Landmann EG-II-590 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 44

-II-590

OHUTUSJUHISED

HOIATUS:

Järgige kõiki ohutusjuhiseid,

juhiseid, kujutisi ja tehnilisi andmeid,

millega antud seade on varustatud.

Ohu-

tusjuhiste ja juhiste eiramine võib põhjustada

elektrilööki, tulekahju ja/või vigastusi.

Ohutu kasutamise juhised

■

Lapsed

alates 8. eluaastast ning füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete puuetega inimesed või

puuduvate kogemuste ja/või teadmistega isikud

tohivad seda seadet kasutada järelevalve all või

kui neid on instrueeritud seadme ohutu kasu-

tamise osas ning nad mõistavad sellega seotud

ohtusid.

■

Lapsed

ei tohi

seadmega mängida.

■

Puhastamist ja

kasutajapoolset hooldust

tohi läbi viia

lapsed

, kui nad pole vähemalt

8-aastased ja järelevalve all.

■

Alla 8-aastased lapsed ja loomad tuleb sead-

mest ja ühendusjuhtmest eemal hoida.

■

HOIATUS:

Puidusüsi ega muid sarnaseid kütu-

seid ei tohi sellel seadmel kasutada.

■

Seade ei ole mõeldud kasutamiseks välise tai-

meri või eraldi kaugjuhtimisseadme abil.

■

Järgige peatükis „Pärast kasutamist / Puhastami-

ne ja hoiulepanek“ toodud puhastusjuhiseid!

ETTEVAATUST, kuumad pinnad!

Seadme töötamise ajal võivad selle pea-

lispinnad tugevalt kuumeneda. Seadme

kasutamise ajal ja selle järel vältige kok-

kupuutumist kuumade osadega! Sellal kui

seade töötab või vahetult pärast väljalü-

litamist puudutage ainult käepidemeid ja

regulaatorit. Kandke grillikindaid, mis on

kontrollitud vastavalt isikukaitsevahendite

määrusele (EL) 2016/425 standardi DIN EN

407 (kuumuskaitse kategooria II) kohaselt.

Enne seadme transportimist, puhastamist

või hoiulepanemist oodake, kuni seade on

jahtunud.

■

Seade on mõeldud välitingimustes kasutamiseks.

■

Seadme voolutoide peab olema varustatud

rikkevoolukaitseseadisega (RCD) nimirakendus-

vooluga mitte üle 30 mA.

■

Seade tuleb ühendada maandusjuhtmega pisti-

kusse (

seadmete puhul kaitseklassiga I

■

Toitejuhet

tuleb regulaarselt kontrollida kah-

justuste märkide suhtes ning kui

toitejuhe

kahjustatud, ei tohi seadet enam kasutada.

■

Kui seadme

toitejuhe

on kahjustatud, tuleb

see lasta välja vahetada tootjal või tema klien-

diteenindusel või sarnasel kvalifitseeritud isikul,

vältimaks ohtusid.

■

Ärge tehke seadmel muudatusi ega remondi-

töid. Ärge vahetage välja ka toitejuhet ennast.

Kui seade või selle lisatarvikud on kahjustatud,

tuleb need vigastuste vältimiseks lasta tootjal,

klienditeenindusel või eritöökojal välja vahetada.

■

Seade tuleb mittekasutamise korral, järeleval-

ve puudumise korral ning enne transportimist,

lahtivõtmist ja puhastamist alati toitevõrgust

lahutada.

OHT – elektrilöögi oht

■

Ärge kasutage seadet vihma käes.

■

Ärge kasutage ega hoidke seadet suure õhuniiskusega ruumi-

des.

■

Ärge kunagi pistke seadet ja ühendusjuhet vette ega muudesse

vedelikesse ning kontrollige, et need ei saaks vette kukkuda ega

märjaks saada.

■

Kui seade peaks vette kukkuma, lahutage kohe voolutoide.

Alles seejärel

võtke seade veest välja.

■

Ohtude vältimiseks ärge kasutage seadet, kui sellel esineb talit-

lushäireid, kui see on kukkunud või vette kukkunud. Enne uuesti

kasutuselevõtmist laske seadet eritöökojas kontrollida.

■

Ärge kunagi puudutage seadet ja ühendusjuhet niiskete kätega,

kui seade on ühendatud vooluvõrku.

HOIATUS – tuleoht

■

Hoidke süttivad aurud ja vedelikud, nagu bensiin, petrooleum,

alkohol jms grillimispiirkonnast eemal.

■

60 cm raadiuses seadmest ei tohi olla süttivaid ega kuumatund-

likke materjale, kui seade töötab või on veel kuum.

■

Õhutusavasid ei tohi kinni katta, seade võib üle kuumeneda.

Tulekahju vältimiseks ärge katke seadet kinni, kuni see on kuum.

■

HOIATUS. Ülekuumenemise vältimiseks ei tohi seda seadet kinni

katta kõva ega elastse materjaliga, nagu alumiiniumkatted, alu-

miiniumkile või muudest kuumakindlatest materjalidest katted.

Selliste esemete või materjalide kasutamine grillipinnal võib

kahjustada seadme ohutust ning põhjustada tõsiseid kahjustusi.

■

Toiduained ei tohi kütteelementi puudutada. Need võivad

süttida.

■

Jälgige alati, et kasutatavas pistikupesas oleks seadme jaoks

sobiv pinge. Lisaks peavad pistikupesad olema sobivad sead-

mete jaoks võimsustarbega 3200 W (mudel: EB1001-GS) või

2860 Watt (mudel: EB1001-UK).

■

Kontrollige, et suure võimsustarbega seadmed ei oleks ühen-

datud samasse vooluringi, sellal kui seade töötab, vältimaks

võimalikku ülekoormust või lühist (tulekahju).

■

Kasutage ainult antud võimsuse jaoks sobivaid pikendusjuht-

meid.

■

Ärge kasutage kaablitrumleid.

■

Jälgige, et õli- ja rasvarikkad toidud ei kuumeneks üle. Ärge ase-

tage seadmesse õliga täidetud mahuteid. Puhastage regulaarselt

rasvakogumisnõu.

■

Võimalikke väljapaiskuvaid leeke ei tohi kustutada veega.

Lülitage seade välja, tõmmake pistik pistikupesast välja ja laske

seadmel jahtuda.

■

Tulekahju korral: mitte kustutada veega! Summutage leek kustu-

tusteki või sobiva tulekustuti abil.

EG-II-590_Inlay_SCA_V3_0722.indb 33

13.07.2022 15:18:10

Содержание EG-II-590

Страница 1: ...el 36 29 55 50 70 E Mail infohun landmann de Website www landmann hu LANDMANN Germany GmbH EG II 590 EN Page 1 Open up this page before reading the assembly and operating instructions On the back you...

Страница 2: ...37 44 45 46 1 29 2 3 4 5 6 7 8 9 5 7 12 14 13 4 28 27 6 25 26 24 22 11 10 23 15 16 19 A B C D E 20x 30x 16x 4x 8x 26 22 47 F EG II 590_foldout_628x290_SCA_V3 indd 4 6 EG II 590_foldout_628x290_SCA_V3...

Страница 3: ...as follows 1 Picture references are shown as follows Picture A Dear Customer Thank you for choosing an electric barbecue from LANDMANN Please follow these assembly and operating instructions step by s...

Страница 4: ...heating element 39 Timer button 40 Timer display 41 Operating lamp which lights up when the device is connected to the plug socket 42 P1 and P2 Sockets for connecting the meat thermometer 43 Display...

Страница 5: ...or its accessories are damaged they must be repaired or replaced by the manufacturer customer service depart ment or a specialist workshop in order to avoid any hazards The device must always be disc...

Страница 6: ...hey fit firmly and then turn them a quar ter turn more Do not tighten them too hard BEFORE INITIAL USE 1 Rinse the grill racks 27 the warming rack 28 and the grease tray 3 with detergent and warm wate...

Страница 7: ...se particularly for longer cooking e g when prepar ing pulled pork To reset the timer to 0 hold down the timer button for approx 3 seconds 8 Turn the food on the barbecue from time to time 9 Press the...

Страница 8: ...triggered Too many devices are connected to the same circuit Reduce the number of devices in the circuit The food has not been fully cooked through The set cooking time was too short or the temperatu...

Страница 9: ...laringar F rklaringsnummer visas enligt f ljande 1 Bildreferenser visas enligt f ljande Bild A B sta kund M nga tack f r att du har valt en e grill fr n LANDMANN Den h r monterings och bruksanvisninge...

Страница 10: ...nt 39 Timerknapp 40 Timerindikering 41 Str mlampan t nds n r apparaten r ansluts till v gguttaget 42 P1 och P2 Uttag f r anslutning av k ttermometer 43 Visar temperaturen som uppm tts av k ttermometer...

Страница 11: ...risk f r elektriska st tar Anv nd inte apparaten i regn F rvara eller anv nd inte apparaten i rum med h g luftfuktig het S nk aldrig ned apparaten och str msladden i vatten eller andra v tskor och se...

Страница 12: ...ng till MONTERING OCH INKOPPLING VIKTIGT Anv nd inte grillen under ett br nnbart tak Anslut endast grillen till ett korrekt installerat v gguttag som uppfyller grillens specifikationer V gguttaget m s...

Страница 13: ...2 4 Tillaga maten som ska grillas som vanligt och h ll ett ga p indikeringen 5 N r den grillade maten r tillagad tar du bort k ttermome tern fr n apparaten och drar ur den fr n den grillade maten F RS...

Страница 14: ...en anv nds f r f rsta g ngen Lukten b r f rsvinna efter att apparaten har anv nts flera g nger Mycket olja eller fett Ta bort verfl dig olja eller verfl digt fett TEKNISKA DATA Artikelnummer 01992 035...

Страница 15: ...stnumre vises som f lger 1 Bildereferanser vises som f lger Bilde A Kj re kunde Takk for at du valgte en E grill fra LANDMANN Denne monterings og bruksanvisningen hjelper deg trinn for trinn med gj re...

Страница 16: ...yre varmeelement 38 P Av knapp h yre varmeelement 39 Tidsurknapp 40 Tidsurvisning 41 Driftslampe lyser n r enheten er koblet til stikkontakten 42 P1 og P2 Kontakter for tilkobling av kj ttermometer 43...

Страница 17: ...gner Bruk eller oppbevar ikke enheten i rom med h y luftfuktighet Senk aldri enheten og str mledningen ned i vann eller andre v sker og s rg for at de ikke kan falle i vannet eller bli v te Hvis enhet...

Страница 18: ...ta Stikkontakten m alltid v re lett tilgjengelig ogs etter at den er tilkoblet slik at nettforbindelsen raskt kan kobles fra Vikle str mledningen helt ut f r du kobler til grillen For beskytte grillen...

Страница 19: ...ye med displayet 5 N r grillmaten er stekt kobler du kj ttermometeret fra enheten og trekker det ut av grillmaten FORSIKTIG Kj ttermomete ret blir varmt Ikke ber r det med hendene Bruk kj kkenhan ske...

Страница 20: ...lukt f rste gang man bruker en ny enhet Lukten skal forsvinne etter ha brukt enheten flere ganger For mye olje eller fett Fjern overfl dig olje eller fett TEKNISKE DATA Artikkelnummer 01992 03524 Mod...

Страница 21: ...ettuina seuraavasti 1 Kuvaviitteet ovat edustettuina seuraavasti Kuva A Hyv asiakas paljon kiitoksia ett olet valinnut LANDMANN s hk grillin N m asennus ja k ytt ohjeet auttavat sinua saamaan LANDMANN...

Страница 22: ...ff painike oikea l mmityselementti 39 Ajastinpainike 40 Ajastimen n ytt 41 K ytt valo syttyy kun laite on kytketty pistorasiaan 42 P1 ja P2 Pistorasiat lihal mp mittarin liitt miseen 43 Lihal mp mitta...

Страница 23: ...mon toimesta vaarojen v ltt miseksi Laite on aina irrotettava verkkovirrasta kun sit ei k ytet kun sit ei valvota ja ennen kulje tusta kokoamista purkamista sek erotettava verkosta ennen sadetta VAARA...

Страница 24: ...la l mp tilaportaalle noin 30 minuuttia kansi suljettuna Noudata luvuissa Asennus ja liitt minen ja K ytt annettuja ohjeita 3 Anna ritil iden sek rasvapelti j hty ja puhdista se sen j lkeen viel kerra...

Страница 25: ...ti ja P2 n ytt vilkkuu 4 Valmista ruoka tavalliseen tapaan ja pid silm ll n ytt 5 Kun ruoka on kyps irrota lihal mp mittari laitteesta ja ved se ulos ruoasta HUOMIO Lihal mp mittari l mpenee l koske s...

Страница 26: ...m isen ker ran Hajun pit isi h vit kun laitetta on k ytetty useita kertoja Liikaa ljy tai rasvaa Poista ylim r inen ljy tai rasva TEKNISET TIEDOT Artikkelinumero 01992 03524 Mallinumero EB1001 GS EB10...

Страница 27: ...rklaringsnumre er vist som f lger 1 Billedreferencer er vist som f lger Billede A K re kunde Tak fordi du har valgt en e grill fra LANDMANN Denne monterings og brugsvejledning hj lper dig trin for tri...

Страница 28: ...e varmeelement 38 T nd sluk knap h jre varmeelement 39 Timer knap 40 Timer displayet 41 Driftslampe lyser n r enheden er tilsluttet stikkontakten 42 P1 og P2 Stikkontakter til tilslutning af k dtermom...

Страница 29: ...undg farer Afbryd altid apparatet fra str mforsyningen n r det ikke er i brug n r det ikke er under opsyn og f r det transporteres samles adskilles eller reng res FARE Risiko for elektrisk st d Brug i...

Страница 30: ...g F lg instruktionerne i kapitlerne Ops tning og tilslutning og Brug 3 Lad ristene og fedtopsamlingsbakken k le af og reng r dem derefter igen OPS TNING OG TILSLUTNING OBS Brug ikke grillen under et b...

Страница 31: ...for P1 og P2 Bem rk Displayet for P1 lyser permanent og displayet for P2 blinker 4 Tilbered maden som s dvanlig og hold je med displayet 5 N r maden er tilberedt skal du tage k dtermometeret ud af ap...

Страница 32: ...r man bruger nye apparater f rste gang Lugten b r forsvinde n r apparatet er blevet brugt flere gange For meget olie eller fedt Fjern overskydende olie eller fedt TEKNISKE DATA Artikelnummer 01992 035...

Страница 33: ...gitused Legendi numbrid on esitatud j rgmiselt 1 Pildiviited on esitatud j rgmiselt Pilt A Kallid kliendid Suur t nu et olete ostnud LANDMANN i E Grilli K esolev paigaldus ja kasutusjuhend aitab teil...

Страница 34: ...lja nupp parem k tteelement 39 Taimeri nupp 40 Taimeri n idik 41 T tuli p leb kui seade on hendatud pistikupessa 42 P1 ja P2 Pesad lihatermomeetri hendamiseks 43 Lihatermomeetri m detud temperatuuri n...

Страница 35: ...ndusel v i erit kojal v lja vahetada Seade tuleb mittekasutamise korral j releval ve puudumise korral ning enne transportimist lahtiv tmist ja puhastamist alati toitev rgust lahutada OHT elektril gi o...

Страница 36: ...hn v i suits Laske grillil ca 30 minuti jooksul ilma sisuta suletud kaanega k rgeimal temperatuuril t tada Selleks j rgige juhiseid peat kis lesseadmine ja hendamine ning Kasutamine 3 Laske restil ja...

Страница 37: ...vilgub 4 Grillige toiduaineid vastavalt soovile ja pidage seejuures silmas n idikut 5 Kui grillitav toit on valmis eemaldage lihatermomeeter seadme k ljest ja t mmake see grillitava toidu sees v lja E...

Страница 38: ...selt Uute seadmete esmakordsel kasutamisel tekib sageli l hn L hn peaks kaduma p rast seadme korduvat kasutamist Liiga palju li v i rasva Eemaldage liigne li v i rasv TEHNILISED ANDMED Artikli number...

Страница 39: ...uieren sono necessari beh vs du trenger tarvitaan etta arf du har brug for tarvis l heb reikia kas nepiecie ams potrzebujesz pot ebujete budete potrebova sz ks ges sunt necesare potrebujete potrebni s...

Страница 40: ...38 3 4 B 8 24 B 5 6 26 B 22 4x B 4x B 8x B 26 22 EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 38 EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 38 13 07 2022 15 18 12 13 07 2022 15 18 12...

Страница 41: ...39 EG II 590 7 8 B 9 4x B 19 9 10 16 15 1 EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 39 EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 39 13 07 2022 15 18 13 13 07 2022 15 18 13...

Страница 42: ...40 11 12 A 1 4x A E 6 7 C A 4x A 4x C 4x E 13 14 A 6 7 C E 5 B 4 29 4x A 4x C 4x E 4x B EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 40 EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 40 13 07 2022 15 18 14 13 07 2022 15 18 14...

Страница 43: ...41 EG II 590 15 16 5 B 4 2 D 29 2x D 17 18 2 D 3 4x B 2x D EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 41 EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 41 13 07 2022 15 18 15 13 07 2022 15 18 15...

Страница 44: ...42 19 20 28 27 14 EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 42 EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 42 13 07 2022 15 18 16 13 07 2022 15 18 16...

Результаты поиска

Содержание EG-II-590

Отзывы:

Landmann EG-II-590, Руководство по сборке и эксплуатации, Страница: 35 / 44

Результаты поиска

Содержание EG-II-590

Отзывы: