manualshive.com logo in svg
background image

22

 

VAROITUS - Loukkaantumisvaara

 

Laite kuumenee eikä sitä saa liikuttaa käytön aikana.

 

Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa kuuma. 

Varmista erityisesti, etteivät lapset tai henkilöt, jotka eivät pysty 

oikein tunnistamaan mahdollisia vaaroja tai reagoimaan niihin, 

tule kuuman laitteen lähelle.

 

Varmista, että lapset eivät pääse ilman valvontaa laitteeseen. 

Väärä käyttö voi olla vaarallista.

 

Varmista, että liitäntäkaapeli ei aiheuta kompastumisvaaraa. 

 

Kuumaa höyryä voi tulla ulos, kun kansi avataan. Pidä pää ja 

kätesi poissa vaara-alueelta. Kuumuudesta, kuumasta höyrystä 

tai kondensaatiosta johtuva palovammavaara.

 

Käytä grilliaterimia, joissa on pitkät, kuumuutta kestävät kahvat.

HUOMAUTUS - Aineellisten ja omaisuusvahinkojen 

vaara

 

Jos käytön aikana tapahtuu virhe, irrota virtapistoke. Muussa 

tapauksessa sammuta laite aina ennen kuin irrotat pistokkeen 

pistorasiasta.

 

Irrota laite virtalähteestä ennen ukkosmyrskyä.

 

Kun laite irrotetaan virtalähteestä, vedä aina virtapistokkeesta 

äläkä koskaan virtajohdosta. 

 

Älä vedä laitetta liitäntäkaapelista.

 

Laite ja sen liitäntäkaapeli suojaavat: muilta lämmönlähteiltä,   

tulelta, pitkäaikaiselta kosteudelta tai iskuilta.

 

Varmista, että liitäntäkaapeli ei ole puristuksissa, mutkalla tai 

asetettu terävien reunojen yli ja ettei se joudu kosketuksiin kuu-

mien pintojen (esim. laitteen) kanssa.

 

Älä koskaan aseta raskaita esineitä laitteen tai liitäntäkaapelin 

päälle.

 

Käytä vain alkuperäisiä valmistajan lisävarusteita, jotta et hei-

kennä laitteen toimintaa ja vältä mahdolliset vauriot tai vaarat. 

ASENNUSOHJEITA

 

HUOMAA!

 

Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ja eläinten ulottuvilta. 

Tukehtumisvaara.

•  Varmista, että asennusta varten on riittävästi tilaa ja käytä 

tarvittaessa mattoa suojaamaan laitetta tai herkkiä lattioita 

naarmuilta.

•  Aseta laite vaakasuoralle, tasaiselle alustalle, jotta se ei pääse 

vääntymään.

•  Noudata tässä asennus- ja käyttöohjeessa kuvattuja asennusvai-

heita. 

Virheellinen kokoonpano voi olla vaarallista.

•  Älä käytä kokoamiseen voimaa.
•  Kiristä ruuviliitokset aluksi sormitiukkaan ja asennusvaiheen 

onnistuttua vielä kerran kunnolla. Muuten voi muodostua epä-

toivottua jännitystä.

•  Kiristä muttereita, kunnes ne ovat kiinteästi paikoillaan ja kierrä 

vielä neljänneskierros. Älä kiristä niitä liikaa!

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

1.  Huuhtele grilliritilät (

27

), lämpöritilä (

28

) ja rasvapelti (

3

) astian-

pesuaineella ja lämpimällä vedellä mahdollisten tuotantojäämien 

poistamiseksi

Huomioi tämän lisäksi

 

luku "Käytön jälkeen / 

puhdistus ja säilytys"!

2.  Grillin ensimmäinen käynnistys tulee tehdä ilman ruokaa, koska 

mahdollisista pinnoitejäämistä voi muodostua hajua tai savua. 

Anna grillin lämmetä korkeimmalla lämpötilaportaalle noin 30 

minuuttia kansi suljettuna. Noudata luvuissa "Asennus ja liittä-

minen" ja "Käyttö" annettuja ohjeita.

3.  Anna ritilöiden sekä rasvapelti jäähtyä ja puhdista se sen jälkeen 

vielä kerran.

ASENNUS JA LIITTÄMINEN

 

HUOMAA!

 

Älä käytä grilliä syttyvän katoksen alla.

 

Liitä grilli vain oikein asennettuun pistorasiaan, joka vastaa 

grillin teknisiä tietoja. Pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi 

myös sen liittämisen jälkeen, jotta verkkoliitäntä voidaan irrottaa 

nopeasti. 

 

GRILLI VAATII 16A (3200W) SULAKKEEN!

 

Kelaa liitäntäkaapeli kokonaan auki ennen grillin liittämistä.

 

Suojaa grilli roiskeilta tai veteen putoamiselta pitämällä se 

vähintään 305 cm:n etäisyydellä vesistöistä, kuten altaista tai 

lammista.

1.  Aseta grilli vakaalle, vaakasuoralle ja tasaiselle alustalle. Huo-

lehdi riittävästä vapaasta tilasta kaikille sivuille, ennen kaikkea 

grillikammioon (

32

).

2.  Lukitse rullat (

19

) tarvittaessa kääntämällä siipimuttereita.

3.  Avaa kansi (

31

).

4.  Liu'uta rasvapelti (

3

) kiskoille grilliyksikön (

1

) alla grillin takana. 

Vedä rasvapelti ulos nostamalla sitä hieman kahvasta vapaut-

taaksesi sen lukituksesta.

5.  Laita molemmat grilliritilät (

27

) ja tarvittaessa lämpöritilä (

28

sisään (Kuva 

G

).

6.  Käännä sivupöydät (

2, 29

) ylös ja napsauta ne saranoihin 90° 

kulmassa.90°.  

Nosta niitä hieman ylöspäin kääntääksesi ne alas.

7.  Kelaa liitäntäkaapeli auki ja työnnä virtapistoke pistorasiaan.  

Käyttövalo (

41

) alkaa palaa.

KÄYTTÖ

 

HUOMAA!

 

Käytä tätä grilliä vain, kun kaikki osat ovat paikoillaan ja grilli on 

asennettu oikein ja näiden asennus- ja käyttöohjeiden asennus-

vaiheiden mukaisesti.

 

Varmista ennen jokaista käyttöä, että grilli on ehjä ja oikein 

asennettu ja kytketty.

 

Tarkista ennen jokaista käyttökertaa rasvapelti ja lämpöelement-

tien alla oleva alue rasvakertymien varalta. Poista ylimääräinen 

rasva rasvanpolton välttämiseksi.

 

Grilliritilä ja rasvapelti on aina oltava paikoillaan grillauksen 

aikana.

 

Älä koskaan aseta kalvoon tai muovipusseihin käärittyä ruokaa 

grillin päälle.

 

L

 

MUUTAMA VINKKI ETUKÄTEEN:

•  Grillissä on kaksi toisistaan   riippumattomasti ohjattua lämmi-

tyselementtiä (

47

). Erilaisia   ruokia eri kypsennyslämpötiloilla ja 

-ajoilla voidaan valmistaa samanaikaisesti.  

Jos kytket päälle vain yhden lämmityselementin, voit grillata 

epäsuorasti pois päältä kytketyn lämmityselementin päällä.

•  Voit asettaa kypsennetyn ruoan lämpöritilälle (

28

) pitääksesi 

sen lämpimänä, kun jatkat grillausta. Huomaa, että se jatkaa 

kypsentämistä.  

Lisäksi voit kypsentää varovasti kasviksia, äyriäisiä yms. lämpöri-

tilällä ja grillata lihaa grilliritilällä (

27

) korkealla lämmöllä.

•  Kansilämpömittari (

35

) näyttää grillikammion (

32

) lämpötilan. 

Lisäksi mukana tulee kaksi lihalämpömittaria (

14

), jotka mittaa-

vat grillattavan ruoan sisälämpötilaa. Nämä asetetaan grillatta-

FI

EG-II-590_Inlay_SCA_V3_0722.indb   22

EG-II-590_Inlay_SCA_V3_0722.indb   22

13.07.2022   15:18:08

13.07.2022   15:18:08

Содержание EG-II-590

Страница 1: ...el 36 29 55 50 70 E Mail infohun landmann de Website www landmann hu LANDMANN Germany GmbH EG II 590 EN Page 1 Open up this page before reading the assembly and operating instructions On the back you...

Страница 2: ...37 44 45 46 1 29 2 3 4 5 6 7 8 9 5 7 12 14 13 4 28 27 6 25 26 24 22 11 10 23 15 16 19 A B C D E 20x 30x 16x 4x 8x 26 22 47 F EG II 590_foldout_628x290_SCA_V3 indd 4 6 EG II 590_foldout_628x290_SCA_V3...

Страница 3: ...as follows 1 Picture references are shown as follows Picture A Dear Customer Thank you for choosing an electric barbecue from LANDMANN Please follow these assembly and operating instructions step by s...

Страница 4: ...heating element 39 Timer button 40 Timer display 41 Operating lamp which lights up when the device is connected to the plug socket 42 P1 and P2 Sockets for connecting the meat thermometer 43 Display...

Страница 5: ...or its accessories are damaged they must be repaired or replaced by the manufacturer customer service depart ment or a specialist workshop in order to avoid any hazards The device must always be disc...

Страница 6: ...hey fit firmly and then turn them a quar ter turn more Do not tighten them too hard BEFORE INITIAL USE 1 Rinse the grill racks 27 the warming rack 28 and the grease tray 3 with detergent and warm wate...

Страница 7: ...se particularly for longer cooking e g when prepar ing pulled pork To reset the timer to 0 hold down the timer button for approx 3 seconds 8 Turn the food on the barbecue from time to time 9 Press the...

Страница 8: ...triggered Too many devices are connected to the same circuit Reduce the number of devices in the circuit The food has not been fully cooked through The set cooking time was too short or the temperatu...

Страница 9: ...laringar F rklaringsnummer visas enligt f ljande 1 Bildreferenser visas enligt f ljande Bild A B sta kund M nga tack f r att du har valt en e grill fr n LANDMANN Den h r monterings och bruksanvisninge...

Страница 10: ...nt 39 Timerknapp 40 Timerindikering 41 Str mlampan t nds n r apparaten r ansluts till v gguttaget 42 P1 och P2 Uttag f r anslutning av k ttermometer 43 Visar temperaturen som uppm tts av k ttermometer...

Страница 11: ...risk f r elektriska st tar Anv nd inte apparaten i regn F rvara eller anv nd inte apparaten i rum med h g luftfuktig het S nk aldrig ned apparaten och str msladden i vatten eller andra v tskor och se...

Страница 12: ...ng till MONTERING OCH INKOPPLING VIKTIGT Anv nd inte grillen under ett br nnbart tak Anslut endast grillen till ett korrekt installerat v gguttag som uppfyller grillens specifikationer V gguttaget m s...

Страница 13: ...2 4 Tillaga maten som ska grillas som vanligt och h ll ett ga p indikeringen 5 N r den grillade maten r tillagad tar du bort k ttermome tern fr n apparaten och drar ur den fr n den grillade maten F RS...

Страница 14: ...en anv nds f r f rsta g ngen Lukten b r f rsvinna efter att apparaten har anv nts flera g nger Mycket olja eller fett Ta bort verfl dig olja eller verfl digt fett TEKNISKA DATA Artikelnummer 01992 035...

Страница 15: ...stnumre vises som f lger 1 Bildereferanser vises som f lger Bilde A Kj re kunde Takk for at du valgte en E grill fra LANDMANN Denne monterings og bruksanvisningen hjelper deg trinn for trinn med gj re...

Страница 16: ...yre varmeelement 38 P Av knapp h yre varmeelement 39 Tidsurknapp 40 Tidsurvisning 41 Driftslampe lyser n r enheten er koblet til stikkontakten 42 P1 og P2 Kontakter for tilkobling av kj ttermometer 43...

Страница 17: ...gner Bruk eller oppbevar ikke enheten i rom med h y luftfuktighet Senk aldri enheten og str mledningen ned i vann eller andre v sker og s rg for at de ikke kan falle i vannet eller bli v te Hvis enhet...

Страница 18: ...ta Stikkontakten m alltid v re lett tilgjengelig ogs etter at den er tilkoblet slik at nettforbindelsen raskt kan kobles fra Vikle str mledningen helt ut f r du kobler til grillen For beskytte grillen...

Страница 19: ...ye med displayet 5 N r grillmaten er stekt kobler du kj ttermometeret fra enheten og trekker det ut av grillmaten FORSIKTIG Kj ttermomete ret blir varmt Ikke ber r det med hendene Bruk kj kkenhan ske...

Страница 20: ...lukt f rste gang man bruker en ny enhet Lukten skal forsvinne etter ha brukt enheten flere ganger For mye olje eller fett Fjern overfl dig olje eller fett TEKNISKE DATA Artikkelnummer 01992 03524 Mod...

Страница 21: ...ettuina seuraavasti 1 Kuvaviitteet ovat edustettuina seuraavasti Kuva A Hyv asiakas paljon kiitoksia ett olet valinnut LANDMANN s hk grillin N m asennus ja k ytt ohjeet auttavat sinua saamaan LANDMANN...

Страница 22: ...ff painike oikea l mmityselementti 39 Ajastinpainike 40 Ajastimen n ytt 41 K ytt valo syttyy kun laite on kytketty pistorasiaan 42 P1 ja P2 Pistorasiat lihal mp mittarin liitt miseen 43 Lihal mp mitta...

Страница 23: ...mon toimesta vaarojen v ltt miseksi Laite on aina irrotettava verkkovirrasta kun sit ei k ytet kun sit ei valvota ja ennen kulje tusta kokoamista purkamista sek erotettava verkosta ennen sadetta VAARA...

Страница 24: ...la l mp tilaportaalle noin 30 minuuttia kansi suljettuna Noudata luvuissa Asennus ja liitt minen ja K ytt annettuja ohjeita 3 Anna ritil iden sek rasvapelti j hty ja puhdista se sen j lkeen viel kerra...

Страница 25: ...ti ja P2 n ytt vilkkuu 4 Valmista ruoka tavalliseen tapaan ja pid silm ll n ytt 5 Kun ruoka on kyps irrota lihal mp mittari laitteesta ja ved se ulos ruoasta HUOMIO Lihal mp mittari l mpenee l koske s...

Страница 26: ...m isen ker ran Hajun pit isi h vit kun laitetta on k ytetty useita kertoja Liikaa ljy tai rasvaa Poista ylim r inen ljy tai rasva TEKNISET TIEDOT Artikkelinumero 01992 03524 Mallinumero EB1001 GS EB10...

Страница 27: ...rklaringsnumre er vist som f lger 1 Billedreferencer er vist som f lger Billede A K re kunde Tak fordi du har valgt en e grill fra LANDMANN Denne monterings og brugsvejledning hj lper dig trin for tri...

Страница 28: ...e varmeelement 38 T nd sluk knap h jre varmeelement 39 Timer knap 40 Timer displayet 41 Driftslampe lyser n r enheden er tilsluttet stikkontakten 42 P1 og P2 Stikkontakter til tilslutning af k dtermom...

Страница 29: ...undg farer Afbryd altid apparatet fra str mforsyningen n r det ikke er i brug n r det ikke er under opsyn og f r det transporteres samles adskilles eller reng res FARE Risiko for elektrisk st d Brug i...

Страница 30: ...g F lg instruktionerne i kapitlerne Ops tning og tilslutning og Brug 3 Lad ristene og fedtopsamlingsbakken k le af og reng r dem derefter igen OPS TNING OG TILSLUTNING OBS Brug ikke grillen under et b...

Страница 31: ...for P1 og P2 Bem rk Displayet for P1 lyser permanent og displayet for P2 blinker 4 Tilbered maden som s dvanlig og hold je med displayet 5 N r maden er tilberedt skal du tage k dtermometeret ud af ap...

Страница 32: ...r man bruger nye apparater f rste gang Lugten b r forsvinde n r apparatet er blevet brugt flere gange For meget olie eller fedt Fjern overskydende olie eller fedt TEKNISKE DATA Artikelnummer 01992 035...

Страница 33: ...gitused Legendi numbrid on esitatud j rgmiselt 1 Pildiviited on esitatud j rgmiselt Pilt A Kallid kliendid Suur t nu et olete ostnud LANDMANN i E Grilli K esolev paigaldus ja kasutusjuhend aitab teil...

Страница 34: ...lja nupp parem k tteelement 39 Taimeri nupp 40 Taimeri n idik 41 T tuli p leb kui seade on hendatud pistikupessa 42 P1 ja P2 Pesad lihatermomeetri hendamiseks 43 Lihatermomeetri m detud temperatuuri n...

Страница 35: ...ndusel v i erit kojal v lja vahetada Seade tuleb mittekasutamise korral j releval ve puudumise korral ning enne transportimist lahtiv tmist ja puhastamist alati toitev rgust lahutada OHT elektril gi o...

Страница 36: ...hn v i suits Laske grillil ca 30 minuti jooksul ilma sisuta suletud kaanega k rgeimal temperatuuril t tada Selleks j rgige juhiseid peat kis lesseadmine ja hendamine ning Kasutamine 3 Laske restil ja...

Страница 37: ...vilgub 4 Grillige toiduaineid vastavalt soovile ja pidage seejuures silmas n idikut 5 Kui grillitav toit on valmis eemaldage lihatermomeeter seadme k ljest ja t mmake see grillitava toidu sees v lja E...

Страница 38: ...selt Uute seadmete esmakordsel kasutamisel tekib sageli l hn L hn peaks kaduma p rast seadme korduvat kasutamist Liiga palju li v i rasva Eemaldage liigne li v i rasv TEHNILISED ANDMED Artikli number...

Страница 39: ...uieren sono necessari beh vs du trenger tarvitaan etta arf du har brug for tarvis l heb reikia kas nepiecie ams potrzebujesz pot ebujete budete potrebova sz ks ges sunt necesare potrebujete potrebni s...

Страница 40: ...38 3 4 B 8 24 B 5 6 26 B 22 4x B 4x B 8x B 26 22 EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 38 EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 38 13 07 2022 15 18 12 13 07 2022 15 18 12...

Страница 41: ...39 EG II 590 7 8 B 9 4x B 19 9 10 16 15 1 EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 39 EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 39 13 07 2022 15 18 13 13 07 2022 15 18 13...

Страница 42: ...40 11 12 A 1 4x A E 6 7 C A 4x A 4x C 4x E 13 14 A 6 7 C E 5 B 4 29 4x A 4x C 4x E 4x B EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 40 EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 40 13 07 2022 15 18 14 13 07 2022 15 18 14...

Страница 43: ...41 EG II 590 15 16 5 B 4 2 D 29 2x D 17 18 2 D 3 4x B 2x D EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 41 EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 41 13 07 2022 15 18 15 13 07 2022 15 18 15...

Страница 44: ...42 19 20 28 27 14 EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 42 EG II 590_Inlay_SCA_V3_0722 indb 42 13 07 2022 15 18 16 13 07 2022 15 18 16...

Отзывы: