background image

7

D

LANDI RENZO S.p.A.

STAP 53-STAP 54

7/32

MONTAGEANLEITUNG UND

Deutsch

ALLGEMEINE HINWEISE Fig.1

Vertikal und fern von möglichen Wassereinsickerungen in-
stallieren.
Fern von zu starken Hitzequellen (z.B. Auspuffkrümmern)
installieren.
Von der Zündspule fern installieren und die Verkabelung fern
von Hochspannungsleitungen verlegen.
Gute Stromanschlüsse fertigen.
Der beste Stromanschluß ist eine zweckmäßig isolierte Ver-
schweißung.
Das Reglergehäuse darf auf keinen Fall geöffnet werden,
vor allem bei laufendem Motor oder eingeschaltetem Arma-
turenbrett.
LANDI RENZO S.P.A. weist bei Personen- oder Sachschä-
den, die auf einen Mißgriff in die 

LANDI RENZO S.P.A.-

Vorrichtung durch unbefugtes Personal zurückzuführen
sind, jegliche Haftung zurück.

NOT FUNKTION Fig.2

Der Kunde ist  darauf uf hinzuweisen, daß der Regler für
den Fall eines Defekts mit einem Notverbinder bestückt ist,
der ihn ausschließt und den ursprünglichen Anschluß wie-
derherstellt.
ZUM AUSSCHLIESSEN FOLGENDERMASSEN VORGE-
HEN:
NORMALBETRIEB
Der Stift der Verkabelung steckt im WEISSEN Verbinder des
Regler Steuergehäuses.
NOTBETRIEB
Die Verkabelung vom WEISSEN Verbinder für Normalbetrieb
abtrennen und ihn gemäß nebenstehender Abbildung in den
ROTEN NOT-Verbinder einstecken.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Anschlußspannung:

10 ÷ 14 Vdc

Verstellungseinstellbereich:

METHAN Verstellinie
FLÜSSIGGAS Verstellinie

Gehäuse-Außenmaße:

Höhe

150 mm

Tiefe

35 mm

Breite

80 mm

ØBefestigungsloch

6 mm

EINREGULIERUNG DER VERSTELLUNG Fig.3

Die Einregulierung der Verstellung erfolgt anhand von 2 Mikro-
schaltern und trimmer, die sich seitlich des Reglerverbinders
befinden.

EINREGULIERUNGSPLAN DER
VERSTELLUNG

Die Mikroschalter 1,2 leisten die folgenden Funktionen:
N° 1) wenn auf 

OFF gestellt Verstellung immer

eingeschaltet
wenn auf 

ON gestellt Verstellung unter 1.100 U/

Min ausgeschaltet

N° 2) wenn auf 

OFF gestellt Verstellung für METHAN

wenn auf 

ON gestellt Verstellung für FLÜSSIGGAS

Der Regler ist bereits auf den Betrieb mit Methan und
stets aktiver Verstellung voreingestellt.

WIE UND WANN DIE VERSTELLUNG BEI
DER ABBREMSUNG UND IM LANGSAM-
LAUF AUSGESCHALTET WERDEN MUß

Bei einigen Fahrzeugen lohnt es sich zur Verhinderung von
Sprüngen oder unregelmäßigen Betriebsweisen, die Verstel-
lung beim Abbremsen und im Langsamlauf auszuschalten.
Allerdings wird die Verstellung in der Beschleunigungsphase
sofort wieder notwendig, um die Leistungen und der Ver-
brauch zu optimieren und die Gefahr von Flammen-
rückschlägen auf ein Minimum herabzusetzen.
Der STAP 53 STAP 54 Regler erlaubt das automatische
Ein- und Ausschalten der Verstellung, wozu der BLAU-GEL-
BER
 Leiter des Reglers an das Drosselpotentiometer oder
den Luftdurchlaßmesser des Fahrzeuges angeschlossen
werden muß.
Richten Sie sich beim Anschluß bitte nach dem spezifischen,
für jeden PKW beigelegten Plan.
Merke: lassen Sie die Einstellung der Verstelleinschaltung
aus, wenn der BLAU-GELBER Leiter nicht angeschlossen
wird.

EINSTELLUNG DER
VERSTELLEINSCHALTUNG

Das Signal des Drosselpotentiometers und des Luftdurch-
laßmessers  ist nicht immer das selbe; daher ist eine Ein-
stellung des Einschaltpunktes notwendig. Bei dieser Einstel-
lung muß der Einsteller der Verstelleinschaltung folgender-
maßen bedient werden:
1) prüfen Sie, daß der Einsteller ganz nach rechts gedreht
ist;

2) beginnen Sie dann im Langsamlauf, den Einsteller nach
links zu drehen, bis die grüner Led erlischt (Verstellung aus-
geschaltet);

3) bei dieser Einstellung wird beim Beschleunigen die grü-
ner  Led auf dem Regler wieder aufleuchten und beim Los-
lassen des Gaspedals erlöschen.

Содержание STAP 53

Страница 1: ...E GB MANUALE INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE pag 3 INSTALLATION AND ADJUSTMENT MANUAL page 4 MANUEL INSTALLATION ET REGLAGE page 5 GUIA INSTALLACION Y REGULACION pag 6 MONTAGEANLEITUNG UND pag 7 STAP 53...

Страница 2: ...RIEB FUNZIONE EMERGENZA EMERGENCY OPERATION FONCTION DE SECOURS FUNCI N EMERGENCIA NOTBETRIEB Led acceso anticipo inserito Lighted pilot advance connected Diode allum e avance activ e Led Encendido An...

Страница 3: ...e dell anticipo si effettua tramite 2 microinterruttori ed il trimmer posti a fianco del connet tore del Variatore SCHEMA PER LA REGOLAZIONE DELL ANTICIPO I microinterruttori 1 2 hanno le seguenti fun...

Страница 4: ...de of the processor adapter DRAWING FORTHE ADVANCE REGULATING The microswitches 1 2 have got the following functions N 1 set in OFF advance always connected set in ON advancedisconnectedunderthe1 100r...

Страница 5: ...u connecteur du variateur R GLAGE DE L AVANCE Les microinterrupteurs 1 2 ont les suivantes fonctionnes N 1 S il est positionn OFFavancetoujoursbranch S il est positionn ON avance d branch au dessus de...

Страница 6: ...y trimmer situados al lado del conectador del variador ESQUEMA PARA LA REGULACI N DEL ANTICIPO Los microinterruptores 1 2 tienen las siguientes funciones N 1 Si est puesto en OFF anticipo siempre ins...

Страница 7: ...nden Funktionen N 1 wenn auf OFF gestellt Verstellung immer eingeschaltet wenn auf ON gestellt Verstellung unter 1 100 U Min ausgeschaltet N 2 wenn auf OFF gestellt Verstellung f r METHAN wennaufONges...

Страница 8: ...LANDI RENZO S p A STAP 53 8 32 SCHEMI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS SCH MAS TECHNIQUES ESQUEMAS T CNICOS TECHNISCHSCHEMAS STAP 53 I F D E GB...

Страница 9: ...on Sensor connector is attached under the raceway of the injectors L GENDE DES FILS ET DES COMPOSANTS STAP 53 1 FIL ROUGE 2 FIL BLEU 3 FIL NOIR 4 FIL BLEU JAUNE 5 Masse 6 12 Volts sous cl 7 Ne pas bra...

Страница 10: ...o mariposa H HILO AZUL CLARO NEGRO J El conector NEGRO del sensor del punto muerto superior esta pegado bajo del canal de los inyectores IDENTIFIZIERUNGSCODES F R LEITER UND BESTANDTEILE STAP 53 1 ROT...

Страница 11: ...as techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 11 32 ALFA ROMEO 145 1 3ie Iniezione Marelli IAW 8F 146 1 3ie Iniezione Marelli IAW 8F ALFA ROMEO 145 1 7ie 16V cat Accensione stati...

Страница 12: ...45 1 4ie 16V TS Multipoint 145 1 6ie 16V TS Multipoint 145 1 8ie 16V TS Multipoint 146 1 4ie 16V TS Multipoint 146 1 6ie 16V TS Multipoint 146 1 8ie 16V TS Multipoint 155 1 6ie 16V TS cat Super 155 1...

Страница 13: ...chniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 13 32 AUDI 80 1 6ie cat 101cv Multipoint CITROEN SAXO 1 1i Monoiniettore Iniezione Bosch Mono Motronic MA3 1 PEUGEOT 106 1 1i Monoinietto...

Страница 14: ...al drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 14 32 CHEVROLET VECTRA 2 0i16V CD cat Multipoint mod 97 Argentina CHEVROLET VECTRA 2 0i GLS cat Iniezione Bosch Mot...

Страница 15: ...hemi tecnici Technical drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 15 32 CHEVROLET SILVERADO 4 1 6 Cilindri Multipoint CHEVROLET C20 DELUXE4 1 6cilindri Multipoin...

Страница 16: ...uemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 16 32 FIAT PUNTO 55 60 cat Monoiniettore Iniezione IAW 6F e IAW 16F PUNTO 75 cat Multipoint Iniezione IAW 8F FIAT PANDA 1 0 ie cat FIRE Monoiniettore...

Страница 17: ...PO 1 4 1 6i cat Iniezione Bosch Mono Motronic TEMPRA 1 4 1 6i cat Iniezione Bosch Mono Motronic FIAT BRAVO 1 6i 16v Iniezione Marelli IAW 1AF BRAVA 1 6i 16v Iniezione Marelli IAW 1AF MAREA 1 6i 16v In...

Страница 18: ...AP 53 18 32 FIAT CROMA 2 0ie 16V cat Accensione statica Multipoint Motronic LANCIA THEMA 2 0ie 16V VIS cat Multipoint Motronic FIAT TIPO 1 8ie cat Iniezione Marelli IAW 8F TEMPRA 1 8ie cat Iniezione M...

Страница 19: ...Technical drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 19 32 FIAT PALIO SIENA 1 6 8v cat Monoiniettore Marelli SPI 1G7 FIAT PALIO SIENA 1 6i 16V cat Iniezione Mar...

Страница 20: ...i Technical drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 20 32 LANCIA K 2 0ie 20V Iniezione Bosch Motronic M2 10 FIAT TIPO 1 6 MPi cat Iniezione Bosch Multipoint M...

Страница 21: ...mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 21 32 OPEL CORSA 1 2i cat Monoiniettore GM Accensione statica Mod 97 OPEL CORSA 1 6i cat Iniezione Bosch Multipoint CHEVROLET CORS...

Страница 22: ...RA 1 4i 1 6i cat Multipoint GM Accensione statica CORSA 1 4i cat Multipoint GM Accensione statica OPEL ASTRA 1 4ie 16V cat Multipoint ASTRA 1 6ie 16V cat Multipoint CORSA 1 4ie 16V cat Multipoint CORS...

Страница 23: ...i Technical drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 23 32 OPEL VECTRA 1 6i 1 8i cat Monoiniettore GM Accensione statica OPEL VECTRA 2 0i Multipoint Iniezone B...

Страница 24: ...chnical drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 24 32 PEUGEOT 205 1 1i 1 4iMonoiniettore Bosch Mod Argentina OPEL FRONTERA 2 0 8V Accensione statica Multipoin...

Страница 25: ...LANDI RENZO S p A STAP 54 25 32 STAP 54 SCHEMI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS SCH MAS TECHNIQUES ESQUEMAS T CNICOS TECHNISCHSCHEMAS I F D E GB...

Страница 26: ...Volt sous cl D Au fil du signal T P S F D brancher le connecteur du senseur de point mort sup rieur avec couleur NOIR deux fils plac dans la partie inferieure du moteur WIRES AND COMPONENTS IDENTIFICA...

Страница 27: ...tor del sensor de punto muerto superior de color NEGRO con dos hilos situado en la parte inferior del motor IDENTIFIZIERUNGSCODES F R LEITER UND BESTANDTEILE STAP 54 1 ROTER LEITER 2 BLAUER LEITER 3 S...

Страница 28: ...Schemi tecnici Technical drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 54 28 32 FORD FIESTA 1 2 ie 16v cat Multipoint FORD KA 1 3 EFI Multipoint...

Страница 29: ...I GB F E D STAP 54 29 32 FORD ESCORT 1 4 ie Multipoint mod 1995 ESCORT 1 6 ie 16V cat dal 1994 in poi ESCORT 1 8 ie 16V cat dal 1994 in poi ORION 1 6 ie 16V cat dal 1994 in poi ORION 1 8 ie 16V cat d...

Страница 30: ...Schemi tecnici Technical drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 54 30 32 FORD RANGER2 3i cat Multipoint FORD TRANSIT TURNEO2 0i cat Multipoint...

Страница 31: ...Schemi tecnici Technical drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 54 31 32 FORD EXPLORER 4 0i V6 cat Multipoint RANGER 4 0i V6 cat Multipoint...

Отзывы: