Landi Renzo STAP 53 Скачать руководство пользователя страница 5

F

LANDI RENZO S.p.A.

STAP 53-STAP 54

5/32

MANUEL INSTALLATION ET REGLAGE

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Fig.1

Installer en position verticale loin de toute infiltration d’eau
éventuelle.
Installer loin d’une source de chaleur trop élevée (ex:
collecteur d’échappement).
Installer loin de la bobine d’allumage et passer le câblage
loin des câbles de haute tension.
Effectuer les connexions dans les règles de l’art.
Il est rappelé que la meilleure connexion est la soudure
adéquatement iso lée.
N’ouvrir sous aucun motif le boîtier du variateur,surtout
avec le moteur en marche ou le tableau activé.
LANDI RENZO S.p.A. décline toute responsabilité en
cas de dégâts à des personnes ou à des biens
provoqués par la manipulation de son dispositif par
un personnel non autorisé.

FONCTION DE SECOUR Fig.2

Avertir le client qu’en cas de panne sur le variateur,
celui-ci est équipé d’un connecteur de secours qui le
déconnecte et restaure la connexion d’origine.
POUR LE DECONNECTER OPERER DE LA FACON
SUIVANTE
:
FONCTIONNEMENT NORMAL
La fiche du câblage est fichée dans le connecteur BLANC
de la centrale du variateur.
FONCTION DE SECOURS
Enlever le câblage du connecteur BLANC de
fonctionnement normal et le brancher dans le connecteur
ROUGE DE SECOURS conformément au schéma ci-
contre.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension d’alimentation:

de 10 à 14 Vdc

Champ de réglage de l’avance:

Courbe Méthane
Courbe G.P.L.

Dimensions boîtier du variateur:

hauteur

150 mm

profondeur

35 mm

largeur

80 mm

ø trou de fixation

6 mm

RÉGLAGE DE L’AVANCE Fig.3
Le réglage de l’avance s’effectue à travers 2
microinterrupteurs et le trimmer placés à côté du
connecteur du variateur.

RÉGLAGE DE L’AVANCE

Les microinterrupteurs 1,2 ont les suivantes fonctionnes:

N° 1) S'il est positionné à

OFF avance toujours branché

S'il est positionné à

ON avance débranché au

dessus des 1.100 rpm

N° 2) S'il est positionné à

OFF avance pour MÉTHANE

S'il est positionné à

ON avance pour G.P.L.

Le variateux est déjà régué pour le fonctionnement à
MÉTHANE  et l'avance toujours branché.

COMMENT ET QUAND DÉSACTIVER
L’AVANCE EN DÉCÉLÉRATION ET AU
RALENTI

Sur certains véhicules, il convient de désactiver l’avance
en décélération et au ralenti, pour éviter les ratés ou les
dysfonctionnements. Mais l’avance sert aussi
immédiatement en phase d’accélération pour améliorer
les performances, la consommation et réduire au
minimum le danger de retour de flamme.
Le variateur STAP 53 STAP 54 permet d’activer et de
désactiver automatiquement l’avance en connectant le
fil  BLEU - JAUNE du variateur au potentiomètre de
l’accélérateur ou au débitmètre du véhicule.
Conformez -vous au schéma spécifique joint à chaque
véhicule.
NOTE : l’opération d’étalonnage de l’activation de l’avance
décrite ci-dessous est inutile si vous ne connectez pas
le fil BLEU - JAUNE.

ETALONNAGE L’ACTIVATION DE L’AVANCE

Etant donné que le signal du potentiomètre n’est pas
toujours égal, l’étalonnage du point de déclenchement a
été prévu. La mise au point s’effectue en agissant sur le
réglage du déclenchement de l’avance de la façon
suivante:
1) vérifiez que le trimmer du déclenchement de l’avance
est tourné à fond dans le sens des aiguilles d’une montre,

2) avec la voiture au ralenti, commencez à tourner le
trimmer dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce que la diode vert s’éteigne (avance
désactivée).

3) ainsi réglé, en accélérant la diode vert  se rallume
pour s’éteindre ensuite lorsque vous lâchez l’accélérateur.

Содержание STAP 53

Страница 1: ...E GB MANUALE INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE pag 3 INSTALLATION AND ADJUSTMENT MANUAL page 4 MANUEL INSTALLATION ET REGLAGE page 5 GUIA INSTALLACION Y REGULACION pag 6 MONTAGEANLEITUNG UND pag 7 STAP 53...

Страница 2: ...RIEB FUNZIONE EMERGENZA EMERGENCY OPERATION FONCTION DE SECOURS FUNCI N EMERGENCIA NOTBETRIEB Led acceso anticipo inserito Lighted pilot advance connected Diode allum e avance activ e Led Encendido An...

Страница 3: ...e dell anticipo si effettua tramite 2 microinterruttori ed il trimmer posti a fianco del connet tore del Variatore SCHEMA PER LA REGOLAZIONE DELL ANTICIPO I microinterruttori 1 2 hanno le seguenti fun...

Страница 4: ...de of the processor adapter DRAWING FORTHE ADVANCE REGULATING The microswitches 1 2 have got the following functions N 1 set in OFF advance always connected set in ON advancedisconnectedunderthe1 100r...

Страница 5: ...u connecteur du variateur R GLAGE DE L AVANCE Les microinterrupteurs 1 2 ont les suivantes fonctionnes N 1 S il est positionn OFFavancetoujoursbranch S il est positionn ON avance d branch au dessus de...

Страница 6: ...y trimmer situados al lado del conectador del variador ESQUEMA PARA LA REGULACI N DEL ANTICIPO Los microinterruptores 1 2 tienen las siguientes funciones N 1 Si est puesto en OFF anticipo siempre ins...

Страница 7: ...nden Funktionen N 1 wenn auf OFF gestellt Verstellung immer eingeschaltet wenn auf ON gestellt Verstellung unter 1 100 U Min ausgeschaltet N 2 wenn auf OFF gestellt Verstellung f r METHAN wennaufONges...

Страница 8: ...LANDI RENZO S p A STAP 53 8 32 SCHEMI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS SCH MAS TECHNIQUES ESQUEMAS T CNICOS TECHNISCHSCHEMAS STAP 53 I F D E GB...

Страница 9: ...on Sensor connector is attached under the raceway of the injectors L GENDE DES FILS ET DES COMPOSANTS STAP 53 1 FIL ROUGE 2 FIL BLEU 3 FIL NOIR 4 FIL BLEU JAUNE 5 Masse 6 12 Volts sous cl 7 Ne pas bra...

Страница 10: ...o mariposa H HILO AZUL CLARO NEGRO J El conector NEGRO del sensor del punto muerto superior esta pegado bajo del canal de los inyectores IDENTIFIZIERUNGSCODES F R LEITER UND BESTANDTEILE STAP 53 1 ROT...

Страница 11: ...as techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 11 32 ALFA ROMEO 145 1 3ie Iniezione Marelli IAW 8F 146 1 3ie Iniezione Marelli IAW 8F ALFA ROMEO 145 1 7ie 16V cat Accensione stati...

Страница 12: ...45 1 4ie 16V TS Multipoint 145 1 6ie 16V TS Multipoint 145 1 8ie 16V TS Multipoint 146 1 4ie 16V TS Multipoint 146 1 6ie 16V TS Multipoint 146 1 8ie 16V TS Multipoint 155 1 6ie 16V TS cat Super 155 1...

Страница 13: ...chniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 13 32 AUDI 80 1 6ie cat 101cv Multipoint CITROEN SAXO 1 1i Monoiniettore Iniezione Bosch Mono Motronic MA3 1 PEUGEOT 106 1 1i Monoinietto...

Страница 14: ...al drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 14 32 CHEVROLET VECTRA 2 0i16V CD cat Multipoint mod 97 Argentina CHEVROLET VECTRA 2 0i GLS cat Iniezione Bosch Mot...

Страница 15: ...hemi tecnici Technical drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 15 32 CHEVROLET SILVERADO 4 1 6 Cilindri Multipoint CHEVROLET C20 DELUXE4 1 6cilindri Multipoin...

Страница 16: ...uemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 16 32 FIAT PUNTO 55 60 cat Monoiniettore Iniezione IAW 6F e IAW 16F PUNTO 75 cat Multipoint Iniezione IAW 8F FIAT PANDA 1 0 ie cat FIRE Monoiniettore...

Страница 17: ...PO 1 4 1 6i cat Iniezione Bosch Mono Motronic TEMPRA 1 4 1 6i cat Iniezione Bosch Mono Motronic FIAT BRAVO 1 6i 16v Iniezione Marelli IAW 1AF BRAVA 1 6i 16v Iniezione Marelli IAW 1AF MAREA 1 6i 16v In...

Страница 18: ...AP 53 18 32 FIAT CROMA 2 0ie 16V cat Accensione statica Multipoint Motronic LANCIA THEMA 2 0ie 16V VIS cat Multipoint Motronic FIAT TIPO 1 8ie cat Iniezione Marelli IAW 8F TEMPRA 1 8ie cat Iniezione M...

Страница 19: ...Technical drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 19 32 FIAT PALIO SIENA 1 6 8v cat Monoiniettore Marelli SPI 1G7 FIAT PALIO SIENA 1 6i 16V cat Iniezione Mar...

Страница 20: ...i Technical drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 20 32 LANCIA K 2 0ie 20V Iniezione Bosch Motronic M2 10 FIAT TIPO 1 6 MPi cat Iniezione Bosch Multipoint M...

Страница 21: ...mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 21 32 OPEL CORSA 1 2i cat Monoiniettore GM Accensione statica Mod 97 OPEL CORSA 1 6i cat Iniezione Bosch Multipoint CHEVROLET CORS...

Страница 22: ...RA 1 4i 1 6i cat Multipoint GM Accensione statica CORSA 1 4i cat Multipoint GM Accensione statica OPEL ASTRA 1 4ie 16V cat Multipoint ASTRA 1 6ie 16V cat Multipoint CORSA 1 4ie 16V cat Multipoint CORS...

Страница 23: ...i Technical drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 23 32 OPEL VECTRA 1 6i 1 8i cat Monoiniettore GM Accensione statica OPEL VECTRA 2 0i Multipoint Iniezone B...

Страница 24: ...chnical drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 53 24 32 PEUGEOT 205 1 1i 1 4iMonoiniettore Bosch Mod Argentina OPEL FRONTERA 2 0 8V Accensione statica Multipoin...

Страница 25: ...LANDI RENZO S p A STAP 54 25 32 STAP 54 SCHEMI TECNICI TECHNICAL DRAWINGS SCH MAS TECHNIQUES ESQUEMAS T CNICOS TECHNISCHSCHEMAS I F D E GB...

Страница 26: ...Volt sous cl D Au fil du signal T P S F D brancher le connecteur du senseur de point mort sup rieur avec couleur NOIR deux fils plac dans la partie inferieure du moteur WIRES AND COMPONENTS IDENTIFICA...

Страница 27: ...tor del sensor de punto muerto superior de color NEGRO con dos hilos situado en la parte inferior del motor IDENTIFIZIERUNGSCODES F R LEITER UND BESTANDTEILE STAP 54 1 ROTER LEITER 2 BLAUER LEITER 3 S...

Страница 28: ...Schemi tecnici Technical drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 54 28 32 FORD FIESTA 1 2 ie 16v cat Multipoint FORD KA 1 3 EFI Multipoint...

Страница 29: ...I GB F E D STAP 54 29 32 FORD ESCORT 1 4 ie Multipoint mod 1995 ESCORT 1 6 ie 16V cat dal 1994 in poi ESCORT 1 8 ie 16V cat dal 1994 in poi ORION 1 6 ie 16V cat dal 1994 in poi ORION 1 8 ie 16V cat d...

Страница 30: ...Schemi tecnici Technical drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 54 30 32 FORD RANGER2 3i cat Multipoint FORD TRANSIT TURNEO2 0i cat Multipoint...

Страница 31: ...Schemi tecnici Technical drawings Sch mas techniques Esquemas t cnicos Technischschemas I GB F E D STAP 54 31 32 FORD EXPLORER 4 0i V6 cat Multipoint RANGER 4 0i V6 cat Multipoint...

Отзывы: