Landa PGHW4-3000, Руководство оператора

Страница: 6 / 24

6
Safety
WARNING: High pressure spray
can cause paint chips or other
particles to become airborne and
fly at high speeds. To avoid
personal injury, eye, hand and foot
safety devices must be worn.
AVERTISSEMENT: Un jet haute
pression peut écailler la peinture
ou provoquer l'émission d'autres
particules dans l'air et leur projec -
tion à hautes vitesses.
5. Always wear properly rated eye protection such as
safety goggles or face shield while spraying.
(Safety glasses do not provide full protection.)
6. Keep operating area clear of all persons.
WARNING: Flammable liquids can
create fumes which can ignite,
causing property damage or
severe injury.
AVERTISSEMENT: Des liquides
inflammables peuvent produire
des vapeurs qui peuvent
s'enflammer, causant ainsi des
dommages à la propriété ou des
blessures graves.
WARNING: Risk of explosion — Operate only where
open flame or torch is permitted.
AVERTISSEMENT: Risque d'explosion
- Utiliser
uniquement dans des endroits où l'utilisation d'une
flamme nue ou d'une torche est permise. Ne pas
pulvériser de liquides inflammables.
WARNING: Risk of fire — Do not
add fuel when the product is
operating or still hot.
AVERTISSEMENT: Risque
d'incendie - Ne pas ajouter de
carburant pendant que la machine
fonctionner ou est encore chaude.
WARNING: Do not use gasoline
crankcase draining or oil
containing gasoline, solvents or alcohol. Doing so
will result in fire and/or explosion.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'essence, de
drainage du carter de moteur ou d'essence
contenant de l'huile, de solvants ou de l'alcool.
Agir de la sorte risquerait de créer un incendie et/
ou une explosion.
WARNING: Risk of fire — Do not
spray flammable liquid.
AVERTISSEMENT:
Risqued'incendie - Ne pas
pulvériser de liquides inflamma -
bles.
7. Allow engine to cool for 1-2
minutes before refueling. If any
fuel is spilled, make sure the
area is dry before testing the spark plug or starting
the engine. (Fire and/or explosion may occur if this
is not done.)
Gasoline engines on mobile or portable equipment
shall be refueled:
a. outdoors;
b. with the engine on the equipment stopped;
c. with no source of ignition within 10 feet of
the dispensing point; and
d. with an allowance made for expansion of the
fuel should the equipment be exposed to a
higher ambient temperature.
In an overfilling situation, additional precautions
are necessary to ensure that the situation is
handled in a safe manner.
WARNING: Risk of injury. Disconnect battery
ground terminal before servicing.
AVERTISSEMENT: Risque de blessures.
Débrancher la borne de mise à la terre de la batterie
avant de procéder à des opérations d'entretien.
8. When in use, do not place machine near
flammable objects as the engine is hot.
9. Oil burning appliances shall be installed only in
locations where combustible dusts and flammable
gases or vapors are not present. Do not store or
use gasoline near this machine.
10. Use No. 1 or No. 2 heating oil (ASTM D306) only.
NEVER
use gasoline in your fuel oil tank. Gasoline
is more combustible than fuel oil and could result in
a serious explosion.
NEVER
use crankcase or
waste oil in your burner. Fuel unit malfunction could
result from contamination.
11. Do not confuse gasoline and fuel
oil tanks. Keep proper fuel in
proper tank.
WARNING: Risk of injury. Hot
surfaces can cause burns. Use
only designated gripping areas of
spray gun and wand. Do not place
hands or feet on non-insulated
areas of the pressure washer.
Landa PGHW Operator’s Manual 8.916-485.0 - BW
WARNING
USE PROTECTIVE
EYE WEAR
AND CLOTHING
WHEN OPERATING
THIS EQUIPMENT.
WARNING
RISK OF EXPLOSION:
OPERATE ONLY WHERE
OPEN FLAME OR TORCH
IS PERMITTED
WARNING
RISK OF FIRE.
DO NOT ADD FUEL
WHEN OPERATING
MACHINE.
WARNING
RISK OF FIRE.
DO NOT SPRAY
FLAMMABLE LIQUIDS
WARNING
RISK OF INJURY.
HOT SURFACES
CAN CAUSE BURNS