background image

18

EQUIPO DE LAVADO A PRESIÓN  

MANUAL DEL OPERADOR

LANDA MPE  

•  

Rev. 5/02

3. Para proteger al operador de un choque eléctrico, la

máquina deberá de estar conectada a tierra. Es la
responsabilidad del dueño de conectar este máquina
a un receptáculo a tierra aprovado por UL con el
amperage y voltaje indicados. No moje sobre o cerca
de los componentes eléctricos; no toque la máquina
con las manos mojadas o cuando esté parado sobre
agua. Siempre desconecte la máquina cuando le de
servicio de mantenimiento..

ADVERTENCIA: Liquidos
inflamables pueden crear gases
que se encienden causando
danos a la propiedad y heridas
severas.

4.

ADVERTENCIA:  Riesgo de

explosión  — No rocíe líquidos
inflamables.

ADVERTENCIA:  Este equipo
puede producir un fluido de alta
presion a chorro que puede
penetrar la piel y sus tejidos,
causando graves heridas y
posible amputacion.

5. No coloque la máquina cerca d

objetos inflamables si el motor
está caliente.

  6. Las altas presiones desarrolladas por esta unidad

causarán heridas personales o daño al equipo.  Use
precausión cuando esté operando el equipo.  No dirija
el chorro de descarga hacia la gente porque de lo
contrario puede causarles heridas graves incluyendo
la muerte.

  7. Nunca haga ajustes en la máquina mientras este

operando.

ADVERTENCIA: Un chorro de
alta presion puede ocasionar
que trozos de pintura y otras
particulas vuelen a altas
velocidades por el aire.

 8. Elementos de seguridad para la

protección de los ojos y los pies
deben ser usados con este
equipo.

  9. Unidades con pistola de apagado no deben ser

operadas con la pistola en la posición apagada por
largos períodos de tiempo pues ésto puede causar
daños a la bomba.

10. El mejor seguro contra un accidente es la precaución

y el conocimiento de la máquina.

INTRODUCCION

Gracías por comprar un Lavadora a Presión Landa.

Estas instrucciones y advertencias corresponden a los
modelos MPE5-50021B and MPE5-50021C.

Landa, Inc. se reserva el derecho de hacer cualquier
cambio en cualquier momento sin contraer ninguna
obligación.

Responsabilidades del Dueño/Usuario:

El  dueño y/o usuar io debe estar al tanto de las
instrucciones de operación y de las advertencias del
fabricante ántes de usar su lavadora a presión Landa.
La información de advertencia debe ser enfatizada y
comprendida.  Si el operador no domina el  inglés, el
comprador/dueño debrerá leer y discutir con éste las
instrucciones y las advertencias del fabricante el el
idioma natal del operador, asegurándose de que éste
entienda su contenido.

El dueño y/o usuario debe estudiar y mantener las
instrucciónes del fabricante para  futúras referencias.

Este manual debe ser considerado una parte permanente
de la máquina y deberá  entregarse con la máquina en
caso de que se venda.  Cuando ordene las partes, por
favor especifique el modelo y el número de serie.

SEGURIDAD DE LA MAQUINA

PRECAUCION:  Para reducir el
riesgo de accidentes, lea las
operaciones cuidadosamente
antes de usar la unidad.

1. Lea todo el manual para

operadores cuidadosamente.
El no seguir las instrucciones
puede causar el mal

funcionamiento de la unidad y provocar la muerte, o
causar serias heridas y/o daños en la propiedad.
Este equipo es para uso en interior.

2. Todas las instalaciones deben cumplir con los

códigos locales.  Pongáse en contacto con un técnico
eléctrico, plómero, compañía de servicios públicos
o distribuidor de ventas para mayores detalles.

ADVERTENCIA: Mantenga el
chorro de agua, la varilla y la
manguera de alta presion lejos
del cableado electrico ya que
puede ocurrir un choque fatal.
Lea la etiqueta de advertencia
del cable electrico.

ADVERTENCIA

PRECAUTION

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Содержание MPE5-5000

Страница 1: ...TOR S MANUAL LANDA INC 4275 N W Pacific Rim Blvd Camas WA 98607 USA For technical assistance or the Landa Dealer nearest you call 800 LANDA 4 U 800 526 3248 or 360 833 9100 or consult our web page at...

Страница 2: ......

Страница 3: ...6025 Revised 5 02 Introduction 4 Important Safety Information 4 5 Pre Operation Check 5 Set up Procedures 5 Operating Instructions 5 General Washing Techniques 5 Shut Down Procedures 5 Component Ident...

Страница 4: ...or for specific details To comply with the National Electrical code NFPA 70 and provide additional protection from risk of elec tric shock these pressure washers are equipped with a UL approved ground...

Страница 5: ...attach appropriate plug end not included to power cord OPERATING INSTRUCTIONS 1 With power switch in OFF position plug power cord into a grounded type of receptacle of proper voltage and amperage rea...

Страница 6: ...tergent Tube Water Inlet Strainer Power Cord Pump Protector Pump Belt Guard Nozzle Quick Coupler Wand Unloader Rupture Disk Detergent Bucket not included High Pressure Hose Water Supply Hose not inclu...

Страница 7: ...quick coupler of the wand 6 Open spray gun Water detergent ratio is approxi mately 15 to 1 7 When you finish washing rinse by simply releasing the spray gun removing the soap nozzle and re placing the...

Страница 8: ...PERATOR S MANUAL LANDA MPE Rev 5 02 EXPLODED VIEW MPE5 50021B C LEFT SIDE 34 31 32 30 26 28 27 29 48 11 14 12 15 17 25 13 52 52 56 6 18 8 7 19 24 51 37 44 44 48 36 44 41 53 21 33 53 48 53 21 53 33 59...

Страница 9: ...TOR S MANUAL 9 LANDA MPE Rev 5 02 EXPLODED VIEW MPE5 50021B C RIGHT SIDE 55 45 48 22 16 9 21 55 45 38 45 54 20 58 55 57 35 48 55 48 55 69 44 44 42 46 For Detail See Electrical Box Illus 45 43 39 67 68...

Страница 10: ...ng P1 x 1 5 8 1 29 5 512024 Bushing H x 24mm 1 30 5 604037 Belt BX37 3 31 6 0109 Cord Serv SEO 10 4 Ft Coleman MPE5 50021C 19 6 0103 Cord Serv SO 4 4 Ft Coleman MPE5 50021B 19 ITEM PART NO DESCRIPTION...

Страница 11: ...86 ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 1 3 1208 Injector Detergent No Couplers 1 2 2 9000 Clamp Screw 4 1 3 4 02080000 Tube 1 4 x 1 2 Clr Vinyl Ft 6 4 2 1904 Strainer 1 4 Hose Barb 1 5 2 20022 Nipple 3 8 Fem...

Страница 12: ...12 MPE SERIES PRESSUREWASHER OPERATOR S MANUAL LANDA MPE Rev 5 02 4 6 7 9 19 1 2 3 15 16 18 16 15 11 13 11 14 5 10 14 15 13 ELECTRICAL BOX EXPLODED VIEW MPE5 50021B C 8 17...

Страница 13: ...mer Micron 240 480 120V 050 KVA MPE5 50021B C 1 ELECTRICAL BOX EXPLODED VIEW MPE5 50021B C PARTS LIST ITEM PART NO DESCRIPTION QTY 9 6 021595 Din Rail In 4 10 95 07290066 Bracket E Box Chassis 1 11 6...

Страница 14: ...Wand 5000 PSI 1 3 4 01404500 Nozzle 1 4 MEG 004 5 1 4 01404515 Nozzle 1 4 MEG 1504 5 1 4 01404525 Nozzle 1 4 MEG 2504 5 1 4 01404540 Nozzle 1 4 MEG 4004 5 1 4 0146540S Nozzle 1 4 MEG 6540 1 3 2 1 5 6...

Страница 15: ...nloader valve seat worn Check and replace if necessary Worn piston package Check and replace if necessary PUMP NOISY Air in suction line Check water supply and connections on suction line Broken or we...

Страница 16: ...This pressure washer was produced with the best available materials and quality craftsmanship However you as the owner have certain responsibilities for the correct care of the equipment Attention to...

Страница 17: ...rvice including adjustments fuel system cleaning and clearing of obstructions 6 Transportation to service center field labor charges or freight damage WHAT YOU MUST DO TO OBTAIN WARRANTY SERVICE While...

Страница 18: ...el conocimiento de la m quina INTRODUCCION Grac as por comprar un Lavadora a Presi n Landa Estas instrucciones y advertencias corresponden a los modelos MPE5 50021B and MPE5 50021C Landa Inc se reser...

Страница 19: ...Motor Varilla Jaula Cople de Varilla Protecci n de la Banda Medidor de Aceite Bomba Disco de Ruptura Protector de la Bomba Descargador Cable El ctrico Tubo para Detergentes Tanque para Detergentes Man...

Страница 20: ...r pido hacia astr s instale la boquilla y as gurelo empujando el collar del conector hacia adelente 4 Con la pistola de aspersi n cerrada encienda la m quina y revise que no tenga fugas de agua 5 Opri...

Страница 21: ...n agua lilmpia para remover residuos de jab n 2 Apague la m quina 3 Cierre la llave de suministro de agua 4 Oprima el gatillo de la pistola de aspersi n para aliviar la presi n contenida en la misma 5...

Страница 22: ...Arranque la m quina como se indica en las instrucciones de operaci n 4 Coloque el tubo de la toma de detergente en el recipiente de la soluci n detergente 5 Instale la boquilla de cobre para detergent...

Страница 23: ...or 3 Da o a causa de heladas deterioro debido a productos qu micos acumulaci n de escamas oxidaci n corrosi n o expansi n t rmica 4 Da o a los componentes debido a fluctuaciones en el suministro el ct...

Страница 24: ...4275 NW Pacific Rim Blvd Camas WA 98607 USA Form 96 6025 Revised 5 02 Printed in U S A by Landa Inc Camas WA 98607 WATER CLEANING SYSTEMS...

Отзывы: