Lancia Ypsilon Скачать руководство пользователя страница 180

Страница: 180 / 222

179

WARNING

LIGHTS AND

MESSAGES

TECHNICAL

SPECIFICATIONS

INDEX

DASHBOARD

AND CONTROLS

SAFETY

DEVICES

CORRECT

USE OF

THE CAR

IN AN

EMERGENCY

CAR

MAINTENANCE

Substances contained in the
batteries are very danger-
ous for environment. For
battery replacement, con-

tact Lancia Dealership, which is
equipped for disposal respecting en-
vironment and law regulations.

The wrong installation of

electric and electronic ac-
cessories can serious dam-

age the car. To install anti-

theft device, mobile phone, etc. after
purchasing the car, please contact

Lancia Dealership, for suggestions
about the most suitable devices and,

most of all, recommendations on us-
ing a higher capacity battery.

If car remains unused for
long time in cold weather

conditions, remove the battery and
transfer it to a heated place, other-
wise it could be frozen.

WARNING

When operating on or near
the battery, always protect

your eyes with specific goggles.

WARNING

USEFUL RECOMMENDATIONS
TO EXTEND BATTERY
DURATION

In order to prevent the quick dis-

charge of battery and extend its oper-

ation in time, carefully follow these

instructions:

❒

when parking the car, ensure that

doors and hoods are properly

closed, to prevent roof lamps from

remaining switched on in the pas-

sengers’ compartment;

❒

switch off internal roof lamps: any-

way, the car is equipped with an

automatic system for switching in-

ternal lights off;

❒

with engine off, do not keep devices

switched on for long time (for ex.

car radio, emergency lights, etc.);

❒

before any operation on electric

system, disconnect the negative

pole cable from battery;

❒

fully tighten battery terminals.

WARNING Keeping the battery in

charging state lower than 50% for a

long time damages battery due to sul-

phation, reducing starting skill and

capacity.

Besides, it is more subject to freezing

(possibly occurring at –10 ° C).

In case of long stop, refer to para-

graph “Car inactivity”, in chapter

“Starting and driving”.

To install onboard electric accessories

needing permanent electric supply

(alarm, etc.) or any accessory affect-

ing the electric supply, after purchas-

ing the car, please contact Lancia

Dealership, whose personnel can sug-

gest the most suitable devices belong-

ing to Lancia accessory line and eval-

uate total electric absorption, to en-

sure whether the car electric system

can support the load required or must

be integrated by a larger battery.

Really, some of these devices contin-

uously absorb electric energy also

with engine off, gradually discharging

the battery.

165-186 Ypsilon GB 10-10-2008 11:22 Pagina 179

Содержание Ypsilon

Страница 1: ......

Страница 2: ...e warnings and indications marked with the respective symbols at the end of the page personal safety the car s well being environmental protection The enclosed Warranty Booklet booklet lists the servi...

Страница 3: ...imitate for this reason as well All versions are in fact equipped with environmental protection devices that reduce harmful exhaust fumes in compli ance with the limits provided for by current legisl...

Страница 4: ...nverts the unburnt hydrocarbons the carbon monoxide and the nitric oxides found in the exhaust gases though in small amounts thanks to the electronic injection ignition systems into non polluting subs...

Страница 5: ...sel engine exhaust fumes The catalytic converter consists of a stainless steel case containing a honeycomb ceramic core in which there is the pre cious metal that carries out the catalysing action Exh...

Страница 6: ...the handbrake is engaged set the gearshift lever to neutral fully depress the clutch without pressing the accelerator then turn the ignition key to AVV and release it as soon as the engine has started...

Страница 7: ...safe place not in the car You should always keep the electronic code written on the CODE card with you in case you need to carry out an emergency start up procedure SCHEDULED SERVICING Correct mainte...

Страница 8: ...ON 42 MANUAL CLIMATE CONTROL SYSTEM 45 AUTOMATIC CLIMATE CONTROL SYSTEM 48 EXTERNAL LIGHTS 58 AUTOMATIC HEADLIGHTS SENSOR DAYLIGHT SENSOR 60 WINDOW WASHING 61 RAIN SENSOR 62 CRUISE CONTROL 64 CEILING...

Страница 9: ...airbag 4 Right hand stalk windscreen wiper rear win dow wiper trip computer control 5 Central vents 6 Sound system where provided Glove compartment 7 In strument panel 8 Front passenger s airbag 9 Fr...

Страница 10: ...OLS INSTRUMENT PANEL A Speedometer B Fuel gauge with reserve warning light C Rev counter D Multifunction display A Speedometer B Fuel gauge with reserve warning light C Engine coolant temperature gaug...

Страница 11: ...pted theft it has been fitted with an electronic engine immobiliser sys tem This system is automatically ac tivated when the ignition key is re moved An electronic device in fact is fitted in each ign...

Страница 12: ...ine electronic control unit At starting if the code has not been recognised correctly the warning light Y will come on In this case the key should be moved to the STOP position and then back to MAR if...

Страница 13: ...ct efficiency of the electronic devices contained inside the keys they should never be exposed to direct sunlight KEY WITHOUT REMOTE CONTROL fig 6 a The key is fitted with metal insert A and operates...

Страница 14: ...the power assisted opening of metal insert To refit the metal insert into the key grip keep button B pressed and turn the metal insert in the direction shown by the arrow until hearing the click as it...

Страница 15: ...ndi cators Doors will be unlocked automatically if the fuel inertial cut off switch comes into operation IMPORTANT The remote control sys tem frequency can be disturbed by significant radio transmissi...

Страница 16: ...tailgate from the outside The tailgate can be opened from the outside by pressing the remote control button R Tailgate opening will obtain double direction indicators flashing IMPORTANT The remote co...

Страница 17: ...is correct re insert the battery holder D in the key and lock it turning the screw C Used batteries are harmful to the environment They should be disposed of as specified by law in the spe cial contai...

Страница 18: ...ockwise Pressing briefly button Two flashings Turning off deterrence led Boot opening Prolonged pressing 2 seconds on button R Two flashings Deterrent led flashing Door closing Key turning clockwise K...

Страница 19: ...key is to STOP remove the key and turn the steering wheel until it locks Disengaging Rock the steering wheel slightly as you turn the ignition key to MAR fig 12 L0C0054m If the ignition device is tamp...

Страница 20: ...mal operation for example when activating the climate control system or the fan In particular a slow change in the speed preserves the bat tery charge FUEL LEVEL GAUGE fig 14 15 This shows the amount...

Страница 21: ...f the car the needle should move to different posi tions of the scale according to the working conditions SPEEDOMETER speed indicator fig 17 It indicates the car speed fig 17 L0C0190m The turning on o...

Страница 22: ...ed CONTROL BUTTONS fig 21 To scroll the display and the re lated next options or to increase the value displayed MODE Brief press to open the menu and or to move to next screen or to confirm the op ti...

Страница 23: ...fer with each other according to the characteristic of the option selected Headlight aiming position only with dipped beam headlights on to adjust the headlight aiming posi tion with standard screen a...

Страница 24: ...e settings stored yet by the user and confirmed by pressing briefly button MODE The setup menu displaying is timed when quitting the menu due to timing expiry only settings stored yet by the user and...

Страница 25: ...en the car is stationary access to the whole menu is enabled On cars provided with the Connect Nav system many functions are dis played on the navigator display CONSUMP SERVICE BAG PASS EXIT MENU SPEE...

Страница 26: ...een 30 and 250 km h or between 20 and 155 mph depending on the unit set previously see Distance unit Dist unit paragraph described later Every press on button in creases decreases by 5 units Keeping t...

Страница 27: ...for setting Note Every press on the button or increases decreases by one unit Keeping the button pressed obtains automatic fast increase decrease When you are near the required set ting complete adju...

Страница 28: ...sh on the display ac cording to previous setting press button or for setting briefly press button MODE to go back to the menu screen or press the button for long to go back to the stan dard screen wit...

Страница 29: ...F will flash on the display accord ing to previous setting press button or for setting briefly press button MODE to go back to the menu screen or press the button for long to go back to the stan dard...

Страница 30: ...ce press button or to select dis playing in days briefly press button MODE to go back to the menu screen or press the button for long to go back to the stan dard screen without storing settings NOTE T...

Страница 31: ...playing of messages Bag pass Off to deactivate or Bag pass On to activate by pressing buttons and press again button MODE display will show the confirmation message press buttons or to select Yes to...

Страница 32: ...ge consumption Instant consumption Average speed Travel time driving time Trip B displays the figures relating to Trip distance B Average consumption B Average speed B Travel time B driving time Note...

Страница 33: ...left parked with engine running for long Trip distance This value shows the distance covered from the start of the new mission Average consumption This value shows the average con sumption from the st...

Страница 34: ...ed values to start a new mission short push to display the different values long push to reset and then start a new mission New mission New mission starts after manual resetting by the user by pressin...

Страница 35: ...related values or by keeping the button MODE pressed for over 2 seconds Reset TRIP B End of partial mission Start of new partial mission End of partial mission Start of new partial mission Reset TRIP...

Страница 36: ...the car at a standstill Upholstery of your car has been designed to withstand wear deriving from com mon use of the car You are however recommended to avoid strong and or continuous scratching with c...

Страница 37: ...d position fig 27 Versions with rear single seat L0C0191m Once you have released the lever check that the seat is firmly locked in the runners by trying to move it back and forth Failure to lock the s...

Страница 38: ...he boot in this section After adjustment make sure the tabs come out of the plastic cover slots For double seats lift lever B and C to adjust respec tively the left and right back rest part fig 28 Ver...

Страница 39: ...engers shall always set the head restraints in the position of use fig 30 L0C0031m fig 31 L0C0057m Remember that the head restraints should be ad justed to support the back of your head and not your n...

Страница 40: ...s it to be released in the event of a violent crash Using the lever A it can be moved to two different positions normal or antiglare DOOR MIRRORS fig 34 Manual adjustment From inside the car use lever...

Страница 41: ...oving them from position A to posi tion B fig 36 L0C0058m fig 35 L0C0009m When driving the mirrors shall always be in posi tion A WARNING As the driver s door mirror is curved it may slightly alter th...

Страница 42: ...L SPECIFICATIONS INDEX DASHBOARD AND CONTROLS HEATING CLIMATE CONTROL SYSTEM 1 Fixed vents for defrosting demisting side windows 2 Side adjustable outlets 3 Fixed vents for defrosting demist ing winds...

Страница 43: ...ght left HEATING AND VENTILATION CONTROLS fig 40 A Fan knob B Air temperature knob mixing hot and cold air C Heated rear window on off but ton D Air distribution knob E Air recirculation on off button...

Страница 44: ...air to the feet and to admit cool air from dashboard central vents and outlets to speed up warming FAST HEATING Proceed as follows close all dashboard vents turn knob B to the red section turn knob A...

Страница 45: ...minutes To cut out this function press again but ton C IMPORTANT Do not apply stickers on the inside of the rear window over the heating filaments to avoid dam age that might cause it to stop work in...

Страница 46: ...t according to 5 distribution levels air flow from central vents and side outlets to warm the feet and keep the face cool bilevel function to speed up passenger compartment warming to warm the passeng...

Страница 47: ...fferences in temperature in side and outside the passenger com partment perform the following pre ventive demisting procedure turn air recirculation off knob F to turn knob B to the red section turn k...

Страница 48: ...em makes it possible to reach the required heating or cool ing conditions faster Do not use the air recirculation function on rainy cold days as it would considerably in crease the possibility of the...

Страница 49: ...ol dehumidify air air recirculation All the above functions can be changed manually at any time i e you can always modify one or more function settings In this event the system will no longer implemen...

Страница 50: ...mate control system data E Climate control system off button F MAX DEF function button front window fast defrosting demisting G Rear window heating on off but ton H AUTO function button automatic mode...

Страница 51: ...ulation to keep it al ways on or off to speed up demisting defrost ing of windscreen front side win dows rear window and door mir rors to demist defrost the rear heated window During completely automa...

Страница 52: ...ver s or passenger s side or both also se lecting the MONO function This function can be engaged when requiring to heat the passenger com partment as quickly as possible ex ploiting the maximum potent...

Страница 53: ...ind screen and front side window demisting defrosting vents This type of air distribution allows satisfactory heating of the pas senger compartment while pre venting possible misting of the windows Se...

Страница 54: ...stem af ter manual settings be no longer able to guarantee the required temperature set in the passenger compartment the set temperature value will start flash ing to indicate this condition after one...

Страница 55: ...er 15 minutes of consecutive in ternal air recirculation the climate control system will turn air recircula tion off automatically for safety rea sons thus enabling outside air inlet IMPORTANT The ins...

Страница 56: ...to re set automatic control of the compres sor With compressor off if the outside temperature is higher than the set temperature the system cannot reach the required temperature This will be signalle...

Страница 57: ...ne It will not start up automatically when the engine is started again IMPORTANT Do not apply stickers on the inside of the rear window over the heating filaments to avoid dam age that might cause it...

Страница 58: ...ted air distribution change to increase the amount of air flow towards the windscreen air flow improvement Misting preventing sensor actions are active safety actions that are imple mented under both...

Страница 59: ...the knurled ring to 6 The warning light 3 on the instru ment cluster will come on DIPPED BEAM HEADLIGHTS fig 47 Turn the knurled ring to 2 The warning light 3 on the instru ment cluster will come on...

Страница 60: ...on 1 engage the right hand direction indicator down position 2 engage the left hand direction indicator Warning light F or D will come on flashing on the instrument cluster Indicators are switched off...

Страница 61: ...g to the light sensitivity set greater is the sensitivity smaller is the amount of external light necessary to control the switching on of the exterior head lights The daylight sensor sensitivity can...

Страница 62: ...ttent slow intermittent intermittent medium fast intermittent C continuous slow D continuous fast E fast temporary unstable position fig 54 L0C0066m Never use the window wiper to remove ice or snow fr...

Страница 63: ...er strokes as to the rain intensity The sensor has a range of adjustment that gradually varies between wiper stationary no wiping when the windscreen is dry to wiper at first continuous speed continuo...

Страница 64: ...towards the dash board unstable position the rear window washer jet and the continu ous rear window wiper operation are activated Operation ends when the stalk is re leased Turning the knurled ring A...

Страница 65: ...engaged in the 4th or 5th gear Travelling downhill with the device engaged the car speed may increase more than the memo rised one When the device is activated the warning light and the relevant messa...

Страница 66: ...upwards will correspond to a continuous speed increase TO REDUCE MEMORISED SPEED The speed memorised can be in creased in two ways disengaging the device and then memorising the new speed or moving th...

Страница 67: ...f by pressing button B Light turning on off is gradual After switching on by button B if the key is at STOP or removed the ceil ing light stays on for about 15 min utes then it is automatically switch...

Страница 68: ...e device comes into opera tion the instrument cluster warning light comes on together with a mes sage on the multifunction display See section Warning lights and mes sages Carefully inspect the car to...

Страница 69: ...t op erate the handle as shown by the ar row GLASS CAN HOLDER fig 64 They are located on the central con sole MAGNETIC CARD TICKET SLOTS The slots for holding magnetic cards and tickets phone card tol...

Страница 70: ...justed forwards and sidewards Two courtesy mirrors are located on the back of the driver and passenger sun visors To use the driver s mirror open the sliding lid A fig 65 L0C0017m CIGAR LIGHTER where...

Страница 71: ...ions by pressing button B again Manual opening closing Pressing button A or B for less than 1 second will open or close the sun roof according to pressing length and it will stop when releasing the bu...

Страница 72: ...here is a system fail ure central door locking will not work If the cause of the failure is removed the device will start working properly Do not open the sunroof if roof rack ski rack are mounted Do...

Страница 73: ...n A for over half a second will obtain automatic operation the window will stop when it reaches the end of its travel or until the button is pressed again In the internal passenger s door arm rest the...

Страница 74: ...this chapter it is possible to activate option Independent boot in this way the boot is not un locked when unlocking the doors fig 72 L0C0049m TAILGATE CLOSING To close lower the tailgate until the lo...

Страница 75: ...oot proceed as fol lows remove both rods from the relevant catches B pull out the rear parcel shelf with drawing the catches C from their housing fig 73 A B L0C0180m fig 74 L0C0103m fig 75 L0C0104m Th...

Страница 76: ...de 2 To unlock the seat backrest lift lever B the same time Slightly bend the backrest forward and take the rear head restraints out where provided Fold the back rest fig 77 L0C0184m Returning the sea...

Страница 77: ...or C or pull the boot side tabs D or E to unlock the backrest section to fold and both to fold the back rest completely Slightly bend the backrest forward and take the rear head restraints out where p...

Страница 78: ...bon net check the windscreen wiper arms are not lifted from the windscreen fig 81 L0C0021m fig 83 L0C0220m TO CLOSE THE BONNET Proceed as follows hold the bonnet up with one hand and with the other r...

Страница 79: ...headlight beams is of vital importance for your safety and comfort and also for the other road users To ensure you and other drivers have the best visibility conditions when travelling with the headl...

Страница 80: ...tion fig 85 Position 0 one or two people occu pying the front seats Position 1 five people Position 2 five people load in the boot Position 3 driver maximum per missible load stowed in the boot IMPORT...

Страница 81: ...lights and messages In this case the braking system will still be effective although without the anti lock device Drive carefully to the nearest Lancia Dealership to have the system checked EBD failur...

Страница 82: ...e configurable multifunction display see section Warning lights and mes sages In this case contact a Lancia Dealership as soon as possible When the ABS cuts in and you feel the brake pedal pulsating d...

Страница 83: ...arn ing lights and messages IMPORTANT The Hill Holder system is not a parking brake therefore never leave the car without engaging the parking brake the first gear and turn ing the engine off ASR SYST...

Страница 84: ...ng must in any case always be adapted to the conditions of the road surface vis ibility and traffic Road safety is always the driver s responsibility WARNING For correct operation of the ASR system th...

Страница 85: ...k the system completely Lancia Dealership is obliged to run a bench test and if necessary road tests which may also call for a long journey SOUND SYSTEM where provided Large oddment compartments in th...

Страница 86: ...devices belonging to Lineacces sori Lancia will also evaluate the overall electric absorption checking whether the car s electric system is able to withstand the load required or whether it needs to...

Страница 87: ...M The car is fitted with an electrically controlled power steering system that works only with ignition key at MAR and engine running called Du aldrive that can be customised by the driver according t...

Страница 88: ...constant if the distance is unvaried Direction distances Central action radius 120 cm Side action radius 60 cm If several obstacles are detected the sensor indicates the nearest one FAILURE WARNINGS...

Страница 89: ...WARNINGS When parking take the utmost care to obstacles set above or under the sensor Objects set close to the car front or rear part under certain circum stances are not detected and could therefore...

Страница 90: ...engine with invalidation of the warranty due to the damage caused In the event of accidentally filling with another type of fuel do not start the engine and empty the tank If the engine has been run e...

Страница 91: ...with the exhaust system that physically traps particu lates present in the exhaust gases of Diesel engines The diesel particular fil ter has been adopted to eliminate al most totally particulates in c...

Страница 92: ...ONS INDEX DASHBOARD AND CONTROLS SAFETY DEVICES SAFETY DEVICES SEAT BELTS 92 PRETENSIONERS 94 CARRYING CHILDREN SAFELY 96 PRESETTING FOR MOUNTING THE ISOFIX TYPE CHILD RESTRAINT SYSTEM 100 FRONT AND S...

Страница 93: ...three an chor points and reel As optional the centre seat can be fitted with three an chor points and reel only for ho mologated 5 seat cars IMPORTANT Remember that in the event of a violent collision...

Страница 94: ...st the height of the seat belt to fit the person wearing it This precaution could greatly reduce the risk of injury in case of collision Correct adjustment is obtained when the belt passes half way be...

Страница 95: ...water and mud it must necessarily be replaced LOAD LIMITERS To increase passenger s safety front seat belt reels contain a load limiter which allows controlled sag in such a way as to dose the force a...

Страница 96: ...m fig 7 L0C0040m The belt should not be twisted The upper part should pass over the shoulder and cross the chest diagonally The lower part should adhere to the pelvis and not the abdomen of the passen...

Страница 97: ...om getting wet their correct operation is only guar anteed if water does not get inside Replace the seat belt when showing significant wear or cut signs CARRYING CHILDREN SAFELY For optimal protection...

Страница 98: ...en are considered as adults and wear the seat belts normally Lineaccessori Lancia offers seats for each weight group These seats are the recommended choice as they have been designed and experimented...

Страница 99: ...be enclosed with the specific child restraint system you are using WARNING Seats exist which are suitable for covering weight groups 0 and 1 with a rear connection to the vehicle belts and their own...

Страница 100: ...ing which must be enclosed with the specific child restraint system you are us ing WARNING PASSENGER SEAT COMPLIANCE WITH REGULATIONS ON CHILD S SEAT USE Lancia Ypsilon complies with the new Directive...

Страница 101: ...to each retaining system Always check the seat belts do not fit around the child s throat While travelling do not let the child sit incorrectly or release the belts Passengers should never carry chil...

Страница 102: ...ented expressly for this vehicle FITTING THE ISOFIX TYPE SEAT fig 14 0 and 0 group For children of the 0 0 weight group babies up to 13 kg the child s seat is facing backwards and the child is restrai...

Страница 103: ...ntil it touches the seat restraint system back Group 1 fig 15 For proper mounting proceed as fol lows check whether the release lever B is at rest position inward find the presetting brackets A then p...

Страница 104: ...t a replacement of but com plementary to the use of belts which should always be worn as specified by law in Europe and most non Eu ropean countries In case of crash a person not wearing the seat belt...

Страница 105: ...shboard its volume is bigger than the driver s one The driver s and passenger s front Air bags have been designed and cali brated to improve the protection of a person wearing seat belts At their maxi...

Страница 106: ...law in Europe and most non Eu ropean countries IMPORTANT In the event of side crash you can obtain the best protec tion by the system keeping a correct position on the seat thus allowing correct fron...

Страница 107: ...vated replaced and to have the system checked All control repair and replacement operations concerning the air bags must only be carried out c o Lancia Dealership If you are having the car scrapped h...

Страница 108: ...rest of the front seats with trims or covers unless specially designed for use with side bags WARNING Never travel with objects on your lap in front of your chest or with a pipe pencil etc between yo...

Страница 109: ...c seat washing stations WARNING Do not hook rigid objects to the coat hooks and to the support handles WARNING Remember that with the key engaged and in the MAR position even with the engine not runni...

Страница 110: ...t is therefore normal that only the pretensioners are triggered WARNING The air bag does not sub stitute the seat belts but only increases their effectiveness Moreover since the front air bags do not...

Страница 111: ......

Страница 112: ...INDEX DASHBOARD AND CONTROLS SAFETY DEVICES CORRECT USE OF THE CAR CORRECT USE OF THE CAR ENGINE STARTING 112 PARKING 114 USING THE GEARBOX 115 CONTAINING RUNNING COSTS 117 TOWING TRAILERS 119 SNOW TY...

Страница 113: ...t the engine starts If the engine does not start at the first attempt return the ignition key to STOP before repeating starting If when the ignition key is on MAR warning light Y remains lit together...

Страница 114: ...ignition key to AVV If the engine does not start at the first attempt return the ignition key to STOP before repeating starting If when the ignition key is on MAR warning light Y remains lit turn the...

Страница 115: ...rning off the engine serves absolutely no practical purpose it wastes fuel and is damaging especially to turbocharged engines Remember that the servo brake and power steering are not operational until...

Страница 116: ...y be put into reverse gear when it has stopped moving completely With the engine running before engaging the reverse wait at least 2 seconds with the clutch pedal fully down to prevent damage and grat...

Страница 117: ...2 4 R 1 3 5 L0C0032m To engage reverse R from neutral proceed as follows Petrol versions lift the sliding ring A fig 2 or fig 3 under the knob and shift the lever to the right and back Multijet versio...

Страница 118: ...additional load which greatly affects the engine leading to higher consumption on av erage up to 20 When the tem perature outside the vehicle permits it use the air vents where possible Spoilers The u...

Страница 119: ...on sumption and pollution Roof rack ski rack Remove the roof rack or the ski rack from the roof as soon as they are no longer used These accessories lower air penetration and adversely affect consumpt...

Страница 120: ...S OF USE Cold starting Short journeys and frequent cold starts do not allow the engine to reach optimum operating temperature This results in a significant increase in con sumption levels from 15 to 3...

Страница 121: ...the car must be fitted with a certified tow hook and an adequate electric system Installation should be carried out by specialised personnel who release a special document for circulation on the road...

Страница 122: ...The hook should be fastened to the body avoiding any type of drilling and trimming of the rear bumpers that remains visible when the hook is removed IMPORTANT It is compulsory to fasten a label plain...

Страница 123: ...ns of use or on long motorway journeys the performance of these tyres is lower than that of normal tyres It is therefore necessary to limit their use to the purposes for which they are certified IMPOR...

Страница 124: ...e rear This way with two normal drive wheels snow chains can be fitted to them to solve an emergency 185 65 R14 86T 195 55 R15 85H 195 45 R16 80V Refer to the above mentioned table for information on...

Страница 125: ...rotect the painted parts using protective wax clean and protect the shiny metal parts using special compounds readily available sprinkle talcum powder on the rub ber windscreen and rear window wiper b...

Страница 126: ...ILURE EOBD 129 FRONT PASSENGER AIR BAG DEACTIVATED 130 ABS SYSTEM FAILURE 130 FUEL RESERVE 130 GLOW PLUG WARMING 131 GLOW PLUG WARMING FAILURE 131 WATER IN DIESEL FUEL FILTER 131 CAR PROTECTION SYSTEM...

Страница 127: ...t panel warning light will stay on until eliminating the fault As concerns messages relevant to the versions equipped with Dualogic gear box see the attached Supplement LOW BRAKE FLUID LEVEL red HANDB...

Страница 128: ...ngine is overheated If the warning light comes on when driving proceed as follows normal driving conditions stop the car switch off the engine and check whether the water level in the reservoir is not...

Страница 129: ...he oil must be changed within 1000 km from when this warning light first starts flashing Failure to do so may adversely affect the validity of the warranty WARNING DUALDRIVE ELECTRIC POWER STEERING FA...

Страница 130: ...act Lancia Dealership as soon as possible EOBD engine control system failure Under normal conditions turning the ignition key to MAR the warning li ght turns on but it should go out as soon as the eng...

Страница 131: ...s indicated by warning li ght In addition the air bag sy stem will deactivate automatically the passenger s front air bag front and side where provided Before restarting contact Lancia Dealer ship imm...

Страница 132: ...resence of water in the fuel circuit may cause se rious damage to the entire injection system and cause irregular engine operation If the warning light c turns on together with the message on the disp...

Страница 133: ...es on when the engine oil pressure sensor is faulty Contact Lancia Dealership as soon as possible Twilight rain sensors failure The warning light turns on when fai lure is detected in the twilight rai...

Страница 134: ...The warning light turns on when the diesel particulate filter is clogged and the driving conditions do not enable to activate automatically the reclai ming procedure Note This warning light coming on...

Страница 135: ...he warning light turns on when tur ning the knurled ring of the Cruise Control to ON The display will show the dedicated message MAIN BEAMS blue The warning light turns on when the main beams are turn...

Страница 136: ...the Warranty Booklet You can also connect to the site www lancia com to search for the nearest Lancia Dealership point ENGINE STARTING 136 FIX GO automatic quick tyre repair kit 137 IF A TYRE IS PUNCT...

Страница 137: ...sing the or der above If after a few attempts the engine does not start do not insist but contact the nearest Lancia Dealership IMPORTANT Do not directly connect the negative terminals of the two bat...

Страница 138: ...nsity The liquid contained in the battery is poisonous an corrosive Avoid contact with the skin and eyes Keep naked flames and lighted cigarettes away from the battery and do not cause sparks WARNING...

Страница 139: ...h IMPORTANT Do not use the quick repairing kit if the tyre is damaged due to driving with the wheel flat tened Holes and damages on the tyre side walls cannot be repaired Do not use the quick tyre rep...

Страница 140: ...overheating Tyres repaired with the quick tyre repair kit shall be used temporar ily only WARNING INFLATING PROCEDURE Pull up the handbrake Loosen tyre inflation valve cap take out the filler hose A...

Страница 141: ...t the inflation operation The cylinder contains eth ylene glycol The cylinder contains latex it can cause aller gic reactions It is harmful if in gested or inhaled and irritant for the eyes and in cas...

Страница 142: ...ealership WARNING if reaching the tyre pressure speci fied in paragraph Inflation pres sure in section Technical Speci fications start driving immedi ately after driving for about 10 minutes stop and...

Страница 143: ...changing and correct use of the jack and space saver spare wheel call for some precautions as listed below Alert other drivers that the car is stationary in com pliance with local regulations hazard w...

Страница 144: ...with which it is provided or on cars of the same model It must not be used for other purposes such as for instance raising cars of other models In no case should it be used for repairs under the car...

Страница 145: ...Using the wrench provided E fig 11 loosen the fastening bolts by about one turn if the car is fitted with alloy rims shake the car to fa cilitate removing the rim from the wheel hub fig 10 L0C0114m Pl...

Страница 146: ...the handle L fig 12 to operate the jack and raise the car until the wheel is a few centimetres from the ground Remove the wheel cap after loosen ing the relevant three bolts then loosen the fourth bol...

Страница 147: ...e contact surfaces be tween standard wheel and hub are clean so that the fastening bolts will not come loose Refit the standard wheel putting the first bolt for two threads into the hole set near the...

Страница 148: ...to their places in the container Stow the container complete with tools on the spare wheel and secure everything with the clamping de vice A fig 15 Correctly reposition the boot stiff cover WHEN NEEDI...

Страница 149: ...the clip on its housing fig 16 L0C0145m Alterations or repairs to the electric system not car ried out correctly and without tak ing into account of the system spec ifications may cause failures and...

Страница 150: ...nt side lights A W5WLL 5W Front fog lights where provided E H1 55W Front direction indicators B PY21W 21W Side direction indicators A WY5W 5W Rear direction indicators B P21W 21W Taillights B P21 5W 2...

Страница 151: ...beams and direction indicators it is necessary to remove the cover A fig 17 releas ing the catch B fig 17 The bulbs are arranged inside the light unit fig 18 as follows C Direction indicators D Main b...

Страница 152: ...t in the middle un til hearing the locking click Then check for proper locking into place MAIN BEAM HEADLIGHTS fig 22 To change the bulb proceed as fol lows remove the protective cover releas ing the...

Страница 153: ...lever in the point shown by the ar row to compress the catch and to remove unit A turn the bulb holder B counter clockwise remove the snap fitted bulb and replace it refit the bulb holder B in the tra...

Страница 154: ...d as fol lows open the tailgate loosen the two fastening screws and remove the light unit fig 27 press the bulb holder fastening tabs A fig 28 and remove the bulb holder remove bulbs B C D fig 28 slig...

Страница 155: ...that the new bulb is properly locked be tween contacts refit the lens fig 32 L0C0160m ADDITIONAL BRAKING LIGHT THIRD STOP fig 30 31 To change the bulb proceed as fol lows open the tailgate and remove...

Страница 156: ...0C0163m CEILING LIGHT To change the bulb proceed as fol lows work in the points shown by the ar rows and remove the plastic shape A fig 33 loosen the two fastening screws B fig 34 to disassemble the u...

Страница 157: ...ion on the system When a device does not work check the efficiency of its fuse The conduc tor element A must be intact If not replace the fuse with one of the same amp rating same colour B undamaged f...

Страница 158: ...are grouped into two fuse boxes to be found respectively on the dash board on the left side of the steering column and in the engine compartment near the battery Fuse box on the dashboard fig 39 To g...

Страница 159: ...OARD AND CONTROLS SAFETY DEVICES CORRECT USE OF THE CAR IN AN EMERGENCY Fuse box near the battery fig 41 To gain access to the fuses in the fuse box near the battery remove the plastic protection B fi...

Страница 160: ...heating and ventilation system eobd diagnostic socket Heated rear window Free 15 abs control unit vdc yaw sensor vdc Windscreen wiper windscreen washer pump rear window washer Current outlet cigar li...

Страница 161: ...8V engine 30 eobd control unit electronic injection system engine cooling fan series parallel relay coil 1 3 Multijet 90hp engine with heating and ventilation system Compressor Free Fuel pump excludi...

Страница 162: ...nous and corrosive Avoid contact with the skin or eyes The battery should be charged in a well ventilated place away from naked flames or possi ble sources of sparks danger of ex plosion and fire WARN...

Страница 163: ...ne shall be fitted on the rear side TOW RING HOOKING fig 43 44 Proceed as follows release plug A fitting the screwdriver into the proper slot and remove it by levering outwards take the tow hook B fro...

Страница 164: ...car you must comply with the specific traffic regulations regarding the tow ring and how to tow on the road WARNING Do not start the engine when towing the vehicle WARNING fig 43 L0C0098m fig 44 L0C02...

Страница 165: ......

Страница 166: ...MAINTENANCE SCHEDULED SERVICING 166 SERVICE SCHEDULE 167 PERIODICAL CHECKS 169 USE OF THE CAR UNDER HEAVY CONDITIONS 169 CHECKING FLUID LEVELS 170 AIR CLEANER POLLEN FILTER 177 DIESEL FUEL FILTER 177...

Страница 167: ...h as for example routine check and topping up the level of fluids tyre pressure check etc IMPORTANT The Programmed Main tenance coupons are specified by the Manufacturer The failure to have them carri...

Страница 168: ...wear Chek rear SPORT version disk brake pad conditions and wear Check rear drum brake lining conditions and wear Sight inspect the conditions of body exterior underbody protection pipes and hoses exha...

Страница 169: ...iagnosis socket Check mechanical transmission oil level Change engine oil and oil filter Multijet versions without DPF or every 24 months Change engine oil and oil filter Multijet versions with DPF or...

Страница 170: ...THE CAR UNDER HEAVY CONDITIONS Should prevailing use of the car be under one of the following specially heavy conditions trailer or caravan towing dusty roads short distances less than 7 8 km and rep...

Страница 171: ...he various types of fluids they are all incompatible with one another and could seriously damage the car 1 Engine oil 2 Battery 3 Brake fluid 4 Windscreen rear window washer fluid 5 Engine coolant fig...

Страница 172: ...AN EMERGENCY CAR MAINTENANCE 1 Engine oil 2 Battery 3 Brake fluid 4 Windscreen rear window washer fluid 5 Engine coolant L0C0246m fig 3 Version 1 4 16V Never smoke while work ing in the engine compar...

Страница 173: ...CAR MAINTENANCE 1 Engine oil 2 Battery 3 Brake fluid 4 Windscreen rear window washer fluid 5 Engine coolant 6 Diesel fuel filter fig 4 Version 1 3 Multijet Never smoke while work ing in the engine co...

Страница 174: ...k Oil level shall never exceed the MAX mark IMPORTANT If a routine check re veals that the oil level is above the MAX mark contact Lancia Dealer ship to have the correct level restored IMPORTANT After...

Страница 175: ...oir cap A When the engine is hot take care when working inside the engine compartment to avoid burns Remember that when the engine is hot the fan may cut in danger of injury Scarves ties and other loo...

Страница 176: ...UP antifreeze Do not add fluid having different specifications from that already existing PARAFLU UP cannot be mixed with other types of fluids Should other fluids be added do not start the engine an...

Страница 177: ...inted parts Should it happen immediately wash with water Brake fluid is poisonous and highly corrosive In the event of accidental contact wash the parts involved immedi ately with neutral soap and wat...

Страница 178: ...tem rubber seals WARNING The presence of water in the fuel circuit may cause seri ous damage to the entire in jection system and cause ir regular engine operation If the warning light turns on on cert...

Страница 179: ...nel only with the support of Lancia Dealer ship Liquid contained in the battery is poisonous and corrosive Prevent any contact with skin or eyes Keep free flames or spark sources away from the bat ter...

Страница 180: ...roperly closed to prevent roof lamps from remaining switched on in the pas sengers compartment switch off internal roof lamps any way the car is equipped with an automatic system for switching in tern...

Страница 181: ...er bumpy roads can damage the tyres Periodically check that the tyres have no cuts in the side wall ab normal swelling or irregular tyre wear If any of these occur have the car seen to at a Lancia Dea...

Страница 182: ...ibility of damage to the blades if the temperature fall below zero make sure that ice has not frozen the rubber against glass If necessary thaw using an antifreeze product remove any snow from the gla...

Страница 183: ...s follows raise the cover A and remove the arm from the car slackening the nut B that fastens it to the pivot pin fit the new arm positioning it cor rectly and fully tighten the nut lower the cover SP...

Страница 184: ...gainst corrosion These include Painting products and systems which give the car particular resis tance to corrosion and abrasion Use of galvanised or pretreated steel sheets with high resistance to co...

Страница 185: ...ads are sprayed with salt it is wise to wash the car more frequently To correctly wash the car remove the aerial from the roof to prevent damage to it if the car is washed in an automatic system wash...

Страница 186: ...IMPORTANT The car should be washed with the engine cold and the ignition key at STOP After washing make sure that the various protections e g rubber caps and various covers have not been damaged or r...

Страница 187: ...th water and neu tral soap If the stain persists use specific prod ucts carefully following the instruc tions for use IMPORTANT Never use alcohol or al cohol based products INTERIOR PLASTIC PARTS Use...

Страница 188: ...FICATION DATA 188 ENGINE CODES BODYWORK VERSIONS 190 ENGINE 191 FUEL FEED IGNITION 193 TRANSMISSION 193 BRAKES 194 SUSPENSIONS 194 STEERING 194 WHEELS 195 DIMENSIONS 198 PERFORMANCE 199 WEIGHTS 200 CA...

Страница 189: ...ate Engine marking MODEL PLATE fig 1 The plate is to be found on the front crossmember of the engine compart ment and bears the following identi fication data A Manufacturer s name B Homologation numb...

Страница 190: ...w ing data A Paint manufacturer B Colour name C Lancia colour code D Respray and touch up code ENGINE MARKING Engine marking is stamped on the cylinder block and includes the model and the chassis num...

Страница 191: ...843AXA1A 00F 843AXG1A 11 843AXG1A 11B 843AXC1B 06 843AXC1B 06B 843AXF1A 09 843AXF1A 09B 843AXF1A 09C 843AXF1A 09D 843AXE1A 07 843AXE1A 07B 843AXE1A 07C 843AXE1A 07D 843AXH1A 12 843AXH1A 12B ENGINE CO...

Страница 192: ...in line 72 x 84 1368 11 1 0 2 57 77 6000 113 11 7 3750 NGK ZKR7A 10 Unleaded petrol 95 RON 1 4 16V 843A1000 Otto 4 in line 72 x 84 1368 11 0 2 70 95 5800 128 13 0 4500 NGK ZKR7A 10 Unleaded petrol 95...

Страница 193: ...n line 69 6 x 82 1248 17 6 0 4 66 90 4000 200 20 4 1750 Diesel fuel for mo tor vehicles Speci fication EN590 1 3 Multijet 105 HP 843A2000 Diesel 4 in line 69 6 x 82 1248 16 8 0 4 77 105 4000 200 20 4...

Страница 194: ...n cause malfunctions leading to the risk of fire 1 2 8V 1 4 8V 1 4 16V Multipoint sequential phased electronic injection returnless system 1 3 Multijet Multijet direct injection Common Rail with elect...

Страница 195: ...y at first braking SUSPENSIONS Front Rear STEERING Type Minimum steering cycle m 1 2 8V 1 4 8V 1 4 16V 1 3 Multijet Disc floating caliper type with operating cylinder for each wheel Drum type Disc typ...

Страница 196: ...ubeless tyre WHEEL GEOMETRY Front wheel toe in measured from rim to rim 0 1 mm The values refer to the car in running order UNDERSTANDING TYRE MARKING fig 4 Example 185 65 R 14 86 T 185 Nominal width...

Страница 197: ...KING Example 6 J x 14 H2 ET40 6 rim width in inches 1 J rim drop center outline side projection where the tyre bead rests 2 14 rim nominal diameter in inches corresponds to di ameter of the tyre to be...

Страница 198: ...sidewall guard drop center guard rims must not be fitted to the vehicles equipped with 15 steel rims and wheel hubcaps this could cause hubcap tyre mismatch with resulting damage to the tyre inflatin...

Страница 199: ...ehicle fitted with standard tyres The height refers to the vehicle unladen Boot volume Unladen boot volume V D A standards 215 290 dm3 with rear seat fully backward with rear seat fully forward Accord...

Страница 200: ...USE OF THE CAR IN AN EMERGENCY CAR MAINTENANCE TECHNICAL SPECIFICATIONS PERFORMANCE Top admitted speed after initial car use in km h 1 2 8V 1 4 8V 1 4 16V 1 3 Multijet 1 3 Multijet 1 3 Multijet 75 HP...

Страница 201: ...k at 90 and with no optional Payload including the driver Maximum admitted loads front axle rear axle total Towable loads trailer with brakes trailer without brakes Maximum load on roof Maximum load o...

Страница 202: ...k including a reserve of Engine cooling system with climate control Engine sump Engine sump and filter Gearbox differential casing Hydraulic brake circuit with ABS Windscreen and washer fluid reservoi...

Страница 203: ...ater and TUTELA PROFESSIONAL SC 35 47 5 7 6 3 0 3 2 1 5 0 7 1 8 4 5 1 3 Multijet 1 3 Multijet 1 3 Multijet Specified fuels 75 HP 90 HP 105 HP Recommended products litres kg litres kg litres kg Fuel ta...

Страница 204: ...CEA A3 specifications for petrol engines and ACEA B4 spec ifications for Diesel engines are admitted in this event top engine performance is not guaranteed Use of products with low quality properties...

Страница 205: ...nd low friction coefficient NLGI 0 1 consistency Grease with polyurea thickener for high temperatures NLGI 2 consistency Molibdenum disulphide lithium soap based grease NLGI 1 2 consistency Synthetic...

Страница 206: ...cold starting followed by driving that simulates urban use of the car extra urban cycle frequent accelerating in all gears simulating extraurban use of the car the speed varies between 0 and 120 km h...

Страница 207: ...NICAL SPECIFICATIONS CO2 EMISSIONS The CO2 emission levels at the exhaust given in the following table refer to combined consumption CO2 emissions according to 2004 3 EC Directive g km 1 2 8V 1 4 8V 1...

Страница 208: ...07 WARNING LIGHTS AND MESSAGES INDEX DASHBOARD AND CONTROLS SAFETY DEVICES CORRECT USE OF THE CAR IN AN EMERGENCY CAR MAINTENANCE TECHNICAL SPECIFICATIONS 187 210 Ypsilon GB 10 10 2008 11 24 Pagina 20...

Страница 209: ...08 WARNING LIGHTS AND MESSAGES INDEX DASHBOARD AND CONTROLS SAFETY DEVICES CORRECT USE OF THE CAR IN AN EMERGENCY CAR MAINTENANCE TECHNICAL SPECIFICATIONS 187 210 Ypsilon GB 10 10 2008 11 25 Pagina 20...

Страница 210: ...09 WARNING LIGHTS AND MESSAGES INDEX DASHBOARD AND CONTROLS SAFETY DEVICES CORRECT USE OF THE CAR IN AN EMERGENCY CAR MAINTENANCE TECHNICAL SPECIFICATIONS 187 210 Ypsilon GB 10 10 2008 11 25 Pagina 20...

Страница 211: ...10 WARNING LIGHTS AND MESSAGES INDEX DASHBOARD AND CONTROLS SAFETY DEVICES CORRECT USE OF THE CAR IN AN EMERGENCY CAR MAINTENANCE TECHNICAL SPECIFICATIONS 187 210 Ypsilon GB 10 10 2008 11 25 Pagina 21...

Страница 212: ...77 Boot opening and closing 73 74 removing the rear parcel shelf 74 Brake fluid level 176 Brakes fluid level 176 technical data 176 Bulb replacement bulb types 148 general instructions 148 Capacities...

Страница 213: ...t level 174 Engine oil checking level 173 consumption 173 technical specifications 203 EOBD system 83 ESP system 81 Extending the boot 75 External lights 58 Fix Go automatic tyre repair kit 138 Flashi...

Страница 214: ...adlights bulb replacement 151 control 58 flashing 59 Manual climate control system 45 Ministerial homologation radio frequency remote control 207 Multifunction display 21 Number plate light 154 Oddmen...

Страница 215: ...t 152 rear bulb replacement 153 Sunroof 70 Smart washing 62 Snow chains 123 Sound system 84 Spare wheel 142 Spark plugs type 191 Starting the engine bump starting 137 emergency starting 136 ignition s...

Страница 216: ...ng 195 maintenance 180 snow tyres 122 standard 196 Using the manual gearbox 115 Ventilation 41 Warning lights and messages 12 Weights 200 Windows cleaning 185 Windscreen and rear window wiper blades 1...

Страница 217: ...negative In particular in almost all of the countries of the European Union up until 1st January 2007 take back of the vehicle free of charge only applies to vehicles registered from 1 July 2002 on wh...

Страница 218: ...NOTES 211 220 Ypsilon GB 10 10 2008 11 28 Pagina 217...

Страница 219: ...211 220 Ypsilon GB 10 10 2008 11 28 Pagina 218...

Страница 220: ...211 220 Ypsilon GB 10 10 2008 11 28 Pagina 219...

Страница 221: ...den Full load SPARE WHEEL Front Rear Front Rear 1 2 8V 1 4 8V 1 4 16V 1 3 Multijet Add 0 3 bar to the prescribed inflation pressure when the tyres are warm Recheck pressure value with cold tyres With...

Страница 222: ......

Результаты поиска

Содержание Ypsilon

Отзывы:

Похожие инструкции для Ypsilon

Бренды по названию

Популярные бренды

Lancia Ypsilon, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ypsilon

Отзывы:

Похожие инструкции для Ypsilon

Бренды по названию

Популярные бренды