Lancia Voyager 2015 Скачать руководство пользователя страница 347

Страница: 347 / 380

FUSES/TIPM

Cavity

Cartridge Fuse

Mini-Fuse

Description

M33

—

10 Amp Red

Powertrain Control Module,

Transmission Control Module

M34

—

10 Amp Red

Park Assist, Heater Climate

Control System Module, Head-
lamp Wash, Compass , IR Sen-

sor, Rear Camera, Lamp Door

FT Drv/Pass, Lamp Flashlight,

AHLM, Relay Diesel Cabin

Heater, Rad Fan Diesel

M35

—

10 Amp Red

Heated Mirrors

M36

—

20 Amp Yellow

Power Outlet #3

M37

—

10 Amp Red

Antilock Brakes, Stability Con-

trol System, Stop Lamp Switch,

Fuel Pump Rly Hi Control

M38

—

25 Amp Natural

Door Lock/Unlock Motors, Lift-

gate Lock/Unlock Motors

341

PAGE POSITION:

345

JOB: 1750840-en-2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE.530.02.350

pubnum: 530.02.350

Содержание Voyager 2015

Страница 1: ...Owner Handbook 8 24 14 8 19 AM...

Страница 2: ...al recommendations for keeping your car in the best possible condition When you use Genuine Parts you keep the reliability comfort and performance features of your new car over time Always ask for Gen...

Страница 3: ...PAGE POSITION 1 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 4: ...of cutting edge materials and test their reliability This guarantees performance and safety in the long term for both you and the passengers in your automobile Always insist on a Genuine Part and che...

Страница 5: ...LANCIA Carefully read the warnings and indications marked with the following symbols personal safety car safety environmental protection The enclosed Warranty Booklet lists the services that LANCIA of...

Страница 6: ...PAGE POSITION 4 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 7: ...NG THE FEATURES OF YOUR VEHICLE 73 4 UNDERSTANDING YOUR INSTRUMENT PANEL 165 5 STARTING AND OPERATING 227 6 WHAT TO DO IN EMERGENCIES 293 7 MAINTAINING YOUR VEHICLE 313 8 MAINTENANCE SCHEDULES 353 9 I...

Страница 8: ...2 PAGE POSITION 6 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 9: ...4 IMPORTANT NOTICE 4 HOW TO USE THIS MANUAL 5 WARNINGS AND CAUTIONS 7 VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER 7 VEHICLE MODIFICATIONS ALTERATIONS 7 3 PAGE POSITION 7 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 53...

Страница 10: ...vehicle running at its best have your vehicle serviced at recommended intervals by an autho rized dealer who has the qualified per sonnel special tools and equipment to perform all service The manufac...

Страница 11: ...cies are liable The manufacturer only assumes re sponsibility when parts which are ex pressly authorized or recommended by the manufacturer are attached or installed at an authorized dealer The same a...

Страница 12: ...ains a complete listing of all subjects Consult the following table for a de scription of the symbols that may be used on your vehicle or throughout this Owner s Manual 6 PAGE POSITION 10 JOB 1750840...

Страница 13: ...rument panel visible through the windshield This number is also located on the right side rear sliding door sill under door sill moulding and on the Automobile In formation Disclosure Label affixed to...

Страница 14: ...8 PAGE POSITION 12 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 15: ...WHEEL LOCK 14 TO MANUALLY LOCK THE STEERING WHEEL 14 TO RELEASE THE STEERING WHEEL LOCK 14 SENTRY KEY 14 REPLACEMENT KEYS 15 CUSTOMER KEY PROGRAMMING 15 GENERAL INFORMATION 15 VEHICLE SECURITY ALARM f...

Страница 16: ...CLOSE RIGHT POWER SLIDING DOOR for versions markets where provided 19 TURN OFF FLASH LIGHTS WITH RKE LOCK for versions markets where provided 19 PROGRAMMING ADDITIONAL TRANSMITTERS 20 TRANSMITTER BATT...

Страница 17: ...MS 35 SUPPLEMENTAL RESTRAINT SYSTEM SRS 47 CHILD RESTRAINTS CARRYING CHILDREN SAFELY 56 TRANSPORTING PETS 67 ENGINE BREAK IN RECOMMENDATIONS 68 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR DIESEL ENGINE 68 SAFETY TIPS...

Страница 18: ...s to the ON RUN po sition NOTE If your vehicle is equipped with Keyless Enter N Go the Electronic Vehicle Infor mation Center EVIC will display the ignition switch position OFF ACC RUN Refer to Electr...

Страница 19: ...in a location accessible to children and do not leave the ignition of a vehicle equipped with Keyless Enter N Go in the ACC or ON RUN mode A child could operate power windows other controls or move th...

Страница 20: ...ent unau thorized vehicle operation Therefore only Key Fobs that are programmed to the vehicle can be used to start and operate the vehicle The system will shut the engine off in two seconds if an inv...

Страница 21: ...Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Luxembourg Netherlands Nor way Poland Portugal Romania Russian Federation Slovenia Spain Sweden Switzerland Croatia and Unit...

Страница 22: ...y Fob available in the same exterior zone refer to Keyless Enter N Go in Things To Know Before Starting Your Vehicle for further in formation Push the LOCK button on the Re mote Keyless Entry RKE tran...

Страница 23: ...rtesy lights will turn on when you use the Remote Keyless Entry RKE transmitter to unlock the doors or open any door This feature also turns on the ap proach lighting in the outside mirrors for versio...

Страница 24: ...e Features in Un derstanding Your Instrument Panel for further information For vehicles not equipped with the EVIC the Remote Unlock feature can be enabled or disabled by per forming the following ste...

Страница 25: ...he door will reverse to the full open position If the vehicle is locked and the Vehicle Security Alarm is armed pushing the LEFT Power Sliding Door button twice unlocks the power sliding door and disa...

Страница 26: ...K button to deactivate the Vehicle Security Alarm PROGRAMMING ADDITIONAL TRANSMITTERS Refer to Sentry Key Customer Key Programming If you do not have a programmed RKE transmitter contact your autho ri...

Страница 27: ...n 225Z125 which is based on ETC 300 220 but has additional unique requirements Other defined require ments are noted in ANNEX VI of COMMISSION DIRECTIVE 95 56 EC Operation is subject to the follow ing...

Страница 28: ...s A child or others could be seriously or fatally injured Chil dren should be warned not to touch the parking brake brake pedal or the transmission gear se lector Continued WARNING Continued Do not le...

Страница 29: ...the vehicle doors when any door is opened This will occur only after the shift lever has been shifted into the PARK position after the vehicle has been driven the shift lever has been shifted out of P...

Страница 30: ...st Press is programmed all doors will unlock when you grab hold of the driver s front door handle To select between Unlock Driver Door 1st Press and Unlock All Doors 1st Press refer to Electronic Vehi...

Страница 31: ...f the driver s door unlock preference setting Unlock Driver Door 1st Press or Unlock All Doors 1st Press To Lock The Vehicle s Doors With one of the vehicle s Passive En try RKE transmitters within 1...

Страница 32: ...e accessory delay setting Opening a front door will cancel this feature Power Window Lockout Switch for versions markets where provided The driver may lock out the rear power windows by pushing the ba...

Страница 33: ...utomatically To stop the window from going all the way up during the Auto Up operation push down on the switch briefly To close the window part way lift the window switch to the first detent and relea...

Страница 34: ...re on the ears or a helicopter type sound in the ears Your vehicle may exhibit wind buffet ing with the windows down or the sunroof for versions markets where provided in certain open or partially ope...

Страница 35: ...d time while the sliding door is power opening or power closing will al low the sliding door to be opened or closed manually Push the button on the RKE transmit ter twice within five seconds to open a...

Страница 36: ...be opened or closed manually WARNING You or others could be injured if caught in the path of the sliding door Make sure the door path is clear before closing the door Power Sliding Side Door Open Flas...

Страница 37: ...rim panel just in front of the power sliding door when the Child Protection Door Locks are engaged To Engage The Child Protection Door Lock 1 Open the sliding side door 2 Slide the Child Protection Do...

Страница 38: ...ding door for versions markets where provided NOTE After setting the Child Protec tion Door Lock system always test the door from the inside to make certain it is in the desired position The power sli...

Страница 39: ...the liftgate travel path is clear Make sure the liftgate is closed and latched before driving away NOTE If anything obstructs the power liftgate while it is closing or opening the liftgate will auto...

Страница 40: ...rive with the liftgate open make sure that all windows are closed and the climate control blower switch is set at high speed Do not use the recirculation mode OCCUPANT RESTRAINT SYSTEMS Some of the mo...

Страница 41: ...modified to accommodate a disabled person contact the Cus tomer Center Phone numbers are provided under If You Need Assis tance WARNING Never place a rear facing child restraint in front of an air ba...

Страница 42: ...continue to illuminate while the driver s or outboard front passenger s if equipped with BeltAlert seat belt remains un buckled LAP SHOULDER BELTS All seating positions in your vehicle are equipped w...

Страница 43: ...can t straighten a seat belt in your ve hicle take it to your authorized dealer immediately and have it fixed A seat belt that is buckled into the wrong buckle will not protect you properly The lap p...

Страница 44: ...s far as necessary to allow the seat belt to go around your lap 3 When the seat belt is long enough to fit insert the latch plate into the buckle until you hear a click 4 Position the lap belt so that...

Страница 45: ...ition in the headliner slightly behind the third row seat 2 Grasp the mini latch plate and pull the seat belt over the seat 3 Route the shoulder belt to the in side of the left head restraint 4 When t...

Страница 46: ...lision When reattaching the mini latch and mini buckle ensure the seat belt webbing is not twisted If the webbing is twisted follow the pre ceding procedure to detach the mini latch and mini buckle un...

Страница 47: ...improve the per formance of the seat belt by removing slack from the seat belt early in a collision Pretensioners work for all size occupants including those in child restraints NOTE These devices ar...

Страница 48: ...ing Mode anytime a child re straint is installed in a seating position that has a seat belt with this feature Children 12 years old and under should always be properly restrained in a vehicle with a r...

Страница 49: ...quipment cannot be readily identified by any markings only through visual inspection of the head restraint The head restraint will be split in two halves with the front half being soft foam and trim t...

Страница 50: ...ou can recognize when the Active Head Restraint has been triggered by the fact that they have moved forward as shown in step three of the resetting procedure 1 Grasp the deployed AHR from the rear sea...

Страница 51: ...of the electronic parts of the Active Hood system whenever the ignition switch is in the START or ON RUN position If the key is in the LOCK position in the ACC position or not in the ignition the Acti...

Страница 52: ...ealer im mediately CAUTION To prevent possible damage do not slam the rear of the hood to reset it Press the rear of the hood down until an audible and tactile detent is detected approximately 5 mm ab...

Страница 53: ...and Side Impact Sensors Seat Belt Pretensioners Seat Belt Buckle Switch ADVANCED FRONT AIR BAGS This vehicle has Advanced Front Air Bags for both the driver and front passenger as a supplement to the...

Страница 54: ...n the instru ment panel or steering wheel be cause any such objects could cause harm if the vehicle is in a collision severe enough to cause the air bags to inflate Do not put anything on or around th...

Страница 55: ...interaction with the Advanced Front Air Bags WARNING Do not drill cut or tamper with the knee impact bolsters in any way Do not mount any accessories to the knee impact bolsters such as alarm lights...

Страница 56: ...he SABICs inflate Children are at an even greater risk of injury from a de ploying air bag The SABICs may help reduce the risk of partial or complete ejection of ve hicle occupants through side window...

Страница 57: ...for the size of the child WARNING Side Air Bags need room to in flate Do not lean against the door or window Sit upright in the cen ter of the seat Being too close to the Side Air Bags during deployme...

Страница 58: ...ay some times cause abrasions and or skin reddening to the occupants as the air bags deploy and unfold The abrasions are similar to friction rope burns or those you might get sliding along a carpet or...

Страница 59: ...ust be ready to inflate for your protec tion in a collision The Oc cupant Restraint Controller ORC monitors the internal circuits and interconnecting wiring associated with air bag system electrical c...

Страница 60: ...ler service the air bag system immedi ately WARNING Ignoring the Air Bag Warning Light in your instrument panel could mean you won t have the air bags to protect you in a collision If the light does n...

Страница 61: ...cally 30 seconds or less The EDR in this ve hicle is designed to record such data as How various systems in your ve hicle were operating Whether or not the driver and pas senger safety belts were buck...

Страница 62: ...ts for children from newborn size to the child almost large enough for an adult safety belt Children should ride rearward facing as long as possible this is the most protected position for a child in...

Страница 63: ...ve hicle as long as possible Infants up to 13 kg must be restrained in a rear facing seat like the child seat shown in fig A This type of child restraint supports the child s head and does not induce...

Страница 64: ...the child on the rear seat WARNING Improper installation can lead to failure of an infant or child re straint It could come loose in a collision The child could be badly injured or killed Follow the c...

Страница 65: ...t Passen ger Rear Outboard Rear Center Intermediate Outboard Intermediate Center Group 0 Up to 10kg X U U U X Group 0 Up to 13 kg X U U U X Group 1 9 to 18 kg X U U U X Group II 15 to 25 kg X U U U X...

Страница 66: ...le is latched A child s squirming or slouching can move the belt out of position If the shoulder belt contacts the face or neck move the child closer to the center of the vehicle or use a booster seat...

Страница 67: ...also be equipped with a tether strap The tether strap will have a hook at the end to attach to the top tether anchor age and a way to tighten the strap after it is attached to the anchorage CENTER SE...

Страница 68: ...Positions Table Mass Group Size Class Fixture Front Passenger Rear Out board Passen ger Rear Center Inter mediate Out board Inter mediate Center Other Sites Carrycot F ISO L1 X IUF X X X X G ISO L2 X...

Страница 69: ...ation A to G for the applicable mass group the care manufacturer shall indicate the vehicle specific ISOFIX child restraint system s recom mended for each position IUF Suitable for ISOFIX forward chil...

Страница 70: ...nt has a tether strap connect it to the top tether an chorage See the section Installing Child Restraints Using the Top Tether Anchorage for directions to attach a tether anchor 5 Tighten all of the s...

Страница 71: ...lack in the tether strap according to the child restraint manu facturer s instructions WARNING An incorrectly anchored tether strap could lead to increased head motion and possible injury to the child...

Страница 72: ...th and then buckle it Do not lock the seat belt Remind all children in the vehicle that the seat belts are not toys and that they should not play with them INSTALLING A CHILD RESTRAINT WITH A SWITCHAB...

Страница 73: ...arward and down ward into the vehicle seat 5 Test that the child restraint is in stalled tightly by pulling back and forth on the child seat at the belt path It should not move more than 25 mm in any...

Страница 74: ...ume some oil during its first few thousand kilome ters of operation This should be con sidered a normal part of the break in and not interpreted as an indication of difficulty ADDITIONAL REQUIREMENTS...

Страница 75: ...spositioned parts Open seams or loose connections could permit exhaust fumes to seep into the passenger com partment In addition inspect the ex haust system each time the vehicle is raised for lubrica...

Страница 76: ...ly re install and secure floor mats that have been removed for cleaning Always make sure that objects cannot fall into the driver foot well while the vehicle is moving Objects can become trapped un de...

Страница 77: ...ight parking for fuel engine coolant oil or other fluid leaks Also if gaso line fumes are detected or if fuel power steering fluid or brake fluid leaks are suspected the cause should be located and co...

Страница 78: ...72 PAGE POSITION 76 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 79: ...MIRRORS for versions markets where provided 83 HEATED MIRRORS for versions markets where provided 83 TILT MIRRORS IN REVERSE available with memory seat only for versions markets where provided 84 POW...

Страница 80: ...L CURRENTLY IN PROGRESS 95 MAKING A SECOND CALL WHILE CURRENT CALL IN PROGRESS 96 PLACE RETRIEVE A CALL FROM HOLD 96 CONFERENCE CALL 96 THREE WAY CALLING 96 CALL TERMINATION 96 REDIAL 96 CALL CONTINUA...

Страница 81: ...UCONNECT PHONE AND MOBILE PHONE 100 LIST PAIRED MOBILE PHONE NAMES 100 SELECT ANOTHER MOBILE PHONE 100 DELETE UCONNECT PHONE PAIRED MOBILE PHONES 100 THINGS YOU SHOULD KNOW ABOUT YOUR Uconnect PHONE...

Страница 82: ...HEAD RESTRAINTS 115 STOW N GO SEATING 117 QUAD SEATS for versions markets where provided 120 THIRD ROW POWER RECLINE for versions markets where provided 123 THIRD ROW POWER FOLDING SEAT for versions...

Страница 83: ...WIPERS for versions markets where provided 129 HEADLIGHT DELAY for versions markets where provided 130 FRONT AND REAR FOG LIGHTS for versions markets where provided 130 INTERIOR LIGHTING 130 MULTIFUNC...

Страница 84: ...IVATE 137 TO SET A DESIRED SPEED 137 TO DEACTIVATE 138 TO RESUME SPEED 138 TO VARY THE SPEED SETTING 138 TO ACCELERATE FOR PASSING 138 PARKSENSE REAR PARK ASSIST for versions markets where provided 13...

Страница 85: ...47 POWER SUNROOF for versions markets where provided 147 OPENING SUNROOF EXPRESS 148 OPENING THE SUNROOF MANUAL MODE 148 CLOSING SUNROOF EXPRESS 148 CLOSING SUNROOF MANUAL MODE 148 PINCH PROTECT FEATU...

Страница 86: ...ACK STORAGE for versions markets where provided 154 UMBRELLA HOLDER 155 SECOND ROW FLOOR STORAGE BINS 155 STORAGE BIN SAFETY WARNING 155 CENTER AND REAR OVERHEAD CONSOLE STORAGE for version markets wh...

Страница 87: ...s markets where provided 161 DEPLOYING THE CROSSBARS 162 HEADLIGHT WASHER for versions markets where provided 164 SUN SCREENS for versions markets where provided 164 81 PAGE POSITION 85 JOB 1750840 en...

Страница 88: ...he right of the button does not illuminate NOTE This feature is disabled when the vehicle is moving in re verse CAUTION To avoid damage to the mirror dur ing cleaning never spray any cleaning solution...

Страница 89: ...and a four way mirror control switch To adjust a mir ror press either the L left or R right to select button the mirror that you want to adjust NOTE A light in the selected but ton will illuminate ind...

Страница 90: ...OWER FOLDING MIRRORS for versions markets where provided The switch for the power folding mir rors is located between the power mir ror switches L left and R right Press the switch once and the mirror...

Страница 91: ...in PARK The BSM detection zone covers ap proximately one lane width on both sides of the vehicle 3 8 m The zone length starts at the outside rear view mirror and extends approximately 3 m beyond the r...

Страница 92: ...ont while driving to see if an alert is necessary The BSM system will issue an alert during these types of zone entries Entering From The Side Vehicles that move into your adjacent lanes from either s...

Страница 93: ...strians bicyclists or animals Even if your vehicle is equipped with the BSM system always check your vehicle s mirrors glance over your shoulder and use your turn signal before changing lanes Fail ure...

Страница 94: ...can result in serious injury or death MODES OF OPERATION Modes Of Operation With EVIC Three selectable modes of operation are available in the Electronic Vehicle Information Center EVIC Refer to Elect...

Страница 95: ...ystem Uconnect Phone allows you to dial a phone number with your mobile phone using simple voice commands e g Call Jim Work or Dial 151 1234 5555 Your mo bile phone s audio is transmitted through your...

Страница 96: ...adjusted either from the radio volume control knob or from the steering wheel radio control if so equipped The radio display will be used for visual prompts from the Uconnect Phone such as CELL or ca...

Страница 97: ...the button and follow the audible prompts for directions All Uconnect Phone ses sions begin with a push of the but ton on the faceplate Pair Link Uconnect Phone To A Mobile Phone To begin using your...

Страница 98: ...ou to say the number you want to call For example you can say 151 1234 5555 The Uconnect Phone will confirm the phone number and then dial The number will appear in the display of certain radios Call...

Страница 99: ...auto matically downloads names text names and number entries from your mobile phone s phonebook Specific Bluetooth Phones with Phone Book Access Profile may support this fea ture See Uconnect website...

Страница 100: ...nebook entries cannot be de leted or edited Delete Uconnect Phonebook Entry NOTE Editing phonebook en tries is recommended when the ve hicle is not in motion Push the button to begin After the Ready p...

Страница 101: ...CALL FEATURES The following features can be ac cessed through the Uconnect Phone if the feature s are available on your mobile service plan For example if your mobile service plan provides three way c...

Страница 102: ...Call in Progress After the second call has established push and hold the button until you hear a double beep indicating that the two calls have been joined into one conference call CALL TERMINATION To...

Страница 103: ...TANCE If you are in an emergency and the mobile phone is reachable Pick up the phone and manually dial the emergency number for your area If the phone is not reachable and the Uconnect Phone is operat...

Страница 104: ...ling a number with your Uconnect Phone that normally re quires you to enter in a touch tone sequence on your mobile phone key pad you can push the button and say the sequence you wish to en ter follow...

Страница 105: ...th phone battery strength etc DIALING USING THE MOBILE PHONE KEYPAD You can dial a phone number with your mobile phone keypad and still use the Uconnect Phone while dial ing via the mobile phone keypa...

Страница 106: ...the highest to the lowest priority To select or delete a paired phone being an nounced push the button and say Select or Delete Also see the next two sections for an alter nate way to select or delet...

Страница 107: ...w user The system will adapt to the last trained voice only To restore the Voice Command system to factory default settings enter the Voice Training session via the above procedure and follow the prom...

Страница 108: ...ble top down PHONE FAR END AUDIO PERFORMANCE Audio quality is maximized under low to medium blower setting low to medium vehicle speed low road noise smooth road surface fully closed windows dry weath...

Страница 109: ...minutes 12 I am on my way 13 I ll be late 14 Are you there yet 15 Where are we meeting 16 Can this wait 17 Bye for now 18 When can we meet 19 Send number to call 20 Start without me Turn Voice Text R...

Страница 110: ...104 PAGE POSITION 108 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 111: ...105 PAGE POSITION 109 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 112: ...106 PAGE POSITION 110 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 113: ...lete all erase all Espanol Francais German Deutsch help home Italian Italiano language list names list phones main menu return to main menu mobile mute mute off Primary Alternate s new entry no other...

Страница 114: ...your command Pushing the Voice Command button while the system is speaking is known as barging in The system will be interrupted and after the beep you can add or change commands This will become hel...

Страница 115: ...say the following commands Frequency to change the fre quency Next Station to select the next station Previous Station to select the previous station Menu Radio to switch to the ra dio menu Main Menu...

Страница 116: ...te the record ing Play Memos to play previously re corded memos During the play back you may push the Voice Com mand button to stop playing memos You proceed by saying one of the following commands Re...

Страница 117: ...be seriously injured or killed Do not allow people to ride in any area of your vehicle that is not equipped with seats and seat belts In a collision people riding in these areas are more likely to be...

Страница 118: ...ont or rear of the seat switch the front or rear of the seat cushion will move in the direction of the switch Release the switch when the desired position is reached Reclining The Seatback The angle o...

Страница 119: ...ket or cush ion This may cause the seat heater to overheat Sitting in a seat that has been overheated could cause serious burns due to the increased surface tempera ture of the seat Front Heated Seats...

Страница 120: ...elements OFF NOTE Once a heat setting is se lected heat will be felt within two to five minutes When the HIGH level setting is se lected the heater will provide a boosted heat level during the initia...

Страница 121: ...EAD RESTRAINTS Head restraints are designed to reduce the risk of injury by restricting head movement in the event of a rear im pact Head restraints should be ad justed so that the top of the head res...

Страница 122: ...f the head restraint to move the head restraint away from your head NOTE The head restraints should only be removed by qualified techni cians for service purposes only If either of the head restraints...

Страница 123: ...d re straints are not adjustable Head Restraints Third Row The head restraint in the center posi tion can be raised and lowered for tether routing Refer to Occupant Restraints in Things To Know Be for...

Страница 124: ...at into the storage bin 7 Close the storage bin cover CAUTION The storage bin cover must be locked and flat to avoid damage from contact with the front seat tracks which have minimal clear ance to the...

Страница 125: ...perly latched to their floor attachments Always be sure the seats are fully latched Sitting in a seat with the head restraint in its lowered position could result in serious injury or death in a colli...

Страница 126: ...dy pressure move for ward and rearward on the seat to be sure that the seat adjusters have latched WARNING Adjusting a seat while driving may be dangerous Moving a seat while driving could result in l...

Страница 127: ...entry into the third row With the Quad seat in the fold flat position lift up on the easy entry lever located near the bottom of the seat and lift the seat forward For passengers seated in the third r...

Страница 128: ...not in use store the strap in the sewn in pocket located on the base of the seat cushion WARNING To reduce the risk of personal in jury Retainer strap must always be se curely attached to grab handle...

Страница 129: ...or the third row seats Left and right third row seats can be folded individually or together The third row power folding seat adjusts to the following positions using the switch bank located on the le...

Страница 130: ...down to the seatback by pushing the button on the guide and pushing the head restraint down 2 Lower the outboard head re straints by pulling on the release strap marked 1 located on the outboard side...

Страница 131: ...otate the entire seat rearward 2 To restore the seat to its upright position lift up on the seatback and push forward until the anchors latch WARNING To avoid serious injury or death never operate the...

Страница 132: ...in this section LINKING AND UNLINKING THE REMOTE KEYLESS ENTRY TRANSMITTER TO MEMORY Your RKE transmitters can be pro grammed to recall one of two pre programmed memory profiles by pressing the UNLOC...

Страница 133: ...th Memory Seat Only This feature provides automatic driver seat positioning to enhance driver mobility when entering and ex iting the vehicle The distance the driver seat moves depends on where you ha...

Страница 134: ...ook inside the center of the hood opening Locate then push the safety catch lever downward while raising the hood at the same time Use the hood prop rod to secure the hood in the open position CAUTION...

Страница 135: ...ys tem is on the Headlight Time Delay feature is also on This means your headlights will stay on for up to 90 seconds after you turn the ignition switch OFF To turn the Automatic System off turn the h...

Страница 136: ...TS for versions markets where provided The front and rear fog light switch is built into the headlight switch The front and rear fog lights may be operated as desired when visibility is poor due to fo...

Страница 137: ...rease or decrease the lighting MULTIFUNCTION LEVER The multifunction lever is located on the left side of the steering column The multifunction lever controls the Turn Signals Headlight Beams Low High...

Страница 138: ...ther obstructions on the windshield or camera lens will cause the system to function improperly To Activate 1 Select Automatic High Beams ON through the EVIC Refer to Electronic Vehicle Information Ce...

Страница 139: ...N This feature provides battery protec tion to avoid wearing down the bat tery if the headlights parking lights or front fog lights are left on for ex tended periods of time when the igni tion switch...

Страница 140: ...irst five detent positions for inter mittent wiper operation the sixth de tent for low wiper operation and the seventh detent for high wiper opera tion Use one of the five intermittent wiper settings...

Страница 141: ...eld Use of products containing wax or silicone may reduce rain sen sor performance The Rain Sensing feature can be turned on and off through the EVIC for versions markets where provided Refer to Elec...

Страница 142: ...or death ADJUSTABLE PEDALS for versions markets where provided The adjustable pedals system is de signed to allow a greater range of driver comfort for steering wheel tilt and seat position This featu...

Страница 143: ...ntrol functions are operated at the same time If this occurs the Electronic Speed Control System can be reactivated by pushing the Electronic Speed Control ON OFF button and resetting the desired vehi...

Страница 144: ...in crease until the button is released then the new set speed will be established To Decrease Speed When the Electronic Speed Control is set you can decrease speed by push ing the SET button Pressing...

Страница 145: ...approximately 11 km h or above The system will become active again if the vehicle speed is decreased to speeds less than approximately 9 km h PARK ASSIST SENSORS The four Park Assist sensors located...

Страница 146: ...C display will show fewer arcs and the sound tone will change from slow to fast to continu ous The vehicle is close to the obstacle when the EVIC display shows one flashing arc and sounds a continuous...

Страница 147: ...Customer Programmable Features section of the EVIC The available choices are OFF Sound Only or Sound and Display Refer to Electronic Vehicle Informa tion Center EVIC Personal Settings Customer Progra...

Страница 148: ...PARKSENSE UNAVAILABLE SERVICE REQUIRED appears in the EVIC see an authorized dealer CLEANING THE PARK ASSIST SYSTEM Clean the sensors with water car wash soap and a soft cloth Do not use rough or har...

Страница 149: ...com mended that the driver looks over his her shoulder when using ParkSense WARNING Drivers must be careful when backing up even when using ParkSense Always check care fully behind your vehicle look b...

Страница 150: ...e will be displayed for up to 10 seconds when the vehicle is shifted out of REVERSE unless the forward vehicle speed ex ceeds 13 km h the transmission is shifted into PARK or the vehicles ignition is...

Страница 151: ...se front overhead console model featured fixed incan descent courtesy reading lights flip down sunglass storage and conversa tion mirror The premium front overhead console model features a LED focused...

Страница 152: ...y be closed To return to the full open position the door must first be closed and then opened by pressing the latch again to release REAR COURTESY READING LIGHTS for versions markets where provided Th...

Страница 153: ...options while traveling and is con trolled by the headlight switch Refer to Lights Halo Lights for versions markets where provided in Un derstanding The Features Of Your Ve hicle for further informati...

Страница 154: ...ally open with the glass OPENING THE SUNROOF MANUAL MODE To open the sunroof press and hold the switch rearward to full open Any release of the switch will stop the movement The sunroof and sunshade w...

Страница 155: ...s together to minimize the buffeting If the buffeting occurs with the sunroof open adjust the sun roof opening to minimize the buffet ing or open any window SUNROOF MAINTENANCE Use only a non abrasive...

Страница 156: ...13 Amps shared between the lower panel outlet and the removable floor console outlet On vehicles equipped with the Super Console the power outlets are located under the retractable cover To access the...

Страница 157: ...n a sufficient length of time to allow the alterna tor to recharge the vehicle s battery Power outlets are designed for ac cessory plugs only Do not hang any type of accessory or accessory bracket fro...

Страница 158: ...one edge for easy removal Refer to Cleaning The In strument Panel Cupholders in Maintaining Your Vehicle for fur ther information INSTRUMENT PANEL CUPHOLDERS The instrument panel cupholders are locate...

Страница 159: ...esh pockets are flexible enough to hold juice boxes toys games or MP3 players etc SMOKER S PACKAGE KIT for versions markets where provided With the optional authorized dealer installed Smoker s Packag...

Страница 160: ...nt door panels have multiple pockets for storage WARNING If containers of hot liquid are placed in the bottle holder they can spill when the door is closed burn ing the occupants Be careful when closi...

Страница 161: ...latched while the ve hicle is in motion Do not operate the storage bin covers while the vehicle is in mo tion Do not use a storage bin latch as a tie down STORAGE BIN SAFETY WARNING Carefully follow...

Страница 162: ...measure the Seat Stor age Bin Cover has an Emergency Re lease Lever built into the latching mechanism NOTE In the event of an indi vidual being locked inside the storage bin the storage bin cover can...

Страница 163: ...orage areas located in the rear trim panels CONSOLE FEATURES There are three consoles available Basic Premium and Super WARNING Do not operate this vehicle with a console compartment lid in the open p...

Страница 164: ...torage bin sliding upper tray with storage and large console storage bin offers multiple configurations Four cupholders with dishwasher safe liners for cleaning The cup holders can accept plastic bott...

Страница 165: ...or rear passengers To Remove The Premium Floor Console 1 Pull up on the bottom release handle in the front of the console 2 Lift the rear of the console up sev eral inches centimeters 3 Pull rearward...

Страница 166: ...cated on the instrument panel re fer to Lights in Understanding The Features Of Your Vehicle for further information Located in the back of the super con sole is a storage drawer and cuphold ers for t...

Страница 167: ...GAGE RACK for versions markets where provided The crossbars on your vehicle are de livered stowed within the roof rack side rails If adding cargo deploy the crossbars Distribute cargo weight evenly on...

Страница 168: ...keep hand clear of pivoting joint Slide the thumb screw down Then position the crossbars across the roof NOTE The crossbars are identi cal and can be placed in any two of the three deploy positions M...

Страница 169: ...ossible and secure the load appropriately To prevent damage to the roof of your vehicle DO NOT carry any loads on the roof rack without the crossbars deployed Continued CAUTION Continued The load shou...

Страница 170: ...e windshield and the windshield wipers will cycle NOTE After turning the ignition switch and headlights ON the headlight washers will operate on the first spray of the windshield washer and then every...

Страница 171: ...ns markets where provided 178 ELECTRONIC VEHICLE INFORMATION CENTER EVIC DISPLAYS 179 EVIC WHITE TELLTALE LIGHTS 181 EVIC AMBER TELLTALE LIGHTS 181 EVIC RED TELLTALE LIGHTS 182 OIL CHANGE DUE 184 FUEL...

Страница 172: ...d OR EXTERNAL USB DEVICE 194 USING THIS FEATURE 194 CONTROLLING THE iPod OR EXTERNAL USB DEVICE USING RADIO BUTTONS 195 PLAY MODE 195 LIST OR BROWSE MODE 196 BLUETOOTH STREAMING AUDIO BTSA 197 Uconnec...

Страница 173: ...DEO SCREEN SYSTEM 202 VES REMOTE CONTROL for versions markets where provided 203 Blu ray PLAYER REMOTE CONTROL for versions markets where provided 204 REMOTE CONTROL STORAGE 205 LOCKING THE REMOTE CON...

Страница 174: ...CONTROLS 218 RADIO OPERATION 218 CD PLAYER 218 CD DVD DISC MAINTENANCE 219 RADIO OPERATION AND MOBILE PHONES 219 CLIMATE CONTROLS 219 AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL ATC 219 SUMMER OPERATION 225 WINTER...

Страница 175: ...Button 2 Instrument Cluster 6 Upper Glove Compart ment 10 Storage Bin 14 Hood Release 3 Shift Lever 7 Lower Glove Compart ment 11 Cup Holders 15 Dimmer Switch 4 Radio 8 Climate Controls 12 Switch Ban...

Страница 176: ...INSTRUMENT CLUSTER GASOLINE 170 PAGE POSITION 174 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 177: ...INSTRUMENT CLUSTER DIESEL 171 PAGE POSITION 175 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 178: ...Odometer Display The odometer display shows the total distance the vehicle has been driven NOTE Some warnings will be displayed in the Electronic Vehicle Information Center Display Area located in th...

Страница 179: ...been equipped with a TPMS malfunction indicator to indicate when the system is not oper ating properly The TPMS malfunc tion indicator is combined with the low tire pressure telltale When the system...

Страница 180: ...lytic con verter as referenced above can reach higher temperatures than in normal operating conditions This can cause a fire if you drive slowly or park over flammable substances such as dry plants wo...

Страница 181: ...ot on during starting stays on or turns on while driving have the system in spected at an authorized dealer as soon as possible Refer to Occupant Restraints in Things To Know Be fore Starting Your Veh...

Страница 182: ...e brake fluid level in the master cylinder has dropped below a specified level The light will remain on until the cause is corrected NOTE The light may flash mo mentarily during sharp cornering maneuv...

Страница 183: ...erature when driving in hot weather up mountain grades or when towing a trailer It should not be allowed to exceed the upper limits of the normal operating range CAUTION Driving with a hot engine cool...

Страница 184: ...ttons mounted on the steering wheel UP Button Push and release the UP button to scroll upward through the main menus Fuel Economy Vehicle Info Tire BAR Cruise Messages Units System Setup and sub menus...

Страница 185: ...line Examples of this message type are Right Front Turn Signal Lamp Out and Low Tire Pressure Unstored Messages This message type is displayed indefi nitely or until the condition that acti vated the...

Страница 186: ...the BSM system will illuminate the icon only on the side of interference as long as interference is present Service Blind Spot System This message is displayed to indicate the Blind Spot Monitor BSM...

Страница 187: ...Electronic Range Select ERS Status The shift lever status 6 5 4 3 2 1 are displayed indicating the shift lever position Telltales 6 5 4 3 2 1 indi cate the Electronic Range Select ERS feature has bee...

Страница 188: ...s area will show reconfigurable red telltales These telltales include Door Ajar This light will turn on to indicate that one or more doors may be ajar Oil Pressure Warning Light This light indicates l...

Страница 189: ...d Further overheating will cause the tempera ture gauge to pass H a continuous chime will occur until the engine is allowed to cool If the light turns on while driving safely pull over and stop the ve...

Страница 190: ...reset the display will read zero for two sec onds Then the history information will be erased and the averaging will con tinue from the last fuel average reading before the reset DISTANCE TO EMPTY DT...

Страница 191: ...el since the last reset when the ignition switch is in the ACC position Elapsed time will increment when the ignition switch is in the ON or START posi tion To Reset A Trip Function Reset will only oc...

Страница 192: ...setting showing that the setting has been selected KEYLESS ENTER N GO DISPLAY for versions markets where provided When the ENGINE START STOP button is pushed to change ignition switch position curren...

Страница 193: ...eached then press the SELECT but ton 3 Press the DOWN button until Calibrate Compass is displayed in the EVIC 4 Press and release the SELECT button to start the calibration The CAL indicator will be d...

Страница 194: ...Compass Variance Map 188 PAGE POSITION 192 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 195: ...ges for all display nomenclature including the trip functions and the navigation system for versions markets where pro vided Push and release the UP or DOWN button while in this display and scroll thr...

Страница 196: ...ere provided When this feature is selected the memory seat mirror and radio settings will return to the memory set position when the RKE transmitter UNLOCK button is pushed If this feature is not sele...

Страница 197: ...tomatically activates the wipers To make your selection scroll up or down until the preferred setting is highlighted then push and release the SELECT button until a check mark appears next to the sett...

Страница 198: ...ry with Remote Key Unlock is set to ON when the RKE transmitter is used to unlock the door Refer to Driver Memory Seat in Under standing The Features Of Your Ve hicle for further information TILT MIRR...

Страница 199: ...TURN MENU OFF Push and release RIGHT arrow but ton to turn the menu off SOUND SYSTEMS Refer to your Sound Systems Booklet NAVIGATION SYSTEM for versions markets where provided Refer to your Uconnect...

Страница 200: ...o close without damaging the cable Once the audio device is connected and synchronized to the vehicle s iPod USB MP3 control system iPod or external USB device may take a few minutes to connect the au...

Страница 201: ...the FF button A single push backward RW or forward FF will jump backward or forward respectively for five sec onds Use the SEEK and SEEK buttons to jump to the previous or next track Pushing the SEEK...

Страница 202: ...he track faster In List mode the radio PRESET buttons are used as shortcuts to the following lists on the iPod or external USB device Preset 1 Playlists Preset 2 Artists Preset 3 Albums Preset 4 Genre...

Страница 203: ...rkets where provided Dual Screen System by pushing the Power button located on the far left or by pushing the button on the Remote Control When the Video Screen s are open and a DVD is inserted into t...

Страница 204: ...c the disc may not start playing immediately Not all Blu ray CD or DVD discs will automatically restart from where you left off at when turned off Some discs will re start from the beginning others wi...

Страница 205: ...rs ensure the Re mote Control and Headphone switch is on Channel 2 Using The Remote Control 1 Push the SOURCE button on the Remote Control 2 While looking at Screen 1 or 2 highlight DISC by either pus...

Страница 206: ...The VES player has ba sic DVD control function such as Menu Play Pause FF RW and Stop 2 To watch a DVD on Screen 1 for second row passengers ensure the Re mote Control and Headphone switch is on Chann...

Страница 207: ...control functions such as Menu Play Pause FF RW and Stop 2 To watch a Blu ray disc on Screen 1 for second row passengers ensure the Remote Control and Headphone switch is on Channel 1 3 To watch a Bl...

Страница 208: ...el If watching a video on Screen 1 second row then Channel 2 could be used for audio If watching a video on Screen 2 third row then Channel 1 could be used for audio THIRD ROW SWIVEL SCREEN for versio...

Страница 209: ...4 Channel Screen Selector Switch Indicates which channel is being con trolled by the remote control When the selector switch is in the Channel 1 position the remote controls the func tionality of head...

Страница 210: ...utton to access the display settings see the display set tings section to access the DVD setup menu select the menu button on the radio When a disc is loaded in the DVD player for versions markets whe...

Страница 211: ...ideo chapter Push and hold to fast forward through the current audio track or video chapter 8 Play Pause Begin resume or pause disc play 9 Four Colored Buttons Push to access Blu ray Disc features 10...

Страница 212: ...attery compartment on the back of the remote then slide the battery cover downward Replace the batteries making sure to orient them according to the po larity diagram shown Replace the battery compart...

Страница 213: ...located on the right ear cup NOTE The rear video system must be turned on before sound can be heard from the head phones To conserve battery life the headphones will automatically turn off approximat...

Страница 214: ...w Long Does The Coverage Last This warranty lasts as long as you own the Product What Does This Warranty Cover Except as specified below this war ranty covers any Product that in nor mal use is defect...

Страница 215: ...de is changed to a mode that is different from the VES selected radio mode When shared the radio has priority over the VES or all radio modes FM AM The VES has the ability to switch tuner AM FM SEEK S...

Страница 216: ...he Display Settings menu These settings control the appearance of the video on the screen The factory default set tings are already set for optimum viewing so there is no need to change these settings...

Страница 217: ...file extension to determine the video format so DivX files must always end with the extension div divx or avi To prevent incorrect playback do not use these extensions for any other types of files For...

Страница 218: ...re the VES DVD player may not be able to play some or the entire disc even if it is recorded in a compatible format and is playable on other play ers To help avoid playback problems use the following...

Страница 219: ...192 Kbps and the recommended fixed bit rate for WMA files is between 64 and 192 Kbps Variable bit rates are also supported For both for mats the recommended sample rate is either 44 1 kHz or 48 kHz To...

Страница 220: ...ng Using the remote control Up and Down cursor buttons select a digit for the current position After select ing the digit push the remote con trol s Right cursor button to select the next digit Repeat...

Страница 221: ...ontrol Left and Right cursor buttons select the Rating tab Highlight Change Password and then push the remote control s ENTER OK button Enter the current password Select a digit use the remote control...

Страница 222: ...oduct contains software li censed under GNU General Public Li cense GPL or GNU Lesser General Public License LGPL etc You have the right of acquisition modification and distribution of the source code...

Страница 223: ...poration Copyright 2004 2010 Verance Corporation All rights reserved by Verance Reverse engineering or dis assembly is prohibited This product incorporates copy right protection technology that is pro...

Страница 224: ...ll decrease the volume Pushing the center button changes the operation of the radio from MW to LW or to CD mode depending on which radio is in the vehicle The left hand rocker switch has a pushbutton...

Страница 225: ...phone being on in your vehicle can cause erratic or noisy performance from your radio This condition may be lessened or eliminated by relocat ing the mobile phone antenna This condition is not harmful...

Страница 226: ...uto mode 6 Auto Indicator This indicates when the system is in Auto mode 7 Right Front Seat Occupant Tem perature Display This display shows the temperature setting for the right front seat occu pant...

Страница 227: ...button for warmer temperatures or the lower button for cooler tempera ture settings Automatic Temperature Control ATC Automatic Operation 1 Push the AUTO button on the front ATC Panel and the words F...

Страница 228: ...justment of the rear climate controls from the front ATC panel To change the rear system settings Push REAR button to change con trol to rear control mode Rear dis play below will appear Control funct...

Страница 229: ...erature Lock button on the front ATC panel This turns off the Rear Temperature Lock icon in the rear temperature knob 2 Rotate the Rear Blower Rear Tem perature and the Rear Mode Control knobs to suit...

Страница 230: ...main tains the correct mode and comfort level desired by the rear seat occupants Headliner Mode Air comes from the outlets in the headliner Each of these outlets can be individually adjusted to direct...

Страница 231: ...at idle for about five min utes in fresh air with the blower set ting on high This will ensure adequate system lubrication to mini mize the possibility of compressor damage when the system is started...

Страница 232: ...226 PAGE POSITION 230 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 233: ...RMAL STARTING DIESEL ENGINE 235 AUTOMATIC TRANSMISSION 237 KEY IGNITION PARK INTERLOCK 238 BRAKE TRANSMISSION SHIFT INTERLOCK SYSTEM 238 SIX SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION 238 DRIVING ON SLIPPERY SURFAC...

Страница 234: ...INFORMATION 255 TIRE MARKINGS 255 TIRE IDENTIFICATION NUMBER TIN 257 TIRE TERMINOLOGY AND DEFINITIONS 258 TIRE LOADING AND TIRE PRESSURE 259 TIRES GENERAL INFORMATION 262 TIRE PRESSURE 262 TIRE INFLAT...

Страница 235: ...ED TO FUEL 278 FLEXIBLE FUEL 3 6L ENGINE ONLY for versions markets where provided 278 E 85 GENERAL INFORMATION 278 ETHANOL FUEL E 85 279 FUEL REQUIREMENTS 279 SELECTION OF ENGINE OIL FOR FLEXIBLE FUEL...

Страница 236: ...MMON TOWING DEFINITIONS 282 BREAKAWAY CABLE ATTACHMENT 283 TOWING TIPS 289 RECREATIONAL TOWING BEHIND MOTORHOME ETC 291 TOWING THIS VEHICLE BEHIND ANOTHER VEHICLE 291 RECREATIONAL TOWING ALL MODELS 29...

Страница 237: ...ge to the transmission may occur if the following precautions are not observed Do not shift from REVERSE PARK or NEUTRAL into any forward gear when the engine is above idle speed Shift into PARK only...

Страница 238: ...e NOTE The ENGINE START STOP button should only be re moved or inserted with the ignition in the OFF position OFF position for Keyless Enter N Go NORMAL STARTING GASOLINE ENGINE Using The ENGINE START...

Страница 239: ...tes similar to an ignition switch It has four positions OFF ACC RUN and START To change the ignition switch positions without starting the vehicle and use the accessories follow these steps Starting w...

Страница 240: ...the floor and hold it 3 Push and release the ENGINE START STOP button once The starter motor will engage auto matically run for 10 seconds and then disengage Once this occurs re lease the accelerator...

Страница 241: ...second intervals at one time Wait 10 to 15 seconds before trying again 4 After the engine starts allow it to idle for approximately 30 seconds be fore driving This allows oil to circu late and lubric...

Страница 242: ...the turbocharger before shut down depending upon the type of driving and the amount of cargo Turbocharger Cool Down Chart Driving Conditions Load Turbocharger Temperature Idle Time in minutes Before...

Страница 243: ...ehicle while the engine is running Be fore exiting a vehicle always ap ply the parking brake shift the transmission into PARK turn the engine OFF and remove the Key Fob When the ignition is in the LOC...

Страница 244: ...ocated in the instrument clus ter indicates the transmission gear range You must press the brake pedal to move the shift lever out of PARK Refer to Brake Transmission Shift Interlock System in this se...

Страница 245: ...en parked to guard against vehicle movement and possible injury or damage Your vehicle could move and in jure you and others if it is not completely in PARK Check by trying to move the shift lever out...

Страница 246: ...rom PARK or NEU TRAL into another gear range as this can damage the drivetrain The following indicators should be used to ensure that you have engaged the transmission into the PARK posi tion When shi...

Страница 247: ...temperature as well as vehicle speed This feature improves warm up time of the engine and transmission to achieve maximum efficiency Engage ment of the torque converter clutch is inhibited until the t...

Страница 248: ...he lower gears nor mally You can switch between DRIVE and ERS mode at any vehicle speed When the shift lever is in the DRIVE posi tion the transmission will operate au tomatically shifting between all...

Страница 249: ...ng some accelerations the clutch au tomatically disengages NOTE The torque converter clutch will not engage until the transmission fluid and engine coolant are warm usually after 2 to 5 km of driving...

Страница 250: ...path where water is flowing and or rising as in storm run off Flow ing water can wear away the road or path s surface and cause your vehicle to sink into deeper water Furthermore flowing and or rising...

Страница 251: ...lightly press on the brake pedal several times to dry the brakes Getting water inside your vehi cle s engine can cause it to lock up and stall out and leave you stranded Failure to follow these warnin...

Страница 252: ...e and with the engine off to prevent injury from moving parts and to ensure accurate fluid level reading Do not overfill Use only manufacturer s recommended power steering fluid If necessary add fluid...

Страница 253: ...g brake Always apply the parking brake fully when parked to guard against vehicle movement and possible injury or damage When leaving the vehicle always remove the Key Fob from the ig nition and lock...

Страница 254: ...can cause possible loss of anti lock braking capability Installation of such equipment should be performed by qualified professionals Pumping of the Anti Lock Brakes will diminish their effectiveness...

Страница 255: ...vanced electronic brake control sys tem that includes the Traction Control System TCS Brake Assist System BAS and Electronic Stability Con trol ESC Trailer Sway Control TSC and Hill Start Assist HSA...

Страница 256: ...t of brake application and then applies optimum pressure to the brakes This can help reduce braking distances The BAS complements the ABS Ap plying the brakes very quickly results in the best BAS assi...

Страница 257: ...vent accidents resulting from loss of vehicle control due to inappropriate driver input for the conditions Only a safe attentive and skillful driver can prevent ac cidents The capabilities of an ESC e...

Страница 258: ...ine running a malfunction has been detected in the ESC system If this light remains on after several igni tion cycles and the vehicle has been driven several kilometers at speeds greater than 48 km h...

Страница 259: ...their foot off of the brake pedal If the driver does not apply the throttle during this short period of time the system will release brake pressure and the vehicle will roll down the hill The system w...

Страница 260: ...ler WARNING If you use a trailer brake controller with your trailer your trailer brakes may be activated and deac tivated with the brake switch If so when the brake pedal is released there may not be...

Страница 261: ...T Metric tires is the same as for P Metric tires except for the letters LT that are molded into the sidewall preceding the size designation Example LT235 85R16 Temporary spare tires are de signed for...

Страница 262: ...re tire or 31 Overall diameter in inches in 215 235 145 Section width in millimeters mm 65 85 80 Aspect ratio in percent Ratio of section height to section width of tire or 10 5 Section width in inche...

Страница 263: ...aximum permissible cold tire inflation pressure for this tire TIRE IDENTIFICATION NUMBER TIN The TIN may be found on one or both sides of the tire however the date code may only be on one side Tires w...

Страница 264: ...is defined as the tire pressure after the ve hicle has not been driven for at least three hours or driven less than 1 6 km after sitting for a minimum of three hours Inflation pressure is measured in...

Страница 265: ...ditions tire size and cold tire in flation pressures specified on the Tire and Loading Information placard and in the Vehicle Loading section of this manual NOTE Under a maximum loaded vehicle conditi...

Страница 266: ...d 635 kg 340 kg 295 kg 5 Determine the combined weight of luggage and cargo being loaded on the vehicle That weight may not safely exceed the available cargo and lug gage load capacity calculated in s...

Страница 267: ...261 PAGE POSITION 265 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 268: ...and can fail suddenly resulting in loss of vehicle control Unequal tire pressures can cause steering problems You could lose control of your vehicle Unequal tire pressures from one side of the vehicle...

Страница 269: ...pressure molded into the tire sidewall Check tire pressures more often if subject to a wide range of outdoor temperatures as tire pressures vary with temperature changes Tire pressures change by appr...

Страница 270: ...not designed for winter or cold driving conditions Install winter tires on your vehicle when ambient temperatures are less than 5 C or if roads are cov ered with ice or snow For more infor mation cont...

Страница 271: ...rmation SPARE TIRES for versions markets where provided NOTE For vehicles equipped with Tire Service Kit instead of a spare tire please refer to Tire Service Kit in What To Do In Emergencies for furth...

Страница 272: ...placed Since it is not the same as your original equipment tire replace or repair the original equipment tire and reinstall on the vehicle at the first opportunity Limited Use Spare for versions marke...

Страница 273: ...se indicators are molded into the bottom of the tread grooves They will appear as bands when the tread depth becomes 2 mm When the tread is worn to the tread wear indicators the tire should be replace...

Страница 274: ...ded to replace the two front tires or two rear tires as a pair Replacing just one tire can seriously affect your vehicle s handling If you ever replace a wheel make sure that the wheel s specification...

Страница 275: ...he tire profile WARNING Using tires of different size and type M S Snow between front and rear axles can cause unpredictable handling You could lose control and have a collision CAUTION To avoid damag...

Страница 276: ...e by about 0 07 BAR for every 7 C This means that when the out side temperature decreases the tire pressure will decrease Tire pressure should always be set based on cold inflation tire pressure This...

Страница 277: ...ed for the original equipment tires and wheels TPMS pressures have been established for the tire size equipped on your vehicle Unde sirable system operation or sensor damage may result when using repl...

Страница 278: ...le chime will be activated when one or more of the four active road tire pres sures are low Should this occur you should stop as soon as possible check the inflation pressure of each tire on your vehi...

Страница 279: ...road tire and reinstall it on the vehicle in place of the compact spare tire the TPMS will automati cally update and the Tire Pressure Monitoring Telltale Light will turn off as long as no tire press...

Страница 280: ...ayed in the EVIC Should a low tire condition occur on any of the four active road tire s you should stop as soon as possible and inflate the low tire s that is flashing on the graphic display to the v...

Страница 281: ...display with pressure values still shown This indicates that the pressure values are still being received from the TPM sensors but they may not be in the correct vehicle position The system still nee...

Страница 282: ...minutes above 24 km h The TPMS will chime and the Tire Pressure Monitoring Telltale Light will flash on and off for 75 seconds and then remain on solid In addition the Electronic Vehicle Infor mation...

Страница 283: ...s Problems that re sult from using methanol gasoline blends are not the responsibility of the manufacturer While MTBE is an oxy genate made from Methanol it does not have the negative effects of Metha...

Страница 284: ...an open area with the engine running for more than a short period adjust the ventilation system to force fresh outside air into the vehicle Guard against carbon monoxide with proper maintenance Have...

Страница 285: ...add less than 19 Liters when refueling You operate the vehicle immedi ately after refueling for a period of at least 5 minutes Observing these precautions will avoid possible hard starting and or sign...

Страница 286: ...Because E 85 fuel contains less en ergy per liter than gasoline you will experience an increase in fuel con sumption You can expect your kilo meters per liter and your driving range to decrease by abo...

Страница 287: ...t MIL to turn on due to fuel vapors escaping from the sys tem To avoid fuel spillage and over filling do not top off the fuel tank after filling WARNING Never have any smoking materi als lit in or nea...

Страница 288: ...ombination Weight Rating GCWR The GCWR is the total permissible weight of your vehicle and trailer when weighed in combination NOTE The GCWR rating in cludes a 68 kg allowance for the presence of a dr...

Страница 289: ...d on the sidewall of the hitch receiver With Attachment Point 1 For detachable tow bar pass the cable through the attachment point and clip it back onto itself 2 For fixed ball tow bar attach the clip...

Страница 290: ...heavier in the rear can cause the trailer to sway severely side to side which will cause loss of control of the vehicle and trailer Failure to load trailers heavier in front is the cause of many trail...

Страница 291: ...nd have an accident All trailer hitches should be pro fessionally installed on your ve hicle When hauling cargo or towing a trailer do not overload your ve hicle or trailer Overloading can cause a los...

Страница 292: ...f your vehicle with that of the trailer This could cause inadequate brak ing and possible personal injury When towing a trailer equipped with a hydraulic surge actuated brake system an electronic brak...

Страница 293: ...rness to a trailer connec tor Seven Pin Connector Details Pin Function Wire Color 1 Left Turn Signal Yellow 2 Rear Fog Light Blue 3 Ground Common Return White 4 Right Turn Signal Green 5 Right Rear Po...

Страница 294: ...e Marker Lights and Rear Registration Plate Illumination Device b Brown 6 Stop Lights Red 7 Left Rear Position Side Marker Lights and Rear Registration Plate Illumination Device 1 Black 8 Reverse Ligh...

Страница 295: ...hile operating the vehicle under heavy loading conditions will im prove performance and extend transmission life by reducing ex cessive shifting and heat build up This action will also provide better...

Страница 296: ...urn off temporarily Trailer Hitch Attaching Points Your vehicle will require extra equip ment to tow a trailer safely and effi ciently The trailer tow hitch must be attached to your vehicle using the...

Страница 297: ...lly manufacturer s instructions 2 Drive the front wheels onto the tow dolly 3 Firmly apply the parking brake Place the transmission in PARK 4 Properly secure the front wheels to the dolly following th...

Страница 298: ...292 PAGE POSITION 296 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 299: ...UT 297 SPARE TIRE TOOLS 298 SPARE TIRE REMOVAL INSTRUCTIONS 299 PREPARATIONS FOR JACKING 300 JACKING INSTRUCTIONS 300 SECURING THE COMPACT SPARE TIRE 303 ROAD TIRE INSTALLATION 304 JUMP STARTING 305 P...

Страница 300: ...SHIFT LEVER OVERRIDE 310 TOWING A DISABLED VEHICLE 311 294 PAGE POSITION 298 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 301: ...ot increase engine idle speed NOTE There are steps that you can take to slow down an impend ing overheat condition If your air conditioner A C is on turn it off The A C system adds heat to the engine...

Страница 302: ...rt or oil before tightening Inspect the wheel mounting surface prior to mounting the tire and remove any corrosion or loose particles Tighten the lug nuts bolts in a star pattern until each nut bolt h...

Страница 303: ...be jacked on a firm level surface only Avoid ice or slippery areas JACK LOCATION The jack jack handle and winch handle tools are stowed behind the rear left side trim panel in the rear cargo area Tur...

Страница 304: ...inch Cover assembly plug for versions markets where pro vided to access the winch drive nut SPARE TIRE TOOLS The tool pouch contains three pieces and can be assembled into a spare tire hook to remove...

Страница 305: ...ge the winch 3 To remove the compact spare tire cover assembly assemble the winch T handle extensions to form a spare tire hook and pull the spare tire out from under the vehicle NOTE If either front...

Страница 306: ...level sur face as far from the edge of the roadway as possible before rais ing the vehicle Turn on the Hazard Warning flasher Block the wheel diagonally oppo site the wheel to be raised Set the parkin...

Страница 307: ...n the sill flange of the vehicle body CAUTION Do not attempt to raise the vehicle by jacking on locations other than those indicated Rear jack locations are between a pair of down facing tabs on the s...

Страница 308: ...ould slip off the jack and hurt someone near it Raise the ve hicle only enough to remove the tire 5 Remove the wheel lug nuts for vehicles with wheel covers remove the cover from the wheel by hand Do...

Страница 309: ...SPARE TIRE 1 Assemble the winch handle exten sions to form a T handle and fit the winch T handle over the drive nut Rotate the nut to the left until the winch mechanism stops turning freely This will...

Страница 310: ...spare tire cover assembly is positioned correctly against the underside of the vehicle CAUTION The winch mechanism is designed specifically to stow a compact spare tire only Do not attempt to use the...

Страница 311: ...g may result in personal injury 3 Lower the vehicle to the ground by turning the jack handle counterclock wise 4 Refer to Torque Specifications in this section for correct lug nut torque 5 After 40 km...

Страница 312: ...er vehicle to jump start the battery park the vehicle within the jumper cables reach set the parking brake and make sure the ignition is OFF WARNING Do not allow vehicles to touch each other as this c...

Страница 313: ...e end of the jumper cable from the positive post of the booster battery 4 Disconnect the opposite end of the positive jumper cable from the positive post of the vehicle with the discharged battery If...

Страница 314: ...lead to transmission overheating and failure It can also damage the tires Do not spin the wheels above 48 km h while in gear no transmission shifting occurring WARNING Fast spinning tires can be dange...

Страница 315: ...ST NOT be used to tow vehicles off the road or where there are obstacles Continued CAUTION Continued In compliance with the above conditions towing with a tow eye must take place with two vehicles one...

Страница 316: ...ccurs and the shift lever cannot be moved out of the PARK position you can use the fol lowing procedure to temporarily move the shift lever 1 Turn the engine OFF 2 Firmly apply the parking brake 3 Usi...

Страница 317: ...manufacturer s instructions Use of safety chains is mandatory Attach a tow bar or other towing device to main structural members of the vehicle not to bum pers or associated brackets State and local...

Страница 318: ...on must be in NEU TRAL The towing distance must not ex ceed 24 km The towing speed must not exceed 40 km h If the transmission is not operable or the vehicle must be towed faster than 40 km h or farth...

Страница 319: ...R 319 INTERVENTION REGENERATION STRATEGY 2 8L DIESEL ENGINE 320 EXHAUST SYSTEM 320 MAINTENANCE FREE BATTERY 321 AIR CONDITIONER MAINTENANCE 322 BODY LUBRICATION 324 WINDSHIELD WIPER BLADES 324 COOLING...

Страница 320: ...rovided 343 FRONT TURN SIGNAL AND SIDE MARKER LAMPS 344 SIDE REPEATER LAMPS 344 FOG LAMPS 344 REAR TURN SIGNAL AND BACKUP LAMP 345 CENTER HIGH MOUNTED STOP LAMP CHMSL 345 LICENSE LAMP 345 FLUID CAPACI...

Страница 321: ...ring Fluid Reservoir 7 Engine Oil Dipstick 3 Brake Fluid Reservoir 8 Engine Oil Fill 4 Battery 9 Coolant Pressure Cap 5 Totally Integrated Power Module Fuses 10 Washer Fluid Reservoir 315 PAGE POSITIO...

Страница 322: ...ne Oil Dipstick 2 Engine Oil Fill 5 Totally Integrated Power Module Fuses 8 Washer Fluid Reservoir 3 Brake Master Cylinder 6 Engine Coolant Reservoir 9 Power Steering Reservoir 316 PAGE POSITION 320 J...

Страница 323: ...f the MIL is flashing while the engine is running severe catalytic converter damage and power loss will soon occur Immediate ser vice is required REPLACEMENT PARTS Use of genuine parts for normal sche...

Страница 324: ...minutes after a fully warmed engine is shut off Checking the oil while the vehicle is on level ground will improve the ac curacy of the oil level readings Main tain the oil level between the MIN and M...

Страница 325: ...m your vehicle Used oil and oil filters indiscriminately discarded can pres ent a problem to the environment Contact your authorized dealer ser vice station or governmental agency for advice on how an...

Страница 326: ...noticed in the sound of the exhaust system when exhaust fumes can be detected inside the vehicle or when the underside or rear of the vehicle is damaged have a competent mechanic inspect the com plete...

Страница 327: ...malfunctioning engine opera tion a scorching odor may indicate severe and abnormal catalyst over heating If this occurs the vehicle should be stopped the engine shut OFF and the vehicle allowed to coo...

Страница 328: ...authorized dealer at the start of each warm season This service should include cleaning of the condenser fins and a system perfor mance check Drive belt tension should also be checked at this time CA...

Страница 329: ...we do recommend you have the proper equipment genuine LANCIA spare parts and the necessary fluids do not however carry out these opera tions if you have no experience Refer to the Maintenance Schedul...

Страница 330: ...ated The external lock cylinders should be lubricated twice a year preferably in the Fall and Spring Apply a small amount of a high quality lubricant directly into the lock cylinder CAUTION Car mainte...

Страница 331: ...d when the Low Washer Fluid Light illuminates WARNING Commercially available windshield washer solvents are flammable They could ignite and burn you Care must be exercised when filling or working arou...

Страница 332: ...tically down the face of the condenser Check the coolant recovery bottle tubing for brittle rubber cracking tears cuts and tightness of the con nection at the bottle and radiator In spect the entire s...

Страница 333: ...e used up to 10 years To prevent reducing this extended main tenance period it is important that you use the same engine coolant an tifreeze throughout the life of your vehicle Use only high purity wa...

Страница 334: ...ld be between the ranges indicated on the bottle The radiator normally remains com pletely full so there is no need to remove the radiator cap unless check ing for engine coolant antifreeze freeze poi...

Страница 335: ...abnormally high brake tempera tures excessive lining wear and possible brake damage You would not have your full braking capacity in an emergency CAUTION Car maintenance should be done at a LANCIA Dea...

Страница 336: ...cident Overfilling the brake fluid reser voir can result in spilling brake fluid on hot engine parts causing the brake fluid to catch fire Brake fluid can also damage painted and vinyl surfaces care s...

Страница 337: ...luid level checks are not re quired therefore the transmission filler tube is capped and no dipstick is provided Your authorized dealer can check your transmission fluid level using a special service...

Страница 338: ...gravel impact Insects tree sap and tar Salt in the air near seacoast localities Atmospheric fallout industrial pol lutants Washing Wash your vehicle regularly Al ways wash your vehicle in the shade us...

Страница 339: ...ic Cleaning Procedure for versions markets where provided Stain Repel seats may be cleaned in the following manner Remove as much of the stain as possible by blotting with a clean dry towel Blot any r...

Страница 340: ...ype cleaner Use caution when cleaning the inside rear window equipped with electric defrosters or the right rear quarter window equipped with the radio an tenna Do not use scrapers or other sharp inst...

Страница 341: ...under warm running water Shake the excess water from the liner and dry the outer surfaces with a clean soft cloth Installation Place the liner into the cupholder drawer and press the liner into place...

Страница 342: ...fully latched Failure to do so may al low water to get into the Inte grated Power Module and possi bly result in a electrical system failure Continued CAUTION Continued When replacing a blown fuse it...

Страница 343: ...e Stability Control System J8 40 Amp Green Power Memory Seat for versions markets where pro vided J9 40 Amp Green Partial Zero Emissions Vehicle Motor Flex Fuel J10 30 Amp Pink Headlamp Wash Relay Man...

Страница 344: ...ake Lamp Brake Switch M2 20 Amp Yellow Trailer Lighting Fog Lamps M3 20 Amp Yellow Front Rear Axle Locker Vacuum Pump Motor M4 10 Amp Red Trailer Tow M5 25 Amp Natural Inverter M6 20 Amp Yellow Power...

Страница 345: ...Control Switch ITM M14 20 Amp Yellow Spare Fuse M15 20 Amp Yellow Rear View Mirror Instrument Cluster Multi Function Control Switch Tire Pressure Monitor Glow Plug Module Export Diesel Only Assy Shift...

Страница 346: ...Export Only M26 10 Amp Red Power Mirror Switch Driver Window Switch M27 10 Amp Red Ignition Switch Wireless Con trol Module Keyless Entry Mod ule Steering Column Lock M28 10 Amp Red Powertrain Control...

Страница 347: ...Rear Camera Lamp Door FT Drv Pass Lamp Flashlight AHLM Relay Diesel Cabin Heater Rad Fan Diesel M35 10 Amp Red Heated Mirrors M36 20 Amp Yellow Power Outlet 3 M37 10 Amp Red Antilock Brakes Stability...

Страница 348: ...sure adequate system lubrication to minimize the possibility of compressor damage when the system is started again REPLACEMENT BULBS LIGHT BULBS Interior Bulb Number Center Rear Dome Lamp 578 Center R...

Страница 349: ...scharge HID headlamps when the headlamp switch is turned ON It may cause serious electrical shock or electrocution if not ser viced properly See your authorized dealer for service NOTE On vehicles equ...

Страница 350: ...fender 8 Push side repeater lamp to com press metal spring clip and seat re taining tab into fender FOG LAMPS NOTE Access to the fog lamp bulb is from the rear of the fascia On the left rear side of...

Страница 351: ...the socket and remove it from the lamp assembly 4 Pull the bulb to remove it from the socket 5 Replace the bulb reinstall the socket and reattach the lamp assem bly CENTER HIGH MOUNTED STOP LAMP CHMSL...

Страница 352: ...Specs Genuine Parts Engine Coolant Red protective agent with antifreeze action based on inhibited monoethyl gly col with organic formula Exceeds CUNA NC 956 16 ASTM D 3306 specifica tions FIAT Classif...

Страница 353: ...Technical Reference N F601 L06 To be mixed with the diesel fuel 25 cc per 10 litres Do not top up or mix with fluids with different specifications For particularly harsh climate con ditions a mixture...

Страница 354: ...4925 SAE J 1704 TUTELA TOP 4 Contractual Technical Reference N F001 A93 Power Steering Reservoir Totally synthetic lubricant that meets FIAT Classification 9 55550 AV4 TUTELA TRANSMISSION FORCE4 Con t...

Страница 355: ...only vehicles regis tered after 1st July 2002 were col lected free of charge while since 2007 collection has been free of charge irre spective of the year of registration as long as the vehicle conta...

Страница 356: ...350 PAGE POSITION 354 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 357: ...351 PAGE POSITION 355 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 358: ...352 PAGE POSITION 356 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 359: ...NCE SCHEDULES MAINTENANCE SCHEDULE 354 MAINTENANCE SCHEDULE GASOLINE ENGINE 354 MAINTENANCE SCHEDULE DIESEL ENGINE 357 353 PAGE POSITION 357 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum...

Страница 360: ...ot monitor the time since the last oil change Change your vehicles oil if it has been 1 year since your last oil change even if the oil change indicator message is NOT illuminated Under no circumstanc...

Страница 361: ...jets if necessary Check cleanliness of hood and tailgate locks and cleanliness and lubrication of linkages Visually inspect condition of exterior bodywork un derbody protection pipes and hoses exhaust...

Страница 362: ...ardless of the mileage the belt must be replaced every 6 years Dusty areas and or demanding use cold cli mates town use long periods of idling advised maximum mileage 60 000 km Regardless of the mile...

Страница 363: ...necessary replace air cleaner MAINTENANCE SCHEDULE DIESEL ENGINE To help you have the best driving experience possible the manufacturer has identified the specific vehicle maintenance service interval...

Страница 364: ...Use the diagnosis socket to check engine management system operation emissions and where provided engine oil deterioration Check windshield rear window wiper blade position wear Check operation of win...

Страница 365: ...ilter Regardless of the distance cov ered the timing belt must be changed every 4 years for particularly de manding use cold climates city driv ing long periods of idling or at least every 5 years The...

Страница 366: ...ation of lighting system head lights direction indicators hazard warning lights etc operation of windshield washer wiper system and positioning wear of windshield rear window wiper blades Every 3 000...

Страница 367: ...9 INDEX 361 PAGE POSITION 365 JOB 1750840 en 2015_LANCIA_VOYAGER_OM_EE 530 02 350 pubnum 530 02 350...

Страница 368: ...Ashtray 153 Assist Hill Start 253 Auto Down Power Windows 27 Auto Up Power Windows 27 Automatic Dimming Mirror 82 Automatic Door Locks 23 Automatic Headlights 129 Automatic Oil Change Indicator 184 A...

Страница 369: ...325 Adding Coolant Antifreeze 327 Coolant Capacity 346 Coolant Level 326 328 Disposal of Used Coolant 328 Drain Flush and Refill 326 Inspection 328 Points to Remember 328 Selection of Coolant Antifree...

Страница 370: ...Lights 70 Fabric Care 333 Filler Location Fuel 175 Filters Air Cleaner 319 Air Conditioning 225 323 Engine Oil 319 346 Engine Oil Disposal 319 Flash To Pass 132 Flashers Hazard Warning 295 Turn Signal...

Страница 371: ...er Switch 132 Hill Start Assist 253 Hood Release 128 Hook Coat 157 Ignition 13 Key 13 Ignition Key Removal 13 Immobilizer Sentry Key 14 Information Center Vehicle 178 Inside Rearview Mirror 82 Instrum...

Страница 372: ...it to Start 182 Warning Instrument Cluster De scription 172 Loading Vehicle 157 Tires 259 Locks 21 Automatic Door 23 Door 21 Steering Wheel 14 Lubrication Body 324 Lug Nuts 296 Luggage Rack Roof Rack...

Страница 373: ...Preparation for Jacking 300 Pretensioners Seat Belts 41 Programmable Electronic Features 189 Radio Sound Systems 193 Radio Operation 219 Radio Remote Controls 218 Rear Air Conditioning 223 Rear Camera...

Страница 374: ...ing Door 28 SmartBeams 132 Snow Chains Tire Chains 269 Snow Tires 264 Sound Systems 193 Sound Systems Radio 193 Spare Tire 265 266 297 Spark Plugs 346 Specifications Fuel Gasoline 346 Oil 346 Speed Co...

Страница 375: ...253 Trailer Towing 281 Cooling System Tips 290 Hitches 290 Minimum Requirements 285 Trailer and Tongue Weight 284 Wiring 287 Trailer Towing Guide 284 Trailer Weight 284 Transmission 330 Automatic 237...

Страница 376: ...44 Wheel and Wheel Trim 333 Wheel and Wheel Trim Care 333 Wind Buffeting 28 149 Window Fogging 225 Windows 26 Power 26 Windshield Defroster 69 Windshield Washers 325 Windshield Wiper Blades 324 Wiper...

Страница 377: ...Notes...

Страница 378: ...Notes Fiat Group Automobiles S p A Parts Services Technical Services Service Engineering Largo Senatore G Agnelli 3 10040 Volvera Torino Italia Print n 530 02 350 09 2014 Edition 1...

Страница 379: ...9 12 14 9 34 AM...

Страница 380: ...erves the right to modify the models and versions described in this booklet at any time for technical and commercial reasons If you have any further questions please consult your Lancia dealer Printed...

Результаты поиска

Содержание Voyager 2015

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lancia Voyager 2015, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Voyager 2015

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды