Lanaform Zephyr, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 56

6
/ 56 “ Zephyr”
EN
FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
EN
Instructions
The photographs and other images of the
product in this manual and on the pack-
aging are as accurate as possible, but do
not claim to be a perfect reproduction of
the product.
Thank you for purchasing the Zephyr cool
vapour humidifier by LANAFORM. The Zephyr
humidifier helps you to restore a proper
humidity level and eliminate discomfort
associated with dry air. The ventilation
system diffuses water in the form of cool
vapour and thereby provides the required
level of humidity.
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS,
AND PARTICULARLY THE RECOMMEN-
DATIONS FOR BASIC SAFETY BEFORE
USING THE HUMIDIFIER
• This device is not intended for use by
people, including children, with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
people with a lack of experience or knowl-
edge, unless someone responsible for their
safety can supervise or instruct them be-
forehand on how to use the device. Children
should be supervised to make sure they do
not play with the device.
• Use this device only according to the in-
structions given in this manual.
• Check that your mains voltage is the same
as that of your device.
• Always place the Zephyr humidifier on a
hard, flat and horizontal surface. Keep it
away from walls (at least 15 cm) and heat
sources such as stoves, radiators, etc.
If it is not placed on a horizontal surface,
the device may not work properly.
• Do not connect or disconnect the plug of
the device with wet hands.
• If the power cable is damaged, it must be
replaced by a similar cable available from
the supplier or the supplier’s after-sales
department.
• Do not leave the device exposed to direct
sunlight.
• Fill the reservoir with clean distilled or
demineralised water.
• Do not take apart either the device as a
whole or even its base unit.
• Do not switch on the device when there is
no water in the reservoir.
• Do not shake the device. This could cause
the water to spill over into the base unit and
prevent the device from working.
• Never touch the water or components
when the unit is running.
• If there is an unusual smell when the
device is being used as described in this
manual, switch off the device, unplug it
and have it examined by the supplier or the
supplier’s after-sales department.
• Do not use essential oils with this device.
• Do not pour hot water, i.e. water with
a temperature greater than 40°C into the
reservoir.
• Unplug the device before cleaning it or
removing the reservoir.
• Do not wash the entire unit with water
and do not immerse it in water. Consult the
cleaning instructions in this manual.
• Never scrape the transducer with a hard
tool. The Zephyr humidifier must be cleaned
regularly. To do this, consult the cleaning
instructions in this manual and follow them.
• Immediately unplug a device that has
fallen into water before retrieving it.
• An electrical device should never remain
connected unsupervised. Unplug it when
you are not using it.
• Keep the power cable away from hot surfaces.
• Never use this device in a room in which
aerosols (sprays) are used or in a room in
which oxygen is administered.
• Use the humidifier only when it is filled
with water.
• Do not put items of clothing or towels on
top of the device. If the vapour emission
sprinkler tip is obstructed, this may cause
the device to malfunction.
• Never point the vapour emission sprin-
kler tip towards electrical devices, books
or wooden objects that could present a risk
of mould.
• When moving the device, lift it up by the
base and not by the water reservoir.
• Do not use the humidifier if the air in the
room is already sufficiently humid (relative
humidity of at least 50%). The ideal rela-
tive humidity level for human comfort is
between 45% and 55%. Excess humidity
manifests itself in condensation on cold
surfaces or on cold walls in the room. To
correctly measure the room’s humidity, use
a hygrometer available in most specialist
shops and hypermarkets.
• The Zephyr humidifier is designed for
indoor and domestic use only.
• Use only the accessories supplied with this
device. The use of any unauthorised acces-
sory will not be covered by the warranty.
INSTRUCTIONS FOR USE
Before using the humidifier
for the first time :
Remove the humidifier from its original
packaging and make sure that it does not
have any faults. If you notice any faults,
return the humidifier to the supplier or the
supplier’s after-sales department.
Place the Zephyr humidifier in the room half
an hour before switching it on so that it can
adjust to room temperature.
The temperature of the room must always
be between 5°C and 40°C, and the temper-
ature of the water must be less than 40°C.