Lanaform Zephyr страница 52 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 56

/ 56

“

Zephyr”

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV

ةدعاق لىع ةحيحص ةقيرطب نازخلا عض

لىإ ةفاضإلااب يولعلا ءاطغلا عضو د ِعأو زاهجلا

.)F.2 لكشلا( راخبلا ثاعبنا ةادأ

ا ًمامت ز ي�تفاج كادي نوكت نأ لىع صرحا

.زاهجلا لصفو ليغشتل

عض ،ءابرهكلاب ًلاصتم بطرملا نوكي نأ ام

/ليغشتلا رز لىع ٍناوث عضب ةدمل كعبصا

.)G.2 لكشلا( فاقيإلاا

طغضا .ليغشتلل اًدعم اًيلاح بطرملا حبصأ

)G.2 لكشلا( فاقيإلاا/ليغشتلا رز لىع يلىاوتلاب

تايوتسم ىدحإ لىع درابلا راخبلا ثاعبنا طبضل

ء ي ز�يس .)عفترم/طسوتم/ضفخنم( ةنكمملا ةدشلا

.)G.2 لكشلا( قفاوملا deL يأ�وضلا ش�ؤملا

،نازخلا يز� ِقبتم ءام كانه نوكي لا امدنع

نوللاب يأ�وضلا ش�ؤملا ء ي ز�يو بطرملا فقوتي

.)H.2 لكشلا( فاقيإلاا/ليغشتلا رز دنع رمحألاا

ةمهم ٍتاظوحلم

رَّطق ُملا ،يقنلاو فيظنلا ءاملا لاإ مدختست لا

يز� للخ يأ ثودح يدافتل نداعملا عو ز ز�م وأ

.زاهجلا ليغشت

بنجتل ثاعبنلاا ةادأ يز� ءاملا بكست لا

رطخ يأو زاهجلا ليغشت يز� للخ يأ ثودح

.قيرحلا علادنلا

ماكحإب نازخلا ءاطغ قلغ لىع صرحا

ةمدصلا وأ ءاملا ب�ت يدافتل هئلم دعب

.ةيئابرهكلا

ةلاح يز� .نازخلا ةفاظن لىع صرحلا بجي

مق ،راخبلا ثاعبنا ةادأ لىع خاسوأ دوجو

.ةللبم شامق ةعطقب وأ ةاشرفب اهفيظنتب

موقي ةملاسلل زاهج دوجو نم مغرلا لىع

زاهجلا كرت بنجت ،لِّو َح ُملا ليغشت فاقيإب

.همادختسا مدع دنع طغض تحت

نيزختلاو ةنايصلا

لبق يأ�ابرهكلا رايتلا نع ا ًمئاد بطرملا لصفا

.هنيزخت وأ هتنايص

نم ةعفترم ةبسن لىع ءاملا ءاوتحا ةلاح يز�

كلذ يدؤي دقف ،مويسنغملاو مويسلاكلا

اذإ .زاهجلا لىع »ضيبأ قوحسم« بيسرت لىإ

ي�خبتلا ةرك( لِّو َح ُملا لىع ةوغرلا هذه تد ِجُو

تاجوملا اهنع ردصت ي ت�لا فزخلا نم ةعونصملا

كلذ حمسي لاف ،)I.2 لكشلا – ةيتوصلا قوف

.ميلس ٍلكشب لمعلاب

Zephyr

بطرملل

ةنايصلا
ـب يصون

وأ رطق ُملا ،يقنلاو فيظنلا ءاملا مادختسا

مادختسا اهيف متي ةرم لك يز� نداعملا عو ز ز�م

.زاهجلا

لِّو ًح ُملا فيظنتو ز ي�موي لك نازخلا فيظنت

.عوبسأ لك

)هاندأ تاحيضوتلا رظنا( زاهجلا فيظنت

ءانثأ ا ًمامت هئازجأ عيمج فافج نم دكأتلاو

.هليغشت مدع

ي�خبتلا ةرك( ِّو َح ُملا فيظنتل

)I.2 لكشلا ( فزخلا نم ةعونصملا

لىع لخلا نم طاقن 5 لىإ ز ي�تطقن نم عض

.قئاقد 5 لىإ ز ي�تقيقد نم ةدمل هكرتاو هحطس

ةاشرفب حطسلا لىع ةدوجوملا ةوغرلا فظن

.حطسلا طشكل ةداح ةادأ مدختست لا .ةمعان

.يقنلا ءاملاب ةدعاقلا نازخ فطشا

داوملا وأ تابيذملا وأ نوباصلا مدختست لا

فيظنتل ذاذر ةروص يز� ةرفوتملا ةفظنملا

.لِّو َح ُملا

ضوحلا فيظنتل

نم ةعطق ةطساوب ءاملاب ضوحلا فِّظن

وأ ةوغر دوجو ةلاح يز� لخلاو معانلا شامقلا

.لخادلاب ةيسلك تابسرت

.يقنلا ءاملاب ضوحلا فطشا

زاهجلا نم راخبلا ثاعبنا ةادأ فيظنتل

ةعطق وأ ةاشرف ةطساوب ةادألاا هذه فظن

.ةللبم شامق

.يقنلا ءاملاب راخبلا ثاعبنا ةادأ فطشا

نيزختلا

ةرارح ةجرد يذ فاج ٍناكم يز� زاهجلا نِّزخ

دعب لافطألاا لوانتم نع ا ًديعب ،ةلدتعم

.هفيفجتو هفيظنت

لولحلاو لاطعألاا

ليغشت فورظ يز� ثدحي يذلا ،فلتلا ةلاح يز�

: يلىاتلا لودجلا ةعجارم ىجرُي ،ةيعيبط

رهاوظلا

ةلمتحملا بابسألاا

لولحلا

،ليغشتلا لىع لدي يأ�وض ش�ؤم دجوي لا

راخب دجوي لا

يأ�ابرهك رايت دجوي لا ،ءابرهكلاب لاصتا دجوي لا

مدع نم وأ زاهجلا ليصوت نم دكأت

عاطقلا ىوتسم لىع لطع دوجو

راخب دجوي لا ،رمحأ يأ�وض ش�ؤم

نازخلا يز� ءام دجوي لا

،اًيقنو اًفيظن ًءام بكسا

نداعملا عو ز ز�م وأ اًرَّطق ُم

ةهيرك راخبلا ةحئار

ديدج زاهجلا

هكرتاو نازخلا نم ءاملا غرفأ

لقألاا لىع ةعاس

ةدمل ءاوهلا يز�

نازخلا يز� لظ وأ ثولم ءاملا

ةياغلل ةليوط ة ت�فل

ءاملا غرفأو يأ�ابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفا

ءاملاب هألاماو نازخلا فِّظنو هفطشاو نازخلا نم

رَّطق ُملا وأ نداعملا عو ز ز�م

ةفيعض راخبلا ةدش

ةدودسم راخبلا ثاعبنا ةادأ

رايتلا نع زاهجلا لصفا

راخبلا ثاعبنا ةادأ فِّظنو يأ�ابرهكلا

ءاضوض ردصي زاهجلا

هليغشت ءانثأ ةيعيبط ي�غ

حطس لىع عوضوم زاهجلا

ٍوتسم ي�غ وأ رقتسم ي�غ

يأ�ابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفا

رقتسمو ٍوتسم حطس لىع هعضو

Содержание Zephyr

Страница 1: ...HUMIDIFICATEUR D AIR LUCHTBEVOCHTIGER LUFTBEFEUCHTER HUMIDIFICADOR DE AIRE UMIDIFICATORE D ARIA TOUCH CONTROL SCREEN FOR ROOMS UP TO 25M 17HOURS AUTONOMY COOL VAPOUR Zephyr AIR HUMIDIFIER AIR QUALITY...

Страница 2: ...Obere Abdeckung 3 Wassertank 4 Ein Aus Taste 5 Einstellung der Abgabeintensit t 6 Demineralisierungspatrone Filter 7 Verschluss des Wassertanks ES COMPONENTES 1 Boquilla rociadora 2 Cubierta superior...

Страница 3: ...cser l bet t sz r 7 A v ztart ly dug ja SL SESTAVNI DELI 1 Razpr ilna oba 2 Zgornji pokrov 3 Zbiralnik za vodo 4 Tipka On Off 5 Tipka za nastavitev jakosti 6 Posodica s filtrom za demineralizacijo 7 P...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Zephyr 5 56 A1 C F I D G E H A2 B Scheme 2...

Страница 6: ...ierorthe supplier s after sales department Do not use essential oils with this device Do not pour hot water i e water with a temperature greater than 40 C into the reservoir Unplug the device before c...

Страница 7: ...in order to avoid any leakage or electric shocks Thereservoirmustbekeptclean Ifthereis anydirtonthevapouremissiondiffusersprin klertip cleanitwithabrushoradampcloth Even though there is a safety devic...

Страница 8: ...y raw materials The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin The packaging filmmustbetakentoyourlocalsortingand recycling centre When you have finished using the device please dispose of...

Страница 9: ...uez pas l appareil Cela pourrait faire d border l eau dans l unit de base et affecter son fonctionnement Netouchezjamaisl eauetlescomposants lorsque l unit fonctionne Si une odeur anormale survient en...

Страница 10: ...ez que de l eau propre et fra che distill eoud min ralis eafind vitertout dysfonctionnement Ne versez pas d eau dans le bec diffuseur afin d viter tout dysfonctionnement et risque d incendie Veillez f...

Страница 11: ...c dans un bac de col lecte papier Les films d emballage doivent tre remis au centre de tri et de recyclage de votre commune Lorsque vous ne vous servez plus de l appa reil liminez le de mani re respec...

Страница 12: ...kunnen schaden Raaknooithetwaterofdeonderdelenaan wanneer het apparaat in werking is Als u een abnormale geur waarneemt tijdens het gebruik zoals voorgeschreven in deze handleiding schakel het appara...

Страница 13: ...erd water om storingen te voorkomen Giet geen water in de verstuiver om sto ringenenhetrisicoopbrandtevoorkomen Draai de dop van het reservoir na het vullen stevig aan om lekkage en elektrocu tie te v...

Страница 14: ...stworden Deverpakkingsfoliekan ingeleverd worden bij het sorteer en recy clagecentrum van uw gemeente Wanneer u het toestel niet langer gebruikt dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomst...

Страница 15: ...Unterteil gelangen und dieFunktionsweisebeeintr chtigtwerden Fassen Sie weder das Wasser noch die Ger teteile w hrend des Betriebs an Wenn es bei Betrieb gem dieser Bedie nungsanleitung zu einer ungew...

Страница 16: ...auf die Ein Aus Taste Schema 2 G um zwischen den3Intensit tsstufen Low Medium High zu wechseln Die LED Anzeige leuchtet auf Schema 2 G WennkeinWassermehrimTankist schal tetsichderLuftbefeuchterselbsts...

Страница 17: ...GUNG DER UMVERPACKUNG Die Umverpackung besteht ausschlie lich aus nicht umweltgef hrdenden Materia lien die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben k nnen Der Karton kan...

Страница 18: ...o Si observa un olor anormal durante el uso del aparato como se describe en este manual ap guelo desench feloyp ngase encontactoconsudistribuidoroelservicio postventa para que lo revisen Noutiliceacei...

Страница 19: ...te cualquier pro blema de funcionamiento as como riesgo de incendio no vierta agua en la boquilla rociadora Cierreherm ticamenteeltap ndeldep sitodespu sdellenarlo conobjetodeevitar derrames o descarg...

Страница 20: ...itarse en un contenedor de recogida de papel Lospl sticosdeembalajedebendepositarse enelcentroderecogidaselectivayreciclaje de su municipio Cuando el aparato ya no le sirva elim nelo de manera respetu...

Страница 21: ...n toccare mai l acqua e i componenti quando l apparecchio in funzione Qualora si dovessero avvertire odori in soliti durante il funzionamento dell appa recchiodescrittonelpresentemanuale spe gnerel ap...

Страница 22: ...Nonversareacquanelbeccucciodiffusore per evitare rischi di malfunzionamento e incendio Chiudere ermeticamente il tappo del ser batoiodopoilriempimentoperevitarerischi di perdite o scariche elettriche...

Страница 23: ...e pu essere smaltito tramite raccol ta differenziata Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclag gio e smaltimento del comune Se desiderate gettare via l apparecchio smalti...

Страница 24: ...enia je li w zbiorniku nie ma wody Nie potrz sa urz dzeniem Mo e to spo wodowa wylaniesi wodydopodstawy co mo e mie wp yw na dzia anie urz dzenia Nigdynienale ydotyka wodyanicz ci urz dzenia podczas j...

Страница 25: ...io m w intensywno ci Low Medium High Pojawia si odpowiednia kontrolka LED schemat 2 G Gdy w zbiorniku nie ma wody nawil acz zatrzymujesi akontrolkanaprzyciskuOn Off wieci na czerwono schemat 2 H Wa ne...

Страница 26: ...alnego punktu sortowania odpad w aby podda je recyklingowi Karton mo na wrzuci do pojemnika przeznaczonego na papier Folieodopakowaniapowinnyzosta przekazane do lokalnego punktu sortowa nia odpad w Je...

Страница 27: ...a nechte jej zkontrolovat dodavatelem nebo jeho servisn m st ediskem Utohotop strojenepou vejteesenci ln oleje Nelijtedon dr kyteplouvodu tedyvodu o teplot vy ne 40 C P ed i t n m nebo vyjmut m n dr...

Страница 28: ...tezabr ni li nikuvodya razuelektrick mproudem N dr kujet ebaudr ovatv istot Pokud se na trysce vypou t j c p ru nashrom d ne istoty o ist te je kart kem nebo vlhk m had kem A koli je p stroj vybaven b...

Страница 29: ...ateri lymus b tp ed nydorecykla n ho st ediska V p pad ztr ty z jmu o dal pou v n tohoto za zen je zlikvidujte zp sobem ohledupln m k ivotn mu prost ed a v souladu s platnou pr vn pravou OMEZEN Z RUKA...

Страница 30: ...om stredisku St mtopr strojomnepou vajte terick oleje Nelejtedon dr kytepl vodu tedavodu s teplotou vy ou ako 40 C Pred isten m pr stroja alebo vyberan m jeho n dr ky ho odpojte z nap jania Neum vajte...

Страница 31: ...ku her metickyuzavriteuz verom abystezabr nili niku vody a razu elektrick m pr dom N dr ku je potrebn udr iava ist Ak s na d ze dif zora emisi p r ne istoty o istite ju kefou alebo vlhkou handri kou B...

Страница 32: ...slu n ch kontajnerov nazberpapiera Ochrann baliacef lietreba previes dotriediacehoarecykla n hostre diska va ej obce Po skon en pou vania pr stroj zlikviduj te v s lade s princ pmi ochrany ivotn ho pr...

Страница 33: ...tilosav zhez s a k sz l k alkatr szeihez rni Amennyiben a jelen haszn lati utas t s szerinti haszn lat k zben rendellenes szagot szlel kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a t pk belt az aljzatb l majd...

Страница 34: ...tiszta s friss desztill lt vagy ioncser lt vizet haszn ljon a meghib so d sok elker l se rdek ben A meghib sod sok s a t zvesz ly elke r l se rdek ben ne nts n vizet a p raki bocs t kivezet sbe Felt...

Страница 35: ...ahol jrahasznos that j k Akartoncsomagol sttehetipap rgy jt kont nerbe is A csomagol r szeket a tele p l s n lev jrahasznos t szem tfeldol goz helyre sz ll tsa Amennyibennemk v njat bb haszn lnia k s...

Страница 36: ...e vode s temperaturo vi jo od 40 C Pred i enjem ali odstranjevanjem zbi ralnika za vodo napravo izklju ite iz elek tri nega omre ja Aparata ne izpirajte z vodo in ga ne pota pljajtevanjo Preberitenavo...

Страница 37: ...Zbiralnik za vodo mora biti vedno ist e je oba za razpr evanje pare umazana jo o istite s krta ko ali vla no krpo Kljubvarnostnemusistemu kiprekinede lovanjepretvornika napravoizklju iteiz elektrike...

Страница 38: ...sortiranje Karton lahko odlo ite v zbiralni zabojnik za papir Ovojne folije je treba odlagati v va em komunalnem centru za sortiranje in recikliranje Ko ne boste ve uporabljali aparata ga od stranite...

Страница 39: ...ojte koristiti eteri na ulja s ovim ure ajem Nemojteuspremniknalijevativru uvodu to jest temperature vi e od 40 C Isklju iteure ajprije i enjailiuklanjan ja spremnika Nemojtecijeliure ajpratinitigaura...

Страница 40: ...renje ili strujni udar Spremniksemoraodr avatiu istomstanju Ako na mlaznici raspr iva a ima ne isto e o istiteju etkomilivla nomkrpom Unato tome tosigurnosnisustavprekida rad pretvara a nemojte ostavl...

Страница 41: ...kontejner za skupl janje papira Ambala nu foliju potrebno je predati sabirnom i recikla nom centru u Va oj op ini Kada vi e ne ete upotrebljavati aparat zbrinite ga ne kodljivo po okoli i u skladu sa...

Страница 42: ...EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR RU Zephyr LANAFORM Zephyr Zephyr 15 40 C Zephyr 50 45...

Страница 43: ...EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 55 Zephyr Zephyr 5 C 40 C 40 C 2 2 A 1 2 A 2 2 B 2 C D 2 C 2 F 2 G 2 G 3 2 G 2 H 2 I Zephyr 1 2 2 3 2 I 1 2 5 2 5 2 3...

Страница 44: ...EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 1 2 1 2 12 LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM...

Страница 45: ...Zephyr 45 56 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR BG Zephyr LANAFORM Zephyr Zephyr 15mm 40 C Zephyr 50 45 55...

Страница 46: ...46 56 Zephyr EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR Zephyr Zephyr 5 40 40 2 E 2 A 1 2 2 2 B 2 C D 2 C 2 F 2 G 2 G 3 2 G 2 H 2 I Zephyr 1 2 2 3 2 I 1 2 5 2 5 2 3 1 2...

Страница 47: ...Zephyr 47 56 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 1 2 12 LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM...

Страница 48: ...en unders kas av leverant ren eller dennes serviceombud Anv ndinteeteriskaoljoridennaapparat H ll inte i varmt vatten i beh llaren dvs med en temperatur som verstiger 40 C Dra ur kontakten till appara...

Страница 49: ...n ska h llas ren Om det finns smutsispridarmunstycketf r nga reng r du det med en borste eller en fuktig trasa Trotss kerhetsanordningensomavbryter funktionen ska du undvika att l ta appa ratenvaraans...

Страница 50: ...mmun Kartongen kan sl ngas i k rlen f r pappersavfall F rpack ningsfilmen skall l mnas till tervinnings centralen i er kommun N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj nochf ljreglernaf ravfallshan...

Страница 51: ...Zephyr 51 56 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR AR ZEPHYR ZEPHYR LANAFORM Zephyr 51 40 Zephyr 50 55 45 Zephyr Zephyr 5 40 40 E 2 1 A 2 2 A 2 B 2 D C 2 C 2...

Страница 52: ...52 56 Zephyr EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR F 2 G 2 G 2 G 2 deL H 2 I 2 Zephyr 1 1 2 2 3 3 I 2 1 1 5 5 2 2 3 3 1 1 2 2 1 1 2 2 12...

Страница 53: ...Zephyr 53 56 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...2 YEAR WARRANTY Zephyr LA120121 LOT 002 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com...

Результаты поиска

Содержание Zephyr

Отзывы:

Похожие инструкции для Zephyr

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform Zephyr, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Zephyr

Отзывы:

Похожие инструкции для Zephyr

Бренды по названию

Популярные бренды