Pro Breeze PB-13 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 45

Instruction manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Handleiding

1500ml (2200ft

) Dehumidifier

MODEL PB-13

IMPORTANT INSTRUCTIONS RETAIN FOR FUTURE USE.

Содержание PB-13

Страница 1: ...Instruction manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Handleiding 1500ml 2200ft3 Dehumidifier MODEL PB 13 IMPORTANT INSTRUCTIONS RETAIN FOR FUTURE USE ...

Страница 2: ...t have a minimum 50cm clearance around all sides Do not cover or obstruct in any way the air inlets and outlets of the appliance Do not cover the appliance whilst in use Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless continuously supervised Dispose of water collected from the dehumidifier This water is not drinkable Always place the appliance in an upright position on a flat st...

Страница 3: ... with an external programmer timer switch or any other devise which would switch the device on automatically unless this has already been pre built into the appliance by the manufacturer Do not kink or wrap the power cord and plug around the appliance as this may cause the insulation to weaken or split particularly where it enters the appliance Do not pull on the mains cable Never move carry or ha...

Страница 4: ...03 English Product Dimensions 223x158x308mm Voltage 100 240V Frequency 50 60Hz Power 40W Operating Temperature 10 50 C Net Weight 2kg Specifications ...

Страница 5: ...h 04 Air Inlet Air Outlet Water Tank Handle Water Level Window Indicator Light On Off Button Power Line Power Adaptor Tank Cover Floater Thumb Hole Parts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 1 2 9 8 11 10 12 3 4 5 7 ...

Страница 6: ...apacity of 1500ml 52oz When the tank is full the LED will turn YELLOW and the unit will turn off Emptying the water tank Place the appliance on stable and level surface Connect the power adaptor to the nearest mains wall socket Switch the dehumidifier ON using the ON OFF switch The green LED will illuminate and you should feel a light breeze blowing out of the dry air outlet To switch OFF press th...

Страница 7: ...med inside the water tank Wipe all surfaces dry before placing the water tank back into the appliance 3 4 Then gently tilt tank over a sink to empty When done replace cover on tank and then carefully slot water tank back in Cleaning Storage General Exterior Cleaning Clean the exterior of the appliance removing any dust or light debris by wiping it with a soft dry cloth Water Tank Cleaning WARNING ...

Страница 8: ...rticularly where it enters the appliance Store the appliance in a safe clean and dry place when not in use Disposal Storage 1 2 3 4 This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU This is to prevent the possible harm to the environment and human well being Contact your local authority for information regarding the collection systems a...

Страница 9: ...t beaufsichtigt werden Lassen Sie Kinder nicht alleine oder unbeaufsichtigt in dem Bereich in dem das Gerät verwendet wird Das Gerät muss an allen Seiten des Geräts einen Mindestabstand von 50 cm haben Decken Sie die Lüftungsgitter des Geräts nicht ab und versperren Sie diese in keiner Weise Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Auf...

Страница 10: ...nd bedecken Sie es nicht mit Teppichen Läufern oder Ähnlichem Betreiben Sie keine anderen Hochleistungsgeräte mit demselben Stromkreis um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Geräts zu vermeiden Stecken Sie das Gerät immer direkt in eine Steckdose Vermeiden Sie nach Möglichkeit Verlängerungskabel da diese überhitzen und Brandgefahr verursachen können Verwenden Sie dieses Gerät n...

Страница 11: ...r mechanische Elemente im Gerät zu reparieren oder einzustellen Dies kann gefährlich sein und beendet Ihren Garantieanspruch Stellen Sie sicher dass die Netzversorgung einschließlich Spannung Frequenz und Stromversorgung dem Typenschild des Geräts entspricht Technische Daten Produktabmessungen 223x158x308mm Spannung 100 240V Frequenz 50 60Hz Leistungsaufnahme 40 W Betriebstemperatur 10 50 C Nettog...

Страница 12: ... 11 Teile Lufteinlass Luftauslass Wassertank Griff Wasserstandsfenster Kontrollleuchte Ein Aus Taste Stromleitung Netzadapter Tankdeckel Floater Daumenloch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 1 2 9 8 11 10 12 3 4 5 7 ...

Страница 13: ...t dem Ein Aus Schalter ein Das grüne LED Licht wird aufleuchten und Sie sollten spüren wie Luft aus der Austrittsöffnung für trockene Luft strömt Um das Gerät auszuschalten drücken Sie erneut den Ein Aus Schalter Einschalten 1 2 3 Eigenschaften Der Entfeuchter kann bis zu 500ml 18oz Wasser am Tag aufnehmen und der Tank hat eine maximale Kapazität von 1500ml 52oz Wenn der Tank voll ist wird das LED...

Страница 14: ...nreinigung Reinigen Sie das Äußere des Geräts und entfernen Sie Staub oder leichte Rückstände indem Sie es mit einem weichen trockenen Tuch abwischen Reinigung des Wassertanks WARNUNG Lassen Sie niemals Wasser im Wassertank wenn das Gerät nicht benutzt wird da in stehendem Wasser Mikroorganismen wachsen können Der Wassertank sollte regelmäßig geleert und gereinigt werden Der Wassertank sollte mind...

Страница 15: ...t wird oder reißt insbesondere dort wo sie in das Gerät eintritt Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren sauberen und trockenen Ort auf wenn Sie es nicht benutzen Entsorgung Lagerung 1 2 3 4 Diese Kennzeichnung bedeutet dass dieses Produkt in der EU nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Dies soll mögliche Umwelt und Gesundheitsschäden verhindern Erkundigen Sie sich bei...

Страница 16: ...ment surveillés Ne laissez pas un enfant seul ou sans surveillance dans la zone dans laquelle l appareil est utilisé Il devrait y avoir un espace libre d au moins 50 cm tout autour de l appareil Ne recouvrez pas et n obstruez d aucune manière les entrées et les sorties d air de l appareil Ne recouvrez pas l appareil lorsqu il est en état de marche Le nettoyage et l entretien de l appareil ne devra...

Страница 17: ...ette ou un autre objet similaire Afin d éviter une surcharge électrique pendant que l appareil est en marche ne faites pas fonctionner un autre appareil à haute puissance sur le même circuit électrique Branchez toujours l appareil directement dans une prise de courant encastrée Évitez d utiliser des rallonges lorsque c est possible car elles risquent de surchauffer et de causer un incendie N utili...

Страница 18: ...ter une pièce électrique ou mécanique sur l appareil Cela peut être risqué et faire annuler votre garantie Assurez vous que l alimentation secteur comprenant la tension la fréquence et la puissance est conforme avec les indications sur la cote énergétique de l appareil Spécifications Dimensions du produit 223x158x308mm Tension 100 240 V Fréquence 50 60Hz Alimentation 40W Température de fonctionnem...

Страница 19: ... d air Réservoir d eau Poignée Fenêtre de niveau d eau Indicateur lumineux Bouton marche arrêt Ligne électrique Adaptateur d alimentation Couvercle du réservoir Flotteur Trou pour le pouce 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 1 2 9 8 11 10 12 3 4 5 7 ...

Страница 20: ...Allumez le déshumidificateur en positionnant l interrupteur ON OFF sur ON La LED verte s allumera et vous pourrez sentir un léger courant d air sortir de la prise d air sec Pour l éteindre appuyez à nouveau sur l interrupteur ON OFF Allumage 1 2 3 Fonctionnalités Le déshumidificateur peut collecter jusqu à 500ml 18oz d eau par jour et le réservoir a une capacité maximale de 1500ml 52oz Quand le ré...

Страница 21: ... AVERTISSEMENT Ne laissez jamais de l eau dans le réservoir lorsque l appareil n est pas utilisé car des microorganismes peuvent proliférer dans l eau stagnante le réservoir d eau doit être vidé et nettoyé régulièrement Le réservoir d eau devrait être nettoyé au moins une fois par semaine ou avant que l appareil soit rangé pour empêcher l apparition de moisissure de mildiou et de bactéries Videz l...

Страница 22: ... appareil de manière écoresponsable afin de promouvoir une réutilisation durable des ressources Assurez vous que l appareil et le réservoir d eau sont propres et secs avant de les ranger Pour entreposer votre appareil lorsque la saison propice est passée nous vous recommandons d utiliser la boîte d origine ou un emballage similaire Veillez à ne pas tordre ou enrouler le cordon d alimentation pour ...

Страница 23: ...o senza supervisione nell area in cui l apparecchio è in uso L apparecchio deve avere uno spazio libero di minimo 50 cm su tutti i lati Non coprire o ostruire in alcun modo le prese d aria dell apparecchio Non coprire l apparecchio mentre è in funzione La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sotto costante supervisione di un adulto Smaltire l acqua r...

Страница 24: ...ile in quanto potrebbero surriscaldarsi e rappresentare un rischio d incendio Non utilizzare questo apparecchio con un programmatore esterno un interruttore a timer o qualsiasi altro dispositivo che accenderebbe automaticamente il dispositivo a meno che non sia preinstallato nel dispositivo dal produttore Non attorcigliare o avvolgere il cavo di alimentazione e la spina attorno all apparecchio Que...

Страница 25: ...lusi voltaggio frequenza e potenza siano conformi all etichetta di classificazione del dispositivo Specifiche Dimensioni del prodotto 223x158x308mm Tensione 100 240V Frequenza 50 60Hz Potenza in ingresso 40 W Temperatura di esercizio 10 50 C Peso netto 2kg ...

Страница 26: ...o dell acqua Maniglia Finestra del livello dell acqua Indicatore luminoso Pulsante di accensione spegnimento Linea elettrica Adattatore di alimentazione Coperchio del serbatoio Floater Foro per il pollice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 1 2 9 8 11 10 12 3 4 5 7 ...

Страница 27: ... interruttore ON OFF Il LED verde si illuminerà e si dovrebbe avvertire un leggero ronzio proveniente dall uscita dell aria secca Per spegnere con OFF premere nuovamente l interruttore ON OFF Accensione 1 2 3 Caratteristiche Il deumidificatore può raccogliere fino 500ml 18oz d acqua al giorno e il serbatoio ha una capacità massima di 1500ml 52oz Quando il serbatoio si riempie il LED diventa GIALLO...

Страница 28: ...erebbe l apparecchio Non permettere ad acqua o ad altri liquidi di penetrare all interno del dispositivo in quanto ciò potrebbe causare incendi e o rischi elettrici 3 4 Quindi inclinare delicatamente il serbatoio su un lavandino per svuotare Al termine rimettere il coperchio sul serbatoio quindi reinserire con cura il serbatoio dell acqua Pulizia e conservazione Pulizia generale esterna Pulire l e...

Страница 29: ...promuovere il riuso sostenibile delle risorse Assicurarsi che l apparecchio e il serbatoio dell acqua siano puliti e asciutti prima di riporli Per conservare il prodotto fuori stagione si consiglia di utilizzare la confezione originale o una scatola di dimensioni simili Non attorcigliare o avvolgere il cavo di alimentazione e la spina attorno all apparecchio Questo potrebbe causare l indebolimento...

Страница 30: ...re mínimo de 50 cm alrededor de todos sus lados No cubras ni obstruyas de forma alguna las entradas y salidas de aire del aparato No cubras el aparato mientras esté en uso Los niños no deben efectuar tareas de limpieza ni mantenimiento a menos que estén bajo continua supervisión Tira el agua recogida por el deshumidificador Esa agua no es potable Coloca siempre el aparato de pie sobre una superfic...

Страница 31: ... ya que pueden recalentarse y causar un incendio No uses este aparato con un programador externo temporizador o cualquier otro dispositivo que lo pueda apagar automáticamente a menos que haya sido incorporado al aparato por el fabricante No tuerzas ni enrolles el cable de alimentación y la clavija alrededor del aparato esto puede causar que el aislante del cable se debilite o deteriore sobre todo ...

Страница 32: ...aje frecuencia y potencia satisfaga las especificaciones de la etiqueta de clasificación del aparato Especificaciones Dimensiones del producto 223x158x308mm Voltaje 100 240 V Frecuencia 50 60Hz Potencia 40W Temperatura de funcionamiento 10 50 C Peso neto de la caja 2kg ...

Страница 33: ...a de aire Tanque de agua Manejar Ventana de nivel de agua Luz indicadora Botón de encendido apagado Línea de alimentación Adaptador de potencia Cubierta del tanque Flotador Agujero del pulgar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 1 2 9 8 11 10 12 3 4 5 7 ...

Страница 34: ...eshumidificador ON usando el interruptor ON OFF El LED verde se iluminará y notará una ligera brisa que sopla hacia fuera de la salida de aire seco Para apagarlo pulse el interruptor ON OFF de nuevo 1 2 3 Características El deshumidificador puede recoger hasta 500ml 18oz de agua al día y el tanque tiene una capacidad máxima de 1500ml 52oz Cuando el depósito esté lleno el LED se volverá AMARILLO y ...

Страница 35: ...ntes pueden dañar el aparato Evita que entre agua u otros líquidos en el interior del aparato podrían provocar un incendio o un accidente eléctrico 3 4 Luego incline suavemente el tanque sobre un fregadero para vaciarlo Cuando termine vuelva a colocar la tapa del tanque y luego vuelva a colocar cuidadosamente el tanque de agua Limpeza y Almacenamiento Limpieza exterior general Limpia el exterior d...

Страница 36: ...i es posible recíclelo de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos Asegúrate de que el aparato y el tanque de agua estén limpios y secos antes de guardarlos Para guardar tu producto fuera de temporada recomendamos utilizar la caja original o una de igual tamaño No retuerzas ni enrolles el cable ni la clavija alrededor del aparato eso puede causar que el aislante...

Страница 37: ...ent toezicht staan Laat kinderen niet alleen of zonder toezicht in de ruimte waar het apparaat wordt gebruikt Het apparaat moet aan iedere zijde minimaal 50 cm vrije ruimte hebben Bedek of blokkeer de luchtinlaten en uitlaten van het apparaat op geen enkele manier Dek het apparaat niet af terwijl het in gebruik is Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij zij onder v...

Страница 38: ...waar het struikelgevaar kan opleveren Leg het netsnoer niet onder tapijt en bedek het niet met vloerkleden lopers en dergelijke Om een overbelasting van het circuit bij het gebruik van het apparaat te voorkomen mag u geen ander apparaat met hoog vermogen op hetzelfde elektrische circuit gebruiken Sluit het apparaat altijd rechtstreeks aan op een stopcontact Vermijd waar mogelijk verlengsnoeren aan...

Страница 39: ...worden vervangen door de fabrikant diens onderhoudsmonteur of een soortgelijk bevoegd persoon om gevaar te voorkomen Probeer geen elektrische of mechanische elementen in het apparaat te repareren of anders af te stellen Dit kan onveilig zijn en maakt uw garantie ongeldig Zorg ervoor dat de netvoeding inclusief spanning frequentie en vermogen voldoet aan het typeplaatje van het apparaat Specificati...

Страница 40: ...ds 39 Onderdelen Luchtinlaat Luchtuitlaat Watertank Greep Waterpeilvenster Indicatielampje Aan uit knop Stroomlijn Stroomadapter Tankdeksel Drijver Duimgat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 1 2 9 8 11 10 12 3 4 5 7 ...

Страница 41: ...pcontact Zet de luchtontvochtiger AAN met de AAN UIT schakelaar De groene LED lamp zal oplichten en u moet een lichte bries uit de droge luchtuitlaat voelen waaien Als u het apparaat UIT wilt schakelen drukt u nogmaals op de AAN UIT schakelaar Aanzetten 1 2 3 Functies De luchtontvochtiger kan tot 500 ml 18 oz water per dag verzamelen en de tank heeft een maximale capaciteit van 1500 ml 52 oz Wanne...

Страница 42: ...igt Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistoffen in de binnenkant van het apparaat terechtkomen omdat dit brand en of elektrische gevaren kan veroorzaken 3 4 Kantel vervolgens de tank voorzichtig over een gootsteen om te legen Als u klaar bent plaatst u het deksel op de tank terug en plaatst u de watertank er voorzichtig weer in Reiniging en opslag Algemene Reiniging van het Exterieur Maak...

Страница 43: ...verantwoord waar mogelijk om het duurzame hergebruik van grondstoffen te bevorderen Zorg ervoor dat het apparaat en het waterreservoir schoon en droog zijn voordat het apparaat wordt opgeborgen Om uw product buiten het seizoen op te bergen raden we u aan de originele doos of een doos van vergelijkbare grootte te gebruiken Knik of wikkel het netsnoer en de stekker niet om het apparaat omdat hierdoo...

Результаты поиска

Содержание PB-13

Отзывы:

Похожие инструкции для PB-13

Бренды по названию

Популярные бренды

Pro Breeze PB-13, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PB-13

Отзывы:

Похожие инструкции для PB-13

Бренды по названию

Популярные бренды