Lamborghini Caloreclima IDOLA M 3.2 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 192

background image

37

1

2

4

3

5

4

5

3

2

1

1

2

3

4

5

Foro per filo ad alta tensione

Foro per filo a bassa tensione

Foro del tubo di scarico

Uscita dell’acqua

Ingresso acqua

Unità di montaggio

Codifica

4/6 kW

8~16 kW

La strumentazione deve essere provvista di messa a terra.

Tutti i carichi esterni ad alta tensione, se sono di metallo o una porta con messa a terra, devono essere messi a terra.

Tutte le correnti di carico esterne sono necessarie meno di 0,2A, se la singola corrente di carico è superiore a 0,2A, il carico deve
essere controllato attraverso il contattore AC.

Le porte dei terminali di cablaggio AHS1" "AHS2", "A1" "A2", "R1" "R2" e "DFT1" "DFT2" forniscono solo il segnale interruttore.
Si prega di fare riferimento all'immagine di 9.7.6 per ottenere la posizione delle porte nell'unità.

Valvola di espansione E-Nastro riscaldante, Scambiatore di calore a piastre E-Nastro riscaldante e Flussostato E-Nastro riscaldante
condividono una porta di controllo.

Si prega di utilizzare H07RN-F per il cavo di alimentazione, tutti i cavi sono collegati all’alta tensione ad eccezione del cavo del
termistore e del cavo per l'interfaccia utente.

NOTA

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание IDOLA M 3.2

Страница 1: ...SIBILI PER INSTALLAZIONE ESTERNA CON COMPRESSORE DC INVERTER REVERSIBLE HEAT PUMP UNITS FOR OUTDOOR INSTALLATION WITH DC INVERTER COMPRESSOR MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO INSTALLATION AND OWNER S MAN...

Страница 2: ...serbatoio di bilanciamento Smontaggio dell unit Componenti principali Scatola di controllo elettronico Tubazioni dell acqua Riempimento con acqua Isolamento tubazioni dell acqua Cablaggio campo Dimens...

Страница 3: ...e guida generali Sintomi generali Parametro di funzionamento Codici di errore Avvio iniziale a basse temperature ambiente esterne Controlli pre operazione La pompa di circolazione Impostazioni di camp...

Страница 4: ...e la funzione descritte in questo manuale contengono i componenti del riscaldatore di backup Le immagini nel presente manuale sono unicamente a scopo di riferimento rimandiamo al prodotto effettivo NO...

Страница 5: ...ericolosa che se non evitata potrebbe causare la morte o gravi lesioni AVVERTENZA ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata pu provocare lesioni di lieve o moderata...

Страница 6: ...una costruzione elettrica non corretta possono provocare scosse elettriche o incendi Assicurarsi di installare un interruttore di circuito di terra in conformit con le leggi e i regolamenti locali La...

Страница 7: ...i pericoli I bambini non dovrebbero giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione dell utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Controllare i bambini in mo...

Страница 8: ...n kit solare opzionale Range di funzionamento Bobina Uscita Riscaldatore del booster del serbatoio TBH Ingresso Serbatoio 4 6kW 8 10kW Volume del serbatoio L Consigliato Minimo Minimo Modello 100 250...

Страница 9: ...ul telaio di base realizzati appositamente per questo scopo 4 PRIMA DELL INSTALLAZIONE Se l impostazione IBH AHS valida si accende solo IBH AHS Se l impostazione IBH AHS valida si accende solo la pomp...

Страница 10: ...tro per le diverse unit visibile nella foto qui sotto Modello A A Monofase 4 6kW Monofase 8 10kW B C Monofase 12 14 16kW Trifase 12 14 16kW 370 540 190 410 580 280 370 605 245 280 605 245 Il gancio e...

Страница 11: ...ccelerazione del gelo durante il funzionamento in modalit riscaldamento Interruzione del funzionamento dovuta all aumento dell alta pressione Quando un forte vento soffia continuamente sulla parte ant...

Страница 12: ...struzioni descritte di seguito 6 1 Selezione di una localit nei climi freddi Cfr la sezione Manipolazione nella sezione 4 Prima dell installazione Assicurarsi che ci sia spazio a sufficienza per l ins...

Страница 13: ...cchio con i bulloni di fondazione attenendosi al disegno di fondazione riportato in figura Preparare TXDWWUR VHULH GL XOORQL D HVSDQVLRQH GDGL H URQGHOOH IDFLOPHQWH UHSHULELOL VXO PHUFDWR Avvitare i b...

Страница 14: ...A PP PP A mm Unit 4 6kW 8 16kW 1 Nel caso in cui vi siano ostacoli davanti al lato di uscita 2 Nel caso in cui vi siano ostacoli davanti all ingresso dell aria PP PP PP 7 3 Posizione del foro di scari...

Страница 15: ...2 H B2 A B1 C H 12 In caso di installazione di pi unit in collegamento laterale per fila 7 4 2 In caso di montaggio su pi file per l utilizzo sul tetto ecc PP PP Unit A mm B1 mm B2 mm C mm 4 6kW 8 16k...

Страница 16: ...entazione campo 6 1 Tsolar Sensore di temperatura solare Opzionale 18 Rubinetto dell acqua calda Alimentazione campo 6 2 Pannello solare Alimentazione campo 19 Collettore distributore Alimentazione ca...

Страница 17: ...rollo AHS uguale alla parte 1 nella modalit ACS AHS verr attivato in modo automatico quando la temperatura iniziale dell acqua sanitaria T5 troppo bassa oppure la temperatura dell acqua sanitaria targ...

Страница 18: ...a le modalit di raffreddamento o riscaldamento e la temperatura dell acqua in uscita vengono impostate sull interfaccia utente Il sistema ON quando uno degli HL di tutti i termostati si chiude Quando...

Страница 19: ...zione campo 12 Filtro Accessorio FCU 1 n Ventilconvettore Alimentazione campo 14 Valvola di spegnimento Alimentazione campo Riscaldamento degli ambienti La modalit di raffreddamento o riscaldamento vi...

Страница 20: ...convettore Per raggiungere questi due set point si utilizza una stazione di miscelazione per adattare la temperatura dell acqua in base alle esigenze dei circuiti di riscaldamento a pavimento I radiat...

Страница 21: ...sanitaria Accessorio Unit di montaggio Unit di montaggio Stazione di miscelazione Alimentazione campo SV3 Valvola miscelatrice Alimentazione campo P_C Pompa di circolazione Zona2 Alimentazione campo V...

Страница 22: ...ento Quando la temperatura dell acqua in ingresso troppo bassa o quando la temperatura ambiente troppo bassa la temperatura dell acqua in uscita troppo alta AHS si accender automaticamente 2 Quando AH...

Страница 23: ...dotato della funzione di auto indirizzamento Dopo l accensione iniziale l unit master assegna gli indirizzi per le unit slave Le unit slave manterranno gli indirizzi Dopo la riaccensione le unit slav...

Страница 24: ...ell acqua Fornisce una capacit di riscaldamento supplementare quando la capacit di riscaldamento della pompa di calore insufficiente a causa della temperatura esterna molto bassa Protegge anche le tub...

Страница 25: ...da di controllo principale del sistema con pompa di calore PCB B 4 6kW Scheda di controllo principale del modulo idraulico Scheda di controllo del modulo Inverter PCB A Scheda di controllo del modulo...

Страница 26: ...e del sistema con pompa di calore PCB B Scheda di controllo del modulo Inverter PCB A 9 3 1 Pannello di controllo principale del modulo idraulico Scheda filtro PCB C sulla parte posteriore di PCB B so...

Страница 27: ...datore di backup interno 1 29 30 31 Porta per nastro riscaldante elettrico anti gelo interno Porta per nastro riscaldante elettrico anti gelo interno Porta per nastro riscaldante elettrico anti gelo i...

Страница 28: ...CN501 Porta di ingresso N per ponte raddrizzatore CN502 Porta per pressostato di alta pressione CN23 2 PCB A 12 16kW Modulo Inverter 1 2 3 4 5 Unit di montaggio Unit di montaggio Codifica Codifica 6...

Страница 29: ...r la comunicazione con la scheda di controllo hydro box CN29 Riservato CN20 Riservato CN38 Porta per il valore di espansione elettrica CN33 27 28 29 Display digitale DSP1 Porta per nastro riscaldante...

Страница 30: ...montaggio Unit di montaggio Codifica Codifica 9 10 11 12 13 8 Porta di collegamento del compressore W CN19 Porta di collegamento del compressore U CN17 Porta di ingresso alimentazione L3 CN15 Porta di...

Страница 31: ...unicazione con PCB C CN4 Porta per valvola a 2 vie 6 CN27 26 Porta per la comunicazione con Misuratore di potenza CN26 14 27 28 29 Porta per valvola a 2 vie 5 CN20 Porta per la comunicazione con PCB A...

Страница 32: ...L1 Alimentazione N CN203 Riservato CN211 Porta di alimentazione per la scheda di controllo principale CN30 3RWHQ D GL OWUDJJLR 3RWHQ D GL OWUDJJLR 3RWHQ D GL OWUDJJLR PCB C Trifase 12 14 16kW 12 8 13...

Страница 33: ...Contattore per riscaldatore di backup KM1 Contattore per riscaldatore di backup KM2 Codifica Unit di montaggio Codifica Unit di montaggio 1 2 3 4 5 Contattore del riscaldatore di backup KM3 8 16kW mon...

Страница 34: ...sottostante NOTA Se l acqua non viene rimossa dal sistema in condizioni di gelo quando l unit non viene utilizzata l acqua congelata pu danneggiare le parti del cerchio dell acqua NOTA L unit dotata...

Страница 35: ...nstallati nelle tubazioni di campo possano resistere alla pressione e alla temperatura dell acqua I rubinetti di scarico devono essere previsti in tutti i punti bassi dell impianto per consentire il c...

Страница 36: ...si utilizza una valvola a 3 vie nel circuito dell acqua Scegliere preferibilmente una valvola a sfera a 3 vie per garantire la completa separazione tra il circuito dell acqua calda sanitaria e quello...

Страница 37: ...e dell acqua alla valvola di riempimento e aprire la valvola Assicurarsi che la valvola di spurgo automatico dell aria sia aperta almeno 2 giri Riempire con acqua alla pressione di circa 2 0 bar Togli...

Страница 38: ...ioramento del fattore di potenza ma pu anche causare un riscaldamento anomalo del condensatore a causa delle onde ad alta frequenza Non installare mai un condensatore ad avanzamento di fase perch potr...

Страница 39: ...ta necessario un contattore AC 1 2 3 4 5 9 Descrizione CA CC Numero di conduttori richiesto Corrente massima di funzionamento Elemento Cavo di controllo della pompa di acqua calda sanitaria SV2 cavo d...

Страница 40: ...ente di carico superiore a 0 2A il carico deve essere controllato attraverso il contattore AC Le porte dei terminali di cablaggio AHS1 AHS2 A1 A2 R1 R2 e DFT1 DFT2 forniscono solo il segnale interrutt...

Страница 41: ...imuovere il pannello di servizio della scatola degli interruttori AVVERTENZA Linee guida per il cablaggio di campo La maggior parte del cablaggio di campo sull unit deve essere effettuata sulla morset...

Страница 42: ...0 17 1 50 29 32 456 38 380 415 50 342 30 32 15 50 0 17 1 50 456 342 38 380 415 50 38 43 23 50 0 17 1 50 456 342 48 380 415 50 39 43 24 50 0 17 1 50 456 342 48 380 415 50 1 40 43 25 50 0 17 1 50 456 3...

Страница 43: ...ase 14kW Trifase 16kW Trifase 18 18 19 19 30 30 30 14 14 14 Dimensioni del cavo mm2 4 0 4 0 4 0 4 0 6 0 6 0 6 0 2 5 2 5 2 5 Unit 8kW 10kW 12kW 14kW 16kW 12kW Trifase 14kW Trifase 16kW Trifase 32 32 43...

Страница 44: ...egamento del sistema di controllo elettrico del sistema parallelo 3N Unit Master Unit Slave 1 H1 H2 Unit Slave 2 H1 H2 Unit Slave x H1 H2 Resistenza esterna Solo l ultima IDU richiede l aggiunta della...

Страница 45: ...igura 9 1 Utilizzare un cavo di alimentazione conforme alle specifiche e collegare saldamente il cavo di alimentazione Per evitare che il cavo venga strappato da una forza esterna assicurarsi che sia...

Страница 46: ...pi di porte di segnale di controllo Tipo 1 Connettore a secco senza tensione Tipo 2 La porta fornisce il segnale con tensione 220V Se la corrente di carico 0 2A il carico pu collegarsi direttamente al...

Страница 47: ...5 6 7 8 9 10 CN30 CN7 27 29 30 31 32 28 a Procedura Collegare il cavo ai morsetti appropriati come mostrato in figura Fissare il cavo in modo affidabile Tipo di segnale della porta di controllo Tensio...

Страница 48: ...l segnale di commutazione all unit Interfaccia utente PER SERVIZIO ASSISTENZA impostare il TERMOSTATO AMB su UNA ZONA B 1 Quando l unit rileva una tensione di 230VAC tra H e L1 l unit si accende B 2 Q...

Страница 49: ...ASSISTENZA impostare il TERMOSTATO AMB su UNA ZONA B 1 Quando l unit rileva una tensione di 12VDC fra HT e COM l unit si accende B 2 Quando l unit rileva una tensione si 0VDC fra HT e COM l unit si s...

Страница 50: ...m2 Tipo 2 220 240VAC 0 2 0 75 Alimentazione 7 Per serbatoio riscaldatore booster a Procedura Collegare il cavo ai morsetti appropriati come mostrato in figura Fissare il cavo con le fascette di cablag...

Страница 51: ...6 27 28 31 7 12 11 10 9 18 8 7 5 23 22 24 1 2 13 3 4 6 20 14 15 17 19 16 21 6 8 9 10 5 4 3 2 1 CN4 CN22 CN5 S3 DIS1 CN24 CN1 CN2 CN6 CN8 CN13 CN15 CN16 CN18 CN28 S2 CN42 CN21 S1 S4 CN11 CN7 CN17 CN19...

Страница 52: ...T1S 29 29 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 26 26 26 7 T1S 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 25 25 25 8 T1S 26 26 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 24 24 24 24 2...

Страница 53: ...controllo se T4C2 T4C1 scambiarne il valore se T1SETC1 T1SETC2 scambiarne il valore 1 2 3 4 1 2 3 4 S1 S2 ON OFF 1 2 3 4 S4 Curve di temperatura per la modalit di raffreddamento I DIP switch S1 S2 e...

Страница 54: ...di refrigerante Se c una perdita di refrigerante contattare il proprio rivenditore locale Tensione di alimentazione Controllare la tensione di alimentazione sul pannello di alimentazione locale La te...

Страница 55: ...86 0 4 10kW La pompa mantiene l output massimo Resistenza all acqua KPa Portata m3 h Portata m3 h Le relazioni tra la prevalenza e il flusso d acqua nominale il ritorno PMW e il flusso d acqua nomina...

Страница 56: ...interfaccia utente non viene visualizzato nulla necessario verificare la presenza di una delle seguenti anomalie prima di diagnosticare eventuali codici di errore Errore di scollegamento o di cablagg...

Страница 57: ...IONE MODO FREDDO 3UHPHUH SHU VFRUUHUH H XVDUH 2 SHU DFFHGHUH DO sottomenu OK CONFERMA PER SERVIZIO ASSISTENZA 13 RIAVVIO AUTOM 14 LIMITE POTENZA ASSORBITA 15 DEFINIZ INGRESSO 16 IMP CASC 17 IMP INDIR...

Страница 58: ...ere OK Verr visualizzata la seguente pagina Se si imposta solo la TEMP FLUSSO ACQUA su S oppure si imposta solo la TEMP AMBIENTE su S verranno visualizzate le pagine seguenti NO NO S 5 IMPOSTAZIONE TI...

Страница 59: ...it di energia solare 10 6 7 ALTRA FONTE RISCALDAMENTO 30MIN 5 C 5 C 30MIN 5 C 7 ALTRA FONTE RISCALDAMENTO 7 1 dT1_IBH_ON 7 2 t_IBH_DELAY 7 3 T4_IBH_ON 7 4 dT1_AHS_ON 7 5 t_AHS_DELAY MODIFICA 1 2 5 C 7...

Страница 60: ...ica OK CONFERMARE NO S 11 MODALIT TEST Attivare le impostazioni e la MODO TEST OK CONFERMARE NO S Attendere prego 5 10 RIPRISTINA IMPOST FABBRICA Se si seleziona CONTROLLO PUNTI vengono visualizzate l...

Страница 61: ...O CALDO viene visualizzata la seguente pagina Durante l esecuzione del test MODO CALDO la temperatura predefinita dell acqua in uscita di 35 C L IBH riscaldamento di backup interno si accende dopo che...

Страница 62: ...NTO Se si seleziona PRERISCALDAMENTO PER PAVIMENTO dopo aver premuto OK viene visualizzata la seguente pagina 12 1 PRERISCALD PAVIMENTO 30 C 72 ORE MODIFICA T1S t_fristFH CONFERMA ESCI Usare per far s...

Страница 63: ...K Verr visualizzata la seguente pagina Usare per far scorrere il cursore su S e premere OK L asciugatura del pavimento si spegne La temperatura target dell acqua in uscita durante l asciugatura del pa...

Страница 64: ...affreddamento 10 5 25 1 C 2 5 dT1SC La differenza di temperatura per l avvio della pompa di calore T1 5 2 10 1 C 2 6 dTSC La differenza di temperatura per l avvio della pompa di calore Ta 2 1 10 1 C 2...

Страница 65: ...ento per la modalit di riscaldamento La temperatura di impostazione 1 delle curve climatiche per la modalit di riscaldamento La temperatura di impostazione 2 delle curve climatiche per la modalit di r...

Страница 66: ...O 1 S 0 0 1 1 15 7 INPUT SOL Scegliere L ingresso SOLARE 0 NON 1 CN18Tsolar 2 CN11SL1SL2 0 0 2 1 15 8 LUNG TUBO F 0 LUNG TUBO F P 81 78 2 P 0 0 1 1 15 9 dTbt2 La differenza di temperatura per l avvio...

Страница 67: ...ro dell acqua Valvola di sovrapressione dell acqua Controllare il corretto funzionamento della valvola di sovrapressione ruotando la manopola nera sulla valvola in senso antiorario Se non si sente un...

Страница 68: ...olume d acqua nell impianto sia superiore al valore minimo richiesto cfr 9 4 2 Volume d acqua e dimensionamento dei vasi di espansione Questa sezione fornisce informazioni utili per la diagnosi e la c...

Страница 69: ...utente sia disabilitata Attivare il T4_TBH_ON nell interfaccia utente PER SERVIZIO ASSISTENZA per attivare il booster per il riscaldamento dell acqua sanitaria Controllare che ALTRA FONTE DI RISCALDAM...

Страница 70: ...O 01 MODO FUNZIONAMENTO FREDDO INDIR STATO SV1 ON NUMERO UNIT ONLINE 1 STATO SV2 OFF STATO SV3 OFF POMP_I ON 1 9 PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO 01 POMP C OFF INDIR POMP S OFF POMP O OFF POMP D OFF RISC RI...

Страница 71: ...o della pompa La tensione di esercizio diversa e la deviazione diversa Il valore visualizzato 0 quando la tensione inferiore a 198V NOTA PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO 01 FREQUEN IDEALE IDU 46Hz INDIR TIP...

Страница 72: ...lentato Ricollegarlo 3 Il connettore del sensore T5 bagnato o c dell acqua Rimuovere l acqua far asciugare il connettore Aggiungere adesivo impermeabile 4 Guasto del sensore T5 sostituire con un nuovo...

Страница 73: ...abile 3 Guasto del sensore TW_out sostituire con un nuovo sensore Guasto del sensore della temperatura dell acqua in uscita Tw_out 1 Controllare la resistenza del sensore 2 Il sensore Ta nell interfac...

Страница 74: ...ione 1 Controllare la resistenza dei due sensori 2 Controllare le due posizioni dei sensori 3 Il connettore del cavo del sensore di ingresso uscita dell acqua allentato Ricollegarlo 4 Il sensore di in...

Страница 75: ...tra la scheda di controllo principale PCB B e la scheda di controllo principale dell unit interna Collegare il cavo 2 Verificare che ci sia un alto campo magnetico o che ci siano interferenze dovute a...

Страница 76: ...a pressione in raffreddamento Pe 0 6 si verificata 3 volte in un ora Rimandiamo a H6 H6 visualizzato 10 volte in 2 ore 1 Il parametro EEprom un errore riscrivere i dati EEprom 2 La componente del chip...

Страница 77: ...o nella giusta posizione modalit ACS lo scambiatore di calore del serbatoio dell acqua pi piccolo Modalit di raffreddamento 1 Il coperchio dello scambiatore di calore non viene rimosso Toglierlo 2 Lo...

Страница 78: ...re protezione troppo alta 1 La tensione di alimentazione dell unit bassa aumentare la tensione di alimentazione fino al range richiesto 2 Lo spazio tra le unit troppo stretto per lo scambio termico Au...

Страница 79: ...E 1 Controllare la pressione dell impianto della pompa di calore 2 Controllare la resistenza di fase del compressore 3 Controllare la sequenza di collegamento della linea di alimentazione U V W tra la...

Страница 80: ...dell acqua volume Tipo Volume interno dell acqua riscaldamento raffreddamento riscaldamento raffreddamento monofase 4 6 kW 792 1295 429mm 98kg 121kg G1 BSP 8L 8 bar raffreddato ad acqua 3 2L monofase...

Страница 81: ...cartelli recanti la dicitura VIETATO FUMARE 7 Area ventilata Assicurarsi che l area sia all aperto o che sia adeguatamente ventilata prima di entrare nel sistema o di eseguire lavori a caldo Anche du...

Страница 82: ...uando si entra nel circuito del refrigerante per eseguire interventi di riparazione per qualsiasi altro scopo sar necessario attenersi a procedure convenzionali Sar tuttavia importante attenersi a del...

Страница 83: ...struzioni del produttore Stoccaggio di attrezzature imballate invendute La protezione dell imballaggio di stoccaggio deve essere costruita in modo tale che i danni meccanici all apparecchiatura all in...

Страница 84: ...Y Interruttore di alta pressione Interruttore di bassa pressione Sensore di pressione Capillare Scambiatore di calore lato aria Valvola di espansione elettronica Valvola elettromagnetica mono via Fil...

Страница 85: ...CN9 CN4 P SEN L PRO CN1 CN8 CN13 CN14 CN29 CN11 CN10 L IN N IN T3 T4 Th Tp P SEN H PRO L PRO CN18 CN7 CN5 CN6 CN21 CN33 CN16 CN19 HEAT4 CN2 CN30 E H2 H1 E Y X CN36 CN37 CN38 T2A T2C HEAT3 HEAT2 PE2 CN...

Страница 86: ...T2C HEAT3 PE2 CN17 CN26 DEBUG CN19 CN32 CN20 CN23 H PRO CT1 BROWN BROWN BLUE BLUE SV6 STF BLUE BLUE HEAT1 1 BROWN HEAT1 2 BROWN HEAT2 To the heating tape of drainage outlet 200mA CN3 L OUT CN22 Temper...

Страница 87: ...CN35 CN28 CN37 CN36 CN5 CN8 CN9 HEAT1 HEAT1 CN21 POWER I BLACK BROWN GRAY BLACK BROWN GRAY RED BLUE BLACK U V W PE1 PE2 PE3 RED HEAT2 XT3 To the heating tape of drainage outlet 200mA 7HPSHUWXUH RQWUR...

Страница 88: ...N16 CN19 HEAT4 CN2 CN30 E H2 H1 E Y X CN36 CN37 CN38 T2A T2C HEAT3 HEAT2 PE2 CN17 CN26 DEBUG CN20 CN19 CN32 CT1 To the heating tape of drainage outlet 200mA 4KW 6KW 8KW 0 S6 1 FACTORY SETTING S6 2 S6...

Страница 89: ...N17 CN26 DEBUG CN19 CN32 CN20 CN23 H PRO CT1 BROWN BROWN BLUE BLACK SV6 STF BLUE BLUE HEAT1 1 BROWN HEAT1 2 BROWN HEAT2 To the heating tape of drainage outlet 200mA CN3 L OUT CN22 S6 S3 12KW 14KW 16KW...

Страница 90: ...6 1 2 3 ON CN109 CN2 DC310V UPFAN FAN CN4 CN6 HEAT2 CN26 CN19 CAN POWER PQE CN32 O COMP L SEN TH TP T4 T3 L_PRO H_PRO CN31 CN29 EEV1 CN22 CN35 CN28 CN37 CN36 CN5 CN8 CN9 HEAT1 HEAT1 CN21 POWER I BLACK...

Страница 91: ...N5 CN6 CN21 CN33 CN16 CN19 HEAT4 CN2 CN30 E H2 H1 E Y X CN36 CN37 CN38 T2A T2C HEAT3 HEAT2 PE2 CN17 CN26 DEBUG CN20 CN19 CN32 CT1 To the heating tape of drainage outlet 200mA 4KW 6KW 8KW 0 S6 1 FACTOR...

Страница 92: ...T2C HEAT3 PE2 CN17 CN26 DEBUG CN19 CN32 CN20 CN23 H PRO CT1 BROWN BROWN BLUE BLUE SV6 STF BLUE BLUE HEAT1 1 BROWN HEAT1 2 BROWN HEAT2 To the heating tape of drainage outlet 200mA CN3 L OUT CN22 S6 S3...

Страница 93: ...6 1 2 3 ON CN109 CN2 DC310V UPFAN FAN CN4 CN6 HEAT2 CN26 CN19 CAN POWER PQE CN32 O COMP L SEN TH TP T4 T3 L_PRO H_PRO CN31 CN29 EEV1 CN22 CN35 CN28 CN37 CN36 CN5 CN8 CN9 HEAT1 HEAT1 CN21 POWER I BLACK...

Страница 94: ...10kW Al nastro riscaldante dell uscita di scarico 4 6kW ALLEGATO K Per installare il nastro riscaldante elettrico sull uscita di scarico da parte del cliente Collegare il nastro riscaldante elettrico...

Страница 95: ...Monofase ALLEGATO K L immagine unicamente a fini di riferimento rimandiamo al prodotto effettivo L alimentazione del nastro riscaldante non superer i 40W 200mA tensione di alimentazione 230VAC NOTA A...

Страница 96: ...te garanzia i difetti di conformit causati da trasporto non effettuato a cura dell azienda produttrice anormalit o anomalie di qualsiasi genere nell alimentazione degli impianti idraulici elettrici e...

Страница 97: ...ce tank volume requirement 8 1 8 2 8 3 8 4 Disassembling the unit Main components Electronic control box Water piping Filling water Water piping insulation Field wiring 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 Dim...

Страница 98: ...oms Operation parameter Error codes 13 1 13 2 13 3 13 4 Initial start up at low outdoor ambient temperature Pre operation checks The circulation pump Field settings 10 3 10 4 10 5 10 6 General Electri...

Страница 99: ...12 14 8 10 12 14 16 kW 4 6 kW 8 10 12 14 16 kW 4 6 kW Please remove the hollow plate after installation Internal layout 12 16kW 3 phase for example Electric Control System Terminal Block Hydraulic Sys...

Страница 100: ...d into the following types They are quite important so be sure to follow them carefully Meanings of DANGER WARNING CAUTION and NOTE symbols Indicates an imminently hazardous situation which if not avo...

Страница 101: ...and fire Make sure all wiring is secure Use the specified wires and ensure that terminal connections or wires are protected from water and other adverse external forces Incomplete connection or affixi...

Страница 102: ...ed Children should not play with the unit Cleaning and user maintenance should not be done by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the applia...

Страница 103: ...ks They can be combined with fan coil units floor heating applications low temperature high efficiency radiators domestic hot water tanks and solar kits which are all field supplied A wired controller...

Страница 104: ...ols with slings The slings can be fitted into foreseen sleeves at the base frame that are made specifically for this purpose 4 BEFORE INSTALLATION In heating mode the water flowing temperature TW_out...

Страница 105: ...y Prevent the unit from falling due to improper inclination during handling CAUTION 5 IMPORTANT INFORMATION FOR THE REFRIGERANT This product has the fluorinated gas which is forbidden to release to ai...

Страница 106: ...and one that meets with your customer s approval Places that are well ventilated Places where the unit does not disturb neighbors Safe places which can bear the unit s weight and vibration and where t...

Страница 107: ...to avoild direct sunlight so that it is not influenced by the sun s heat otherwise protection may be possible to the unit In case of strong wind and the wind direction can be foreseen refer to the fig...

Страница 108: ...t the unit may not cause any vibrations or noise during its operation In accordance with the foundation drawing in the figure fix the unit securely by means of foundation bolts Prepare four sets each...

Страница 109: ...drain out in cold weather even the big drain hole has opened NOTE Drain hole A 200mm A mm Unit 4 6kW 8 16kW 1 In case obstacles exist in front of the outlet side 2 In case obstacles exist in front of...

Страница 110: ...case of installing multiple units in lateral connection per row 7 4 2 In case of multiple row installation for roof top use etc 500mm 500mm 1 2 H B2 A B1 C H Unit A mm B1 mm B2 mm C mm 4 6kW 8 16kW 1...

Страница 111: ...Balance tank upper temperature sensor Optional 14 Shut off valve Field supply 4 4 Tbt2 Balance tank lower temperature sensor Optional 15 Filling valve Field supply 5 P_o Outside circulation pump Field...

Страница 112: ...on is invalid in DHW mode TBH tank booster heater control The TBH function is set on the user interface See 10 2 DIP switch settings overview 1 When the TBH is set to be valid TBH can be turned on via...

Страница 113: ...ly 4 1 Automatic air purge valve 21 Thermostat transfer board Optional 4 2 Drainage valve RT 1 7 Low voltage room thermostat Field supply 5 P_o Outside circulation pump Field supply RT8 High voltage r...

Страница 114: ...pply Cooling or heating mode is set via the room thermostat water temperature is set on the user interface 1 When any CL of all the thermostats close system will be set at cooling mode 2 When any HL o...

Страница 115: ...n Field supply RT8 High voltage room thermostat Field supply 23 2 SV3 Mixing valve Field supply Tw2 Zone 2 water flow temperature sensor Optional 12 P_c zone 2 circulation pump Field supply FHL 1 n Fl...

Страница 116: ...8 3 Parallel system NOTE n d e d n d d e r manometer d r r d r d heater 18 2 Drainage valve must beinstalled at the lowest position of the piping system...

Страница 117: ...19...

Страница 118: ...ot water tank power supply if applicable before removing doors 1 and 2 Parts inside the unit may be hot Door 1 To access to the compressor and electrical parts Door 1 Door 2 To access to the hydraulic...

Страница 119: ...m freezing Balances water system pressure Four temperature sensors determine the water and refrigerant temperature at various points in the water circuit 5 1 T2B 5 2 T2 5 3 T1 optional 5 4 TW_out 5 5...

Страница 120: ...efer to the actual product 8 10kW Main control board of hydraulic module Inverter module control board PCB A Main control board of heat pump sysem PCB B Inverter module control board PCB A Main contro...

Страница 121: ...aulic module Filter board PCB C at back of the PCB B only for 3 phase unit 12 14 16kW 3 phase Main control board of hydraulic module Inverter module control board PCB A Main control board of heat pump...

Страница 122: ...or 12 Port for balanced water tank of dowm temp sensor 13 Port for domestic hot water tank temp sensor 14 Port for outlet water for zone 2 temp sensor Port for solar panel temp sensor Port for variabl...

Страница 123: ...PCB B CN32 Input port L for rectifier bridge CN501 Input port N for rectifier bridge CN502 1 2 3 CN20 CN19 CN32 CN502 CN23 CN6 CN501 4 8 5 6 7 9 10 1 2 3 4 5 Assembly unit Assembly unit Coding Coding...

Страница 124: ...xpansion value CN33 27 28 29 Digital display DSP1 Port for chassis electrical heating tape CN16 optional Port for compressor eletric heating tape 1 CN7 Port for 4 way value CN6 Port for SV6 value CN5...

Страница 125: ...mbly unit Assembly unit Coding Coding 9 10 11 12 13 8 Compressor connection port W CN19 Compressor connection port U CN17 Power Input port L3 CN15 Power Input port L1 CN16 Power Input port L2 CN7 Port...

Страница 126: ...rt for ground wire CN38 Port for eletric heating tape2 CN7 Port for 4 way value CN18 Reserved CN11 Port for outdoor ambient temp sensor and condenser temp sensor CN9 8 10 11 12 13 Port for eletric hea...

Страница 127: ...for main control board CN30 PCB C 3 phase 12 14 16kW PE1 PE2 PE3 CN202 CN201 CN200 CN203 CN204 CN205 CN206 CN212 CN211 CN8 CN213 CN214 CN30 2 5 4 3 6 13 12 7 8 9 10 11 14 15 1 16 12 8 13 14 15 16 Powe...

Страница 128: ...al protector Backup heater contactor KM1 Backup heater contactor KM2 Coding Assembly unit Coding Assembly unit 1 2 3 4 5 Backup heater contactor KM3 1 2 4 3 5 1 phase 8 16kW with backup heater 1 phase...

Страница 129: ...the figure below NOTE If water is not removed from the system in freezing weather when unit is not used the frozen water may damage the water circle parts NOTE 31 The unit is equipped with a water inl...

Страница 130: ...re of 1 5 bar To assure proper operation of the unit the pre pressure of the expansion vessel might need to be adjusted 1 Check that the total water volume in the installation excluding the internal w...

Страница 131: ...a 3 way valve in the water circuit Preferably choose a ball type 3 way valve to guarantee full separation between the domestic hot water and floor heating water circuit When using a 3 way valve or a 2...

Страница 132: ...EC Directives Connect the water supply to the fill valve and open the valve Make sure the automatic air purge valve is open at least 2 turns Fill with water pressure of approximately 2 0 bar Remove a...

Страница 133: ...of the capacitor due to high frequency waves Never install a phase advancing capacitor as it could lead to an accident The illustration below gives an overview of the required field wiring between se...

Страница 134: ...at cable User interface cable Solar energy kit signal cable AC 2 200mA AC 5 200mA AC 2 200mA a AC 2 3 200mA a AC 200mA a AC 3 200mA a AC 2 200mA a 6 7 8 Outside circulation pump control cable Solar pu...

Страница 135: ...provide only the switch signal Please refer to image of 9 7 6 to get the ports position in the unit Expansion valve E Heating tape Plate heat exchanger E Heating tape and Flow switch E Heating tape s...

Страница 136: ...screwdriver to tighten the terminal screws Small screwdrivers can damage the screw head and prevent appropriate tightening Over tightening the terminal screws can damage the screws Attach a ground fau...

Страница 137: ...A TOCA A MFA A MSC A RLA A KW FLA A Outdoor Unit Power Current Compressor OFM 1 1 1 1 27 31 13 50 0 10 0 50 264 38 220 240 50 198 14 50 0 17 1 50 29 32 264 38 220 240 50 198 30 32 15 50 0 17 1 50 264...

Страница 138: ...kW 8kW 10kW 12kW 14kW 16kW 12kW 3 PH 14kW 3 PH 16kW 3 PH Maximum overcurrent protector MOP A 31 31 32 32 43 43 43 27 27 27 Wiring size mm2 6 0 6 0 8 0 8 0 10 0 10 0 10 0 4 0 4 0 4 0 1 phase 4 16kW and...

Страница 139: ...al control system connection diagram 3N Master unit Slave unit 1 H1 H2 Slave unit 2 H1 H2 Slave unit x H1 H2 Build out resistor Only the last IDU requires adding the build out resistor at P and Q SW9...

Страница 140: ...ircular wiring terminal with the insulation casing see Figure 9 1 If circular wiring terminal with the insulation casing cannot be used please make sure that Do not connect two power cords with differ...

Страница 141: ...zone1 pump Pumpc zone2 pump CN11 SV2 3 way valve SV1 3 way valve 11 DHW pipe pump 23 N SV1 3 way valve SV1 3 way valve Solar energy pump 20 3OFF 1 SL1 2 SL2 3 H 4 C 5 6 1ON 7 1OFF 8 9 10 11 12 24 23...

Страница 142: ...7 27 28 29 30 31 32 2 For 3 way valve SV1 SV2 and SV3 SV1 5 6 16 5 6 16 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN30 CN7 27 28 29 30 31 32 4 For remote shut down 30 29 32 25 26 27 28 31 7 12 11 10 9 18 8 7 5...

Страница 143: ...N11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 15 3 CN11 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 15 3 4 L1 L1 HEAT H COOL C HEAT H L1 There are two optional connect method dep...

Страница 144: ...ostat while user interface FOR SERVICEMAN set ROOM THERMOSTAT to DOUBLE ZONE C 1 When unit detect voltage is 230VAC between H and L1 zone1 turns on When unit detect voltage is 0VAC between H and L1 zo...

Страница 145: ...cture Fix the cable with cable ties to the cable tie mountings to ensure stress relief C 2 When unit detect voltage is 12VDC between CL and COM zone2 turn on according to climate temp curve When unit...

Страница 146: ...4 5 6 7 8 9 10 CN7 CN30 27 28 29 30 31 32 10 22 Control port signal type Voltage Maximum running current A Wiring size mm2 Type 1 220 240VAC 0 2 0 75 1 when EVU signal is on the unit operate as below...

Страница 147: ...20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 T1S 38 38 38 38 38 37 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 2 T1S 37 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 35 35 35 35 35 35 34 34 34 34 3 T1S 36...

Страница 148: ...n be set as following State In the setting the wired controller if T4C2 T4C1 then exchange their value if T1SETC1 T1SETC2 then exchange their value 1 2 3 4 1 2 3 4 S1 S2 ON OFF 1 2 3 4 S4 T4 10 T4 15...

Страница 149: ...hat the fuses or the locally installed protection devices are of the size and type specified in 14 Technical specifications Make sure that no fuses or protection devices have been bypassed Backup heat...

Страница 150: ...imum output Flow rate m 3 h Water resistance KPa 2 87 29 1 2 71 34 2 2 49 42 0 2 16 53 8 1 89 63 4 1 53 77 4 1 16 83 8 0 91 84 8 0 73 85 0 0 59 85 0 0 50 84 9 0 41 84 7 12 16kW Pump maintains maximum...

Страница 151: ...ing between the user interface and unit More error code and failure causes can be found in 13 4 Error codes The unit should be configured to match the installation environment outdoor climate installe...

Страница 152: ...MENU FOR SERVICEMAN 1 DHW MODE SETTING Press OK The following pages will be displayed 10 6 1 DHW MODE SETTING 1 DHW MODE SETTING YES YES YES YES NON ADJUST 1 1 DHW MODE 1 2 DISINFECT 1 3 DHW PRIORITY...

Страница 153: ...e following page will be displayed If you only set WATER FLOW TEMP to YES or only set ROOM TEMP to YES The following pages will be displayed If you set WATER FLOW TEMP and ROOM TEMP to YES meanwhile s...

Страница 154: ...STAT ADJUST If you set DOUBLE ZONE and ROOM TEMP to YES meanwhile set WATER FLOW TEMP to YES or NON the following page will be displayed Homepage zone 1 2 Addition page zone 2 Double zone is effective...

Страница 155: ...Active the settings and active the TEST RUN OK CONFIRM NO YES Please wait 5 10 RESTORE FACTORY SETTINGS If POINT CHECK is selected the following pages will be displayed Press to scroll to the compone...

Страница 156: ...e following page will be displayed During HEAT MODE test running the default target outlet water temperature is 35 C The IBH internal backup heater will turn on after the compressor runs for 10 min Af...

Страница 157: ...EATING FOR FLOOR is selected after press OK the following page will be displayed 12 1 PREHEATING FOR FLOOR 30 C 72 HOURS ADJUST T1S t_fristFH ENTER EXIT Use to scroll the cursor to YES and press OK th...

Страница 158: ...will be displayed Use to scroll the cursor to YES and press OK Floor drying will turn off The target outlet water temperature during floor drying up described in the picture below t_DRYUP t_HIGHPEAK...

Страница 159: ...l last 210 90 300 5 MIN 1 17 t_DHWHP_RESTRICT he operation time for the space heating cooling operation 30 10 600 5 MIN 1 18 t_DHWHP_MAX the maximum continuous working period of the heat pump in DHW P...

Страница 160: ...FLOW TEMP Enable or disable the WATER FLOW TEMP 0 NON 1 YES 1 0 1 1 5 2 ROOM TEMP Enable or disable the ROOM TEMP 0 NON 1 YES 0 0 1 1 5 3 DOUBLE ZONE Enable or disable the ROOM THERMOSTAT DOUBLE ZONE...

Страница 161: ...N OFF M1 M2 Define the function of the M1M2 sw itch 0 REMOTEON OFF 1 TBH ON OFF 2 AHS ON OFF 0 0 2 1 15 2 SMART GRID Enable or disable the SMART GRID 0 NON 1 YES 0 0 1 1 15 3 T1b Tw 2 Enable or disabl...

Страница 162: ...ow 1 bar fill water to the system Water filter Clean the water filter Water pressure relief valve Check for correct operation of the pressure relief valve by turning the black knob on the valve counte...

Страница 163: ...estic water heating refer to the troubleshooting in the Installation and owner s manual for that kit NOTE When carrying out an inspection on the switch box of the unit always make sure that the main s...

Страница 164: ...by turning the red knob on the valve counter clockWise water inlet and outlet shut off valves first and then contact your local dealer POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Backup heater operation is not...

Страница 165: ...ump will stay in DHW mode untill t_DHWHP_MAX reached or setpoint is reached Add TBH or AHS for DHW mode TBH and AHS should be controlled by the unit 13 3 Operation parameter This menu is for installer...

Страница 166: ...on The operating voltage is different and the deviation is different The display value is 0 when the voltage is less than 198V NOTE OPERATION PARAMETER 01 IDU TARGET FREQUENCY 46Hz ADDRESS FREQUENCY L...

Страница 167: ...nsor Final outlet water temp sensor T1 fault 1 Check the resistance of the sensor 2 The T5 sensor connector is loosen Reconnect it 3 The T5 sensor connector is wet or there is water in remove the wate...

Страница 168: ...s water in remove the water make the connector dry add waterproof adhesive 3 The TW_out sensor failure change a new sensor Outlet water temp sensor Tw_out fault 1 Check the resistance of the sensor 2...

Страница 169: ...71...

Страница 170: ...erproof adhesive 3 The Th sensor failure change a new sensor Suction temperature sensor Th error 1 wire doesn t connect between main control board PCB B and main control board of indoor unit connect t...

Страница 171: ...o P0 Low pressure protection in cooling Pe 0 6 occurred 3 times in an hour Refer to H6 H6 displayed 10 times in 2 hours 1 The EEprom parameter is error rewrite the EEprom data 2 EEprom chip part is br...

Страница 172: ...g correctly And install the winding in the right location DHW mode Water tank heat exchanger is smaller Cooling mode 1 Heat exchanger cover is not removed Remove it 2 Heat exchanger is dirty or someth...

Страница 173: ...ducer module temperature too high protection 1 Power supply voltage of the unit is low increase the power voltage to the required range 2 The space between the units is too narrow for heat exchange In...

Страница 174: ...ion 1 Check the Heat pump system pressure 2 Check the phase resistance of compressor 3 Check the U V W power line connection sequence between the inventer board and the compressor 4 Check the L1 L2 L3...

Страница 175: ...1385 526mm 121kg 148kg G5 4 BSP hose nipple water cooled 3 2L 3 bar 12 65 C 5 25 C 25 35 C 5 43 C 25 43 C 1 phase 12 14 16 kW 945 1385 526mm 144kg 170kg G5 4 BSP water cooled 2 0L 1 phase 4 6 8 10 12...

Страница 176: ...shall be displayed 7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it it adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work A degree of ventilation shall co...

Страница 177: ...flammable refrigerants but the sensitivity may not be adequate or may need re calibration Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant free area Ensure that the detector is not a potentia...

Страница 178: ...cordance with the manufacturer s instructions Storage of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will n...

Страница 179: ...20 21...

Страница 180: ...CN9 CN4 P SEN L PRO CN1 CN8 CN13 CN14 CN29 CN11 CN10 L IN N IN T3 T4 Th Tp P SEN H PRO L PRO CN18 CN7 CN5 CN6 CN21 CN33 CN16 CN19 HEAT4 CN2 CN30 E H2 H1 E Y X CN36 CN37 CN38 T2A T2C HEAT3 HEAT2 PE2 CN...

Страница 181: ...T2C HEAT3 PE2 CN17 CN26 DEBUG CN19 CN32 CN20 CN23 H PRO CT1 BROWN BROWN BLUE BLUE SV6 STF BLUE BLUE HEAT1 1 BROWN HEAT1 2 BROWN HEAT2 To the heating tape of drainage outlet 200mA CN3 L OUT CN22 Temper...

Страница 182: ...CN35 CN28 CN37 CN36 CN5 CN8 CN9 HEAT1 HEAT1 CN21 POWER I BLACK BROWN GRAY BLACK BROWN GRAY RED BLUE BLACK U V W PE1 PE2 PE3 RED HEAT2 XT3 To the heating tape of drainage outlet 200mA 7HPSHUWXUH RQWUR...

Страница 183: ...N16 CN19 HEAT4 CN2 CN30 E H2 H1 E Y X CN36 CN37 CN38 T2A T2C HEAT3 HEAT2 PE2 CN17 CN26 DEBUG CN20 CN19 CN32 CT1 To the heating tape of drainage outlet 200mA 4KW 6KW 8KW 0 S6 1 FACTORY SETTING S6 2 S6...

Страница 184: ...N17 CN26 DEBUG CN19 CN32 CN20 CN23 H PRO CT1 BROWN BROWN BLUE BLACK SV6 STF BLUE BLUE HEAT1 1 BROWN HEAT1 2 BROWN HEAT2 To the heating tape of drainage outlet 200mA CN3 L OUT CN22 S6 S3 12KW 14KW 16KW...

Страница 185: ...6 1 2 3 ON CN109 CN2 DC310V UPFAN FAN CN4 CN6 HEAT2 CN26 CN19 CAN POWER PQE CN32 O COMP L SEN TH TP T4 T3 L_PRO H_PRO CN31 CN29 EEV1 CN22 CN35 CN28 CN37 CN36 CN5 CN8 CN9 HEAT1 HEAT1 CN21 POWER I BLACK...

Страница 186: ...N5 CN6 CN21 CN33 CN16 CN19 HEAT4 CN2 CN30 E H2 H1 E Y X CN36 CN37 CN38 T2A T2C HEAT3 HEAT2 PE2 CN17 CN26 DEBUG CN20 CN19 CN32 CT1 To the heating tape of drainage outlet 200mA 4KW 6KW 8KW 0 S6 1 FACTOR...

Страница 187: ...T2C HEAT3 PE2 CN17 CN26 DEBUG CN19 CN32 CN20 CN23 H PRO CT1 BROWN BROWN BLUE BLUE SV6 STF BLUE BLUE HEAT1 1 BROWN HEAT1 2 BROWN HEAT2 To the heating tape of drainage outlet 200mA CN3 L OUT CN22 S6 S3...

Страница 188: ...6 1 2 3 ON CN109 CN2 DC310V UPFAN FAN CN4 CN6 HEAT2 CN26 CN19 CAN POWER PQE CN32 O COMP L SEN TH TP T4 T3 L_PRO H_PRO CN31 CN29 EEV1 CN22 CN35 CN28 CN37 CN36 CN5 CN8 CN9 HEAT1 HEAT1 CN21 POWER I BLACK...

Страница 189: ...E heating tape at the drainage outlet by client Connect the wireCeating tape at the drainage outlet to the wire joint XT3 XT3 To the heating tape of drainage outlet 4 6kW XT3 To the heating tape of d...

Страница 190: ...fer to the actual product The power of the E heating tape shall not exceed 40W 200mA supply volatge 230VAC NOTE XT3 To the heating tape of drainage outlet 12 14 16kW 1 phase XT3 To the heating tape of...

Страница 191: ...NOTE...

Страница 192: ...w lamborghinicalor it un marchio commerciale di FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona Italy tel 39 045 6139411 fax 39 045 6100933 www ferroli com Fabbricato in Cina Made in China C...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IDOLA M 3.2

Бренд: Danfoss Страницы: 64

Бренд: Danfoss Страницы: 86

Бренд: Danfoss Страницы: 28

S15 Non-Metallic

Бренд: Sandpiper Страницы: 25

Бренд: Prem-I-Air Страницы: 7

Бренд: Argo Страницы: 10

Desk Friend DDF250

Бренд: Dimplex Страницы: 4

Бренд: VONROC Страницы: 60

Бренд: NEO TOOLS Страницы: 161

Бренд: GEA Страницы: 66

Бренд: Bard Страницы: 49

Бренд: QualityCraft Страницы: 3

Бренд: Grundfos Страницы: 160

Бренд: Daikin Страницы: 68

Бренд: Davey Страницы: 8

Бренд: Water Ace Страницы: 16

Бренд: Dimplex Страницы: 28

Бренд: fluid-o-tech Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды