Dimplex RD 1007 TS Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 28

background image

Montage- und
Gebrauchsanweisung

Installation and
Operating Instructions

D

e

u

ts

c

h

E

n

g

lis

h

Instructions de montage

et d‘utilisation

Istruzioni d‘uso
e di montaggio

Instrukcja montażu
Instrukcja użytkowania

F

ra

n

ç

a

is

It

a

lia

n

o

Po

ls

k

i

DE - Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für
den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
EN - This product is only suitable for well insulated spaces
or occasional use.
FR - Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux
bien isolés ou de manière occasionnelle.
IT - Il presente prodotto è adatto solo a ambienti corretta-
mente isolati o ad un uso occasionale.
PL - Ten produkt przeznaczono do zastosowania wyłącznie
w dobrze izolowanych pomieszczeniach lub do użytku oka-
zyjnego.

Rippen-Radiator
Column Radiator
Radiateur à ailettes
Alette del radiatore
Grzejnik żeberkowy

RD 1007 TS
RD 1009 TS
RD 1011 TS

08/54764/0 Issue 1

1
2
3
...
»

Содержание RD 1007 TS

Страница 1: ... This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle IT Il presente prodotto è adatto solo a ambienti corretta mente isolati o ad un uso occasionale PL Ten produkt przeznaczono do zastosowania wyłącznie w dobrze izolowanych pomieszczeniach lub do użytku oka zyjnego Rippen Radiator C...

Страница 2: ...iß werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kin der oder schutzbedürftige Personen anwe send sind ACHTUNG Das Gerät darf nicht unter einer Wandsteck dose aufgestellt werden ACHTUNG Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen auszuschalten ACHTUN...

Страница 3: ...ten kühlt das Gerät erst allmäh lich ab Das Gerät ist nicht geeignet zum An schluss an fest verlegte Leitungen Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmä ßig installierte Schutzkontakt Steckdose an Der Einbau einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Auslösestrom von 30 mA bietet zusätz lich Schutz Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur Die Steckdose muss jederzeit zugänglich sein...

Страница 4: ... oder unvollständiger Lieferung bitte an Ihr Fachgeschäft oder den Kundendienst wenden Originalverpackung möglichst nicht entsorgen da diese zur Aufbewahrung und sicheren Versendung verwendet werden kann Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen Plastikbeutel können zu einem lebensgefährlichen Spielzeug für Kinder werden 3 Standort Der Abstand zwischen Gerät und brennbaren Gegen ständen z B Vorh...

Страница 5: ...en Mit Leistungsschalter A können drei unterschiedli che Heizleistungen gewählt werden In Stellung 0 ist das Gerät ausgeschaltet Thermostat Um eine bestimmte Raumtemperatur zu erhalten den Reglerknopf B auf Maximalwert stellen Das Gerät bei voller Leistung betreiben bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist Regler zurückstellen bis das Gerät mit einem Klick ausschaltet Durch auto matisches Ei...

Страница 6: ...ie in der Europäischen Gemeinschaft verkauft wurden Kaputte Elektrogeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Wenn möglich sollten sie recycelt wer den Informationen zum Recycling in Ihrem Land er halten Sie von den örtlichen Behörden oder von Ihrem Händler 11 Garantie Für dieses Produkt übernehmen wir 2 Jahre Garantie gemäß unseren Garantiebedingungen Dieses Produkt entspricht Los 20 der Öko...

Страница 7: ...s product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present ATTENTION The heater must not be located beneath a socket outlet ATTENTION If the supply cord is damaged it must be re placed by qualified persons in order to avoid a hazard ATTENTION In order to avoid overheating do not cover the heater ATTENTION Do not use the appli...

Страница 8: ...switched off The appliances is not suitable for connection to permanent wiring Only connect the appliance to a properly installed socket outlet with earthing contact The installation of a residual current operated protective device with a rated tripping current of maximum 30 mA will offer additional protection Please contact a qualified electrician The socket outlet must be accessible at all times...

Страница 9: ...completeness In the event of damage or an incomplete delivery contact your authorised retailer Do not discard the original box It can be used for stor age and dispatch to avoid transport damage Dispose of the packaging material in a proper manner Plastic bags should be kept away from children 3 Location The appliance should be placed with a minimum dis tance of 50cm from flammable objects walls or...

Страница 10: ...t switch A enables you to select three dif ferent heat outputs When set to 0 the device is switched off Thermostat To achieve a specific room temperature set the con troller knob B to the highest value Operate the appli ance at full power until the required room tempera ture is reached Set back the thermostatic controller until the appliance switches off with an audible click This temperature will...

Страница 11: ...ine 10 Recycling For electrical products sold within the Eu ropean Community At the end of the electrical products use ful life it should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or re tailer for recycling advice in your country 11 Warranty This product is supplied with a two year warranty ac cording to our terms of guarantee Thi...

Страница 12: ... exercée en la présence d enfants ou de personnes vulné rables ATTENTION Le radiateur ne doit pas être placé en des sous d un socle de prise de courant ATTENTION Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un individu qualifié afin d éviter tout danger ATTENTION Afin d éviter tout risque de surchauffe ne couvrez pas le radiateur ATTENTION N utilisez pas l appareil dans les p...

Страница 13: ...ue d incendie comme les garages les écuries ou les abris en bois L appareil refroidit progressivement après avoir été mis à l arrêt L appareil n est pas adapté pour être raccordé à un câblage permanent Branchez uniquement l appareil dans un socle de prise de courant doté d un contact de mise à la terre L installation d un dispositif de protection diffé rentiel à courant résiduel avec un courant de...

Страница 14: ... la présence de tous les éléments et contrôlez les dommages dus au transport En cas de dommage ou de livraison incom plète contactez votre revendeur agréé Ne jetez pas la boîte d origine Elle peut être utilisée à des fins de stockage et d expédition afin d éviter les dommages dus au transport Éliminez les éléments d emballage de manière appro priée Conservez les sacs en plastique à distance des en...

Страница 15: ... trois différentes puissances calorifiques Lorsque le commutateur est réglé sur 0 l appareil est à l arrêt Thermostat Afin d atteindre une température ambiante spéci fique réglez la molette de réglage B sur la valeur la plus élevée Faites fonctionner l appareil à pleine puis sance jusqu à atteindre la température ambiante re quise Réglez l unité de régulation thermostatique jusqu à ce que l appare...

Страница 16: ...z contacter notre ligne d assis tance téléphonique 10 Recyclage Pour les produits électriques vendus au sein de la Communauté européenne À la fin de sa vie utile ne mettez pas au rebut ce produit électrique avec les dé chets ménagers Veuillez recycler les pro duits dans des installations appropriées Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour bénéficier de conseils en matière de recycl...

Страница 17: ... attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili ATTENZIONE Il radiatore non deve essere posizionato im mediatamente sotto una presa di corrente ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da personale qualifi cato per non incorrere in pericoli ATTENZIONE Per evitare il surriscaldamento non coprire il radiatore ATTENZIONE Non usare l apparecchio in ambienti ...

Страница 18: ...sussiste il rischio di incendio quali garage stalle o capannoni di legno L apparecchio si raffredda gradualmente dopo lo spegnimento Non è adatto al collegamento a un cablaggio permanente Collegare l apparecchio solo a una presa opportu namente installata e dotata di contatto di massa L installazione di un dispositivo di protezione atti vato dalle correnti residue con una corrente di scatto nomina...

Страница 19: ...ificare che non abbia subito danni durante il trasporto e controllare la completezza del contenuto In caso di danni o di con segna incompleta rivolgersi al rivenditore autorizzato Non gettare la scatola originale Può essere usata per lo stoccaggio e la spedizione onde evitare danni du rante il trasporto Smaltire il materiale di imballaggio in modo appro priato Tenere i sacchetti di plastica lontan...

Страница 20: ... interruttore di uscita A consente di selezionare tre diverse potenze termiche Con l impostazione 0 il di spositivo è spento Termostato Per raggiungere una temperatura ambiente specifica portare la manopola dell unità di regolazione B al va lore massimo Azionare l apparecchio a piena potenza fino a raggiungere la temperatura ambiente deside rata Portare indietro l unità di regolazione termosta tic...

Страница 21: ...ica di assistenza 10 Riciclaggio Per i prodotti elettrici venduti all interno della Comunità europea Alla fine della vita utile i prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti do mestici Riciclarli nelle strutture apposite Rivolgersi all ente locale o al rivenditore per i consigli sul riciclaggio nel paese di residenza 11 Garanzia Questo prodotto è fornito con una garanzia di due ann...

Страница 22: ...nia ani przeprowadzać czynności konserwacyj nych UWAGA Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i powodować oparzenia Szczególną uwagę należy zwrócić tam gdzie przebywają dzieci i osoby najbardziej nara żone UWAGA Grzejnik nie może być umieszczony pod gniazdem elektrycznym UWAGA Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez wykwalifiko waną osobę aby uniknąć zag...

Страница 23: ...grzaniem i pożarem Otwory wlotu i wylotu powietrza urządzenia nie mogą być w żaden sposób zatkane Urządzenie nie powinno być używane w miejscach które stanowią zagrożenie poża rowe takich jak garaże stajnie lub drewniane szopy Po wyłączeniu urządzenie będzie stopniowo sty gło Urządzenie nie nadaje się do podłączenia na stałe Urządzenie podłączać tylko do prawidłowo zain stalowanego gniazda ze styk...

Страница 24: ... przodu boków i tyłu urządzenia grzewczego Nie używać grzejnika do suszenia prania 2 Opakowanie Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić je pod kątem uszkodzeń transportowych i kompletnej zawar tości W przypadku uszkodzenia lub niekompletnej do stawy należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą Nie wyrzucać oryginalnego opakowania Można je wy korzystać do przechowywania i wysyłki aby unik...

Страница 25: ...cznika A można wybrać trzy różne poziomy mocy grzewczej Przy ustawieniu 0 urządze nie jest wyłączone Termostat Aby osiągnąć określoną temperaturę pomieszczenia należy ustawić pokrętło sterownika B na najwyższą wartość Urządzenie należy eksploatować z pełną mocą aż do osiągnięcia wymaganej temperatury po mieszczenia Nastawić z powrotem sterownik termo statu aż urządzenie wyłączy się ze słyszalnym k...

Страница 26: ...isową 10 Recykling Dla urządzeń elektrycznych sprzedawa nych na terenie Unii Europejskiej Po zakończeniu okresu użytkowania urzą dzenia elektrycznego nie należy go wy rzucać razem z odpadami domowymi Tam gdzie jest to możliwe odpady należy oddawać do recyklingu Należy skontaktować się z władzami lo kalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji na temat recyklingu w danym kraju 11 Gwarancja Te...

Страница 27: ...www dimplex eu 2101 A RD 1007 TS RD 1009 TS RD 1011 TS ...

Страница 28: ...2101 A www dimplex eu RD 1007 TS RD 1009 TS RD 1011 TS ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RD 1007 TS

Бренд: Dashan Страницы: 20

Бренд: VonHaus Страницы: 12

Бренд: Bionaire Страницы: 8

Бренд: TERMA Страницы: 2

Бренд: Thermal Technology Страницы: 24

Herkules XL S50

Бренд: EOS Страницы: 58

Power Vent Raytherm 2100

Бренд: Raypak Страницы: 2

Бренд: Easy@Home Страницы: 20

Бренд: Regulus Страницы: 8

Бренд: SOLE Страницы: 14

HEATSEEKER VORTEXE

Бренд: Supreme Heating Страницы: 34

Бренд: Johnson & Starley Страницы: 32

Бренд: OEM Страницы: 3

Бренд: Heat Outdoors Страницы: 18

Бренд: OEM Страницы: 60

Бренд: Yaesu Страницы: 9

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 58

Бренд: Cadet Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды