background image

Centrifugadores de Malla 

Centrifugal Screen Filters /

 

Filtres Centrifugateur à Tamis

Système

- Filtration produite par rétention des particules ayant une taille 
supérieure au trou d’un tamis en acier inoxydable thermosoudé 
dans une structure tubulaire en PVC creuse. Pour obtenir une plus 
grande surface de contact du tamis avec l’eau, un autre tamis en 
plastique est placé en « sandwich » entre la structure et le tamis 
en acier inoxydable.
- Grande surface de filtration et perte de charge faible.
- Haute résistance aux effets de la pression différentielle.
- Ce filtre est muni d’une plaque déflectrice à jets tangentiels pour 
produire la centrifugation, faisant en sorte que les particules soient 
entraînées jusqu’au réservoir d’accumulation en raison de la diffé-
rence de poids.

Installation

- Installation horizontale ou verticale, le réservoir d’accumulation se 
trouvant dans tous les cas en bas et avec un espace pour extraire 
facilement la cartouche. Vérifier le sens du débit de l’eau.
Placer le nombre adéquat de bouchons sur la plaque pour garder la 
cartouche propre et avec une perte de charge de 0,5 kg/cm² (voir 
les schémas).
- Vérifier qu’il n’y a pas de retours d’eau pouvant casser ou arracher 
le tamis. Si nécessaire, placer un clapet anti-retour et des ventouses.
- Il est très important que l’utilisateur vérifie régulièrement l’état 
d’usure du tamis. Pour cela, il doit démonter la cartouche et la rem-
placer en cas d’usure des fils du tamis. 
- Placer la vanne de purge ou le kit automatique sur le réservoir 
d’accumulation (non fourni).
- Placer deux manomètres (non fournis) pour pouvoir voir la perte 
de charge.
- Vérifier que des pierres ou d’autres éléments coupants ne peu-

vent pas pénétrer et casser le tamis.
- Les pressions de travail de ce produit ont été testées à 23ºC, dans 
des conditions standard. L’utilisation du matériel à des tempéra-
tures extrêmes n’est pas recommandée. En cas de doute, veuillez 
consulter votre distributeur.

Nettoyage

- Le nettoyage consiste à purger régulièrement le réservoir d’accu-
mulation, auquel une vanne doit être raccordée (non fournie). Il exis-
te un kit automatique de purge (en option) pour plus de confort.
- Lorsque la perte de charge est excessive, il est recommandé d’ex-
traire la cartouche et la nettoyer manuellement.

Applications

- Système indiqué pour une utilisation avec tout type d’eaux, no-
tamment celles contenant du sable fin en suspension. 
- Il élimine les particules en suspension en utilisant l’effet centrifu-
ge de l’eau lorsqu’elle entre dans la cartouche filtrante.
- Parfaitement adapté pour placer derrière des filtres à sable.
- Système économique qui peut, en grande mesure, remplacer les 
hydrocyclones classiques en raison de son effet séparateur de par-
ticules lourdes.
- Non recommandé pour une utilisation avec des eaux entraînant 
des pierres, car elles pourraient se heurter fortement contre le ta-
mis et le casser.
- Lorsque le système est utilisé avec des eaux entraînant du sable 
en excès, placer un hydrocyclone devant le filtre.
- Fourni avec un jeu de bouchons en caoutchouc pour générer dans 
le filtre une perte de charge de 0,5 kg.

FR

Esquemas 

Schemes /

 

Schémas

-

 

Caudal respecto al número de orificios tapados para los filtros centrifugadores metálicos,

 cada uno de ellos con una presión diferencial 

de 0,5 Kg/cm² (7,12 psi).

- Flow of self cleaning centrifugal metal filters according to the number of plugs

, each of them with  0.5 Kg/cm ² (7.12 psi) of differential 

pressure.

- Débit en fonction du nombre des bouchons recouvert pour les filtres centrifugeures métaliques,

 chacun a une pression différencielle 

de 0,5Kg/cm² (7,12 psi). 

- Tapones 

/ Plugs 

/ Bouchon :

ES
EN
FR

8

Содержание FCY2

Страница 1: ...tage Mantenimiento Maintenance L entretien Esquemas de conexionado Connections schemes Schemas de connexions www lama es Centrifugadores de Malla Centrifugal Screen Centrifugateurs Tamis Met licos de...

Страница 2: ...Fernando Lama S L Noviembre 2020 Gelves Sevilla Spain Versi n 3 0...

Страница 3: ...nt to achieve correct operation and to get the best results Proper maintenance carried out by qualified personnel will make the use of LAMA filter systems more profitable and pleasant OVERVIEW 1 Expla...

Страница 4: ...mos informar a su vendedor e indicarle los c digos de control de este documento o los que figuran sobre los mismos filtros Para cualquier reclamaci n es obligatorio la presentaci n de este documento l...

Страница 5: ...ou des modifications non autoris es du produit La maintenance et l entretien p riodiques de nettoyage L usure produite par la fatigue des mat riaux l abrasion ou les hautes temp ratures Les tensions...

Страница 6: ...0 mm F Rosca M Thread M Filetage M Rosca M Thread M Filetage M Rosca M Thread M Filetage M Rosca M Thread M Filetage M Rosca M Thread M Filetage M Peso Neto Net Weight Poids Net 16 Kg 23 Kg 33 Kg 40 K...

Страница 7: ...ary install a one way valve and suction cups The user must periodically check the screen for wear To do this the cartridge must be removed and replaced before the screen threads wear out Fit the purge...

Страница 8: ...ser le tamis Les pressions de travail de ce produit ont t test es 23 C dans des conditions standard L utilisation du mat riel des temp ra tures extr mes n est pas recommand e En cas de doute veuillez...

Страница 9: ...Centrifugadores de Malla Centrifugal Screen Filters Filtres Centrifugateur Tamis 9...

Страница 10: ...TC4C 1 6 Palometa First cross piece P230 1 P230 1 P280 1 7 Cruceta Second cross piece CR18 1 CR18 1 CR18 1 FCY5 N DESCRIPCI N DESCRIPTION COD UNI 1 Cuerpo Filtro Body CMY5 1 2 Junta Inferior Inside j...

Страница 11: ...desmontar el cartucho y sustituirlo antes del desgaste de los hilos de la malla Si se desea ver la p rdida de carga instalar dos man metros no su ministrados Verificar que no entren piedras o element...

Страница 12: ...uche et la rem placer en cas d usure des fils du tamis Placer deux manom tres non fournis pour pouvoir voir la perte de charge V rifier que des pierres ou d autres l ments coupants ne peu break the sc...

Страница 13: ...2 940 FMY4 5 Brida Flange Bride 700 250 825 600 39 42 0 158 2 940 FMY5 6 Brida Flange Bride 730 320 986 923 68 5 69 0 269 5 032 FMY6 8 Brida Flange Bride 900 430 1340 1250 133 135 0 610 10 781 FMY8 1...

Страница 14: ...era Cover T175 1 T175 1 6 Palometa First cross piece P230 1 P230 1 7 Cruceta Second cross piece CR18 1 CR18 1 FMY2 FMY3 FM4B N Descripci n Description Cod Uni Cod Uni Cod Uni 1 Cuerpo Filtro Body CMY2...

Страница 15: ...M8 1 TFM8 1 7 Arandela Washer M16 ARAN 3 ARAN 3 ARAN 3 ARAN 4 ARAN 4 8 Maneta Handle MANE 3 MANE 3 MANE 3 MANE 4 MANE 4 FML4 FML6 FML8 F10L F12L N Descripci n Description Cod Uni Cod Uni Cod Uni Cod U...

Страница 16: ...s for the elaboration of filtering equipment both at an international and a European level ISO and CEN are currently being updated and others are being fulfilled LAMA actively takes part as a member o...

Страница 17: ..._____________________ INTERVENCI N ACTUATION __________________________________________________ FECHA DATE _______________ N LAVADOS WASHINGS ________________________ INTERVENCI N ACTUATION __________...

Страница 18: ..._____________________ INTERVENCI N ACTUATION __________________________________________________ FECHA DATE _______________ N LAVADOS WASHINGS ________________________ INTERVENCI N ACTUATION __________...

Страница 19: ......

Страница 20: ...orteDroiteB Tanger Maroc maroc lama es Portab 00212 0 6 61 42 36 05 Telf 00212 0 5 39 31 32 12 Fax 00212 0 5 39 31 32 11 TUNISIE Bureau Commercial tunisie lama es FRANCE Bureau Commercial france lama...

Отзывы: