System
- Filtration takes place by the retention of particles larger than the
orifices in a thermo-welded stainless-steel screen in a drilled PVC
tubular structure. In order to achieve a larger contact surface be-
tween the screen and the water, another plastic screen is placed
between the structure and the stainless-steel screen as a “sand-
wich”.
- Centrifugal screen filters have a large filtration area and minimum
pressure drop.
- High resistance to the effects caused by differential pressure.
Installation
- Horizontally or vertically, leaving room for easy removal of the
cartridge. The water flow direction should be checked.
- Check that there are no water back flows that could break or tear
the screen. If necessary, install a one-way valve and suction cups.
- The user must periodically check the screen for wear. To do this,
the cartridge must be removed and replaced before the screen
threads wear out.
- If the pressure drop needs to be displayed, install two pressure
gauges (not supplied).
- Verify that no stones or sharp elements can enter, as these could
Système
- Filtration produite par rétention des particules ayant une taille
supérieure au trou d’un tamis en acier inoxydable thermosoudé
dans une structure tubulaire en PVC creuse. Pour obtenir une plus
grande surface de contact du tamis avec l’eau, un autre tamis en
plastique est placé en « sandwich » entre la structure et le tamis
en acier inoxydable.
- Grande surface de filtration et perte de charge faible.
- Haute résistance aux effets de la pression différentielle.
Installation
- Installation horizontale ou verticale, avec un espace pour extraire
facilement la cartouche. Vérifier le sens du débit de l’eau.
- Vérifier qu’il n’y a pas de retours d’eau pouvant casser ou arracher
le tamis. Si nécessaire, placer un clapet anti-retour et des ventouses.
- Il est très important que l’utilisateur vérifie régulièrement l’état
d’usure du tamis. Pour cela, il doit démonter la cartouche et la rem-
placer en cas d’usure des fils du tamis.
- Placer deux manomètres (non fournis) pour pouvoir voir la perte
de charge.
- Vérifier que des pierres ou d’autres éléments coupants ne peu-
break the screen.
- The working pressures of this equipment have been tested at
23º C in standard conditions. The use of the equipment in extreme
temperatures is not recommended, please contact your distributor
for further questions.
Cleaning
- The filter cartridge is cleaned by hand after removal, with the
help of pressurised water and a brush if necessary. If water with
a high bicarbonate content is filtered, it is recommended that the
filter should periodically be immersed in a bath of acidic substance
diluted in water.
Applications
- Perfect for placing downstream of sand filters, as auxiliary filters.
- Highly recommended for low flow installations.
- Attention should be paid to water that carries stones, as they
could impact against the screen under pressure and break it.
- Install a hydrocyclone upstream of the filter if it is to be used with
water that carries excessive amounts of sand.
vent pas pénétrer et casser le tamis.
- Les pressions de travail de ce produit ont été testées à 23ºC, dans
des conditions standard. L’utilisation du matériel à des tempéra-
tures extrêmes n’est pas recommandée. En cas de doute, veuillez
consulter votre distributeur.
Nettoyage
- Se realise moyennant purges périodiques du dépôt accumulateur,
auquel il faut viser une vanne non fourni. Pour plus grande facilité, il
existe un kit automatique optionel de purge.
- Quand on observe que la perte de charge est excesive, on consei-
lle enlever le cartouche et le nettoyer á la main.
Applications
- Parfaitement adapté pour placer derrière des filtres à sable, ser-
vant de filtres auxiliaires.
- Recommandé dans les installations à faible débit.
- Il est important de faire attention aux eaux entraînant des pierres,
car elles pourraient se heurter fortement contre le tamis et le casser.
- Lorsque le système est utilisé avec des eaux entraînant du sable
en excès, placer un hydrocyclone devant le filtre.
Metálicos de Malla
/ Metal Screen Filters
/ Filtres Métalliques à Tamis
FR
EN
12
