background image

IT 

Italiano

 

Italiano  

IT

 

 
 

 

 

 

 

•   Lavare accuratamente frutta e verdura come se si dovessero consumare crude.

 

•   Il confezionamento sottovuoto non riduce  la  presenza di  microrganismi:  cuocere  il  cibo subito 

dopo averlo confezionato.

 

•   Essenziale è la qualità  degli alimenti,  che devono essere freschi.

 

 

DESCRIZIONE   DEL PRODOTTO 

(vedi fig.1)

 

 

1.   Pannello di controllo 

a.     Tasto “ 

 

b.     Tasto “    ” 
c.     Tasto “    “ 
d.     Tasto “    ”

 

2.   Impugnatura

 

3.   Piedino di appoggio

 

4.   Sistema di aggancio con vite

 

5.   Corpo riscaldante

 

a.     Copertura elemento riscaldante 
b.     Canali di flusso dell’acqua

 

c.     Elemento riscaldante

 

 

DATI TECNICI

 

•  Voltaggio:  AC 220-240V 50/60Hz

 

•  Assorbimento elettrico: 800W

 

•  Temperatura programmabile: da 40°C  a 90°C

 

•  Capacità di circolazione: 6-19  L

 

•  Impostazione timer:  da 10 minuti fino a 72 ore

 

•  Unità di misura °C e °F

 

•  Display  LED reverse

 

•  Tasti “touch  sensor”:  attivazione a sfioro

 

•  Condizioni ambientali di conservazione: +5°C  +45°C;  umidità relativa ≤RH 95%

 

 

CONSIGLI PER L’USO

 

 

•  Il sistema di cottura sous vide prevede l’uso di sacchetti per alimenti e adatti alla cottura.

 

I sacchetti  vanno sigillati.  Laica raccomanda  il confezionamento sottovuoto che garantisce risultati 
ottimali.

 

•  Inserire il cibo, condito a piacere, nel sacchetto ed effettuare il confezionamento sottovuoto con 

una macchina  per sottovuoto LAICA.

 

•  In preparazioni contenenti parti liquide, far uscire più aria possibile dal sacchetto ed effettuare  la 

sola sigillatura dello stesso.

 

•  Procedere con la cottura subito dopo il confezionamento sottovuoto.

 

•  Durante la cottura  accertarsi che il sacchetto sia sempre immerso nell’acqua  per garantire una 

cottura uniforme.

 

•  Nel selezionare la durata della cottura bisogna tenere presente lo spessore del cibo che si vuole 

cuocere: maggiore è lo spessore più lungo è il tempo di cottura.

 

•  Qualora si  inseriscano  più  alimenti  nello stesso  sacchetto,  distribuirli  ben stesi  per  non creare 

sovrapposizioni che possano portare a una cottura disomogenea.

 

•  In  caso  di  sovracottura,  la  cottura  a  bassa  temperatura  consente  di  non  rovinare  le  pietanze:

 

l'alimento  non si brucia, non diventa stopposo e non rinsecchisce.

 

•  Tempi e temperature di cottura posso variare a seconda del gradimento personale e dello stile di

 

esecuzione del piatto.

 

Nel sito www.laica.it  è disponibile  un'ampia  sezione dedicata alle ricette da realizzare, semplicemente, 
nella propria cucina, con i dispositivi per cottura Sous Vide LAICA.

 

 

ISTRUZIONI  PER L’USO

 

 

1.  Al   primo   utilizzo   sciacquare   sotto   acqua   corrente   il   corpo   riscaldante   senza   bagnare 

l’impugnatura.

 

2.  Fissare il sistema di aggangio alla parete del recipiente adatto alla cottura stringendone la vite.

 

3.  Posizionare il recipiente di cottura su una superficie piana, solida, non infiammabile e resistente 

al calore.

 

4.  Infilare  l’apparecchio  nel  sistema  di  aggancio rivolgendo il  piedino  di  appoggio verso la parte 

metallica dello stesso.

 

5.  Riempire d’acqua il recipiente fino ad un livello compreso tra le indicazioni MIN. e MAX presenti 

sul corpo riscaldante. Tenere presente  che il  livello dell’acqua  aumenta  con  l’immersione  del 
sacchetto. 

Il livello dell’acqua deve essere sempre compreso tra MIN. e MAX.

 

Si consiglia di utilizzare acqua tiepida per velocizzare la fase di riscaldamento della stessa.

 

6.  Collegare  l’apparecchio   ad  una  presa  di  alimentazione:  l’apparecchio   emette   un  segnale 

acustico e il tasto "    " si accende e lampeggia.

 

7. 

Premere  il  tasto  "    "  per  circa  5 secondi:  il  display  visualizza la  temperatura  e  il  tempo 
preimpostati  di  56.0°C  e  8 ore.  L’apparecchio  è  presettato  in  modalità  °C,  per  cambiare 
l’unità  di  misura  da  °C  a  °F  (56.0°C  - 133°F)  tenere  premuto  il  tasto  " 

per  circa  3/5 

secondi. Attenzione: se non si preme nessun tasto entro 10  secondi, l’apparecchio  inizia il ciclo 
preimpostato.

 

8.  Per  cambiare  le  impostazioni  presettate  premere  il  tasto  " 

":  la  temperatura  lampeggia, 

regolare il dato premendo i tasti "    " e "    ".

 

Ad  ogni  pressione  dei  tasti  la  temperatura  varia di  0.1°C,  tenere  premuto  uno  dei  tasti  per 
accellerare lo  scorrimento dei  numeri.  Durante lo  scorrimento rapido il  dato  varia di  1°C. 
Confermare premendo il tasto " 

".

 

9.  Il tempo lampeggia: regolare il dato premendo i tasti "    " e "    ". Ad ogni pressione dei tasti il 

dato varia di 1 minuto dai 10 minuti fino alle 2 ore, di 30 minuti dalle 2 alle 72 ore.

 

10.   Quando i dati sono stati impostati, premere il tasto "    " per avviare l’apparecchio:  inizia la fase 

di riscaldamento  dell’acqua  e il display visualizza la temperatura  reale della stessa.

 

11.   Quando l’acqua  raggiunge  la temperatura  impostata  per la cottura,  essa viene visualizzata sul 

display,  l’apparecchio  emette  3 segnali acustici  e  inizia la  fase di  cottura:  immergere  il  cibo 
sottovuoto nel recipiente.  L’apparecchio  visualizza il tempo impostato in modo decrescente.

 

E’  possibile interrompere  in  qualsiasi  momento  la  cottura  premendo  il  tasto  "    ": il  display 
visualizza  i  dati  presettati.  Per  riprendere  la  cottura  è  necessario  impostare  nuovamente 
temperatura e tempo.

 

12.   Allo scadere del tempo impostato l’apparecchio  emette 3 segnali acustici e si spegne ( il tasto

 

"    " resta acceso e lampeggia).

 

13.  Scollegare  l’apparecchio  dalla  corrente  disinserendo  la  spina  e  rimuovere  il  sacchetto 

contenente il cibo cotto con delle pinze resistenti al calore.

 

Se il cibo viene consumato subito è possibile rifinire la cottura in padella per alcuni minuti dopo averlo 
tolto dal sacchetto che lo contiene.

 

 

In caso  di  consumo  non  immediato,  si  raccomanda  di  abbattere  la temperatura 
dell’alimento   subito  dopo  la cottura  utilizzando  un  abbattitore   o  immergendo  il 
sacchetto in acqua e ghiaccio.

 

 

Qualora l’acqua di cottura venga portata a temperature più basse di quella settata (per inserimento

 

 

7

 

Содержание SVC100

Страница 1: ...warranty pagina 4 page 10 TAGLIANDO DI CONTROLLO SVC100 TERMOCIRCOLATORE AD IMMERSIONE PER LA COTTURA SOTTOVUOTO A BASSA TEMPERATURA HI41 09 2017 LAICA S p A Viale del Lavoro 10 Fraz Ponte 36021 Barb...

Страница 2: ...tura 3 Piedino di appoggio 4 Sistema di aggancio con vite 5 Corpo riscaldante a Copertura elemento riscaldante b Canali di flusso dell acqua c Elemento riscaldante PRODUCT DESCRIPTION 1 Control panel...

Страница 3: ...ag 4 pag 6 pag 6 pag 7 pag 8 pag 8 pag 8 pag 9 Posizionare l apparecchio solo in verticale in un recipiente di cottura resistente al calore Posizionare il recipiente di cottura su una superficie piana...

Страница 4: ...ore 4 Infilare l apparecchio nel sistema di aggancio rivolgendo il piedino di appoggio verso la parte metallica dello stesso 5 Riempire d acqua il recipiente fino ad un livello compreso tra le indicaz...

Страница 5: ...parti di esse Attenzione Uno smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbe comportare sanzioni Questo prodotto indicato per uso domestico La conformit comprovata dall...

Страница 6: ...N RECOMMENDATIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR USE MAINTENANCE TROUBLESHOOTING DISPOSAL PROCEDURE WARRANTY KEY TO SYMBOLS pag 10 pag 10 pag 12 pag 12 pag 13 pag 14 pag 14 pag 14 pag 15 During use the appl...

Страница 7: ...ween the MIN and MAX levels indicated on the heating element Remember that the water level will rise when the pouch is immersed in the water The water level must be between MIN and MAX Using warm wate...

Страница 8: ...patibility and to the directive 35 2014 Eu relating to electrical equipment intended to be used within certain voltage limits This product is an electronic instrument that has been checked to ensure t...

Страница 9: ...ZN L SI JAVASLATOK HASZN LATI TMUTAT KARBANTART S HIBAELH R T S MEGSEMMIST S GARANCIA BRAJEGYZ K 16 old 16 old 18 old 18 old 19 old 20 old 20 old 20 old 21 old Haszn lat k zben a k sz l k nagyon forr...

Страница 10: ...int k z tt Ne feledje hogy a v zszint emelkedni fog amikor a tasak a v zbe mer l A v zszintnek MIN s MAX k z tt kell lennie Meleg v z haszn lat val aj nlatos felgyors tani a v zf t si f zist 6 Helyezz...

Страница 11: ...ef rhet s gre s a 35 2014 EU direkt va vonatkoz s ban amley bizonyos fesz lts ghat rokon bel l haszn land elektromos berendez sekre vonatkozik Ez a term k egy elektronikus eszk z amelyet annak rdek be...

Отзывы: