background image

EN 

English

 

English 

EN

 

 

KARBANTARTÁS

 

 

•  A készülék tisztítása előtt alaposan mosson kezet. 
•  A tisztítás előtt hagyja teljesen lehűlni a készüléket.

 

•  Vegye ki a főzőedényből, és folyó víz alatt öblítse le anélkül, hogy nedves lenne a markolat. 

Ezután  alaposan  szárítsa  meg  egy  puha,  száraz  ruhával.  Helyezze  egy  száraz  ruhára  úgy,  hogy  a  belseje  is 
megszáradhasson. 

•  A tisztításhoz ne használjon mosó vagy oldószereket.

 

•  A fűtőelem tisztítható forró víz és ecet segítségével. Töltse fel az eleggyel a MAX jelzésig, és 

hagyja  állni  benne  egy  órán  át,  majd  vegye  ki  a  tartályból  és  törölje  meg  egy  száraz,  puha 
törlőkendő segítségével. Hagyja szabad levegőn teljesen kiszáradni. Ezt a műveletet havonta 
egyszer, vagy szükség esetén javasolt megismételni.  

 

•    A  készüléket  hűvős,  száraz  helyen 

tárolja. 

 

 

HIBAELHÁRÍTÁS

 

 

Probléma

 

Valószínűsíthető ok

 

Megoldás 

 

A készülék 
nem működik

 

A készülék nicns 
bedugva. 

 

Helyezze elektromos áram alá a készüléket. 

 

A kijelző 
“E1” jelzést 
mutat.

 

főzőedényben 

nincs elegendő víz. 

 

Bizonyosodjon meg róla, hogy a vízszint a 
főzőedényben a MIN és MAX jelzés között legyen. 
Töltse fel a készüléket vízzel. 

 

A kijelző 
“E4” jelzést 
mutat. 

 

A készülék termikus 
védelme aktiválásra 
került. 

 

Húzza ki a készüléket és hagyja lehűlni. Ha ez 
megtörtént, helyezze ismét áram alá a készüléket és 
töltse fel a főzőedény bellsejében jelölt MIN és MAX 
jelzések között vízzel. Amennyiben a probléma ismét 
felmerülne, küldje vissza a készüléket a 
viszonteladónak.

 

 

                                ÁRAMTALANÍTÁSI ELJÁRÁS (Dir.2012/19/EU-WEEE)

 

 

      A készülék alján található szimbólum ajánlása szerint tartsa elkülönítve az elektromos és 

elektronikus berendezéseket. 
A készüléket hasznos élettartama végéig ne dobja ki mint vegyes szilárd háztartási 
hulladékot, hanem dobja ki azt egy megadott gyűjtőközpontban, vagy vigye vissza 
a forgalmazónak egy új, ugyanolyan típusú készülék beszerzésének időpontjában és 
ugyanazon funkciókra való felkínáláskor.Ha az eldobandó készülék mérete kevesebb, 
mint 25 cm, lehetősége van visszajuttatni a készüléket az értékesítési helyre anélkül, 
hogy új, hasonló terméket kelljen vásárolnia, amennyiben az a hely 400 négyzetmétert 
meghaladó területen helyezkedik el.  

Az  elektromos  és  elektronikus  berendezések  szelektív  gyűjtésének  ezt  a  módját  közösségi 
környezetvédelmi  politika  keretében  végzik,  amelynek  célja  a  környezet  minőségének 
megőrzése,  védelme  és javítása,  valamint  az  emberi  egészségre  gyakorolt potenciális  hatások 
elkerülése  a  veszélyes  anyagok  jelenléte  miatt  az  ilyen  készülékekben  vagy  azok  ugyanazon 
vagy részeiben történő visszaélések esetén. 

Figyelem!  Az  elektromos  és  elektronikus  berendezések  helytelen  megsemmisítése 

büntetést 

vonhat 

maga 

után.

30/2014/Eu t ö rv é n y r e n d e l e t az elektromágneses összeférhetőségre és a 35/2014 / 

EU  direktíva  vonatkozásában,  amley  bizonyos feszültséghatárokon  belül  használandó 

elektromos berendezésekre vonatkozik. 

Ez  a  termék  egy  elektronikus  eszköz,  amelyet  annak  érdekében  ellenőriztek  a  technikai  tudás 
jelenlegi állása szerint, hogy biztosítsák, a készülék nem fog más, a közelben lévő eszközökkel 
(elektromágneses kompatibilitás) interferenciára lépni, és az előírásoknak megfelelő használata 
biztonságos.  
A készülék rendellenes viselkedése esetén tartózkodjon a használattól, és ha szükséges, forduljon 
közvetlenül a gyártóhoz. 

 

GARANCIA 

 

 

Ez a készülék a vásárlás napjátok 2 évig garanciális, melyet a viszonteladó által lepecsételt vagy 
aláírt dokumentummal, blokkal tud érvényesíteni. Kérjük, fokozott figyelemmel tárolja ezeket.  
Ez az időszak megfelel a hatályos jogszabályoknak, és csak abban az esetben alkalmazható, ha a 
fogyasztó magánszemély. A Laica termékeket otthoni használatra tervezték, és nem használhatók 
nyilvános  helyiségekben.  A  garancia  csak  gyári  meghibásodás  esetén  érvényes,  és  nem 
használható  fel,  amennyiben  a  készülék  váratlan  esemény  következtében,  helytelen  használat, 
gondatlanság  vagy  nem  rendeltetésszerű  használat  során  hibásodott  meg.  Csak  a  mellékelt 
tartozékokat használja; a különféle tartozékok használata a jótállás érvénytelenségéhez vezethet. 
Ne  nyissa  ki  a  készüléket  semmilyen  okból;  felnyitás  vagy  rongálás  esetén  a  garancia 
érvénytelen. 
Ez  a  garancia  nem  vonatkozik  a  kopott  alkatrészekre  vagy  az  akkumulátorokra,  ha  azok 
szállítják.  A  vásárlás  napjától  számított  2  év  elteltével  a  garancia  érvényét  veszti;  ebben  az 
esetben  a  technikai  segítségnyújtás  díj  ellenében  történik.  A  technikai  segítségnyújtás,  akár 
jótállási időben vagy azon túl, az [email protected] elérhetőségen igényelhető. 
A  jótállás  hatálya  alá  tartozó  termékek  javításához  vagy  cseréjéhez  nem  jár  fizetéssel 
kapcsolatos teendő. Hibák esetén forduljon a viszonteladóhoz.  
Ne küldje a készüléket direktben a LAICA-hoz. A garanciális műveletek (ideértve a termék vagy 
annak  egy  részének  cseréjét  is)  nem  hosszabbítják  meg  a  kicserélt  termék  eredeti  garanciális 
időtartamát. 
A  gyártó  semmiféle  felelősséget  nem  vállal  azon  károkért,  amelyek  közvetlenül  vagy  közvetve 
személyekre,  tulajdonokra  vagy  állatokra  vonatkozhatnak  a  használati  utasításban  rögzített 
összes  követelmény  figyelmen  kívül  hagyása  végett,  különös  tekintettel  a  telepítéssel 
kapcsolatos figyelmeztetésekre, a készülék használatára és karbantartására.  
A  Laica  folyamatosan  elkötelezett  a  termékeinek  fejlesztése  mellett,  jogosult  a  termékekre 
vonatkozó  teljes  vagy  részleges  bejelentés  nélkül  megváltoztatni  a  termelési  követelményeket, 
anélkül, hogy a Laica vagy annak kereskedői felelősséget vállalna. 
További információért látogassa meg honlapunkat: www.laica.it 
Ez a termék otthoni használatra készült. 
A CE-jelölés által igazolt megfelelőség az EU irányelveihez kapcsolódik 

Содержание SVC100

Страница 1: ...warranty pagina 4 page 10 TAGLIANDO DI CONTROLLO SVC100 TERMOCIRCOLATORE AD IMMERSIONE PER LA COTTURA SOTTOVUOTO A BASSA TEMPERATURA HI41 09 2017 LAICA S p A Viale del Lavoro 10 Fraz Ponte 36021 Barb...

Страница 2: ...tura 3 Piedino di appoggio 4 Sistema di aggancio con vite 5 Corpo riscaldante a Copertura elemento riscaldante b Canali di flusso dell acqua c Elemento riscaldante PRODUCT DESCRIPTION 1 Control panel...

Страница 3: ...ag 4 pag 6 pag 6 pag 7 pag 8 pag 8 pag 8 pag 9 Posizionare l apparecchio solo in verticale in un recipiente di cottura resistente al calore Posizionare il recipiente di cottura su una superficie piana...

Страница 4: ...ore 4 Infilare l apparecchio nel sistema di aggancio rivolgendo il piedino di appoggio verso la parte metallica dello stesso 5 Riempire d acqua il recipiente fino ad un livello compreso tra le indicaz...

Страница 5: ...parti di esse Attenzione Uno smaltimento non corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbe comportare sanzioni Questo prodotto indicato per uso domestico La conformit comprovata dall...

Страница 6: ...N RECOMMENDATIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR USE MAINTENANCE TROUBLESHOOTING DISPOSAL PROCEDURE WARRANTY KEY TO SYMBOLS pag 10 pag 10 pag 12 pag 12 pag 13 pag 14 pag 14 pag 14 pag 15 During use the appl...

Страница 7: ...ween the MIN and MAX levels indicated on the heating element Remember that the water level will rise when the pouch is immersed in the water The water level must be between MIN and MAX Using warm wate...

Страница 8: ...patibility and to the directive 35 2014 Eu relating to electrical equipment intended to be used within certain voltage limits This product is an electronic instrument that has been checked to ensure t...

Страница 9: ...ZN L SI JAVASLATOK HASZN LATI TMUTAT KARBANTART S HIBAELH R T S MEGSEMMIST S GARANCIA BRAJEGYZ K 16 old 16 old 18 old 18 old 19 old 20 old 20 old 20 old 21 old Haszn lat k zben a k sz l k nagyon forr...

Страница 10: ...int k z tt Ne feledje hogy a v zszint emelkedni fog amikor a tasak a v zbe mer l A v zszintnek MIN s MAX k z tt kell lennie Meleg v z haszn lat val aj nlatos felgyors tani a v zf t si f zist 6 Helyezz...

Страница 11: ...ef rhet s gre s a 35 2014 EU direkt va vonatkoz s ban amley bizonyos fesz lts ghat rokon bel l haszn land elektromos berendez sekre vonatkozik Ez a term k egy elektronikus eszk z amelyet annak rdek be...

Отзывы: