12
C
A
N
A
D
A
WARRANTY REGISTRATION CARD / FICHE DE GARANTIE
RETURN TO VALIDATE YOUR GUARANTEE / RETOURNER POUR VALIDER VOTRE GARANTIE
WAS THIS A GIFT?
S’AGIT-IL D’UN CADEAU?
Rolf C. Hagen Inc., 20500 Trans Canada Highway, Montreal, Quebec, H9X 0A2
YES
OUI
NO
NON
NAME
NOM
ADDRESS
ADRESSE
CITY
VILLE
TEL.
TÉL.
STORE
MAGASIN
DATE PURCHASED
DATE DE L’ACHAT
CITY
VILLE
PROVINCE
PROV.
POSTAL CODE
CODE POSTAL
First Name/
Prénom
Last Name/
Nom de famille
E-MAIL
COURRIEL
DD/JJ
MM/MM
YY/AA
S’AGIT-IL D’UN CADEAU?
OUI
NON
WAR ES EIN GESCHENK?
JA
NEIN
¿FUE UN REGALO?
SÍ
NO
WAS THIS A GIFT?
S’AGIT-IL D’UN CADEAU?
YES
OUI
NO
NON
WAS THIS A GIFT?
S’AGIT-IL D’UN CADEAU?
YES
OUI
NO
NON
In order to help us serve you better, please complete and mail in this Registration Card. Or, if you prefer, you may register on our web site (www.lagunaponds.com).
Afin de nous aider à mieux vous servir, veuillez remplir et retourner cette fiche de garantie. Ou bien, vous pouvez enregistrer le modèle sur notre site Web (www.lagunaponds.com).
Ms
Miss/Mlle
Mrs./Mme
Mr./M.
(PLEASE PRINT/
VEUILLEZ ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES
)
U
.
S
.
A
.
Rolf C. Hagen (U.S.A) Corp. P.O. Box 9107, Mansfield, MA 02048 U.S.A.
WARRANTY REGISTRATION CARD
RETURN TO VALIDATE YOUR GUARANTEE
NAME
ADDRESS
CITY
TEL.
STORE
DATE PURCHASED
CITY
STATE
STATE
ZIP CODE
Mr.
Mrs.
Miss
Ms
First Name
Last Name
(PLEASE PRINT)
DD
MM
YY
In order to help us serve you better, please complete and mail in this Registration Card. Or, if you prefer, you may register on our web site (www.lagunaponds.com).
Damit wir Sie besser betreuen können, füllen Sie bitte diese Registrierungskarte aus und schicken Sie sie an uns zurück. Falls Sie dies vorziehen,
können Sie sich stattdessen auch auf unserer Website unter www.lagunaponds.com registrieren.
In order to help us serve you better, please complete and mail in this Registration Card. Or, if you prefer, you may register on our web site (www.lagunaponds.com).
U
.
K
.
Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. California Dr. Whitwood Industrial Estate, Castleford, West Yorkshire WF10-5QH
WARRANTY REGISTRATION CARD
RETURN TO VALIDATE YOUR GUARANTEE
NAME
ADDRESS
CITY
SEX:
AGE GROUP:
16 OR LESS
MALE
17-35
FEMALE
OCCUPATION:
PROFESSIONAL/MANAGEMENT
CLERICAL
MANUAL
STUDENT
RETIRED
UNEMPLOYED
OTHER (PLEASE SPECIFY)
36-60
OVER 60
WHICH FACTOR MOST INFLUENCED YOUR DECISION TO PURCHASE THIS PRODUCT:
RECOMMENDATION OF A FRIEND OR RELATIVE
OTHER (PLEASE SPECIFY)
STORE DISPLAY
ADVERTISEMENT
RETAILER RECOMMENDATION
Mr.
Mrs.
Miss
Ms
First Name
Last Name
(PLEASE PRINT)
TEL.
F
R
A
N
C
E
Rolf C. Hagen (France) SA, Parisud 4, Boulevard Jean Monnet, F-77388, Combs la Ville, France
FICHE DE GARANTIE
À RETOURNER POUR VALIDER VOTRE GARANTIE
NOM
ADRESSE
VILLE
TÉL.
COURRIEL
MAGASIN
DATE DE L’ACHAT
VILLE
CODE POSTAL
CODE POSTAL
M
Mme
Mlle
Prénom
Nom de famille
(VEUILLEZ ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES)
JJ
MM
AA
D
E
U
T
S
C
H
L
A
N
D
HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, D-25488 Holm
GARANTIE-REGISTRIERUNGSKARTE
BITTE ZUM ERHALT DER GARANTIE ZURÜCKSENDEN
NAME
ADRESSE
STADT
TELEFON-NUMMER
ALTER
GESCHLECHT
GESCHÄFT
KAUFDATUM
STADT
LAND
LAND
POSTLEITZAHL
Herr
Frau
Vorname
Familienname
(BITTE IN DRUCKSCHRIFT AUSFÜLLEN)
M
W
TT
MM
JJ
Afin de nous aider à mieux vous servir, veuillez remplir et retourner cette fiche de garantie. Ou bien, vous pouvez enregistrer le modèle sur notre site Web (www.lagunaponds.com).
Para brindarle un mejor servicio, sírvase llenar y enviar esta tarjeta de registro de garantía; si lo prefiere, puede registrarse en nuestro sitio Web (www.lagunaponds.com)
SEXO
CÓDIGO POSTAL
E
S
P
A
Ñ
A
TARJETA DE REGISTRO DE GARANTÍA
DEVUÉLVALA CON LA INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE PARA VALIDAR SU GARANTÍA
NOMBRE Y APELLIDOS
DIRECCIÓN
CIUDAD
TELÉFONO
EDAD
TIENDA
FECHA DE ADQUISICIÓN
CIUDAD
PROVINCIA
PROVINCIA
Rolf C. Hagen España S.A., Av. de Beniparrell P.I L'Altero n. 11 y 13, 46460 Silla, Valencia.
MAX-FLO POWERPUMP
(PT-360)
MAX-FLO POWERPUMP
(PT-360)
MAX-FLO POWERPUMP
(PT-360)
MAX-FLO POWERPUMP
(PT-360)
MAX-FLO POWERPUMP
(PT-360)
MAX-FLO POWERPUMP
(PT-360)
13
