laguna MAX-FLO 1585, Руководство по установке и обслуживанию

Страница: 4 / 8

POWERPUMP MAX-FLO LAGUNA
Pompe pour cascade traitant les solides
(Utili s er s eulement en eau
douce et pour s ubmer s ion.) Bien lire avant d’in s taller et de faire fonctionner.
DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ET
D’INSTALLATION
C E G UIDE DOIT ÊTRE LU EN ENTIER AVANT D’INSTALLER LA POMPE ET SERA
C ONSERVÉ PAR L’UTILISATEUR DE L’ÉQUIPEMENT
MISE EN GARDE : Pour éviter toute blessure, il faut observer
des précautions élémentaires de sécurité, notamment les
suivantes :
1.
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ
ain s i que tou s le s avi s important s apparai ss ant s ur la pompe avant de l’utili s er.
S inon, il peut en ré s ulter la perte de vie s , de poi ss on s ou du dommage à cet
appareil. En ca s de doute, con s ulter le fourni ss eur.
2.
DANGER
- Pour éviter tout ri s que d’électrocution, une attention s péciale doit
être portée en rai s on de l’utili s ation d’eau avec l’équipement électrique. Un choc
électrique : peut brûler ou c a user l a mort. Ne pa s manipuler la pompe ou le
moteur de la pompe avec le s main s mouillée s ou en étant debout s ur une s urface
mouillée ou humide, ou dan s l’eau. Débrancher la pompe avant de la manipuler,
d’en faire l’entretien ou d’e ss ayer de la réparer.
Dan s chacune de s s ituation s s uivante s , ne pa s e ss ayer de réparer l’appareil
s oi-même; retourner la pompe à un s ervice autori s é Laguna ou la jeter :
A. S i l’appareil montre un s igne de fuite anormale d’eau ou s i le di s joncteur
différentiel (ou di s joncteur de fuite de terre) s ’éteint, débrancher d’abord le
cordon de l’alimentation électrique et retirer en s uite la pompe de l’eau.
B. Examiner s oigneu s ement l’appareil avant et aprè s s on in s tallation. Il ne
devrait pa s être branché s i de l’eau s e trouve s ur de s pièce s ne devant pa s
être mouillée s .
C . Avant d’utili s er la pompe, toujour s l’in s pecter vi s uellement. Ne pa s faire
fonctionner un appareil s i s on cordon électrique ou s a fiche s ont endommagé s ,
s ’il e s t défectueux, s ’il a été échappé ou endommagé d’une façon quelconque.
Vérifier périodiquement la fiche et le cordon d’alimentation. C elui de cet
a pp a reil ne peut p a s être rempl a cé; s'il est endomm a gé, on devr a it jeter
l' a pp a reil. Ne jamai s couper le cordon électrique.
3.
MISE EN GARDE
– C et appareil n’e s t pa s conçu pour de s per s onne s
(y compri s de s enfant s ) ayant de s capacité s phy s ique s , s en s orielle s ou intel-
lectuelle s réduite s , ou n’ayant pa s l’expérience ou le s connai ss ance s s uffi s ante s , à
moin s qu’une per s onne re s pon s able de leur s écurité leur ait fourni la s upervi s ion
ou le s directive s concernant l’emploi de l’appareil. Le s enfant s devraient être
s urveillé s afin de s ’a ss urer qu’il s ne jouent pa s avec l’appareil.
4. Pour éviter le s accident s , ne pa s toucher aux pièce s mobile s ou chaude s .
5.
MISE EN GARDE
– TOUJOURS DÉBRAN C HER LA POMPE DE
L’ALIMENTATION ÉLE C TRIQUE AVANT DE PLA C ER LES MAINS DANS L’EAU,
AVANT D’INSTALLER OU D’ENLEVER DES PIÈ C ES ET PENDANT QUE
L’ÉQUIPEMENT EST INSTALLÉ, ENTRETENU OU MANIPULÉ.
Au moment de dépo s er la pompe dan s l’eau ou de la retirer de l’eau, toujour s
débrancher la fiche principale. Toujour s débrancher un appareil quand il n’e s t pa s
utili s é. Ne jamai s tirer s ur le cordon électrique pour débrancher l’appareil. Prendre la
fiche et débrancher l’appareil. Ne jamai s s oulever la pompe par le cordon électrique.
Utili s er la poignée de la pompe ou une corde gli ss ée dan s le trou de la poignée, pour
tran s porter ou s oulever la pompe.
6 .
ATTENTION
– Il s’ a git d’une pompe pour b a ssins ornement a ux.
C ette pompe ne doit être employée qu’avec de l’eau. Ne pa s l’utili s er pour un
emploi autre que celui pour lequel elle a été fabriquée.
• Ne pa s s ’en s ervir dan s une s alle de bain s , une pi s cine ou dan s d’autre s ca s où
de s per s onne s s ont dan s l’eau.
• C ette pompe convient dan s de l’eau ne dépa ss ant pa s 35 ° C ( 9 5 °F).
• Ne pa s employer cette pompe avec de s liquide s inflammable s ou potable s .
7. Ne pa s in s taller ou entrepo s er la pompe dan s un endroit où elle s era expo s ée à une
température en de ss ou s de 0 ° C (32 °F). En hiver ou en période de gel, retirer l’ap-
pareil et le ranger dan s un endroit abrité. Protéger également la pompe de la
lumière directe du s oleil. Le s matériaux ont une s tabilité élevée à la lumière du
s oleil mai s le s rayon s direct s peuvent s urchauffer le moteur et accélérer le vieil-
li ss ement de l’i s olateur.
8.
IMPORTANT
- Ne p a s l a isser l a pompe fonctionner à sec. La pompe devrait
être dépo s ée s ur une ba s e s olide de niveau. Ne pa s s u s pendre la pompe à l’aide
d’un tuyau d’évacuation ou d’un cordon d’alimentation. S ’a ss urer que le grillage
d’entrée d’eau de la pompe n’e s t pa s ob s trué. Afin d’éviter la s urchauffe, ne pa s
placer d’objet s s ur la pompe. S ’a ss urer que la pompe e s t s olidement et correcte-
ment in s tallée avant de la faire fonctionner et qu’il y a s uffi s amment d’e s pace
autour pour l’entretien.
Q uand la pompe fonctionne, ne pa s la toucher ni la déplacer.
L’emploi de fixation s ni recommandée s ni vendue s par le fabricant de l’appareil
peut cau s er une condition dangereu s e.
9 .
IMPORTANT
– Qu a nd on br a nche l a pompe, s’ a ssurer que ses
spécific a tions sont conformes à l’ a liment a tion électrique qu a nt à l a tension,
l a fréquence et l a puiss a nce. Ses spécific a tions a pp a r a issent sur l’étiquette
de son boîtier (une tension d a ngereuse peut c a user une déch a rge électrique,
brûler ou entr a îner l a mort).
Faire en s orte que la pri s e de courant s oit bien s ituée, protégée de
l’éclabou ss ement d’eau, et dan s un endroit s ec, abrité et facilement acce ss ible.
L’alimentation principale doit avoir une mi s e à la terre efficace, conforme aux
norme s d’électricité en vigueur dan s le pay s de l’utili s ateur. Ne pa s brancher la
pompe s i elle n’e s t pa s complètement et correctement a ss emblée.
10.
MISE EN GARDE
- Afin de réduire le ri s que de choc électrique, ne pa s
employer une rallonge pour brancher la pompe à l’alimentation électrique. La
brancher à l’aide de la fiche. Placer le cordon électrique pour qu’il ne pui
ss e pa s
amener d’eau s ur la pri s e de courant.
Protéger le cordon électrique de l’abra s ion, de s objet s pointu s , de s s urface s
chaude s , de l’huile et de s produit s chimique s ; éviter de le fendiller. Le cordon
électrique s era in s tallé le plu s loin po ss ible en dehor s de l’eau. Ne pa s l’enfouir et
le placer pour le protéger de s tondeu s e s à gazon, de s taille-haie s et d’autre s
équipement s .
11.
MISE EN GARDE
– Risque de choc électrique. C ette pompe est fournie
a vec un cordon de mise à l a terre. Afin de réduire le risque de choc élec-
trique, s’ a ssurer que le cordon électrique est br a nché seulement à une prise
a vec mise à l a terre conven a ble. Brancher la pompe s eulement à une pri s e avec
mi s e à la terre protégée par un di s joncteur différentiel (ou di s joncteur de fuite de
terre) d’un courant ré s iduel ne dépa ss ant pa s 30 mA. C ontacter un électricien
qualifié s i on ne peut pa s vérifier que la pri s e de courant e s t protégée par un
di s joncteur différentiel ou di s joncteur de fuite de terre. La pompe doit être placée
pour que la fiche s oit acce ss ible.
Avant d’utili s er la pompe, toujour s vérifier que tou s le s appareil s électrique s
fonctionnent efficacement.
12.
MISE EN GARDE!
Risque de dém a rr a ges soud a ins. EN MODE
AUTOMATIQUE, LA POMPE PEUT DÉMARRER A CC IDENTELLEMENT EN LA
MANIPULANT. TOUJOURS LA DÉBRAN C HER DE L’ALIMENTATION ÉLE C TRIQUE
AU MOMENT DE L’INSTALLER, DE L’ENTRETENIR OU DE LA MANIPULER.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE
FUTURE
Seule l’observ a tion fidèle de ces directives d’inst a ll a tion, d’électricité et
d’entretien a ssurer a l’utilis a tion sûre et effic a ce de cette pompe.
INSTALLATION DE LA POMPE
INFORMATION GÉNÉRALE
• C ette pompe peut être utili s ée dan s de s ba ss in s ornementaux avec de l’eau
contenant de s particule s en s u s pen s ion dont le diamètre e s t d’un maximum
de 20 mm (3/4").
• C ette pompe peut être employée comme pompe s ubmer s ible pour pomper l’eau à
de s température s ne dépa ss ant pa s 35 ° C ( 9 5 °F).
• C ette pompe ne peut pa s être utili s ée pour de s liquide s potable s , de l’eau de mer
ou de s liquide s inflammable s , corro s if s , explo s if s ou dangereux.
• Le moteur et le s raccord s électrique s s ont s cellé s hermétiquement avec de l'époxy
inerte pour a ss urer un fonctionnement s ûr et durable dan s de l'eau aux tempéra-
ture s extrême s . La pompe e s t entièrement s ubmer s ible et conçue pour fonctionner
continuellement en eau douce.
MISE EN GARDE : Toujours débrancher tous les appareils dans
le bassin, de l’alimentation électrique avant d’installer, de
réparer, d’entretenir ou de manipuler l’équipement dans l’eau.
IMPORTANT : Afin d’obtenir un rendement élevé de la pompe,
toujours utiliser un tuyau du plus grand diamètre possible.
Éviter les plis marqués dans le tuyau; des courbes graduelles
sont préférables.
FON C TIONNEMENT DE LA POMPE
C ette pompe peut fonctionner en mode automatique ou manuel à l’aide de
l'interrupteur montré à la fig. 1.
Mode automatique
C ette pompe e s t munie d’un contrôle électronique intégré
innovateur. Q uand l’eau atteint le niveau de l'interrupteur
(18,5 cm/7” de la ba s e), le contrôle électronique fait
démarrer automatiquement la pompe. Lor s que le niveau de
l’eau e s t s ou s l'interrupteur, le contrôle électronique arrête
automatiquement la pompe en moin s de deux minute s .
Mode manuel
La pompe fonctionne continuellement et l'interrupteur automatique intégré du contrôle
du niveau d'eau e
s t inactif. Le contrôle électronique vérifie le bon fonctionnement de la
pompe. Dan s ce mode, la pompe n'arrêtera pa s automatiquement quand l'eau vient à
manquer. Pour empêcher la pompe de fonctionner à s ec, ne pa s l'actionner quand l'eau
e s t s ou s le niveau minimum. C elui-ci s e s itue à 2,3 cm (1") du ba s de la pompe.
Démarrage quotidien antiblocage (ADS):
IMPORTANT :
Lorsque l a pompe est br a nchée et fonctionne en mode
a utom a tique, dur a nt des périodes d’in a ctivité, et p a rce que l’e a u est sous le
nive a u de dém a rr a ge a utom a tique, l a pompe dém a rrer a une fois p a r jour pend a nt
quelques secondes pour éviter un bloc a ge possible de l’ a rbre de l a couronne à
c a use de l’ a ccumul a tion de s a leté (dépôt c a lc a ire).
Arrêt automatique
La pompe e s t également munie de détecteur s s péciaux qui l’arrêtent en ca s de
fonctionnement irrégulier de la couronne à cau s e de condition s telle s qu’un rotor bloqué.
EMPLA C EMENT DE LA POMPE
Toujour s s ’a ss urer que la pompe e s t placée s ur une s urface plate et de niveau, dan s une
position vertic a le et s table avec une inclinai s on maximale de 15°.
Afin d'empêcher la pompe d'a s pirer la s aleté directement du fond du ba ss in, il e s t recom-
mandé de l'in s taller s ur une s urface élevée à au moin s 10 cm (4") du fond du ba ss in.
INSTALLATION
MISE EN GARDE : Ne pas brancher la pompe avant qu’elle soit
correctement et complètement installée.
1. Vi ss er l'adapteur de tuyau fourni à la s ortie filetée de la pompe et s errer à la main.
Pour le modèle de 120 V/ 6 0 Hz s eulement : appliquer du ruban de téflon (non
inclu s ) à la s ortie filetée de la pompe.
2. Raccorder un tuyau flexible (non inclu s ) à l'adapteur de tuyau, s elon vo s be s oin s .
3. C hoi s ir le mode automatique ou manuel à l’aide de l'interrupteur en haut de la pompe.
4. Placer la pompe dan s le ba ss in, s ur une s urface plate et de niveau, et dan s une
po s ition s table et verticale.
5. Brancher la pompe.
MISE EN GARDE : Placer la pompe de telle sorte que les
poissons ne puissent pas être aspirés dans les orifices de la
base de la pompe.
Entretien de l a couronne
NOTE : Le moteur de la pompe comprend un arbre en céramique de qualité s upérieure
fourni ss ant une performance durable et fiable lor s qu'il e s t bien entretenu. C ependant,
on devrait prendre un s oin extrême en le manipulant durant l'entretien. Il faut éviter de
l'échapper ou de le pre ss er trop fort pour prévenir le bri s ou le s fi ss ure s qui pourraient
le faire ca ss er net durant que la pompe fonctionne.
NETTOYA G E ET ENTRETIEN DE LA POMPE
MISE EN GARDE : Toujours débrancher tous les appareils dans
le bassin, de l’alimentation électrique, avant d’installer, de
réparer, d’entretenir ou de manipuler l’équipement dans l’eau.
Pour éviter de raccourcir la durée de fonctionnement de la pompe, ob s erver cette
méthode s imple d’entretien :
1. Une foi s par s emaine, vérifier que le rendement de la pompe e s t s ati s fai s ant. S i on
décèle une bai ss e de rendement, nettoyer la couronne, s on puit s et s on couvercle
en s uivant le s in s truction s ci-de ss ou s .
2. À l’aide d’un tournevi s Phillip s (à tête cruciforme), dévi ss er la vi s à la ba s e de la
pompe (fig. 2). Retirer la ba s e de la pompe (fig. 3).
3. Dévi ss er le s quatre vi s du couvercle de la couronne (fig. 4) et l’enlever (fig. 5).
4. Ôter le bloc de la couronne en s ai s i ss ant la couronne et en la tirant (fig. 6 ).
5. Nettoyer toute s le s pièce s indiquée s s ur le s illu s tration s 7 et 8 avec de l’eau propre s eulement,
en s e s ervant d’une petite bro ss e non abra s ive, au be s oin. N’UTILISER NI DÉTER G ENTS NI
AUTRES NETTOYANTS C HIMIQUES qui pourraient endommager la pompe et polluer le ba ss in.
6 . A ss embler de nouveau toute s le s pièce s avec s oin, en plaçant d’abord l’arbre de la
couronne, en s uite le couvercle de la couronne, et à la fin, la ba s e de la pompe
(fig. 9 ). S ’a ss urer que toute s le s pièce s s ont alignée s comme il e s t montré dan s
l’illu s tration 9 . Vérifier que le joint d’étanchéité e s t correctement placé à la ba s e
du couvercle de la couronne (fig. 10). S ’a ss urer que le s encoche s montrée s dan s
l’illu s tration 11 s ont alignée s et fixer en s uite la ba s e avec s a vi s , la même qu'à
l'étape 2 et à la fig. 2.
S i la couronne s ’u s e ou e s t endommagée, la remplacer avec une autre identique.
Ne pa s effectuer d’opération s autre s que celle s apparai ss ant dan s le mode d’emploi.
REMPLA C EMENT DE LA BA G UE ET DU JOINT
D’ÉTAN C HÉITÉ
(Emballage de rechange non inclu s . Pièce nº PT-4 6 7).
Même s i la bague e s t fabriquée à l’aide d’un matériau trè s ré s i s tant, elle peut s ’u s er
dan s certaine s condition s . Pour cette rai s on, il e s t recommandé de la remplacer chaque
foi s que la couronne e s t changée. S uivre le s in s truction s fournie s avec l’emballage de
pièce s de rechange. Une foi s la bague et le joint d’étanchéité renouvelé s , a ss embler de
nouveau toute s le s pièce s avec s oin.
PRÉPARATION DE LA POMPE POUR L'HIVER
1. Débrancher et retirer la pompe du ba ss in.
2. Enlever en frottant doucement la s aleté et le s débri s avec une bro ss e en nylon doux.
3. Bien nettoyer la pompe en s uivant le mode d'emploi de cette notice.
4. De plu s , faire tremper l'arbre et le puit s de la couronne dan s du vinaigre blanc pen-
dant 24 heure s et le s rincer en s uite avec de l'eau. C ette procédure enlèvera le cal-
cium et le s autre s dépôt s minéraux de l'arbre de la couronne. S i ce s dépôt s ne s ont
pa s retiré s , l'arbre peut s e coincer et bri s er lor s que la pompe démarre de nouveau.
5. Lubrifier tou s le s joint s d'étanchéité avec le lubrifiant de s ilicone Laguna (vendu
s éparément/PT-5 9 5).
6 . Entrepo s er la pompe à l'intérieur pour de meilleur s ré s ultat s . Ne pa s la ranger à
de s température s s ou s le point de congélation.
7. Au moment de redémarrer le ba ss in ou de s acce ss oire s aquatique s au printemp s ,
s ubmerger la pompe dan s le ba ss in pendant une heure avant de la faire démarrer.
FI G . 1
4 5
FI G . 2
FI G . 6
FI G . 3
FI G . 5
FI G . 4
FI G . 7
FI G . 8
FI G . 11
FI G . 9
FI G . 10