background image

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

FR

Goûtez  au  plaisir  de  faire  vos  propres  spaghettis,  fettuccine,  ...FRAIS.  Les  rouleaux  en  acier  permettent  d’obtenir  9 

épaisseurs différentes de pâte. Fixation rapide sur votre plan de travail. Livrée avec coupe-pâtes et instructions. 25 ans 

de garantie.

PREMIÈRE UTILISATION

Avant une première utilisation, nettoyez la machine à l’aide d’un chiffon sec afin d’éliminer d’éventuels résidus d’huile de 

fabrication. Après cela nettoyez les rouleaux en faisant passer à travers une petite quantité d’abaisse qu’il faut ensuite 

jeter.
Monter la machine à pâtes sur le plan de travail à l’aide du serre joint fourni (voir photo 1). Introduire la Manivelle dans le 

trou des Rouleaux

PRÉPARATION DE LA PÂTE

Ingrédients pour 6 personnes :

500 gr de farine biologique pour pâtes (vous pouvez utiliser de la farine de blé tendre, ou 250 gr de farine de blé tendre et 

250 gr de farine de blé durum si vous préférez les pâtes “al dente”)

5 oeufs – à température ambiante. (Un verre d’eau minérale plate peut remplacer les oeufs si vous le souhaitez).

Voila tout. N’ajoutez pas de SEL.
Verser la farine dans un bol, puis casser les oeufs dans la farine. Mélangez à l’aide d’une fourchette la farine et les oeufs. 

Pétrissez ensuite à la main le mélange pendant dix minutes environ jusqu’à obtenir ce qu’elle soit homogène. Ajoutez un 

peu d’eau si la pâte est trop sèche, ou un peu de farine si elle est trop molle. Enroulez le mélange en forme de boule – il 

devrait être “dur” et ne pas coller aux doigts. Placer le mélange sur une surface enfarinée et découpez-le en morceaux 

assez petits pour qu’ils puissent passer à travers la machine dans sa position la plus ouverte 

(Position 1).

UTILISATION DE LA MACHINE

La machine à pâtes permet d’étaler la pâte sur 9 épaisseurs différentes – interchangeables en tirant du régulateur vers 

l’extérieur et en alignant les numéros sur ce dernier avec les points qui se trouvent sur le corps de la machine. (voir photo 

2). La position 1 est d’environ 3 mm, et peut être réduite jusqu’à la position 9 d’environ 0,2mm.
Après avoir coupé la pâte en petits morceaux, passer chaque morceau à travers la machine en tournant la manivelle (voir 

photo 3). Répéter l’opération plusieurs fois, plier l’abaisse et y ajouter de la farine si nécessaire. L’abaisse s’uniformisera 

graduellement – Changez l’épaisseur en passant sur la position 2 et faites-la passer une seule fois à travers les rouleaux. 

Continuer  de  réduire  jusqu’à  obtenir  l’épaisseur  désirée.  Le  Coupe-pâtes  permet  de  couper  l’abaisse  en  large  et  en 

morceaux d’environ 25 cm de long.
Vous  pouvez  alors  enlever  la  manivelle  et  la  re-positionner  dans  le  trou  pour  les  Rouleaux  de  Coupe.  Faire  passer 

doucement un morceau de pâte à travers afin d’obtenir le type de pâtes préféré (voir photo 4).

CONSEILS

. Si les Rouleaux ont du mal à couper, c’est parce que la pâte est trop molle : dans ce cas là enfarinez le 

mélange et passez-le à nouveau à travers les rouleaux lisses. Si l’abaisse est trop sèche et quelle ne passe pas à travers 

les Rouleaux de Coupe, ajoutez un peu d’eau au mélange et passez-le à nouveau à travers les rouleaux lisses.
Laissez  sécher  les  pâtes  sur  un  torchon  propre  pendant  une  heure  au  moins. 

Note

  –  elles  peuvent  être  conservées 

pendant environ deux semaines dans un endroit sec au frais.

CUISSON

Versez les pâtes dans une casserole d’eau salée (4 litres d’eau pour 500gr de pâtes). Remuez et goûtez. Les pâtes 

mettent entre 2 et 5 minutes à cuire, en fonction de leur épaisseur. Égouttez une fois la cuisson finie.

ENTRETIEN

Il convient de nettoyer occasionnellement les racloirs sous les cylindres lisses à l’aide de papier essuie-tout.

Ne jamais laver la machine sous l’eau ou dans le lave-vaisselle, Une fois sèche, la machine doit être nettoyée à l’aide 

d’un pinceau ou d’un grattoir en bois. Lorsque nécessaire, mettre quelque gouttes d’huile végétale sur les extrémités des 

rouleaux de découpe.

Ne pas passer de couteaux, spatules ou chiffons entre les rouleaux.

Conservez la machine avec toutes ses pièces dans un endroit sûr.

Содержание 60391

Страница 1: ...Máquina laminadora pasta Machine lamineuse à pâte Pastamaschine Pasta machine slicer Maquina de pasta Inoxidable St Steel Longitud pasta Width paste Inox 260 mm ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n la cubierta de la máquina Ver Figura 2 La posición 1 es de unos 3 mm Escogiendo la posición 9 el grosor se reduce hasta los 0 2 mm Con la masa ya cortada en trozos pequeños se introduce cada trozo en la máquina y se hace girar la manilla Ver figura 3 Repita esta acción unas cuantas veces doblando la masa y enharinándola si fuese necesario La masa irá tomando de forma gradual una forma regular ca...

Страница 4: ...sur le corps de la machine voir photo 2 La position 1 est d environ 3 mm et peut être réduite jusqu à la position 9 d environ 0 2mm Après avoir coupé la pâte en petits morceaux passer chaque morceau à travers la machine en tournant la manivelle voir photo 3 Répéter l opération plusieurs fois plier l abaisse et y ajouter de la farine si nécessaire L abaisse s uniformisera graduellement Changez l ép...

Страница 5: ...häuse ausrichten siehe Abb 2 Die unterschiedlichen Dicken gehen von Position 1 höchste Dicke ca 3 mm bis Position 9 geringste Dicke ca 0 2 mm Den in kleine Stücke geschnittenen Teig durch Drehen der Kurbel portionsweise durch die Maschine geben siehe Abb 3 Diesen Vorgang mehrmals wiederholen Dabei den Teig falten und falls erforderlich mit Mehl bestäuben Der Teig nimmt nach und nach eine gleichmäß...

Страница 6: ...s on the knob with the dot on the machine casing see photo 2 Position 1 is about 3 mm reducing to Position 9 about 0 2 mm Having cut the mixture into small pieces pass each piece through the machine by turning y the handle see photo 3 Repeat this operation a few times folding the dough and flough and flouring if needed The dough will gradually take a uniform shape Change the thickness setting to p...

Страница 7: ...a for a e alinhando os números do botão com o ponto na face da máquina ver Figura 2 A posição 1 proporciona uma espessura de aproximadamente 3 mm e a posição 9 uma espessura de 0 2 mm Depois de cortar a bola de massa em peças pequenas faça passar cada uma das peças através da máquina girando a manivela ver imagem 3 Repita esta operação algumas vezes dobrando novamente a massa e polvilhando a com f...

Страница 8: ...garantizado durante 24 meses contra defecto de fabricación Cet article est garanti pour une période de 24 mois contre tout défaut de fabrication Diese Artikel ist garntieren für 24 Monate gegen alle verarbeitung Fehler This item is guaranteed for 24 months if there is any workmanship defect Este item é garantido por 24 meses se houver algum defeito de fabricaçao ...

Отзывы: