background image

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

EN

Enjoy making your own FRESH spaghetti, fettuccine, etc. Steel rollers give 9 thickness choices of pasta dough. Quickly 

clamps to your work-top. Pasta Trimmer and instructions included. 25 year guarantee.

GETTING STARTED

Before first use, clean the machine with a dry cloth-there may be residual traces of manufacturing oil. After operation, clean 

the rollers by winding a small amount of dough through them – then discard dough.
The pasta machine mounts onto your worktop using the screw clam provided (see Photo1) Push the Winding Handle into 

the Smooth Roller hole.

MAKING PASTA DOUGH

Ingredients to make pasta for 6 people:

500 gr (1 lb) organic pasta flour (you can use soft wheat flour, or 250 gr of soft wheat flour and 250 gr of durum wheat flour 

if you prefer your pasta “al dente”

5 eggs – these need to be at room temperature. (A glass of still mineral water can be substituted for the eggs if preferred).

That’s all. Don´t be tempted to add SALT.
The flour goes into a bowl, the eggs are broken into the flour. Thoroughly blend the flour and the eggs with a fork. Then, 

with your hands, knead the mixture for about ten minutes until it comes together. Add a little water if too dry, or some flour 

if too soft. Roll the mixture into a ball – it should be “hard” and should not cling to fingers. Put the mixture onto a floured 

board and cut into pieces small enough to pass through the machine at its widest setting (Position1).

INTO THE PASTA MACHINE

The pasta machine will roll the mixture to 9 thicknesses – these are set by pulling the knob outwards and aligning the 

numbers on the knob with the dot on the machine casing. (see photo 2). Position 1 is about 3 mm, reducing to Position 9 

about 0,2 mm.

Having cut the mixture into small pieces pass each piece through the machine by turning y¡the handle (see photo 3). 

Repeat this operation a few times, folding the dough and flough and flouring if needed. The dough will gradually take a 

uniform shape – Change the thickness setting to position 2 and roll just once. Continue reducing the thickness as desired. 

The dough can be cut to width using the Pasta Cutter and to about 25 cm (10”) long.
Then you can remove the handle and re-position it in the hole for the Cutting Rollers. Slowly wind the dough through so as 

to obtain the type of pasta you prefer (see pohto 4).

TIPS.

 When the Cutting Rollers are reluctant to cut, the dough is too soft – so “flour” the mixture and pass it through the 

smooth rollers again. If the dough is to dry and will not feed into the Cutting Rollers, add a little water to the mixture and 

again pass it through the smooth rollers.

Leave the pasta to dry on a clean cloth for at least an hour. Note – it will keep for about two weeks in a cool dry place.

COOKING

Drop the pasta into a pan a salted water (4 litres for every 500 gr of pasta). Stir and test. It cooks in 2-5 minutes, according 

to the thickness. Drain when finished.

MAINTENANCE

It is beneficial to ocassionally clean the scrapers underneath the smooth rollers with kitchen paper during use.

Do not immerse the Pasta Maker in water – not safe for dishwasher use. The machine should be cleaned in a dry state with 

a brush or wooden scraper. When necessary the ends of the cutting rollers can be oiled with vegetable oil.

Do not force knives, spatulas or cloths between the rollers.

Keep the machine together with all of its parts in a safe place.

Содержание 60391

Страница 1: ...Máquina laminadora pasta Machine lamineuse à pâte Pastamaschine Pasta machine slicer Maquina de pasta Inoxidable St Steel Longitud pasta Width paste Inox 260 mm ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n la cubierta de la máquina Ver Figura 2 La posición 1 es de unos 3 mm Escogiendo la posición 9 el grosor se reduce hasta los 0 2 mm Con la masa ya cortada en trozos pequeños se introduce cada trozo en la máquina y se hace girar la manilla Ver figura 3 Repita esta acción unas cuantas veces doblando la masa y enharinándola si fuese necesario La masa irá tomando de forma gradual una forma regular ca...

Страница 4: ...sur le corps de la machine voir photo 2 La position 1 est d environ 3 mm et peut être réduite jusqu à la position 9 d environ 0 2mm Après avoir coupé la pâte en petits morceaux passer chaque morceau à travers la machine en tournant la manivelle voir photo 3 Répéter l opération plusieurs fois plier l abaisse et y ajouter de la farine si nécessaire L abaisse s uniformisera graduellement Changez l ép...

Страница 5: ...häuse ausrichten siehe Abb 2 Die unterschiedlichen Dicken gehen von Position 1 höchste Dicke ca 3 mm bis Position 9 geringste Dicke ca 0 2 mm Den in kleine Stücke geschnittenen Teig durch Drehen der Kurbel portionsweise durch die Maschine geben siehe Abb 3 Diesen Vorgang mehrmals wiederholen Dabei den Teig falten und falls erforderlich mit Mehl bestäuben Der Teig nimmt nach und nach eine gleichmäß...

Страница 6: ...s on the knob with the dot on the machine casing see photo 2 Position 1 is about 3 mm reducing to Position 9 about 0 2 mm Having cut the mixture into small pieces pass each piece through the machine by turning y the handle see photo 3 Repeat this operation a few times folding the dough and flough and flouring if needed The dough will gradually take a uniform shape Change the thickness setting to p...

Страница 7: ...a for a e alinhando os números do botão com o ponto na face da máquina ver Figura 2 A posição 1 proporciona uma espessura de aproximadamente 3 mm e a posição 9 uma espessura de 0 2 mm Depois de cortar a bola de massa em peças pequenas faça passar cada uma das peças através da máquina girando a manivela ver imagem 3 Repita esta operação algumas vezes dobrando novamente a massa e polvilhando a com f...

Страница 8: ...garantizado durante 24 meses contra defecto de fabricación Cet article est garanti pour une période de 24 mois contre tout défaut de fabrication Diese Artikel ist garntieren für 24 Monate gegen alle verarbeitung Fehler This item is guaranteed for 24 months if there is any workmanship defect Este item é garantido por 24 meses se houver algum defeito de fabricaçao ...

Отзывы: