- 12 -
0
1
1
1
F
6
1
.
4
0
.
6
0
K
S
6
1
.
4
0
.
6
0
D
T
e
m
a
N
-
D
t
ll
e
t
s
r
e
e
m
a
N
.
r
p
e
g
e
m
a
N
.
f
t
z
t
e
s
r
e
.
d
t
z
t
e
s
r
e
7. Montage
7.1 Emplacement de l’installation
Le système de filtrage doit être installé dans un local sec, à l’abri
du froid.
Un espace suffisant doit être prévu pour les opérations de
maintenance (voir chapitre 11).
7.2 Montage
Montez le système de filtrage de manière à garder les
raccordements d’entrée et de sortie verticaux (corps de filtre
vertical).
ATTENTION !
Lors de l’installation du système de filtrage,
assurez-vous qu’aucune pression n’est appliquée
au niveau des raccordements d’entrée et de sortie.
7.3 Raccordement au circuit d’air comprimé
Les conduites d’entrée et de sortie de l’air comprimé doivent être
équipées d’un système de dérivation afin d’assurer l’entretien
Voir le chapitre 3. „Caractéristiques techniques“ pour le
dimensionnement des raccordements.
Faites attention à la direction du flux.
N’inversez pas entrée et sortie d’air comprimé.
Référez-vous à la flèche au-dessus du filtre pour
connaître le bon sens du flux.
7.4 Purgeur de condensat
Les filtres (HF, DH) sont équipés d’un raccordement dédié au
purgeur automatique de condensat.
Voir le chapitre 5. „Purgeur de condensat“ pour le dimensionnement
des raccordements.
Lors de l’installation du purgeur, vérifiez que le
condensat issu du préfiltre est évacué dans un
circuit qui ne crée pas de contre-pression.
Lors de l´évacuation du condensat, vous devez
prendre en considération la pollution ainsi produite.
Veillez à agir conformément aux lois en vigueur.
Il n’existe pas de purgeur de condensat pour les filtres CA.
7. Mounting
7.1 Location of mounting
The filter/ -system should be installed in a dry and frost-proof
room indoors.
Ample free, space should be allowed for maintenance (see
chapter 11).
7.2 Mounting
Mount the filter/ -system so that inlet and outlet connections are
horizontal (filter bowl vertical).
Caution!
When installing the filter/ -system ensure all
connections are even and no pressure is placed on
inlet and outlet connections.
7.3 Connection to the compressed air system
The compressed air inlet and outlet line should be equipped with
a by-pass system for the maintenance.
For the sizing of the connections please see chapter 3. „Technical
data“.
Pay attention to the flow direction.
Do not reverse the compressed air inlet and outlet.
See arrow on top of filter for correct flow direction.
7.4 Condensate drain
The filters (HF, DH) are equipped with one connection for the
automatic condensate drain.
For the sizing of the connection please see chapter 5.
„Condensate drain“.
When fitting the drains please see to it, that the
condensate separated is drained off into a system
that does not create a back pressure.
When disposing of the condensate the amount of
pollution and oil has to be taken into consideration.
Please act according to the prevailing regulations
of law.
Condensate drain does not exist in filters CA.
