background image

- 6 -

0

1

1

1

F

6

1

.

4

0

.

6

0

K

S

6

1

.

4

0

.

6

0

D

T

e

m

a

N

-

D

t

ll

e

t

s

r

e

e

m

a

N

.

r

p

e

g

e

m

a

N

.

f

t

z

t

e

s

r

e

.

d

t

z

t

e

s

r

e

3. Caractéristiques techniques

3. Technical data

C

a

p

a

c

it

é

C

a

p

a

c

it

y

R

a

c

c

o

rd

e

-

m

e

n

t

C

o

n

n

e

c

ti

o

n

M

o

d

è

le

 d

u

 f

il

tr

e

F

il

te

G

ra

d

e

C

a

rt

e

d

u

 f

il

tr

e

F

il

te

H

o

u

s

in

g

[m

³/

h

]

6

B

5

9

3

/8

"

8

B

8

5

1

/2

"

1

2

B

1

2

7

3

/4

"

1

8

B

1

7

5

3

/4

"

2

7

B

2

6

7

1

"

4

5

B

4

3

7

1

 1

/2

"

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

1

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

0

,3

8

0

,5

2

0

,6

3

0

,7

5

0

,8

8

1

,0

0

1

,1

3

1

,2

6

1

,3

8

1

,5

2

1

,6

5

1

,7

6

1

,8

7

2

2

,1

4

P

F

D

H

C

A

1

C

P

F

C

D

H

C

C

A

P

o

id

s

W

e

ig

h

t

S

ta

n

d

a

rd

[k

g

]

D

ime

n

s

io

n

n

e

me

n

S

iz

in

g

C

a

rt

o

u

c

h

e

d

e

 f

il

tr

e

 d

e

 r

e

c

h

a

n

g

e

F

il

te

re

p

la

c

e

m

e

n

c

a

rt

ri

d

g

e

M

o

d

è

le

 d

u

 

fi

lt

re

F

il

te

G

ra

d

e

C

a

rt

e

d

u

 f

il

tr

e

F

il

te

H

o

u

s

in

g

D

é

s

ig

n

a

ti

o

n

 d

u

 M

o

d

è

le

M

o

d

e

D

e

s

ig

n

a

ti

o

n

R

é

g

im

e

 d

e

 f

o

n

c

ti

o

n

n

e

m

e

n

:

T

e

m

p

é

ra

tu

re

 d

e

 s

e

rv

ic

e

 m

in

im

a

le

+

1

°C

T

e

m

p

é

ra

tu

re

 d

e

 s

e

rv

ic

e

 m

a

x

im

a

le

+

6

6

°C

P

re

s

s

io

n

 d

e

 s

e

rv

ic

e

 m

in

im

a

le

 a

ve

c

 u

n

 p

u

rg

e

u

a

u

to

m

a

ti

q

u

e

 d

e

 

c

o

n

d

e

n

s

a

2

,0

 b

a

rg

s

 

b

a

rg

 /

 b

a

rg

P

re

s

s

io

n

 d

e

 s

e

rv

ic

e

 m

in

im

u

m

 /

 M

in

im

u

m

 w

o

rk

in

g

 p

re

s

s

u

re

F

a

c

te

u

d

e

 c

o

rr

e

c

ti

o

n

 /

 C

o

rr

e

c

ti

o

n

 f

a

c

to

r

W

o

rk

in

g

 c

o

n

d

it

io

n

s

:

M

in

w

o

rk

in

g

 t

e

m

p

e

ra

tu

re

+

1

°C

M

a

x

w

o

rk

in

g

 t

e

m

p

e

ra

tu

re

+

6

6

°C

M

in

w

o

rk

in

g

 p

re

s

s

u

re

 w

it

h

 a

u

to

m

a

ti

c

 c

o

n

d

e

n

s

a

te

 d

ra

in

2

,0

 b

a

rg

E

x

p

li

c

a

ti

o

n

D

a

n

s

 l

e

 c

a

s

 d

’u

n

 d

é

b

it

 m

a

x

im

u

m

 d

e

 p

lu

s

 d

e

 7

 b

a

rg

s

 :

m

u

lt

ip

li

e

z

 l

e

 d

é

b

it

 (

ta

b

le

 d

u

 d

e

s

s

u

s

p

a

le

 f

a

c

te

u

d

e

 c

o

rr

e

c

ti

o

n

 c

o

rr

e

s

p

o

n

d

a

n

à

 l

a

 p

re

s

s

io

n

 d

e

 s

e

rv

ic

e

 m

in

im

u

m

 d

u

 f

il

tr

e

.

B

a

s

e

d

 o

n

 

T

o

 f

in

d

 t

h

e

 m

a

x

im

u

m

 f

lo

w

 a

p

re

s

s

u

re

s

 o

th

e

th

a

n

 7

 b

a

rg

:

m

u

lt

ip

ly

 t

h

e

 f

lo

w

 (

fr

o

m

 t

a

b

le

 a

b

o

ve

b

y

 t

h

e

 c

o

rr

e

c

ti

o

n

 f

a

c

to

c

o

rr

e

s

p

o

n

d

in

g

 t

o

 t

h

e

 m

in

im

u

m

 w

o

rk

in

g

 p

re

s

s

u

re

 o

th

e

 f

il

te

r.

P

re

s

s

io

n

 d

e

 

S

e

rv

ic

e

W

o

rk

in

g

P

re

s

s

u

re

[m

a

x

]

D

im

e

n

s

io

n

s

D

im

e

n

s

io

n

s

S

ta

n

d

a

rd

H

a

u

te

u

r

H

ig

h

t

[m

m

]

L

a

rg

e

u

r

W

id

th

[m

m

]

Q

u

a

n

ti

Q

u

a

n

ti

ty

1

6

1

6

6

B

Vo

ir 

ch

ap

itr

e „

Pla

n d

´e

nc

om

bre

me

nt“

se

e c

ha

pte

r "

Dim

en

sio

na

l d

ra

win

g"

Vo

ir 

ch

ap

itr

e „

Pla

n d

´e

nc

om

bre

me

nt“

se

e c

ha

pte

r "

Dim

en

sio

na

l d

ra

win

g"

1

6

1

8

B

1

2

B

1

1

6

Vo

ir 

ch

ap

itr

e „

Pla

n d

´e

nc

om

bre

me

nt“

se

e c

ha

pte

r "

Dim

en

sio

na

l d

ra

win

g"

1

1

1

6

1

6

1

D

é

b

it

 d

’a

ir

 e

n

 m

³/

h

à

 2

0

°C

1

 b

a

d

e

 p

re

s

s

io

n

 a

b

s

o

lu

e

 e

7

 b

a

rs

 d

e

 p

re

s

s

io

n

 d

e

 s

e

rv

ic

e

 /

 A

ir

 f

lo

w

 m

³/

h

 b

a

s

e

d

 o

n

 +

2

0

°C

 a

n

d

 1

 b

a

a

b

s

o

lu

te

a

w

o

rk

in

g

 p

re

s

s

u

re

 7

 b

a

rg

C

o

n

ta

c

te

z

 l

’u

s

in

e

 p

o

u

d

e

s

 s

é

c

h

e

u

rs

 à

 p

re

s

s

io

n

 d

e

 s

e

rv

ic

e

 p

lu

s

 é

le

e

C

o

n

ta

c

fa

c

to

ry

 f

o

d

ry

e

rs

 w

it

h

 a

 h

ig

h

e

w

o

rk

in

g

 p

re

s

s

u

re

IS

O

 1

2

5

0

0

1

8

B

2

7

B

4

5

B

Содержание PF Series

Страница 1: ...r p e g e m a N f t z t e s r e d t z t e s r e Manuel d utilisation Instruction Manual Filtres air comprim Compressed air filters S ries Series PF DH CA F ab 2014 EDD LACAIR groupe LACME Route du Lu...

Страница 2: ...ding to Art 9 of the PED Art 3 3 Modul 6 Schematic drawing F0742 F0743 F0944 7 Application 8 Filter for compressed air 9 The above mentioned products are designed and manufactured concerning good soun...

Страница 3: ...eil d crit Des aberrations restent toujours possibles et nous ne pouvons garantir une enti re conformit Nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques techniques sans pr avis Contents 1...

Страница 4: ...ter system 1 2 Explanation to the symbols in the instruction manual Warnings Warning notices indicate three levels of danger signified by the signal word DANGER WARNING CAUTION Always read and comply...

Страница 5: ...z utilisez ce filtre uniquement pour des applications air comprim Attention L usage de gaz autres que l air gaz combustibles est prohib Avertissement Les syst mes de filtrage d air respirable doivent...

Страница 6: ...or Working conditions Min working temperature 1 C Max working temperature 66 C Min working pressure with automatic condensate drain 2 0 barg Explication Dans le cas d un d bit maximum de plus de 7 bar...

Страница 7: ...ral filter for shop air Prefilter for high efficiency filters Afterfilter for pressure swing desiccant dryers Dust filter blanc white 4 Description du fonctionnement 4 1 S ries PF FILTRE 1 mm Les deux...

Страница 8: ...er du filtre Charge liquide maximale 1 g ml Applications Pr filtre pour les s cheurs membrane Filtre de sortie pour s cheur balayage d air sec PSA Filtre final Filtre huile coalescent 4 Description of...

Страница 9: ...monoxyde de carbone le dioxyde de carbone et autres gaz et vapeurs toxiques Applications Industrie alimentaire et pharmaceutique en cas de contact de l air comprim avec les produits Air technique Air...

Страница 10: ...g r u P t a s n e d n o c n i a r d e t a s n e d n o C e r t l i F r e t l i F 4 0 2 0 6 D D E 5 2 0 9 2 1 9 9 r N 2 0 6 4 9 0 4 9 r N e d r u e t c e n n o C e d r u e g r u p t a s n e d n o c n i...

Страница 11: ...te mentionnant ces d g ts sur la feuille de livraison du transitaire Informez imm diatement le transitaire et faites inspecter le filtre Le constructeur ne saurait tre responsable des dommages occasio...

Страница 12: ...uit qui ne cr e pas de contre pression Lors de l vacuation du condensat vous devez prendre en consid ration la pollution ainsi produite Veillez agir conform ment aux lois en vigueur Il n existe pas de...

Страница 13: ...x d air 7 6 1 Montage mural OPTION Montage mural N de commande 99129609 Bo tier de Filtre 6 8 N de commande 99129610 Bo tier de Filtre 12 27 N de commande 99129611 Bo tier de Filtre 45 Montage mural W...

Страница 14: ...Boitier de Filtre 6 8 N de commande 99129607 Boitier de Filtre 12 27 N de commande 99129608 Boitier de Filtre 45 Installez le joint S curisez le collier de serrage 7 Mounting 7 6 2 Direct filter to fi...

Страница 15: ...rrage du filtre ont t remplies Mettez graduellement le syst me de filtrage sous pression en ouvrant lentement l entr e sortie d air Fermez le dispositif de sectionnement du circuit de d rivation si in...

Страница 16: ...ment filtrant Nous recommandons l installation d une nouvelle cartouche de filtre intervalle r gulier Voir chapitre 9 Le filtre CA n a pas besoin de jauge diff rentielle de pression 8 Start up operati...

Страница 17: ...iltrant doit tre remplac la date pr vue par le tableau ci dessous 9 2 Remplacement de la cartouche Nombre de cartouches 1 Avertissement Ne forcez pas l ouverture ou la fermeture du filtre Les filtres...

Страница 18: ...stent bien align s R assemblez le carter en inversant l ordre remplacez et lubrifiez le joint torique du carter si n cessaire Remettez le filtre sous pression en ouvrant lentement le dispositif de sec...

Страница 19: ...entretien t d pass e Remplacez l unit de service Avant de remplacer l unit de service celle ci doit tre r initialis e L unit de contr le doit tre desserr e via un crochet de verrouillage Une fois l un...

Страница 20: ...retien t d pass e Remplacez l unit de service Avant de remplacer l unit de service celle ci doit tre r initialis e L unit de contr le doit tre desserr e via un crochet de verrouillage Une fois l unit...

Страница 21: ...79607310 CDH 79605303 79605304 79605306 79605307 79605308 79605310 CCA 79601303 79601304 79601306 79601307 79601308 79601310 D tecteur de variation de pression diff rentielle Differential slide indic...

Страница 22: ...dans des ateliers non agr s ou par des personnes non autoris es effectuer ces op rations et ou si l appareil pr sente un type quelconque de dommage m canique Pour les cartouches de filtre 10 Guarante...

Страница 23: ...K S 6 1 4 0 6 0 D T e m a N D t l l e t s r e e m a N r p e g e m a N f t z t e s r e d t z t e s r e 11 Plan d encombrement 11 Dimensional drawing F 0742 I Service H E F C B G D A Filter with differ...

Страница 24: ...0 K S 6 1 4 0 6 0 D T e m a N D t l l e t s r e e m a N r p e g e m a N f t z t e s r e d t z t e s r e 11 Dimensional drawing 11 Plan d encombrement F 0743 I Service H E F C B G D A Filter with diff...

Страница 25: ...0 K S 6 1 4 0 6 0 D T e m a N D t l l e t s r e e m a N r p e g e m a N f t z t e s r e d t z t e s r e 11 Dimensional drawing 11 Plan d encombrement F 0944 Filter Service H E F C B G D mit Kondensat...

Страница 26: ...TION Risque de blessure en cas de qualification insuffisante Une mauvaise manipulation peut entra ner des dommages corporels importants un groupe de personnes ou l appareil Par cons quent Le d montage...

Отзывы: