manualshive.com logo in svg

LaBina PL-1000 Mobil, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
LaBina PL-1000 Mobil Скачать руководство пользователя страница 15

15

EN

PL-1000 Mobil

SYMBOL

MEANING

Not for re-use

Dispose of in compliance with waste electronic appliances guidelines

Do not re-sterilise

Warning of cutting or penetrating injuries

JAPAN TUV R-PSE

Energy efficiency level VI

Device complies with Japanese VCCI standards

CHINA SJ/T 11364-2014

UL certification for components recognised in Canada and the USA

Double insulation / device protection class II

GHOST-R mark for Russia

Device complies with the requirements of RoHS 2

SIQ mark license EN60601-1

Ukraine UKRSepro

See operating manual for further information

Содержание PL-1000 Mobil

Страница 1: ...PL 1000 Mobil OPERATING MANUAL ...

Страница 2: ... 2 Needle cartridges See 4 3 Accessories and spare parts on page 18 3 Handpiece with connecting cable CN 1 3 4 Handpiece tray FG AD1 0 1 5 Handpiece cover E 0610 6 Foot switch E 1010 7 Power supply unit E1165 8 Country specific adapter EU E 1154 Not included with the delivery 2 EN PL 1000 Mobil ...

Страница 3: ...e LED 3 Select Handpiece I II buttons white LED 4 Power LED indicator white LED 5 Increase frequency button decrease frequency button 6 Connection for foot switch 7 Connection for handpiece I and II 8 Connection for power supply 9 Device ON OFF button 3 EN PL 1000 Mobil ...

Страница 4: ...4 Product information 17 4 1 Technical data 17 4 2 Operating conditions 17 4 3 Accessories and spare parts 18 5 Getting started 19 5 1 Positioning the device 20 5 2 Connecting the power supply 21 5 3 Connecting the foot switch optional 22 5 4 Connecting the handpiece 22 5 5 Cleaning and disinfecting the equipment 23 5 6 Inserting or replacing the needle cartridge 24 5 7 Pulling the handpiece cover...

Страница 5: ...aces 31 8 Transport and storage conditions 32 8 1 Controller handpiece with handpiece cable power supply and foot switch 32 8 2 Needle cartridge 32 9 Disposal 33 10 Questions and problems 33 11 Guarantee 34 12 Declaration of conformity 35 ...

Страница 6: ...d the following additional documentation O Safety datasheets for disinfectants and cleaning materials O Safety at the workplace requirements and statutory provisions for micropigmentation Presentation of warning symbols Warning symbols highlight the danger to persons or objects and are set up as follows SIGNAL WORD Type of hazard Consequences E Prevention ELEMENT MEANING Indicates risk of injury S...

Страница 7: ...ng manual carefully and in full E Keep this operating manual in a location which is accessible to all those using cleaning disinfecting storing or transporting the device E Always include this operating manual when transferring ownership of the device E Follow the safety regulations for the micropigmentation in your country Keep your work place hygienically clean and ensure that you have adequate ...

Страница 8: ...nt before treatment see chapter 5 5 Cleaning and disinfecting the equipment on page 23 E Use disposable gloves made from nitrile or latex during the treatment and disinfect these before use Observe the applicable directives for your country when selecting suitable disinfectants E Clean the respective area of the customer s skin with a mild cleaning agent and disin fectant before treatment Observe ...

Страница 9: ...E If a local anaesthetic is being used this should be thoroughly removed before the treat ment E Always hold the handpiece firmly before switching it on or place it in the handpiece tray If an unsecured handpiece is switched on it may move due to vibrations and cause injury to persons or prick persons see chapter 6 4 Switching the handpiece on and off on page 29 Injuries through contaminated needl...

Страница 10: ...rm of active acne in the area of the treatment O Dermatosis e g Skin tumours keloids or extreme tendency for keloid formation solar keratosis warts and or moles in the area of the treatment O Open wounds and or eczema and or rashes in the area of the treatment O Scars in the treatment area O Systemic infections and infectious diseases e g Hepatitis type A B C D E or F HIV in fection or acute local...

Страница 11: ...tion with the body s own pigments in particular with darker skin types but completely cleared up within a few weeks O Inflammatory reactions haematoma erythema and oedema O Retinoid reaction from slight reddening to peeling of the skin O Possible heating of the pigmented area under PET and MRT radiation As a matter of principle recently treated skin areas should be protected from UV and solar radi...

Страница 12: ...d the dermis middle skin layer Afterwards the skin requires only a very short regeneration phase in which the epithelial function will be re stored Scope of application The most common applications for permanent make up PMU are O Drawing hairs in the eyebrows O Applying eye liner O Drawing fuller lips or improving the lip contours O Applying body tattoos Proper intended use The treatment must be c...

Страница 13: ...ibed below can be found in this operating manual on the device and on its accessories or the packaging SYMBOL MEANING Device complies with the requirements of directive 2006 42 EC 2004 108 EC Attention Housing offers protection from coarse dust and water drops Housing offers protection from jets of water Housing offers protection from foreign objects thicker than 1 mm Applied part type B Applied p...

Страница 14: ...te of manufacture Catalogue number order number Serial number Batch code Sterilised with ethylene oxide Can be used until Temperature limit Humidity limit Air pressure limit Protect from moisture Only use indoors Fragile Do not use if packaging damaged ...

Страница 15: ...s JAPAN TUV R PSE Energy efficiency level VI Device complies with Japanese VCCI standards CHINA SJ T 11364 2014 UL certification for components recognised in Canada and the USA Double insulation device protection class II GHOST R mark for Russia Device complies with the requirements of RoHS 2 SIQ mark license EN60601 1 Ukraine UKRSepro See operating manual for further information ...

Страница 16: ...fic adapter EU 1 Foot switch 1 Handpiece tray 1 German operating manual 1 English operating manual The handpiece covers E 0610 required for operation are not included in the delivery Suit able accessory parts for the handpiece can be obtained via authorised retailers see 4 3 Accessories and spare parts on page 18 3 ...

Страница 17: ...umber WR9QG1200CSPCR6B2958 Globtek Protection class 2 Penetration frequency 50 150 Stiche Sekunde Drive Precision motor DC Operating mode Continuous operation Dimensions W x H x D 230 mm x 45 mm x 185 mm Handpiece weight approx 100 g Total weight approx 1100 g Operating conditions Ambient temperature 15 C to 35 C Relative humidity 30 to 75 Air pressure 700 hPa to 1070 hPa 4 4 1 4 2 ...

Страница 18: ...E 0025P 5 power E 0025R 5 round E 0027 7 round E 0027P 7 power E 0029 9 magnum E 0030 3 outline E 0030MIC 3 micro E 0030S3 3 slope E 0030S5 5 slope E 0251N1 1 nano n 1 E 0251N2 1 nano n 2 E 0021N3 1 Nano NT ST E 0025N4 5 Nano Slope E 0023N4 3 Nano Slope E 0023N4 A 3 Nano Slope E 0025N4 A 5 Nano Slope 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Handpiece cover E 0610 ...

Страница 19: ... CAUTION Danger of injury and of device malfunctions Unsuitable accessories and spare parts can impair the function and safety of the device The device can be damaged or can fail or malfunction endangering persons E Use only the needle cartridges accessories and spare parts listed in chapter 4 3 Ac cessories and spare parts on page 18 ATTENTION Danger of short circuit There is a risk of damage to ...

Страница 20: ... phones or WLAN rout ers can influence the functionality of the device through the transmission of electromag netic radiation Safe operation of the device can no longer be assured E Avoid sources of interference by ensuring that portable or mobile radio devices are not operated in the vicinity of the device E Inform your customers about the risk of sources of interference ATTENTION Damage to the d...

Страница 21: ... also chapter 10 Questions and problems on page 33 To remove the existing country specific adapter if necessary E Pull back and hold the catch for the adapter and at the same time lift the country specif ic adapter out of the recess in the power supply Fig 1 Remove country specific adapter To insert the desired country specific adapter E Place the country specific adapter in the recess of the powe...

Страница 22: ...er on the control unit turns white Connecting the foot switch optional Only the foot switch cited in chapter 4 3 Accessories and spare parts on page 18 will en sure safe operation E Insert the RCA plug of the foot switch into the socket for the foot switch on the rear of the controller Fig 4 Socket for the foot switch Connecting the handpiece E Connect the FireWire jack plug of the handpiece cable...

Страница 23: ...r 7 2 Material compatibilities on page 30 ATTENTION Device damage caused by unapproved cleaning materials or disinfectants Cleaning materials or disinfectants that are not compatible with the materials of the de vice can cause damage to its surface E Use only cleaning materials and disinfectants that are authorised for use by the legis lation in your country E Consider material compatibilities whe...

Страница 24: ...e being used do not run from the needle cartridge into the handpiece E After removing the used needle cartridge check that the needles have been com pletely withdrawn into the cartridge E Dispose of the used needle cartridges that are no longer required for the current treat ment properly see chapter 9 Disposal on page 33 E The needle cartridges are shipped in sterile packaging Only remove them fr...

Страница 25: ...rom contamination with bodily fluids or substances contaminated with bodily fluids during the treatment we recommend pulling a handpiece cover with a diameter of 20 27 mm over the handpiece This represents a cover width of ca 30 45 mm In order to pull the handpiece cover on properly E Slide the handpiece cover fully over the handpiece cable and over the handpiece E Stick the end of the handpiece c...

Страница 26: ...rtion into human skin E Observe the applicable directives for your country when selecting the micropigmenta tion inks E Observe the accompanying information for the micropigmentation inks used E Use suitable applicators when introducing the micropigmentation inks to the needle cartridge in order to guarantee the sterility of the substances E Check that the needle cartridge is firmly seated E Inser...

Страница 27: ...o longer be operated harmlessly take it out of service and contact an authorised dealer USE Switching the control unit to operating mode or standby mode To switch the controller to operating mode E Ensure that the power supply is established see chapter 5 2 Connecting the power supply on page 21 The Power LED indicator illuminates white The controller is in standby mode E Switch the controller on ...

Страница 28: ...t and the skin area to be treated E Switch the controller to operating mode E Switch the handpiece on E Set the needle protrusion depth by turning the moving part of the handpiece 1 A com plete revolution has the effect of changing the needle protrusion depth by 1 0 mm de pending on the direction of rotation 1 Fig 10 Setting the needle protrusion depth Setting the penetration frequency CAUTION Ris...

Страница 29: ...off CAUTION Danger of injury when using the handpiece If an unsecured handpiece is switched on it may move uncontrollably through vibrations and cause injury E Hold the handpiece firmly before switching it on or place it in the handpiece tray To switch on the handpiece E Ensure that the power supply is established see the chapter 5 2 Connecting the power supply on page 21 E Ensure that the control...

Страница 30: ... or disinfectant E Never clean the handpiece the controller or the power supply in autoclaves or in an ul trasonic cleaning bath E Consider material compatibilities when selecting cleaning materials and disinfectants see chapter 7 2 Material compatibilities on page 30 Inspection Inspections may only be carried out by authorised dealers It is recommended that the device is handed over to a speciali...

Страница 31: ...calcium chloride magnesium sulphate The device surfaces are not resistant to O Strong acids e g hydrochloric acid 20 sulphuric acid 50 nitric acid 15 O Oxidising acids e g peracetic acids O Lyes e g caustic soda ammonia and all compounds with pH 7 O Aromatic halogenated hydrocarbons e g phenol chloroform O Acetone and petrol Disinfecting surfaces Before and after each use E Disinfect the handpiece...

Страница 32: ... controller or the handpiece is dropped carry out a visual check of the compo nents E Hand the controller or the handpiece in to an authorised dealer if the components have visible damage or if they no longer function normally E Transport the device and its accessories only in the original packaging E Store the device and its accessories only in the following conditions Ambient temperature 10 C to...

Страница 33: ...FICATION The controller will not switch to standby mode The power sup ply is discon nected The power supply is not correctly con nected E Check the connection of the power supply to the controller see chapter 5 2 Connecting the power supply on page 21 E Check the power supply of the work station The controller switches off automatically dur ing operation The power sup ply is discon nected or there...

Страница 34: ... due to materi al failure or production defects We guarantee the sterility of the needle cartridge until the use by date on the needle car tridge packaging providing that the packaging is sealed and undamaged and that the trans port and storage conditions have been complied with In the event of complaints relating to needle cartridges please provide us with the batch number printed on the label Th...

Страница 35: ...ce DIN EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EMC requirements for household devices electrical tools and similar electrical appliances Part 1 Immunity from interference DIN EN 62233 2008 11 Procedure for measuring the electromagnetic fields from household de vices and similar electrical appliances with regard to the safety of per sons in electromagnetic fields DIN EN 1037 2008 11 Safety of machinery pre...

Страница 36: ...Manufactured by MT DERM GmbH Gustav Krone Str 3 14167 Berlin fon 49 0 30 845 88 54 fax 49 0 30 84 58 85 55 info mtderm de mtderm de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды