LAB IPD SERIES Скачать руководство пользователя страница 35

35

Einleitung

Die Verstärker der Lab.gruppen IPD-Serie bieten eine außergewöhnlich hohe Leistungsdichte und mächtige integrierte DSP-Funktionen, so 

dass sie sich für eine breite Palette von Anwendungen im Festinstallations- und Tourbereich eignen. Alle Verstärker der IPD-Serie verfügen so

-

wohl über analoge als auch AES3-Eingänge mit Link-Ausgänge, einen Eingangsmischer und umfangreiche DSP-Funktionen (Frequenzweiche, 

parametrischer EQ, Delay und Limiter-Steuerung). Sie sind per Ethernet (CAT-5-Kabel) oder über geeignete WiFi-Zugangspunkte vernetzbar; 

können über die IntelliDrive™-Steuersoftware oder die native iPad-App gesteuert werden, verfügen über ein umfassendes Frontpanel-Display 

sowie dedizierte Mute-Taster, Polklemmen und speakON-Ausgänge.
Die Informationen in dieser Kurzanleitung erlauben dem Anwender die korrekte Installation eines Verstärkers der Produktfamilie IPD-Serie und 

die Konfiguration für typische Anwendungen. Ausführliche Informationen zu Wartung und Kühlungsbedarf, zur Garantie und zur Konfiguration 

für komplexere Anwendungen entnehmen Sie bitte dem Betriebshandbuch (Operation Manual)
Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben wird, sind alle Ausstattungsmerkmale, Daten und Anschlüsse der Modelle IPD 1200 und 

IPD 2400 identisch.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. 

Bitte lesen Sie diese Anweisungen.

2. 

Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. 

Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. 

Folgen Sie allen Anweisungen.

5. 

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. 

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. 

Die  Belüftungsöffnungen  des  Gerätes  dürfen  nicht  verdeckt 

werden. Folgen Sie bitte bei der Montage des Gerätes allen An

-

weisungen des Herstellers.

8. 

Montieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie Heizkör

-

pern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Leis

-

tungsverstärkern), die Hitze abstrahlen.

9. 

Umgehen  Sie  nicht  die  Sicherheitsfunktion  des  polarisierten 

oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kon

-

takte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter 

Stecker hat zwei Kontakte sowie einen dritten Erdungskontakt. 

Der breitere Kontakt beziehungsweise der Erdungskontakt dient 

Ihrer Sicherheit. Wenn der Stecker an dem mit diesem Gerät ge

-

lieferten Kabel nicht zur Steckdose am Einsatzort passt, lassen 

Sie die entsprechende Steckdose durch einen Elektriker erset-

zen.

10.  Sichern Sie das Netzkabel gegen Einquetschen oder Abknicken, 

insbesondere am Gerät selbst sowie an dessen Netzstecker.

11. 

Verwenden Sie nur vom Hersteller benannte Ergänzungen und 

Zubehörteile für dieses Gerät.

12. 

Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeignet angegebe

-

nen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Gestelle, Podes

-

te, Halteklammern oder Unterbauten für dieses Gerät. Wenn Sie 

einen Rollwagen verwenden, achten Sie darauf, dass das Gerät 

beim Bewegen gegen Herunterfallen gesichert ist, um das Ver

-

letzungsrisiko zu minimieren.

13. 

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn ein Gewitter auf

-

kommt oder wenn Sie es voraussichtlich für längere Zeit nicht 

verwenden werden.

14. 

Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür qualifizierten Service

-

mitarbeitern durchgeführt werden. Eine Wartung ist erforderlich, 

wenn das Gerät selbst oder dessen Netzkabel beschädigt wur

-

de, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, 

das Gerät Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, 

das  Gerät  nicht  ordnungsgemäß  arbeitet  oder  es  herunterge

-

fallen ist.

15. 

ACHTUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen 

Schlages zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder star

-

ker Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

16. 

Setzen Sie dieses Gerät nicht tropfendem Wasser oder Spritz

-

wasser aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegen

-

stände – wie beispielsweise Vasen – auf diesem Gerät ab.

17. 

Verbinden Sie den Ausgang des Gerätes weder in eingeschal

-

tetem noch ausgeschaltetem Zustand mit anderen Spannungs

-

quellen (beispielsweise Batterien, Netzanschlüssen oder Netz

-

teilen).

18. 

Entfernen Sie nicht die obere oder untere Abdeckung des Gerä

-

tes. Wenn Sie die Abdeckung entfernen, werden Bauteile freige

-

legt, die gefährliche Spannungen führen. Es befinden sich keine 

vom  Anwender  zu  wartenden  Teile  in  diesem  Gerät,  und  das 

Entfernen der Abdeckung kann zum Erlöschen der Garantie füh

-

ren.

19. 

Die  Bedienung  dieses  Gerätes  sollte  stets  durch  einen  erfah

-

renen Anwender erfolgen oder von diesem überwacht werden. 

Dies gilt besonders dann, wenn nicht sachkundige Erwachsene 

oder Minderjährige das Gerät bedienen.

Standard

Dieses Gerät entspricht den Anforde

-

rungen der EMV-Richtlinie 2004/108/

EG und den Anforderungen der Nieder

-

spannungsrichtlinie 2006/95/EG.
Angewendete Standards: EMV 

EN55103-1 (Störaussendungen), E3
EMC Immunity EN55103-2, E3, mit S/N 

unter 1% bei normalem Betriebspegel.
Sicherheitsnorm für elektronische Gerä

-

te EN60065, Class I.
Dieses Gerät wurde gemäß dem US-Si

-

cherheitsstandard ANSI/UL 60065 und 

der kanadischen Sicherheitsnorm CSA 

C22.2 Nr. 60065 geprüft und gelistet. 

Die Tests wurden von UL – einem Na

-

tionally Recognized Testing Laboratory 

(NRTL) – durchgeführt.

Содержание IPD SERIES

Страница 1: ...1 Quick Start Guide Guide de prise en main Das Wichtigste in K rze Gu a de Inicio R pido IPDSERIES TouringandInstallationAmplifiers Rev 2 1 1 Item no QSG IPD...

Страница 2: ...2 Contents English Quick start guide Chinese Japanese French Guide de prise en main German Das Wichtigste in K rze Spanish Gu a de Inicio R pido 3 11 19 27 35 43...

Страница 3: ...the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service perso...

Страница 4: ...port brackets are included and use is recommended in all applications Cooling Please ensure that there is sufficient space in the front and the rear of each amplifier to allow for a free flow of air N...

Страница 5: ...ndicators Level Horizontal VU meters for each channel Device name and Preset name In setup mode the display shows currently selected menu locations and parameters For more information on DSP setup pro...

Страница 6: ...ctor This is an active link which sends an unprocessed AES3 loop thru to feed additional IPD units The design requires no termination load when the unit is the last connected Fig 1 Channel 1 sent thro...

Страница 7: ...Limiter Clip Limiter Rail Sense Limiter SCVPL X Over Input 2 Levels Input 2 EQ Input 2 delay Output 2 Levels Output 2 EQ IDEEA Amplifier PSU Output 2 Delay SCVPL X Over Input Mixer Fig 3 Presets Load...

Страница 8: ...ed individually to the router Wireless Router Cat 5e iPad Tablet iPad PC or Mac Computer Cat 5e direct connection may require crossed cable or MDI X capable NIC Network Router Cat 5e PC Mac PC Mac Net...

Страница 9: ...evice header panel appears at the top of each configuration window for a selected device The header panel accesses the following functions and information Return to Global Power on off Output mute per...

Страница 10: ...ble per channel The Output EQ view accesses the following functions Parametric equalizer up to 10 bands High pass filter Low pass filter Output level and limiting status Output delay up to 2 sec Cross...

Страница 11: ...4 15 16 17 18 19 2004 108 EC 2006 95 EC EMC EN55103 1 E3 EMC EN55103 2 E3 1 EN60065 I ANSI UL60065 CSA C22 2 NO 60065 UL NRTL 2 Lab gruppen IPD DSP IPD AES3 DSP EQ Cat 5 WiFi IntelliDrive iPad Neutrik...

Страница 12: ...12 3...

Страница 13: ...13 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6...

Страница 14: ...14 5 Channel 1 sent through to top box Channel 2 Channel 1 and 2 Channel 1...

Страница 15: ...tput 2 EQ IDEEA Amplifier PSU Output 2 Delay SCVPL X Over Input Mixer Presets Load Store Meters Mixer I O Meters Input 1 2 Gain Delay Link Imput Mixer Device Config Mode Lock LCD Brightness Device Nam...

Страница 16: ...16 7 Wireless Router Cat 5e iPad Tablet iPad PC or Mac Computer Cat 5e direct connection may require crossed cable or MDI X capable NIC Network Router Cat 5e PC Mac PC Mac...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...e l int rieur Tous reparations doit etre faire par personnel qualifi seulment Fran ais Pour d monter compl tement l quipement de l alimentation g n rale d monter le c ble d alimentation de son r cepta...

Страница 20: ...jet rempli de liquide tel que des vases ne doit pas tre plac sur l appareil Fran ais Cet appareil doi t tre raccord une prise de courant qui est branch e la terre Fran ais Lorsque la prise du r seau d...

Страница 21: ...ED 1 5 7 ADJUST SET 8 VU DSP 1 2 3 4 5 6 7 8 1 BALANCED INPUTS ANALOG LINK XLR F XLR M 2 AES EBU LINK AES3 AES3 XLR F XLR M 3 RJ45 Win Mac iPad WiFi LINK LED ACT LED 4 CHANNEL 1 4 1 1 2 CHANNEL 2 2 5...

Страница 22: ...6 dBu 1 1 2 3 IPD AES3 AES3 XLR F 110 XLR 110 AES3 IPD IntelliDrive Controller AES3 AES3 XLR M IPD AES3 IPD AES3 1 Channel 1 sent through to top box Channel 2 Channel 1 and 2 Channel 1 IPD Neutrik 2 2...

Страница 23: ...2 Levels Output 2 EQ IDEEA Amplifier PSU Output 2 Delay SCVPL X Over Input Mixer 3 Presets Load Store Meters Mixer I O Meters Input 1 2 Gain Delay Link Imput Mixer Device Config Mode Lock LCD Brightn...

Страница 24: ...Cat 5 IPD WiFi IntelliDrive Controller iPad IPD IPD Wireless Router Cat 5e iPad Tablet iPad PC or Mac Computer Cat 5e direct connection may require crossed cable or MDI X capable NIC Network Router Ca...

Страница 25: ...25 8 Global GLOBAl UI Device Header GLOBAL IP Input Mixer INPUT MIXER 2 AES Levels...

Страница 26: ...26 9 Input EQ EQ EQ INPUT EQ EQ EQ 10 2 Output EQ EQ EQ OUTPUT EQ EQ EQ 10 2 Crossover X Over X OVER...

Страница 27: ...la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 15 AVERTISSEMENT pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit 16 N exp...

Страница 28: ...D 2400 La profondeur est de 360 mm avec l querre de rack en face arri re Le poids est d environ 6 2 kg Les querres de soutien arri re sont incluses et leur emploi est recommand dans toutes les applica...

Страница 29: ...nts Niveau VU m tres horizontaux pour chaque canal Nom d appareil et nom de preset et param tres de menu actuellement s lectionn s Pour plus vous r f rer au mode d emploi Facearri re Les connecteurs s...

Страница 30: ...Renvoi AES3 LINK Un connecteur XLR M loquet est mont c t du connecteur d entr e AES3 C est un renvoi actif qui assure le renvoi du signal AES3 sans traitement pour servir de source des unit s IPD sup...

Страница 31: ...ur de tension de rail SCVPL Crossover Entr e 2 Niveaux Entr e 2 galiseur Entr e 2 D lai Sortie 2 Niveaux Sortie 2 galiseur Amplificateur IDEEA Alimentation lectrique Sortie 2 D lai SCVPL Crossover M l...

Страница 32: ...Le r seau IPD n emploie qu une topologie en toile Chaque Routeur sans l Cat 5e iPad tablette iPad Ordinateur PC ou Mac Cat 5e la connexion directe peut n cessiter un c ble crois ou une carte r seau a...

Страница 33: ...ra t en haut de chaque fen tre donne acc s aux fonctions et informations suivantes Retour la fen tre Global Allumage extinction Coupure du son de sortie par canal Nom d appareil Indication en ligne ho...

Страница 34: ...ondes galiseur de sortie La fen tre de l galiseur de sortie peut tre s lectionn e par canal La fen tre de l galiseur de sortie donne acc s aux fonctions suivantes galiseur param trique jusqu 10 bandes...

Страница 35: ...en insbesondere am Ger t selbst sowie an dessen Netzstecker 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller benannte Erg nzungen und Zubeh rteile f r dieses Ger t 12 Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeig...

Страница 36: ...as Gewicht betr gt circa 4 6 kg Die Verwendung r ckseitiger Halterungen ist bei Festinstallationen nicht erforderlich sollte beim anspruchsvollen Tourbetrieb aber in Erw gung gezogen werden IPD 2400 D...

Страница 37: ...orizontale VU Meter f r jeden Kanal Ger tename und Presetname Im Setup Modus zeigt das Display die gerade ausgew hlten Men po sitionen und Parameter Weitere Informationen ber das DSP Setup Verfahren e...

Страница 38: ...r Verf gung Dies ist ein aktiver Link ber den das eingehende AES3 Signal unbearbeitet an weite re IPD Ger te weitergeleitet werden kann Diese Schaltung erfordert beim letzten Ger t keinen Abschlusswid...

Страница 39: ...Output 1 EQ IDEEA Amplifier Output 1 Delay Clip Limiter Clip Limiter Rail Sense Limiter SCVPL X Over Input 2 Levels Input 2 EQ Input 2 delay Output 2 Levels Output 2 EQ IDEEA Amplifier PSU Output 2 D...

Страница 40: ...rst rker muss einzeln mit dem Router verbunden werden WLAN Router Cat 5e iPad Tablet iPad Computer PC oder Mac Cat 5e Direktverbindung erfordert ggf gekreuztes Ethernetkabel oder MDI X f higes Interfa...

Страница 41: ...en Rand jeder Kon figurationsseite des ausgew hlten Ger tes angezeigt Mit der Ger tekopfzeile k nnen Sie auf die folgenden Funktionen und Informati onen zugreifen Zur ck zur globalen Ansicht Ger t an...

Страница 42: ...teht eine eigene Ausgangs EQ Ansicht zur Verf gung In der Ausgangs EQ Ansicht k nnen Sie auf die folgenden Funktionen zugreifen Parametrischer Equalizer mit bis zu 10 B ndern Hochpassfilter Tiefpassfi...

Страница 43: ...rato para evitar da os en caso de un vuelco 13 Desconecte este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo 14 Consulte cualquier posible aver...

Страница 44: ...abrazaderas de soporte traseras opcionales en aplicaciones en giras en directo con muchas actuaciones IPD 2400 Tiene una profundidad de 360 mm desde el asa de rack al panel trasero Su peso es aproxim...

Страница 45: ...ivel Medidores VU horizontales para cada canal Nombre de dispositivo y de preset posici n de men activos Para m s informaci n acerca de los Paneltrasero En el panel trasero encontrar los siguientes co...

Страница 46: ...anche al lado del conector de entrada AES3 Esto es un enlace activo que env a una se al AES3 loop thru sin procesar para dar se al a unidades IPD adicionales El dise o no requiere ninguna carga de ter...

Страница 47: ...turaci n Limitador de saturaci n Limitador de sensibilidad de ra l SCVPL X Over Entrada 2 Niveles Entrada 2 EQ Entrada 2 Retardo Salida 2 Niveles Salida 2 EQ Amplificador IDEEA PSU Salida 2 Retardo SC...

Страница 48: ...software IntelliDrive Controller debe ser conectado individualmente al router Router inal mbrico Cat 5e iPad Tableta iPad Ordenador PC Mac Cat 5e la conexi n directa puede requerir un cable cruzado o...

Страница 49: ...les del bus de mezcla de entrada Niveles de salida Limitadores de salida Enlace de entradas y salidas 8 Global La ventana Global le muestra todos los dispositivos de la red y le da acceso a las funcio...

Страница 50: ...canal La ventana Output EQ le da acceso a las siguientes funciones Ecualizador param trico hasta 10 bandas Filtro pasa altos Filtro pasabajos Nivel de salida y estado del limitador Retardo de salida...

Страница 51: ......

Страница 52: ...lidrive IPD and Intelligent Power Drive are trademarks of Lab gruppen AB All other trademarks remain the property of their respective owners Copyright 2013 Lab gruppen AB All rights reserved labgruppe...

Отзывы: