LAB IPD SERIES Скачать руководство пользователя страница 20

20

2

3

警告

火災や感電の危険性をなくすために、機器を雨や湿気にさらさないでください。

Français:

 Pour réduire les risques de blessure ou le choc électrique, 

n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

本システム/機器は、水が垂れるまたは液体が飛散する環境では使用しないでく
ださい。花瓶など液体の入ったものを機器の上に置かないでください。

Français:

 L’appareil ne doit pas être exposé à des egouttements d’eau 

ou des  éclaboussures et de plus qu’aucun objet rempli de liquide tel 
que des vases ne doit pas être placé sur l’appareil. 

本機器は、必ず保護用アース接続(接地)を備えたコンセントに接続してください。

Français:

 Cet appareil doi t être raccordé á une prise de courant 

qui est branchée à la terre. 

電源プラグは、電源との絶縁のための機構です。常に容易に抜き差しできるよう
にしてください。

Français:

 Lorsque la prise du réseau d’alimentation est utilisés comme 

dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeuré aisément 
accessible

開梱と目視確認

Lab.gruppen

のアンプはすべて、工場からの出荷前にテストおよび検品さ

れており、完全な状態でお手元に届いているはずです。万が一、破損が確
認された場合には、直ちに配送業者にご連絡ください。配送業者による点
検と、将来的な配送の可能性に備え、製品の外箱および梱包材はすべて保
管しておいてください。

設置

IPD 1200

 - 

ラック耳からバックパネルまでのアンプ奥行は、

272 mm

す。重量は、約

4.6 kg

です。リアサポート・ブラケット(別売オプション)

は固定インスタレーション時には必要ありませんが、ツアー用途の場合に
は導入を検討要件に含めてください。

IPD 2400

 - 

ラック耳からバックパネルまでのアンプ奥行は、

360 mm

す。重量は、約

6.2 kg

です。付属品のリアサポート・ブラケットは用途

に関わらず使用することを推奨します。

 

 

 

冷却

アンプのフロントからリア方向へ空気が流れるのに十分なスペースを確保
する必要があります。また、換気を妨げないように、アンプの前後にはド
アや蓋などを取り付けないでください。アンプの上に、別のアンプを直接
スタックできます。アンプ間にスペースを設けることなくラックに設置で
きますが、スペースを確保することでリア・パネルの配線がしやすくなる

場合があります。

空調システムを備えた空間にアンプを多数設置する際の熱放射値について
は、オペレーション・マニュアルをご参照ください。

動作電圧

IPD

シリーズ・アンプリファイアーはユニバーサル・パワーサプライを搭

載しており、

100

240V

50-60 Hz

で作動します。製品リアパネルの

IEC

コネクターには、製品が販売された地域に適切なプラグ形状を持った

付属品の電源ケーブルを接続できます。電源を接続すると、アンプはスタ
ンバイ状態になり、スタンバイ

LED

が赤く点灯します。

POWER

ボタン

を押すか

IntelliDrive Controller

ソフトウェアで電源オンのリモート操作

を行うことでアンプをオンにできます。

グラウンド

シグナル・グラウンドはシャーシに抵抗を介してフローティングされてい
るため、グラウンドは自動です。安全性を維持するために、

AC

電源コー

ド上のアース(接地)ピンは絶対に外さないでください。ハムや干渉を抑
えるには、入力をバランス接続してください。

規格

本書で使用する記号

感電の危険性があるため、上面または底面のカバーは取り外さないでください。
機器内部には、ユーザーがサービス作業を実施できる部品はありません。サービ
ス作業は、必ず資格のあるサービス作業担当者が実施してください。

Français: à prévenir le choc électrique n’enlevez pas les couvercles.  
Il n’y a pas des parties serviceable à l’intérieur. Tous reparations doit 

etre faire par personnel qualifié seulment.

機器を電源から完全に遮断するには、電源プラグをコンセントから抜いてくださ
い。電源ケーブルの電源プラグは常に容易に抜き差しできるようにしてください。

Français: Pour démonter complètement l’équipement de l’alimentation 
générale, démonter le câble d’alimentation de son réceptacle. La prise 
d’alimentation restera aisément fonctionnelle.

本 機 器は、

EMC

European Electro-Magnetic 

Compatibility: EU

電磁両立性)指令

2004/108/

EC

および低電圧指令

2006/95/EC

の必須要求

事項に準拠しています。

適 用規 格

: EMC

エミッションに関する規 制

EN55103-1, E3

EMC

イミュニティーに関する規制

EN55103-2, 

E3

(通常運用レベルにおいて、

S/N

1 %

未満)。

機器の安全規格

EN60065,

クラス

I

本機器は、米国安全規格

ANSI/UL 60065

およ

びカナダ安全規格

CSA C22.2 NO. 60065

に基

づいてテストされ、承認されています。テスト
は、

NRTL

Nationally Recognized Testing 

Laboratory: 

国家認定試験機関)として認定さ

れている

UL

によって実施されています。

三角形に括られた矢印付きの落雷マークは、
接触すると感電の危険性がある、危険な高電
圧が絶縁されていない部品が機器内部に配置
されていることを示します。

 

三角形に括られた「

!

」サインは、機器を使用

またはサービス作業を実施するうえで重要と
なる情報が、製品に付属の文書類に記載され
ていることを示します。

リアサポート・ブラケット

IPD Quick Start Guide Finalv3 JPb.indd   3

13/05/20   20:35

Содержание IPD SERIES

Страница 1: ...1 Quick Start Guide Guide de prise en main Das Wichtigste in K rze Gu a de Inicio R pido IPDSERIES TouringandInstallationAmplifiers Rev 2 1 1 Item no QSG IPD...

Страница 2: ...2 Contents English Quick start guide Chinese Japanese French Guide de prise en main German Das Wichtigste in K rze Spanish Gu a de Inicio R pido 3 11 19 27 35 43...

Страница 3: ...the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service perso...

Страница 4: ...port brackets are included and use is recommended in all applications Cooling Please ensure that there is sufficient space in the front and the rear of each amplifier to allow for a free flow of air N...

Страница 5: ...ndicators Level Horizontal VU meters for each channel Device name and Preset name In setup mode the display shows currently selected menu locations and parameters For more information on DSP setup pro...

Страница 6: ...ctor This is an active link which sends an unprocessed AES3 loop thru to feed additional IPD units The design requires no termination load when the unit is the last connected Fig 1 Channel 1 sent thro...

Страница 7: ...Limiter Clip Limiter Rail Sense Limiter SCVPL X Over Input 2 Levels Input 2 EQ Input 2 delay Output 2 Levels Output 2 EQ IDEEA Amplifier PSU Output 2 Delay SCVPL X Over Input Mixer Fig 3 Presets Load...

Страница 8: ...ed individually to the router Wireless Router Cat 5e iPad Tablet iPad PC or Mac Computer Cat 5e direct connection may require crossed cable or MDI X capable NIC Network Router Cat 5e PC Mac PC Mac Net...

Страница 9: ...evice header panel appears at the top of each configuration window for a selected device The header panel accesses the following functions and information Return to Global Power on off Output mute per...

Страница 10: ...ble per channel The Output EQ view accesses the following functions Parametric equalizer up to 10 bands High pass filter Low pass filter Output level and limiting status Output delay up to 2 sec Cross...

Страница 11: ...4 15 16 17 18 19 2004 108 EC 2006 95 EC EMC EN55103 1 E3 EMC EN55103 2 E3 1 EN60065 I ANSI UL60065 CSA C22 2 NO 60065 UL NRTL 2 Lab gruppen IPD DSP IPD AES3 DSP EQ Cat 5 WiFi IntelliDrive iPad Neutrik...

Страница 12: ...12 3...

Страница 13: ...13 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6...

Страница 14: ...14 5 Channel 1 sent through to top box Channel 2 Channel 1 and 2 Channel 1...

Страница 15: ...tput 2 EQ IDEEA Amplifier PSU Output 2 Delay SCVPL X Over Input Mixer Presets Load Store Meters Mixer I O Meters Input 1 2 Gain Delay Link Imput Mixer Device Config Mode Lock LCD Brightness Device Nam...

Страница 16: ...16 7 Wireless Router Cat 5e iPad Tablet iPad PC or Mac Computer Cat 5e direct connection may require crossed cable or MDI X capable NIC Network Router Cat 5e PC Mac PC Mac...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...e l int rieur Tous reparations doit etre faire par personnel qualifi seulment Fran ais Pour d monter compl tement l quipement de l alimentation g n rale d monter le c ble d alimentation de son r cepta...

Страница 20: ...jet rempli de liquide tel que des vases ne doit pas tre plac sur l appareil Fran ais Cet appareil doi t tre raccord une prise de courant qui est branch e la terre Fran ais Lorsque la prise du r seau d...

Страница 21: ...ED 1 5 7 ADJUST SET 8 VU DSP 1 2 3 4 5 6 7 8 1 BALANCED INPUTS ANALOG LINK XLR F XLR M 2 AES EBU LINK AES3 AES3 XLR F XLR M 3 RJ45 Win Mac iPad WiFi LINK LED ACT LED 4 CHANNEL 1 4 1 1 2 CHANNEL 2 2 5...

Страница 22: ...6 dBu 1 1 2 3 IPD AES3 AES3 XLR F 110 XLR 110 AES3 IPD IntelliDrive Controller AES3 AES3 XLR M IPD AES3 IPD AES3 1 Channel 1 sent through to top box Channel 2 Channel 1 and 2 Channel 1 IPD Neutrik 2 2...

Страница 23: ...2 Levels Output 2 EQ IDEEA Amplifier PSU Output 2 Delay SCVPL X Over Input Mixer 3 Presets Load Store Meters Mixer I O Meters Input 1 2 Gain Delay Link Imput Mixer Device Config Mode Lock LCD Brightn...

Страница 24: ...Cat 5 IPD WiFi IntelliDrive Controller iPad IPD IPD Wireless Router Cat 5e iPad Tablet iPad PC or Mac Computer Cat 5e direct connection may require crossed cable or MDI X capable NIC Network Router Ca...

Страница 25: ...25 8 Global GLOBAl UI Device Header GLOBAL IP Input Mixer INPUT MIXER 2 AES Levels...

Страница 26: ...26 9 Input EQ EQ EQ INPUT EQ EQ EQ 10 2 Output EQ EQ EQ OUTPUT EQ EQ EQ 10 2 Crossover X Over X OVER...

Страница 27: ...la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 15 AVERTISSEMENT pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit 16 N exp...

Страница 28: ...D 2400 La profondeur est de 360 mm avec l querre de rack en face arri re Le poids est d environ 6 2 kg Les querres de soutien arri re sont incluses et leur emploi est recommand dans toutes les applica...

Страница 29: ...nts Niveau VU m tres horizontaux pour chaque canal Nom d appareil et nom de preset et param tres de menu actuellement s lectionn s Pour plus vous r f rer au mode d emploi Facearri re Les connecteurs s...

Страница 30: ...Renvoi AES3 LINK Un connecteur XLR M loquet est mont c t du connecteur d entr e AES3 C est un renvoi actif qui assure le renvoi du signal AES3 sans traitement pour servir de source des unit s IPD sup...

Страница 31: ...ur de tension de rail SCVPL Crossover Entr e 2 Niveaux Entr e 2 galiseur Entr e 2 D lai Sortie 2 Niveaux Sortie 2 galiseur Amplificateur IDEEA Alimentation lectrique Sortie 2 D lai SCVPL Crossover M l...

Страница 32: ...Le r seau IPD n emploie qu une topologie en toile Chaque Routeur sans l Cat 5e iPad tablette iPad Ordinateur PC ou Mac Cat 5e la connexion directe peut n cessiter un c ble crois ou une carte r seau a...

Страница 33: ...ra t en haut de chaque fen tre donne acc s aux fonctions et informations suivantes Retour la fen tre Global Allumage extinction Coupure du son de sortie par canal Nom d appareil Indication en ligne ho...

Страница 34: ...ondes galiseur de sortie La fen tre de l galiseur de sortie peut tre s lectionn e par canal La fen tre de l galiseur de sortie donne acc s aux fonctions suivantes galiseur param trique jusqu 10 bandes...

Страница 35: ...en insbesondere am Ger t selbst sowie an dessen Netzstecker 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller benannte Erg nzungen und Zubeh rteile f r dieses Ger t 12 Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeig...

Страница 36: ...as Gewicht betr gt circa 4 6 kg Die Verwendung r ckseitiger Halterungen ist bei Festinstallationen nicht erforderlich sollte beim anspruchsvollen Tourbetrieb aber in Erw gung gezogen werden IPD 2400 D...

Страница 37: ...orizontale VU Meter f r jeden Kanal Ger tename und Presetname Im Setup Modus zeigt das Display die gerade ausgew hlten Men po sitionen und Parameter Weitere Informationen ber das DSP Setup Verfahren e...

Страница 38: ...r Verf gung Dies ist ein aktiver Link ber den das eingehende AES3 Signal unbearbeitet an weite re IPD Ger te weitergeleitet werden kann Diese Schaltung erfordert beim letzten Ger t keinen Abschlusswid...

Страница 39: ...Output 1 EQ IDEEA Amplifier Output 1 Delay Clip Limiter Clip Limiter Rail Sense Limiter SCVPL X Over Input 2 Levels Input 2 EQ Input 2 delay Output 2 Levels Output 2 EQ IDEEA Amplifier PSU Output 2 D...

Страница 40: ...rst rker muss einzeln mit dem Router verbunden werden WLAN Router Cat 5e iPad Tablet iPad Computer PC oder Mac Cat 5e Direktverbindung erfordert ggf gekreuztes Ethernetkabel oder MDI X f higes Interfa...

Страница 41: ...en Rand jeder Kon figurationsseite des ausgew hlten Ger tes angezeigt Mit der Ger tekopfzeile k nnen Sie auf die folgenden Funktionen und Informati onen zugreifen Zur ck zur globalen Ansicht Ger t an...

Страница 42: ...teht eine eigene Ausgangs EQ Ansicht zur Verf gung In der Ausgangs EQ Ansicht k nnen Sie auf die folgenden Funktionen zugreifen Parametrischer Equalizer mit bis zu 10 B ndern Hochpassfilter Tiefpassfi...

Страница 43: ...rato para evitar da os en caso de un vuelco 13 Desconecte este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo 14 Consulte cualquier posible aver...

Страница 44: ...abrazaderas de soporte traseras opcionales en aplicaciones en giras en directo con muchas actuaciones IPD 2400 Tiene una profundidad de 360 mm desde el asa de rack al panel trasero Su peso es aproxim...

Страница 45: ...ivel Medidores VU horizontales para cada canal Nombre de dispositivo y de preset posici n de men activos Para m s informaci n acerca de los Paneltrasero En el panel trasero encontrar los siguientes co...

Страница 46: ...anche al lado del conector de entrada AES3 Esto es un enlace activo que env a una se al AES3 loop thru sin procesar para dar se al a unidades IPD adicionales El dise o no requiere ninguna carga de ter...

Страница 47: ...turaci n Limitador de saturaci n Limitador de sensibilidad de ra l SCVPL X Over Entrada 2 Niveles Entrada 2 EQ Entrada 2 Retardo Salida 2 Niveles Salida 2 EQ Amplificador IDEEA PSU Salida 2 Retardo SC...

Страница 48: ...software IntelliDrive Controller debe ser conectado individualmente al router Router inal mbrico Cat 5e iPad Tableta iPad Ordenador PC Mac Cat 5e la conexi n directa puede requerir un cable cruzado o...

Страница 49: ...les del bus de mezcla de entrada Niveles de salida Limitadores de salida Enlace de entradas y salidas 8 Global La ventana Global le muestra todos los dispositivos de la red y le da acceso a las funcio...

Страница 50: ...canal La ventana Output EQ le da acceso a las siguientes funciones Ecualizador param trico hasta 10 bandas Filtro pasa altos Filtro pasabajos Nivel de salida y estado del limitador Retardo de salida...

Страница 51: ......

Страница 52: ...lidrive IPD and Intelligent Power Drive are trademarks of Lab gruppen AB All other trademarks remain the property of their respective owners Copyright 2013 Lab gruppen AB All rights reserved labgruppe...

Отзывы: