LAB IPD SERIES Скачать руководство пользователя страница 11

11

2

引言

Lab.gruppen的IPD系列功放提供超高功率输出和强大的集成DSP特性,使它们广泛地应用于固定安装与流动演出领域。IPD系列
功放集中了多方面特性:模拟和AES3数字输入以及环路输出;输入混音;综合DSP功能(分频,参量EQ,延迟和限制控制);基
于以太网的网络控制,可用Cat-5线缆或使用适当的WiFi接入点;IntelliDrive控制器软件和iPad本地应用;前面板的综合显示和
专用哑音按钮压线柱和Neutrik speakON输出接口。

快速入门指南中包含了充足的正确安装IPD系列功放以及典型应用程序设置的信息。对于设备的维护、冷却需求、保修及相关复杂安
装配置的详细信息,请参考完整的操作手册。

除特别指出,IPD1200和IPD2400的所有功能、数值及插接件都是相同的。

重要的安全说明

1.   阅读这些说明。 
2.   保存这些说明。
3.   留意所有警告。
4.   遵守所有说明。
5.   不要在水边使用此设备。
6.   请使用干布清洁。
7.   不要遮挡任何通风口。依照厂商说明进行安装。
8.   不要在任何热源附近安装,如散热器、热寄存器、火炉以及其

他产热装置(包括放大器)。

9.   不要忽略极性或接地插头的安全目的。极性插头有两个叶片,

其中一个比另一个宽。接地插头有两个叶片和一个第三接地
叉。更宽的叶片和第三接地叉是为您的安全提供的。如果提供
的插头不适合您的插座,请咨询电工为您替换掉过时的插座。

10.  避免电源线被踩踏或被捏挤,尤其插头处、插座处以及与设备

的连接处。

11.  只使用厂商指定的附件/配件。
12.  只使用厂商指定或厂商出售的推车、工作台、三脚架、支架和

桌子。使用推车时,移动推车/设备组合需注意,避免翻倒带来
的损伤。

13.  雷暴期间或长时间不使用设备,请拔掉电源。
14.  向有资格的服务人员获取所有需要的服务。设备产生如下任何

损坏时需要获取服务:电源线或插头损坏、液体洒漏或外界物
体进入设备、设备暴露在雨中或潮湿处、无法正常工作或设备
跌落。

15.  警告:减少电击引起的火灾危险,勿将设备暴露在雨中或潮湿

处。

16.  勿将设备至于水源滴溅处并且确保盛有液体的容器,像花瓶,

勿放置于设备上。

17.  勿将此设备的输出接到任何其他电压源上,比如电池、电线电

源或电源,不管设备是开启状态还是关闭状态。

18.  请勿移除顶部(或底部)机盖。移除机盖将会暴露危险电压。设

备内部无用户可用的部分,私自移除机盖将不予保修。

19.  有经验的用户要对这样的专业音频设备进行监督,特别是当没

有使用经验的成年人或未成年人使用该设备时。

标准

此设备符合
电磁兼容指令2004/108/EC的要求
以及低电压指令2006/95/EC的要求

应用标准:
EMC排放EN55103-1,E3
EMC豁免权EN55103-2,E3,
正常操作水平下信噪比小于1%
电气安全EN60065,I级

此设备是根据
美国安全标准ANSI/UL60065和
加拿大安全标准CSA C22.2 NO.60065
测试并上市的
测试是由UL(保险商实验室)开展的
他们是一个全国性公认的测试实验室
(NRTL)

 

图形符号释义

 

带闪电的三角形用来警示用户:
设备的框架存在非绝缘危险电压
足够的量级对人身会产生电击危险

带感叹号的三角用来警示用户:
产品附带文字册子内有重要的
操作和服务说明

为防止电击,请勿移除顶部或底部机盖。设备内部无用户可用的部
分。请提交有资格的维修人员维修。

为完全断开设备的交流电源,从交流插座处断开电源插头。电源线
的插头处需保持操作便捷。

2

引言

Lab.gruppen的IPD系列功放提供超高功率输出和强大的集成DSP特性,使它们广泛地应用于固定安装与流动演出领域。IPD系列
功放集中了多方面特性:模拟和AES3数字输入以及环路输出;输入混音;综合DSP功能(分频,参量EQ,延迟和限制控制);基
于以太网的网络控制,可用Cat-5线缆或使用适当的WiFi接入点;IntelliDrive控制器软件和iPad本地应用;前面板的综合显示和
专用哑音按钮压线柱和Neutrik speakON输出接口。

快速入门指南中包含了充足的正确安装IPD系列功放以及典型应用程序设置的信息。对于设备的维护、冷却需求、保修及相关复杂安
装配置的详细信息,请参考完整的操作手册。

除特别指出,IPD1200和IPD2400的所有功能、数值及插接件都是相同的。

此设备符合
电磁兼容指令2004/108/EC的要求
以及低电压指令2006/95/EC的要求

应用标准:
EMC排放EN55103-1,E3
EMC豁免权EN55103-2,E3,
正常操作水平下信噪比小于1%
电气安全EN60065,I级

此设备是根据
美国安全标准ANSI/UL60065和
加拿大安全标准CSA C22.2 NO.60065
测试并上市的
测试是由UL(保险商实验室)开展的
他们是一个全国性公认的测试实验室
(NRTL)

带闪电的三角形用来警示用户:
设备的框架存在非绝缘危险电压
足够的量级对人身会产生电击危险

带感叹号的三角用来警示用户:
产品附带文字册子内有重要的
操作和服务说明

Содержание IPD SERIES

Страница 1: ...1 Quick Start Guide Guide de prise en main Das Wichtigste in K rze Gu a de Inicio R pido IPDSERIES TouringandInstallationAmplifiers Rev 2 1 1 Item no QSG IPD...

Страница 2: ...2 Contents English Quick start guide Chinese Japanese French Guide de prise en main German Das Wichtigste in K rze Spanish Gu a de Inicio R pido 3 11 19 27 35 43...

Страница 3: ...the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service perso...

Страница 4: ...port brackets are included and use is recommended in all applications Cooling Please ensure that there is sufficient space in the front and the rear of each amplifier to allow for a free flow of air N...

Страница 5: ...ndicators Level Horizontal VU meters for each channel Device name and Preset name In setup mode the display shows currently selected menu locations and parameters For more information on DSP setup pro...

Страница 6: ...ctor This is an active link which sends an unprocessed AES3 loop thru to feed additional IPD units The design requires no termination load when the unit is the last connected Fig 1 Channel 1 sent thro...

Страница 7: ...Limiter Clip Limiter Rail Sense Limiter SCVPL X Over Input 2 Levels Input 2 EQ Input 2 delay Output 2 Levels Output 2 EQ IDEEA Amplifier PSU Output 2 Delay SCVPL X Over Input Mixer Fig 3 Presets Load...

Страница 8: ...ed individually to the router Wireless Router Cat 5e iPad Tablet iPad PC or Mac Computer Cat 5e direct connection may require crossed cable or MDI X capable NIC Network Router Cat 5e PC Mac PC Mac Net...

Страница 9: ...evice header panel appears at the top of each configuration window for a selected device The header panel accesses the following functions and information Return to Global Power on off Output mute per...

Страница 10: ...ble per channel The Output EQ view accesses the following functions Parametric equalizer up to 10 bands High pass filter Low pass filter Output level and limiting status Output delay up to 2 sec Cross...

Страница 11: ...4 15 16 17 18 19 2004 108 EC 2006 95 EC EMC EN55103 1 E3 EMC EN55103 2 E3 1 EN60065 I ANSI UL60065 CSA C22 2 NO 60065 UL NRTL 2 Lab gruppen IPD DSP IPD AES3 DSP EQ Cat 5 WiFi IntelliDrive iPad Neutrik...

Страница 12: ...12 3...

Страница 13: ...13 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6...

Страница 14: ...14 5 Channel 1 sent through to top box Channel 2 Channel 1 and 2 Channel 1...

Страница 15: ...tput 2 EQ IDEEA Amplifier PSU Output 2 Delay SCVPL X Over Input Mixer Presets Load Store Meters Mixer I O Meters Input 1 2 Gain Delay Link Imput Mixer Device Config Mode Lock LCD Brightness Device Nam...

Страница 16: ...16 7 Wireless Router Cat 5e iPad Tablet iPad PC or Mac Computer Cat 5e direct connection may require crossed cable or MDI X capable NIC Network Router Cat 5e PC Mac PC Mac...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...e l int rieur Tous reparations doit etre faire par personnel qualifi seulment Fran ais Pour d monter compl tement l quipement de l alimentation g n rale d monter le c ble d alimentation de son r cepta...

Страница 20: ...jet rempli de liquide tel que des vases ne doit pas tre plac sur l appareil Fran ais Cet appareil doi t tre raccord une prise de courant qui est branch e la terre Fran ais Lorsque la prise du r seau d...

Страница 21: ...ED 1 5 7 ADJUST SET 8 VU DSP 1 2 3 4 5 6 7 8 1 BALANCED INPUTS ANALOG LINK XLR F XLR M 2 AES EBU LINK AES3 AES3 XLR F XLR M 3 RJ45 Win Mac iPad WiFi LINK LED ACT LED 4 CHANNEL 1 4 1 1 2 CHANNEL 2 2 5...

Страница 22: ...6 dBu 1 1 2 3 IPD AES3 AES3 XLR F 110 XLR 110 AES3 IPD IntelliDrive Controller AES3 AES3 XLR M IPD AES3 IPD AES3 1 Channel 1 sent through to top box Channel 2 Channel 1 and 2 Channel 1 IPD Neutrik 2 2...

Страница 23: ...2 Levels Output 2 EQ IDEEA Amplifier PSU Output 2 Delay SCVPL X Over Input Mixer 3 Presets Load Store Meters Mixer I O Meters Input 1 2 Gain Delay Link Imput Mixer Device Config Mode Lock LCD Brightn...

Страница 24: ...Cat 5 IPD WiFi IntelliDrive Controller iPad IPD IPD Wireless Router Cat 5e iPad Tablet iPad PC or Mac Computer Cat 5e direct connection may require crossed cable or MDI X capable NIC Network Router Ca...

Страница 25: ...25 8 Global GLOBAl UI Device Header GLOBAL IP Input Mixer INPUT MIXER 2 AES Levels...

Страница 26: ...26 9 Input EQ EQ EQ INPUT EQ EQ EQ 10 2 Output EQ EQ EQ OUTPUT EQ EQ EQ 10 2 Crossover X Over X OVER...

Страница 27: ...la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 15 AVERTISSEMENT pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit 16 N exp...

Страница 28: ...D 2400 La profondeur est de 360 mm avec l querre de rack en face arri re Le poids est d environ 6 2 kg Les querres de soutien arri re sont incluses et leur emploi est recommand dans toutes les applica...

Страница 29: ...nts Niveau VU m tres horizontaux pour chaque canal Nom d appareil et nom de preset et param tres de menu actuellement s lectionn s Pour plus vous r f rer au mode d emploi Facearri re Les connecteurs s...

Страница 30: ...Renvoi AES3 LINK Un connecteur XLR M loquet est mont c t du connecteur d entr e AES3 C est un renvoi actif qui assure le renvoi du signal AES3 sans traitement pour servir de source des unit s IPD sup...

Страница 31: ...ur de tension de rail SCVPL Crossover Entr e 2 Niveaux Entr e 2 galiseur Entr e 2 D lai Sortie 2 Niveaux Sortie 2 galiseur Amplificateur IDEEA Alimentation lectrique Sortie 2 D lai SCVPL Crossover M l...

Страница 32: ...Le r seau IPD n emploie qu une topologie en toile Chaque Routeur sans l Cat 5e iPad tablette iPad Ordinateur PC ou Mac Cat 5e la connexion directe peut n cessiter un c ble crois ou une carte r seau a...

Страница 33: ...ra t en haut de chaque fen tre donne acc s aux fonctions et informations suivantes Retour la fen tre Global Allumage extinction Coupure du son de sortie par canal Nom d appareil Indication en ligne ho...

Страница 34: ...ondes galiseur de sortie La fen tre de l galiseur de sortie peut tre s lectionn e par canal La fen tre de l galiseur de sortie donne acc s aux fonctions suivantes galiseur param trique jusqu 10 bandes...

Страница 35: ...en insbesondere am Ger t selbst sowie an dessen Netzstecker 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller benannte Erg nzungen und Zubeh rteile f r dieses Ger t 12 Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeig...

Страница 36: ...as Gewicht betr gt circa 4 6 kg Die Verwendung r ckseitiger Halterungen ist bei Festinstallationen nicht erforderlich sollte beim anspruchsvollen Tourbetrieb aber in Erw gung gezogen werden IPD 2400 D...

Страница 37: ...orizontale VU Meter f r jeden Kanal Ger tename und Presetname Im Setup Modus zeigt das Display die gerade ausgew hlten Men po sitionen und Parameter Weitere Informationen ber das DSP Setup Verfahren e...

Страница 38: ...r Verf gung Dies ist ein aktiver Link ber den das eingehende AES3 Signal unbearbeitet an weite re IPD Ger te weitergeleitet werden kann Diese Schaltung erfordert beim letzten Ger t keinen Abschlusswid...

Страница 39: ...Output 1 EQ IDEEA Amplifier Output 1 Delay Clip Limiter Clip Limiter Rail Sense Limiter SCVPL X Over Input 2 Levels Input 2 EQ Input 2 delay Output 2 Levels Output 2 EQ IDEEA Amplifier PSU Output 2 D...

Страница 40: ...rst rker muss einzeln mit dem Router verbunden werden WLAN Router Cat 5e iPad Tablet iPad Computer PC oder Mac Cat 5e Direktverbindung erfordert ggf gekreuztes Ethernetkabel oder MDI X f higes Interfa...

Страница 41: ...en Rand jeder Kon figurationsseite des ausgew hlten Ger tes angezeigt Mit der Ger tekopfzeile k nnen Sie auf die folgenden Funktionen und Informati onen zugreifen Zur ck zur globalen Ansicht Ger t an...

Страница 42: ...teht eine eigene Ausgangs EQ Ansicht zur Verf gung In der Ausgangs EQ Ansicht k nnen Sie auf die folgenden Funktionen zugreifen Parametrischer Equalizer mit bis zu 10 B ndern Hochpassfilter Tiefpassfi...

Страница 43: ...rato para evitar da os en caso de un vuelco 13 Desconecte este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo 14 Consulte cualquier posible aver...

Страница 44: ...abrazaderas de soporte traseras opcionales en aplicaciones en giras en directo con muchas actuaciones IPD 2400 Tiene una profundidad de 360 mm desde el asa de rack al panel trasero Su peso es aproxim...

Страница 45: ...ivel Medidores VU horizontales para cada canal Nombre de dispositivo y de preset posici n de men activos Para m s informaci n acerca de los Paneltrasero En el panel trasero encontrar los siguientes co...

Страница 46: ...anche al lado del conector de entrada AES3 Esto es un enlace activo que env a una se al AES3 loop thru sin procesar para dar se al a unidades IPD adicionales El dise o no requiere ninguna carga de ter...

Страница 47: ...turaci n Limitador de saturaci n Limitador de sensibilidad de ra l SCVPL X Over Entrada 2 Niveles Entrada 2 EQ Entrada 2 Retardo Salida 2 Niveles Salida 2 EQ Amplificador IDEEA PSU Salida 2 Retardo SC...

Страница 48: ...software IntelliDrive Controller debe ser conectado individualmente al router Router inal mbrico Cat 5e iPad Tableta iPad Ordenador PC Mac Cat 5e la conexi n directa puede requerir un cable cruzado o...

Страница 49: ...les del bus de mezcla de entrada Niveles de salida Limitadores de salida Enlace de entradas y salidas 8 Global La ventana Global le muestra todos los dispositivos de la red y le da acceso a las funcio...

Страница 50: ...canal La ventana Output EQ le da acceso a las siguientes funciones Ecualizador param trico hasta 10 bandas Filtro pasa altos Filtro pasabajos Nivel de salida y estado del limitador Retardo de salida...

Страница 51: ......

Страница 52: ...lidrive IPD and Intelligent Power Drive are trademarks of Lab gruppen AB All other trademarks remain the property of their respective owners Copyright 2013 Lab gruppen AB All rights reserved labgruppe...

Отзывы: