Lab.gruppen LUCIA 120/1-70 Скачать руководство пользователя страница 29

28

29

Instrucciones importantes 

de seguridad

1. 

Lea estas instrucciones.

2. 

Conserve estas instrucciones.

3. 

Preste atención a todas las advertencias.

4. 

Siga todas las instrucciones.

5. 

No utilice este aparato cerca del agua.

6. 

Limpie este aparato sólo con un trapo suave y seco.

7. 

No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale este 

 

aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. 

No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores,  

 

hornos, calentadores u otros aparatos (incluyendo otros  

 

amplificadores) que produzcan calor.

9. 

No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe de tipo 

 

polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos  

 

bornes de distinto tamaño. Uno con toma de tierra tiene dos bornes  

 

iguales y una lámina para la conexión a tierra. El borne ancho o la  

 

lámina se incluyen para su seguridad. Por ello, si el enchufe incluido  

 

con el aparato no encaja en su salida, haga que un electricista  

 

sustituya su salida de corriente obsoleta.

10.  Coloque el cable de alimentación de forma que no quede aplastado  
 

ni retorcido, especialmente en los receptáculos, enchufes y en el  

 

punto en el que sale el cable del aparato.

11.  Use solo accesorios/complementos especificados por el fabricante.
12.  Utilice este aparato únicamente con un soporte, bastidor, 
 

trípode, base o mesa especificado por el fabricante o que sea  

 

comercializado con el propio aparato. Cuando utilice un bastidor  

 

con ruedas, tenga cuidado al mover la combinación bastidor/ 

 

aparato para evitar daños en caso de un vuelco.

13.  Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando  
 

no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo.

14.  Consulte cualquier posible reparación únicamente con el servicio  
 

técnico oficial. Este aparato deberá ser reparado si ha resultado  

 

dañado de alguna forma, como por ejemplo si el cable de  

 

alimentación se ha roto o dañado, si se ha derramado un líquido  

 

o se ha introducido cualquier tipo de objeto dentro del aparato, si 

 

este aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si da  

 

muestras de no funcionar normalmente o si ha caído al suelo.

Cumplimiento FCC

Explicación de los símbolos

Introducción

La información que se incluye en este Manual de puesta en marcha es suficiente para una correcta instalación de los amplificadores LUCIA y para la 
configuración y ajuste para la mayoría de aplicaciones básicas. Consulte el Manual de instrucciones completo para ver todos los detalles acerca del uso y 
mantenimiento de este aparato, necesidades de ventilación, garantía y configuración en instalaciones complejas.

Este manual de puesta en marcha también le ofrece un resumen de las funciones de DSP que encontrará en el LUCIA y una breve explicación sobre su uso
con el preset DSP por defecto, que es el más adecuado para muchas aplicaciones típicas. También encontrará instrucciones acerca de la descarga del 
software editor con base en sistemas Windows® que necesitará para crear configuraciones personalizadas de funciones DSP. Los usuarios más avanzados, 
que estén familiarizados con la configuración DSP con base en software, encontrarán este editor muy intuitivo y no necesitarán más información. 
Al resto de usuarios les recomendamos que lean el manual completo.

Si quiere conseguir el Manual de instrucciones completo, puede descargárselo en formato PDF desde www.labgruppen.com/support.

El símbolo del rayo dentro del triángulo equi-
látero quiere advertir al usuario de la presencia 
de “voltajes peligrosos” no aislados dentro del 
chasis de la unidad, que pueden ser de suficiente 
magnitud como para 
suponer un riesgo de descarga eléctrica.

El símbolo de exclamación dentro del 
triángulo quiere advertir al usuario de la 
presencia de instrucciones de uso y  
mantenimiento importantes en los  
documentos que se adjuntan con la unidad.

Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos 
para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo a lo expuesto en 
la sección 15 de las normas FCC.

Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección 
razonable contra las interferencias molestas en entornos 
residenciales. Este aparato genera, utiliza y puede emitir energía 
de radiofrecuencias y, si no es instalado y usado de acuerdo a 
estas instrucciones, puede producir interferencias molestas en 
las comunicaciones de radio. No obstante, tampoco podemos 
garantizarle que no se produzcan tal tipo de interferencias en una 
instalación concreta. Si este aparato produce interferencias molestas 
para la recepción de la radio o televisión, lo que podrá determinar 
fácilmente apagando y volviendo a encender este aparato, usted 
será el responsable de tratar de corregir el problema por medio de 
una o más de las medidas siguientes:
• 

Reorientar o reubicar la antena receptora.

• 

Aumentar la separación entre este aparato y el receptor.

• 

Conecte este aparato a una salida de corriente o regleta  

 

distinta a la que esté conectado el receptor.

• 

Consultar al distribuidor o a un técnico especialista en  

 

radio/TV para que le asesoren.

Para los usuarios canadienses

Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense 
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à
la norme NMBOO3 du Canada.

Содержание LUCIA 120/1-70

Страница 1: ...LUCIA Compact installation amplifiers Rev 4 0 1 Item no QSG LUCIA Quick Start Guide LUCIA 60 2 LUCIA 120 2 LUCIA 240 2 LUCIA 60 2M LUCIA 120 2M LUCIA 240 2M LUCIA 60 1 70 LUCIA 120 1 70 LUCIA 240 1 70...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Contents 4 English Quick start guide 9 14 19 Fran ais Guide de prise en main 24 Deutsch Das Wichtigste in K rze 29 Espa ol Gu a de Inicio R pido...

Страница 4: ...features offered in the LUCIA and a brief explanation of use with the default DSP preset which is appropriate for many typical applications It also includes instructions on downloading the Windows bas...

Страница 5: ...iate means to ensure similar load condition as specified above To attach the wall brackets B to your amplifier please use the supplied 3 mm Torx machine screws Rack shelf mounting The amplifier can be...

Страница 6: ...rrect polarity and ground terminations are shown on the rear panel 2 Unbalanced audio inputs 1 2 Connect unbalanced inputs e g local video screen output CD player to the RCA phono inputs Note Balanced...

Страница 7: ...r transformer Consequently taps should be set to twice the desired power 4 GPIO Remote connector Connect external control and status monitoring devices using the six pole Euroblock connector See GPIO...

Страница 8: ...allow other GPIO functions to be enabled by applying changes to the amplifier firmware See the full Operation Manual for more information Individual volume control R R Common volume control R GPIO Co...

Страница 9: ...9 1 FCC 2000m FCC 15 B B ICES 003...

Страница 10: ...no 42 CEE 7 page VII SR section 107 2 D1 IEC 83 page C4 BS 1363 of 198413A Lab gruppen B 3 4 3 5 25 4 5 3 Molly E22412 UL CA60065 B 3 3 A 4 20 10 20 Lab Gruppen L ab Gruppen LUCIA Lab Gruppen LUCIA LU...

Страница 11: ...11 LED 3 3 1 2 1 2 3 Euroblock 1 2 GPIO Euroblock USB B USB LUCIA 60 2M 120 2M 240 2M 3 4 3 Euroblock 3 Euroblock LUCIA60 2 120 2 240 2 60 2M 120 2M 240 2M...

Страница 12: ...12 7 LUCIA60 1 70 120 1 70 240 1 70 1 8 9 3 5 7 4 6 2 1 2 3 Euroblock 1 2 CD RCA GPIO 6 Euroblock GPIO 70V 100V 100V 100V 3dB 70V USB DSP DSP B USB USB IEC 9 80 Hz 50 Hz...

Страница 13: ...B USB LUCIA LUCIA RS 232 LUCIA RS 232 LUCIA Serial Dongle RS 232 Quick Start Guide http labgruppen com support download quick start guide LUCIA DSP GPIO GPIO GPIO GPI1 Vcc Vcc 3 3V R GPI2 0 5 Pins 5 6...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 15: ...125 V US UL817 and CSA C22 2 no 42 220 230 V EUROPE CEE 7 page VII SR section 107 2 D1 IEC 83 page C4 240 V UK BS 1363 of 1984 Specification for 13 A fused plugs and switched and unswitched socket ou...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 1 8 3 5 7 4 9 6 2 LUCIA 60 2 120 2 240 2 60 2M 120 2M 240 2M...

Страница 17: ...17 1 8 9 3 5 7 4 6 2...

Страница 18: ...18 R R R R 5 6 GPIO Matrix GPIO LUCIA RS 232 LUCIA RS 232 http labgruppen com support download quick start guide LUCIA Serial Dongle RS 232 Quick Start Guide LUCIA RS 232...

Страница 19: ...e et la configuration dans des installations complexes Ce guide de prise en main pr sente galement les fonctions de DSP offertes par les LUCIA et une br ve explication de l empl v a i o ec le pr r gla...

Страница 20: ...es surfaces veuillez vous assurer que la m thode de fixation est adapt e au mat riau du mur Assurez vous galement que les supports seront fix s au moyen d une visserie appropri e afin de respecter les...

Страница 21: ...triques par ex la sortie d un cran vid o local un lecteur de CD aux entr es RCA cinch phono Remarque les entr es sym triques et asym triques sont en parall le une seule paire d entr es doit donc tre...

Страница 22: ...urveillance d tat au moyen de ce connecteur Euroblock 6 points Voir Configuration GPIO dans la section Configuration et fonctionnement qui suit 5 Port USB Se connecte un ordinateur externe pour t l ch...

Страница 23: ...let pour plus d informations Commande des volumes individuels R R Commande du volume g n ral R Configuration GPIO mod les une sortie Les fonctionnalit s sont d crites ci dessous avec leurs entr es et...

Страница 24: ...f r typische Anwendungen Ausf hrliche Informationen zu Wartung und K hlungsbedarf zur Garantie und zur Konfiguration f r komplexere Anwendungen entnehmen Sie bitte dem Betriebshandbuch Operation Manu...

Страница 25: ...ka F r die Montage an anderen Oberfl chen nicht Trockenbau stellen Sie bitte sicher dass Sie ein f r den jeweiligen Baustoff geeignetes Montageverfahren nutzen Achten Sie au erdem darauf dass die Wink...

Страница 26: ...gnalquellen zum Beispiel Video monitore oder CD Player an Anmerkung Die symmetrischen und unsym metrischen Eing nge sind parallel geschaltet Es sollte zu jedem Zeitpunkt nur an jeweils ein Eingangspaa...

Страница 27: ...lte der gew nschten Leistung erfolgen 4 GPIO Fernbedienungs Anschluss Schlie en Sie externe Steue rungs und Status berwachungsger te an diesen sechspoligen Eurob lock Anschluss an Siehe hierzu auch de...

Страница 28: ...on Manual Individuelle Pegelsteuerung R R Gemeinsame Pegelsteuerung R GPIO Konfiguration Modelle m einem Ausgang Die Standard Funktionalit t f r GPIO General purpose input output wird nachfolgend besc...

Страница 29: ...ucciones completo para ver todos los detalles acerca del uso y mantenimiento de este aparato necesidades de ventilaci n garant a y configuraci n en instalaciones complejas Este manual de puesta en mar...

Страница 30: ...acuerdo al UL CA60065 Para montaje en otras superficies aseg rese de que el m todo de montaje sea el adecuado para el material de la pared Aseg rese tambi n de fijar las abrazaderas de la forma corre...

Страница 31: ...s 1 y 2 Conecte entradas no balanceadas p e la salida de una pantalla de v deo reproductor de CD a estas tomas RCA Nota Las entradas balanceadas y no balanceadas van en paralelo solo puede conectar un...

Страница 32: ...e conseguir esto Conecte un GPO desde un dispositivo de control que emita 0 3 3V para el control Tambi n debe conectar las tomas de tierra vea m s detalles en el Manual de instrucciones completo Conec...

Страница 33: ...procesado de se al externos Adem s la configuraci n por defecto de la matriz y el DSP permiten una instalaci n tal cual sale del embalaje de la unidad sin la necesidad de ning n otro ajuste para la ma...

Страница 34: ...34 Notes...

Страница 35: ...35 Notes...

Страница 36: ...Auto Load SenseTM are trademarks of Lab gruppen AB All other trademarks remain the property of their respective owners Copyright 2015 MUSIC Group Innovation Sweden AB All rights reserved labgruppen co...

Отзывы: