Lab.gruppen LUCIA 120/1-70 Скачать руководство пользователя страница 28

28

29

Einrichtung und Betrieb

Automatischer Wechsel Standby/Betriebsmodus:

LUCIA-Verstärker sind nicht mit einem Netzschalter ausgestattet. Der Ver-
stärker wird automatisch eingeschaltet, wenn das Gerät mit Strom versorgt 
wird. Er wechselt in den Standby-Modus, wenn über einen Zeitraum von 20 
Minuten an keinem Eingang ein Signal anliegt. Wenn sich der Verstärker im 
Standby-Modus befindet, wird er innerhalb von zwei Sekunden eingeschal-
tet, wenn der Pegel an einem der Eingangskanäle den eingestellten Schwell-
wert (werksseitiger Ausgangswert -54 dBu) überschreitet.

GPIO-Konfiguration: Niedrigohmige 

Modelle mit zwei Ausgängen

Die Standard-Funktionalität für GPIO („General-purpose input/output“) wird 
nachfolgend beschrieben.

Fernsteuerung der Lautstärke: 

Die Standardfunktionalität für GPI (General 

Verstärkerstatus

 – Für die Anzeige von Verstärkerfehlern sind die Pole 5 und 6 

mit einem internen Relais verbunden. Das Relais ist geschlossen, wenn der Verstärker 
eingeschaltet ist und normal funktioniert. Das Relais öffnet sich, wenn ein Fehler in 
einem oder beiden Ausgangskanälen oder in der Spannungsversorgung den normalen 
Betrieb eines oder beider Kanäle unterbricht.

Optionale GPIO-Modi

 – Bei den Matrix-Modellen kann man andere GPIO-Funktionen 

aktivieren, indem man Änderungen an der Verstärker-Firmware vornimmt. Weitere 
Informationen finden Sie im kompletten Bedienungshandbuch.

Purpose Input) ist die unabhängige Steuerung des Ausgangspegels. Bitte 
beachten Sie, dass die Steuerung des Pegels per GPI und mit dem Regler an 
der Vorderseite seriell erfolgen. Es gibt hierzu zwei Möglichkeiten:

 

Schließen Sie den Steuerausgang (GPO) eines Steuergerätes an, das eine 
Steuerspannung zwischen 0 und 3,3 Volt ausgibt. Auch die Masse muss 
angeschlossen sein. Weitere Informationen finden Sie im Betriebshand-
buch (Operation Manual).

 

Verwenden Sie die Pins 1 bis 4 des GPIO-Anschlusses zum Anschluss 
eines fernsteuernden Potentiometers für jeden Kanal entsprechend der 
folgenden Darstellung. (Die Versorgungsspannung – VCC – ist 3,3 Volt.)

Verstärkerstatus:

 Die Pins 5 und 6 sind mit einem internen Verstärker-Relais 

verbunden, das der Fehleranzeige dient. Wenn der Verstärker angeschaltet ist 
und ordnungsgemäß arbeitet, ist das Relais geschlossen. Wenn der normale 
Betrieb durch einen Fehler in einem der beiden Kanäle oder in der Stromver-
sorgung gestört wird, öffnet sich das Relais.

Optionale GPIO-Modi:

 Bei den Matrix-Modellen können durch Änderun-

gen der Verstärker-Firmware auch andere GPIO-Funktionen aktiviert werden. 
Weitere Informationen finden Sie im Betriebshandbuch (Operation Manual).

Individuelle Pegelsteuerung

R

R

Gemeinsame Pegelsteuerung

R

GPIO-Konfiguration: Modelle

m. einem Ausgang

Die Standard-Funktionalität für GPIO („General-purpose input/output“) wird 
nachfolgend beschrieben.

Fernsteuerung der Lautstärke:

 Schließen Sie ein fernsteuerndes Poten-

tiometer entsprechend der folgenden Darstellung an die Pins GND (Masse), 
GPI1 und Vcc an. Die Lautstärkeregelung erfolgt nach der Eingangsmi-
schung. (Die Versorgungsspannung – VCC – ist 3,3 Volt.)

 

 

 

Aktivieren des Verstärkers

: Schließen Sie einen externen Schließkontakt 

entsprechend der folgenden Darstellung an die Pins GND (Masse) und GPI2 
an. Der Verstärker wird innerhalb einer halben Sekunde nach dem Kontakt-
schluss aktiviert.

R

DSP/Matrix-Konfiguration

Die LUCIA-Modelle verfügen über eine integrierte Mix-Matrix und sind 
mit umfassenden DSP-Funktionen ausgestattet. Bei praktisch allen 
Anwendungsszenarien für Verstärker dieser Kategorie ermöglichen 
diese integrierten Leistungsmerkmale den Verzicht auf externe 
Mischpulte oder Signalprozessoren. Weiterhin ermöglicht die werksseitig 
voreingestellte DSP- und Matrix-Konfiguration die Verwendung in gängigen 
Anwendungsbereichen „out of the box“, also ohne weitergehende 
Konfiguration.

Standard-Vorgaben:

 Die werksseitig vorgegebenen Einstellungen für 

Matrix und DSP bei den M-Modellen sind wie folgt:

Lautsprecher (Speaker) 1 = Eingang 1;  
Pegelabsenkung per GPI 1 (und mit Regler auf Vorderseite)
Lautsprecher (Speaker) 2 = Eingang 2;  
Pegelabsenkung per GPI 2 (und mit Regler auf Vorderseite)
Ausgang 3 = Eingang 1 (-6 dB) und Eingang 2 (-6 dB);  
Pegelabsenkung per GPI 1
Ausgang 4 = Eingang 1 (-6 dB) und Eingang 2 (-6 dB);  
Pegel wird durch GPI nicht beeinflusst.

Software-Download und -Installation:

 Es steht eine sehr intuitiv bedien-

bare Konfigurationssoftware zur Verfügung, mit der Sie die Dynamikbearbei-
tung konfigurieren und aus Presets auswählen können, die für verschiedene 
Lautsprecher optimiert wurden. Diese Software steht unter www.labgrup-
pen.com/support kostenlos zum Download bereit. 

USB-Anschluss:

 Über den USB-Anschluss können Sie die  LUCIA-Firmware 

aktualisieren und Presets in den Verstärker übertragen. Ausführlichere Infor-
mationen finden Sie im Betriebshandbuch (Operation Manual).

A

 Ausführliche Informationen zur Anpassung 

der DSP-Funktionen mit Hilfe der LUCIA-Konfigurationssoftware entnehmen 
Sie bitte dem Betriebshandbuch (Operation Manual).

Steuerung mit Produkten von Drittanbietern
Über das integrierte serielle RS-232 Interface der LUCIA-Modelle kann man 
diese mit Produkten von Drittanbietern steuern und überwachen. Weitere 
Informationen zur Verwendung des seriellen RS-232 Interface finden Sie im 
„LUCIA Serial Dongle – RS-232 Quick Start Guide“, den man unter 
http://labgruppen.com/support/download-quick-start-guide herunterladen 
kann. 

Содержание LUCIA 120/1-70

Страница 1: ...LUCIA Compact installation amplifiers Rev 4 0 1 Item no QSG LUCIA Quick Start Guide LUCIA 60 2 LUCIA 120 2 LUCIA 240 2 LUCIA 60 2M LUCIA 120 2M LUCIA 240 2M LUCIA 60 1 70 LUCIA 120 1 70 LUCIA 240 1 70...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Contents 4 English Quick start guide 9 14 19 Fran ais Guide de prise en main 24 Deutsch Das Wichtigste in K rze 29 Espa ol Gu a de Inicio R pido...

Страница 4: ...features offered in the LUCIA and a brief explanation of use with the default DSP preset which is appropriate for many typical applications It also includes instructions on downloading the Windows bas...

Страница 5: ...iate means to ensure similar load condition as specified above To attach the wall brackets B to your amplifier please use the supplied 3 mm Torx machine screws Rack shelf mounting The amplifier can be...

Страница 6: ...rrect polarity and ground terminations are shown on the rear panel 2 Unbalanced audio inputs 1 2 Connect unbalanced inputs e g local video screen output CD player to the RCA phono inputs Note Balanced...

Страница 7: ...r transformer Consequently taps should be set to twice the desired power 4 GPIO Remote connector Connect external control and status monitoring devices using the six pole Euroblock connector See GPIO...

Страница 8: ...allow other GPIO functions to be enabled by applying changes to the amplifier firmware See the full Operation Manual for more information Individual volume control R R Common volume control R GPIO Co...

Страница 9: ...9 1 FCC 2000m FCC 15 B B ICES 003...

Страница 10: ...no 42 CEE 7 page VII SR section 107 2 D1 IEC 83 page C4 BS 1363 of 198413A Lab gruppen B 3 4 3 5 25 4 5 3 Molly E22412 UL CA60065 B 3 3 A 4 20 10 20 Lab Gruppen L ab Gruppen LUCIA Lab Gruppen LUCIA LU...

Страница 11: ...11 LED 3 3 1 2 1 2 3 Euroblock 1 2 GPIO Euroblock USB B USB LUCIA 60 2M 120 2M 240 2M 3 4 3 Euroblock 3 Euroblock LUCIA60 2 120 2 240 2 60 2M 120 2M 240 2M...

Страница 12: ...12 7 LUCIA60 1 70 120 1 70 240 1 70 1 8 9 3 5 7 4 6 2 1 2 3 Euroblock 1 2 CD RCA GPIO 6 Euroblock GPIO 70V 100V 100V 100V 3dB 70V USB DSP DSP B USB USB IEC 9 80 Hz 50 Hz...

Страница 13: ...B USB LUCIA LUCIA RS 232 LUCIA RS 232 LUCIA Serial Dongle RS 232 Quick Start Guide http labgruppen com support download quick start guide LUCIA DSP GPIO GPIO GPIO GPI1 Vcc Vcc 3 3V R GPI2 0 5 Pins 5 6...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 15: ...125 V US UL817 and CSA C22 2 no 42 220 230 V EUROPE CEE 7 page VII SR section 107 2 D1 IEC 83 page C4 240 V UK BS 1363 of 1984 Specification for 13 A fused plugs and switched and unswitched socket ou...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 1 8 3 5 7 4 9 6 2 LUCIA 60 2 120 2 240 2 60 2M 120 2M 240 2M...

Страница 17: ...17 1 8 9 3 5 7 4 6 2...

Страница 18: ...18 R R R R 5 6 GPIO Matrix GPIO LUCIA RS 232 LUCIA RS 232 http labgruppen com support download quick start guide LUCIA Serial Dongle RS 232 Quick Start Guide LUCIA RS 232...

Страница 19: ...e et la configuration dans des installations complexes Ce guide de prise en main pr sente galement les fonctions de DSP offertes par les LUCIA et une br ve explication de l empl v a i o ec le pr r gla...

Страница 20: ...es surfaces veuillez vous assurer que la m thode de fixation est adapt e au mat riau du mur Assurez vous galement que les supports seront fix s au moyen d une visserie appropri e afin de respecter les...

Страница 21: ...triques par ex la sortie d un cran vid o local un lecteur de CD aux entr es RCA cinch phono Remarque les entr es sym triques et asym triques sont en parall le une seule paire d entr es doit donc tre...

Страница 22: ...urveillance d tat au moyen de ce connecteur Euroblock 6 points Voir Configuration GPIO dans la section Configuration et fonctionnement qui suit 5 Port USB Se connecte un ordinateur externe pour t l ch...

Страница 23: ...let pour plus d informations Commande des volumes individuels R R Commande du volume g n ral R Configuration GPIO mod les une sortie Les fonctionnalit s sont d crites ci dessous avec leurs entr es et...

Страница 24: ...f r typische Anwendungen Ausf hrliche Informationen zu Wartung und K hlungsbedarf zur Garantie und zur Konfiguration f r komplexere Anwendungen entnehmen Sie bitte dem Betriebshandbuch Operation Manu...

Страница 25: ...ka F r die Montage an anderen Oberfl chen nicht Trockenbau stellen Sie bitte sicher dass Sie ein f r den jeweiligen Baustoff geeignetes Montageverfahren nutzen Achten Sie au erdem darauf dass die Wink...

Страница 26: ...gnalquellen zum Beispiel Video monitore oder CD Player an Anmerkung Die symmetrischen und unsym metrischen Eing nge sind parallel geschaltet Es sollte zu jedem Zeitpunkt nur an jeweils ein Eingangspaa...

Страница 27: ...lte der gew nschten Leistung erfolgen 4 GPIO Fernbedienungs Anschluss Schlie en Sie externe Steue rungs und Status berwachungsger te an diesen sechspoligen Eurob lock Anschluss an Siehe hierzu auch de...

Страница 28: ...on Manual Individuelle Pegelsteuerung R R Gemeinsame Pegelsteuerung R GPIO Konfiguration Modelle m einem Ausgang Die Standard Funktionalit t f r GPIO General purpose input output wird nachfolgend besc...

Страница 29: ...ucciones completo para ver todos los detalles acerca del uso y mantenimiento de este aparato necesidades de ventilaci n garant a y configuraci n en instalaciones complejas Este manual de puesta en mar...

Страница 30: ...acuerdo al UL CA60065 Para montaje en otras superficies aseg rese de que el m todo de montaje sea el adecuado para el material de la pared Aseg rese tambi n de fijar las abrazaderas de la forma corre...

Страница 31: ...s 1 y 2 Conecte entradas no balanceadas p e la salida de una pantalla de v deo reproductor de CD a estas tomas RCA Nota Las entradas balanceadas y no balanceadas van en paralelo solo puede conectar un...

Страница 32: ...e conseguir esto Conecte un GPO desde un dispositivo de control que emita 0 3 3V para el control Tambi n debe conectar las tomas de tierra vea m s detalles en el Manual de instrucciones completo Conec...

Страница 33: ...procesado de se al externos Adem s la configuraci n por defecto de la matriz y el DSP permiten una instalaci n tal cual sale del embalaje de la unidad sin la necesidad de ning n otro ajuste para la ma...

Страница 34: ...34 Notes...

Страница 35: ...35 Notes...

Страница 36: ...Auto Load SenseTM are trademarks of Lab gruppen AB All other trademarks remain the property of their respective owners Copyright 2015 MUSIC Group Innovation Sweden AB All rights reserved labgruppen co...

Отзывы: