LA NORDICA TermoRosa Ready D.S.A, Руководство пользователя

Страница: 48 / 68

1
CR
8
CR
CM
CM
9 6
4
4
2
2
8 M
SP
7
C1 C2
3
1
10
I1
VSP
SF
VAST
VAST
VEC
TERMOROSA READY DSA - DSA 2.0
IT - LEGENDA EN - KEY
DE -
ZEICHENERKLÄRUNG
FR - CLÉ ES - LEYENDA
VMS
Valvola miscelatrice
sanitario
Sanitary mixing valve
Warmwasser-
Mischventil
Vanne mélangeuse
sanitaire
Válvula mezcladora
sanitario
VSP
Valvola di sicurezza Safety valve Sicherheitsventil Vanne de sécurité Válvula de seguridad
VST
Valvola scarico
termico
Thermal drain valve Wärmeableitventil
Vanne de décharge
thermique
Válvula de descarga
térmica
VMA
Valvola miscelatrice
anticondensa
Anticondensation mix-
ing valve
Antikondensations-
mischventil
Soupape mélangeuse
anti-condensation
Válvula mezcladora
anti-condensación
V
Valvola a sfera Ball valve Kugelventil Soupape à bille Válvula de esfera
1
MANDATA caldaia
termocucina
DELIVERY central
heating
ZUFUHR Kessel AMENÉE chaudière IMPULSIÓN caldera
2
RITORNO caldaia
RETURN central
heating
RUCKLAUF Kessel RETOUR chaudière RETORNO caldera
3
Rubinetto a
cacciavite, carico
impianto
Drain cock Loading
Supply
Kugelhahn mit
Schlauchtülle Ladung
Anlage
Robinet à boisseau
sphérique Chargement
d’installation
Canilla a destornillo
4
Sonda valvola VAST Probe VAST valve Fühler Ventil VAST Sonde vanne VAST Sonda válvula VAST
5
/ / / / /
6
Alimentazione acqua
fredda
Cold water feed Kaltwasserversorgung Alimentation D‘eau
froide
Alimentación agua fría
7
Scarico impianto Download system Auslass Anlage Décharge du système
Descarga de la
instalación
8
Centralina elettronica
- OPTIONAL
Electronic control unit -
OPTIONAL
Elektronische
Steuereinheit -
OPTIONAL
Centrale él ectronique -
OPTIONAL
Centralita electrónica -
OPCIONAL
9
ENTRATA Sistema
integrato DSA
INLET Integration
System DSA
EINGANG Integriert
System DSA
ENTRÉE System
intégré DSA
ENTRADA Sistema
integrado DSA
10
USCITA Sistema
integrato DSA
OULET Integration
System DSA
AUSGANG Integriert
System DSA
SORTIE System
intégré DSA
SALIDA Sistema
integrado DSA
48