La Crosse XG - 82 Скачать руководство пользователя

Страница: 204 / 205

Voor garantiewerkzaamheden, technische ondersteuning of

informatie, kijk voor contactgegevens op:

http://www.lacrossetechnology.fr

http://www.lacrossetechnology.net

http://www.lacrossetechnology.be

worden in welke vorm dan ook, ook niet in samenvatting, of gedupliceerd

of verwerkt worden met gebruikmaking van elektronische hulpmiddelen of

op mechanische wijze zonder de geschreven toestemming van de uitgever.

Deze handleiding kan fouten of printfouten bevatten.

De informatie in deze handleiding wordt geregeld gecontroleerd en correcties

worden aangebracht in volgende uitgaven. Wij verontschuldigen ons voor

enig ongemak, maar accepteren geen aansprakelijkheid voor technische

fouten of printfouten en de consequenties daarvan.

Alle handelsmerken en patenten zijn vastgelegd; inbreuken hierop worden

vervolgd.

Содержание XG - 82

Страница 1: ...XG 82 Outdoor Master Pro Manuel d Utilisation...

Страница 2: ...tre contient des composants et des senseurs lectroniques Nettoyez votre montre XG 82 avec un chiffon doux de temps en temps pour garantir sa long vit Gardez votre montre XG 82 loign e d aimants ou d a...

Страница 3: ...ffiche apr s quelques secondes ou appuyez sur M pour l afficher imm diatement Le guide des menus indique le n du menu actuel ex 3 et le nombre total de menus ex 5 Appuyez sur S S pour naviguer parmi l...

Страница 4: ...recommand de rester au moins 24 h la m me altitude pour obtenir une pr vision plus pr cise ATTENTION Votre montre XG 82 peut pr voir la m t o en utilisant les principes g n raux de la pr vision m t o...

Страница 5: ...ontre XG 82 sonnera chaque heure 1h00 2h00 etc en position Carillon le symbole appara t ESC Sortir de l affichage en cours Retourner au dernier niveau de r glage 4 2 Mode heure R glage de votre montre...

Страница 6: ...pour le r initialiser Si le chronom tre est r initialis les temps de tour enregistr s sont eux aussi effac s 5 1 Mode alarme R glage de l alarme 6 0 Mode chronom tre Utiliser le chronom tre Mode alar...

Страница 7: ...uvent PAS tre modifi es par l utilisateur 3 L utilisateur PEUT par contre d finir une autre valeur du minutage 6 1 Mode chronom tre Rappeler un temps interm diaire 7 0 Mode minuteur r glage du minutag...

Страница 8: ...nt pendant 30 secondes quand le minuteur arrive z ro appuyez sur n importe quelle touche pour arr ter la sonnerie 2 La valeur du minutage se recharge automatiquement 7 1 Mode minuteur Minutage d fini...

Страница 9: ...cadenceur de pas 8 1 Mode cadenceur de pas R gler le cadenceur de pas Tempo Mode cadenceur de pas Maintenez L R Mode cadenceur de pas Arr t Mode cadenceur de pas Sonnant Compteur Comptage Compteur arr...

Страница 10: ...s es avec les secondes de l heure courante 8 2 Mode cadenceur de pas Utiliser le cadenceur de pas avec le chronom tre 9 0 Mode fuseau horaire r glage du double horaire Sonnerie Sonnerie Mode chronom t...

Страница 11: ...e ski Options de haut d cran Appuyez sur S S pour choisir entre l affichage de l altitude ou de la temp rature IMPORTANT Si l utilisateur veut avoir une temp rature pr cise il doit retirer sa montre X...

Страница 12: ...juin Heure de d but de session 10h00 Temps de parcours total 5h00 Nombre de parcours 3 Temps total de descente 15mn Descente cumul e 1200m Mont e cumul e 1200m Vitesse maximum de descente 15km h Altit...

Страница 13: ...ppuyez sur M pour entrer Appuyez sur S S pour confirmer le d marrage ou l arr t de la fonction journal Appuyez sur ESC pour annuler Quand l op ration est finie appuyez sur ESC pour quitter le menu des...

Страница 14: ...ls La plupart des pistes de skis affiche cet angle sur la piste Comment r gler la pente En mode ski appuyez sur M pendant 2 secondes pour afficher le menu des fonctions Appuyez sur S S ou L R pour cha...

Страница 15: ...s enregistr es Le temps de descente total Les descentes et ascensions cumul es La vitesse maximum de descente L altitude maximum atteinte L altitude minimum atteinte et La pente du parcours de ski Par...

Страница 16: ...i En mode journal appuyez sur S S ou L R pour choisir la session consulter exemple session 2 sur 10 Appuyez 2 secondes sur M pour en afficher le menu Appuyez sur S S ou L R pour d placer la s lection...

Страница 17: ...R pour choisir la session effacer Appuyez sur M 2 secondes pour entrer dans le menu Appuyez sur S S ou L R pour d placer la s lection jusqu Erase Appuyez sur M pour entrer dans le menu Appuyez sur S S...

Страница 18: ...es les heures 1h00 2h00 etc pendant 48h et ces donn es peuvent tre consult es par l utilisateur Verrouillage de l altitude cette fonction bloque l altitude qui ne peut changer quand ce verrou est acti...

Страница 19: ...de indiqu e par votre montre XG 82 ne changera pas durant la nuit m me si le temps change NOTE lisez les chapitres 12 3 1 12 3 6 avant d utiliser ce menu 1 Appuyez sur S S pour faire ce choix YES ou a...

Страница 20: ...ssion agit sur la lecture de l altitude Comme la pression atmosph rique peut changer en quelques heures pour obtenir une lecture plus pr cise votre montre XG 82 doit tre r ajust e de temps en temps R...

Страница 21: ...en mode altim tre NOTE Les alarmes d altitudes 1 et 2 sont ind pendantes Elles peuvent tre r gl es sur l altitude absolue ou l altitude relative L alarme sonnera en franchissant en mont e ou en desce...

Страница 22: ...0 3 heures etc Ces mesures recueillies sont ensuite combin es dans un sch ma altitude heure le diagramme d altitude Les altitudes maximum et minimum avec leurs horaires respectifs sont distingu es du...

Страница 23: ...fin d obtenir une mesure plus pr cise de la pression au niveau de la mer Ajuster la pression absolue pour r ajuster votre montre XG 82 afin d obtenir une mesure plus pr cise de la pression absolue IMP...

Страница 24: ...r les d tails du r glage mmHg Maintenez M Mode barom tre Niveau 1 1 SLP r glage de la pression au niveau de la mer 2 Cur Pres ajuster la pression courante 3 Vw log affiche le maximum et minimum ainsi...

Страница 25: ...exacte ne soit PAS disponible pour ajuster l altitude de r f rence Avant d ajuster la pression au niveau de la mer renseignez vous sur une mesure pr cise et r cente au pr s de l observatoire m t o le...

Страница 26: ...t es par ce menu Consultez le paragraphe 13 3 Vw Log pour consulter les mesures de pressions au niveau de la mer enregistr es Diff rence d angle moyen d indiquer la direction d un objet en utilisant l...

Страница 27: ...ison magn tique quand Vous utilisez votre montre XG 82 pour la premi re fois La pile a t remplac e Les indicateurs de directions les directions cardinales et les points cardinaux clignotent La boussol...

Страница 28: ...t automatiquement en mode veille Appuyez sur S S ou L R pour retourner en mode boussole Si une distorsion magn tique est d tect e les diff rences d angle et les directions cardinales clignotent Consul...

Страница 29: ...ctuelle sur la carte se trouve l intersection point A des lignes 135 et 270 Comment vous orienter en randonn e Marquez les points rep res identifiables o le chemin tourne o il bifurque comme aux point...

Страница 30: ...nord magn tique est l g rement diff rent du p le nord g ographique Votre montre XG 82 comme toutes les boussoles magn tiques pointe vers le p le nord magn tique alors que toutes les mesures des carte...

Страница 31: ...8 Canada Ottawa 14 O 9 Chili Santiago 3 E 10 Chine P kin 6 O 11 Chine Hong Kong 2 O 12 Costa Rica San Jos 1 O 13 Cuba La Havane 4 O 14 R publique Tch que Prague 3 E 15 Danemark Copenhague 3 E 16 gypt...

Страница 32: ...6 ajuster pour ajuster la boussole avant de l utiliser de nouveau Indicateur de pile faible 16 0 Mode co d nergie Mode montre Maintenez L R 5 secondes Mode co nergie cran teint N importe quelle touch...

Страница 33: ...re des sessions 50 sessions Mode altim tre Pr cision 1m 1 pied Amplitude de mesure de 706m 9164m de 2316 30067 Pieds Intervalle de mesure 5 premi res minutes 1 seconde apr s 1 minute Rappel historique...

Страница 34: ...enir des erreurs et fautes d impression ce dont nous nous excusons par avance Les informations contenues dans ce manuel sont r guli rement v rifi es les corrections tant apport es l dition suivante No...

Страница 35: ...XG 82 Outdoor Master Pro Instruction Manual...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ...17 0 18 0...

Страница 68: ...plicated or processed using electronic or mechanical procedures without written permission of the This handbook may contain mistakes and printing error The information in this handbook is regularly ch...

Страница 69: ...XG 82 Outdoor Master Pro Bedienungsanleitung...

Страница 70: ...eit Speichern Modus zu w hlen Halten Sie die Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt um das EL Hintergrundlicht einzuschalten Hinweis Wenn die Nacht Hintergrundlicht Funktion EIN geschaltet ist wird durch Dr...

Страница 71: ...nt nach einigen Sekunden der korrespond ierende Funktionsmodus oder dr cken Sie M um den Funktionsmodus direkt anzuzeigen Der Men F hrer zeigt die aktuelle Men Nummer z B 3 mit der Anzahl der insgesam...

Страница 72: ...en sich f r mindestens 24 Stunden in gleicher H he aufzuhalten um eine genauere Vorhersage zu gew hrleisten WARNUNG Der La Crosse Technology XG 82 ist in der Lage das Wetter vorher zu sagen indem es d...

Страница 73: ...Das Hintergrun dlicht schaltet sich nicht AN wenn AUS ausgew hlt wurde 3 Der La Crosse Technology XG 82 sendet einmal zur vollen Stunde z B 1 00 und 2 00 usw einen Signalton wenn L uten AN ist die is...

Страница 74: ...gedr ckt wenn der Chronograph gestoppt ist um den Chronograph zur ck zusetzen Wenn der Chronograph zur ck gesetzt wurde sind die aufgenommenen Zeit en ebenfalls gel scht 5 1Alarm Modus Alarm einstell...

Страница 75: ...llen zu k nnen Diese Werte k nnen NICHT vom Benutzer eingestellt werden 3 Der Benutzer Einstellungswert einer Zielzeit KANN vom Benutzer festgelegt werden 6 1Chronograph Modus Rundenzeit wieder aufruf...

Страница 76: ...nden ist zu jeder Sekunde ein Signalton zu h ren d Wenn der Timer Null erreicht hat ist f r 30 Sekunden ein Signalton zu h ren Sie k nnen den Signalton durch Dr cken einer beliebigen Taste stoppen 7 1...

Страница 77: ...nden des Schritte 8 1 Schritte Modus Schritte einstellen Signal Rate Schritte Modus Signalton stoppen Halten L R Schritte Modus Signal stoppen Schritte Modus Signalton Schrittz hler z hlen Signal z hl...

Страница 78: ...den zweiten Ziffern der aktuellen Zeit synchronisiert 8 2 Mode cadenc8 2Schritte Modus Schritte mit Chronograph nutzen 9 0 Dual Zeit Modus Einstellen Dual Zeit Schritte Modus signal signal Chronograp...

Страница 79: ...aktueller H he und aktueller Temperatur zu wechseln WICHTIG Wenn Sie erreichen m chten dass Ihr La Crosse Technology XG 82 die genaue Lufttemperatur liest ist es notwendig den La Crosse Technology XG...

Страница 80: ...er Session Anfangsdatum dieser Session 11 Juni Anfangszeit dieser Session 10 00 00 Uhr Gesamte Reisezeit 5 00 00 Gesamte Anzahl der Ski Aufzeichnungen 3 Ski L ufe Gesamte absteigende Zeit 0 15 00 Akku...

Страница 81: ...en ausgew hlt bis Start oder Stopp ausgew hlt wurde Durch Dr cken von M gelangen Sie in das Men Dr cken Sie S S um den Start oder Stopp der Log Funktion zu best tigen Dr cken Sie ESC um abzubrechen We...

Страница 82: ...La Crosse Technology XG 82 zu Kalkulationszwecken hinterlegt In den meisten Skigebieten werden diese Zahlen f r die Skifahrer sichtbar im Skigebiet angezeigt Wie stellt man das Gef lle ein im Ski Mod...

Страница 83: ...iseperiode gesamte Anzahl der aufgezeichneten Ski L ufe gesamte Abstiegszeit akkumulierter Anstieg Abstieg maximale Abstiegsgeschwindigkeit maximal erreichte H he minimal erreichte H he und das Gef ll...

Страница 84: ...en Sie die S S oder L R Taste um eine bestimmte Session zum Wiederau frufen auszuw hlen z B Session 2 von 10 Halten Sie M f r ca 2 Sekunden gedr ckt um das Funktionen Men aufzurufen Dr cken Sie S S od...

Страница 85: ...ckt um das Funktionen Men anzuzeigen Dr cken Sie die S S oder L R Taste um die umgekehrte Farbe ausgew hlt aufzurufen bis L schen erscheint Dr cken Sie die M Taste um in dieses Men zu gelangen Dr cken...

Страница 86: ...f r 48 Stunden automatisch jede Stunde die H he z B 1 00 2 00 usw auf und diese aufgezeichneten H henmessungen k nnen vom Benutzer wieder aufgerufen werden H he sperren Eine Funktion um die H he zu s...

Страница 87: ...elbst wenn sich ber Nacht das Wetter ver ndert HINWEIS Lesen Sie unter Abschnitt 12 3 1 12 3 6 nach bevor Sie dieses Men benutzen 1 Dr cken Sie S S um mit der Auswahl fortzufahren Ja oder dr cken Sie...

Страница 88: ...uftdruckes die Messung der H he beeinflussen Da der Luftdruck sich innerhalb von Stunden ver ndern kann ist es n tig um eine genauere Messung zu erzielen den La Crosse Technology XG 82 von Zeit zu Zei...

Страница 89: ...ur im H henmesser Modus Hinweis Die H henalarm 1 und 2 sind unabh ngige Alarme Diese Alarme K NNEN f r absolute H he oder H henunterschied gesetzt werden Der Alarm erklingt wenn Sie die festgesetzte H...

Страница 90: ...en Zeit Grafik bernommen die H hen Grafik Die Maximum und Minimum H hen Lesungen werden mit Bezugnahme auf den Zeitstempel durch das Logbuch sortiert Diese Lesungen und andere aufgezeichnete H hen Les...

Страница 91: ...ng Eine Funktion um Ihren La Crosse Technology XG 82 anzupassen und dadurch genauere Meeresspiegel Druck Lesungen zu erzielen Absoluter Druck Anpassung Eine Funktion um Ihren La Crosse Technology XG 8...

Страница 92: ...ailliert unter 4 2 Einheit zum Einstellen nach mmHg Halten M Barometer Modus Level 1 1 MSD Meeresspiegel Druckeinstellung 2 Akt Druck aktuelle Druck Kalibrierung 3 Ansicht Log Anzeigen von Max Min und...

Страница 93: ...neuesten Messwert f r den Meeresspiegel Druck bei der n chst gelegenen Wetterstation Tragen Sie w hrend des Anpassens den Messwert f r den Meeresspiegel Druck in de La Crosse Technology XG 82 ein Lese...

Страница 94: ...esspiegel Druck Lesungen der vergangenen 48 Stunden k nnen in diesem Men wieder aufgerufen werden Lesen Sie unter 13 3 Ansicht Log nach um die Meeresspiegel Druck Lesungen wieder aufzurufen Kompass Pe...

Страница 95: ...n Sie den La Crosse Technology XG 82 zum ersten Mal benutzen die Batterie ausgewechselt wurde Die Peilung Zeiger Ziffern blinken und die Kompass Peilung und Kompass Richtung blinken Sie den Kompass an...

Страница 96: ...in den Leerlauf Modus Dr cken Sie S S oder L R um normale Kompass Funktion wieder herzustellen Wenn Verzerrung entdeckt wird blinken Kompass Peilung und Kompass Richtung auf Lesen Sie unter 14 6 Kalib...

Страница 97: ...ien 135 und 270 Wie pr fen Sie ob der Treck Kurs richtig ist Markieren Sie die Punkte identifizierbare Orientierungspunkte wo der Weg die Richtung ndert oder sich verzweigt wie z B Punkt A B C D und E...

Страница 98: ...bweichend von wirklichen Nordpol Dieser La Crosse Technology XG 82 zeigt wie die meisten magnetischen Kompasse zum magnetischen Nordpol w hrend alle Messungen auf einer Karte sich auf den wirklichen N...

Страница 99: ...gdc noaa gov geomagmodels Declination jsp Nr Land Ort Gro stadt Deklination 1 Afghanistan Kabul 3 2 Australien Canberra 12 3 sterreich Wien 3 4 Bahrain Manama 2 5 Bangladesch Dacca 0 6 Belgien Br ssel...

Страница 100: ...edrige Batterie Anzeige 16 0 Stromsparmodus Haus Zeit Modus Halten L R 5 Sekunden Stromsparmodus LCD Display wird ausgeschaltet jede Taste Stromsparmodus Dieser La Crosse Technology XG 82 ist mit eine...

Страница 101: ...e 706 m bis 9164 m 2316 Fu bis 30067 Fu Probe Intervall erste 5 Min 1 Sek nach 5 Min 1 Minute Historie wieder aufrufen Maximal 48 Stunden Historie wieder aufrufen H hen Alarm 2 H henalarme Barometer M...

Страница 102: ...tem gespeichert noch in irgendeiner Form sei es elektronish oder sonstwie ohne schriftliche Genehmigung des Verlegers verwendet werden Dieses Handbuch kann Typo und Druckfehler erhalten und daf r ents...

Страница 103: ...XG 82 Outdoor Master Pro Manual de Instrucciones...

Страница 104: ...leccionar entre los elementos de ajuste durante la visualizaci n del ajuste Bot n Sensor ESC o Para seleccionar entre el Modo Sensor y el Modo Funci n Hora o Mantenga presionado para encender la retro...

Страница 105: ...ndos o pulse M para mostrar el modo de funci n inmediatamente La gu a del men muestra el men actual Ej 3 con el n mero total de men s disponibles Ej 5 Pulse S S para mover la selecci n en la direcci n...

Страница 106: ...uedarse en la misma altitud al menos durante 24 horas para una predicci n m s precisa AVISO El XG 82 Tecnolog a La Crosse puede predecir el tiempo adoptando principios generales de predicci n del tiem...

Страница 107: ...og a La Crosse sonar una vez a la hora ej 1 00 y 2 00 etc Si Melod a est ENCENDIDO aparece ESC Uscire dalla schermata corrente Tornare all ultimo livello di impostazione 4 2 Modo Hora Actual Ajustar e...

Страница 108: ...cron grafo est parado para resetear el cron grafo Si el cron grafo se reinicia los Tiempos de Vuelta s grabados ser n tambi n borrados 5 1 Modo Alarma Ajuste de Alarma 6 0 Modo Cron grafo Usando el C...

Страница 109: ...os Valores Preestablecidos por el Usuario de la Hora Objetivo PUEDEN ser ajustados por el usuario 66 1 Modo Cron grafo Rellamada del Tiempo de Vuelta 7 0 Modo Temporizador Ajustar la Hora Objetivo Det...

Страница 110: ...llegue a cero Pulse cualquier bot n para tener el sonido del pitido 2 La Hora Objetivo se recargar autom ticamente 7 1 Modo Temporizador Ajuste de la Hora Objetivo Preestablecida por el Usuario 7 2 M...

Страница 111: ...Modo Pod metro Trattenere L R Modo Pod metro Pitido Modo Pod metro Contador pasos Cuenta Detener Cuenta hold M Modo Pod metro Cambiar valor del ajuste Cambiar m s r pido el valor del ajuste maintenez...

Страница 112: ...est n sincronizados con los segundos d gitos de la Hora Actual 8 2 Modo Pod metro Usando el Pod mentro con el Cron grafo 9 0 Modo Hora Dual Ajuste Hora Dual Pitido Pitido Modo Pod metro Activado Modo...

Страница 113: ...a fila superior entre Altitud Actual y Temperatura Actual IMPORTANTE Si el usuario quiere tener una lectura m s precisa de la temperatura del aire el usuario debe quitarse el XG 82 Tecnolog a La Cross...

Страница 114: ...de Junio Hora de inicio de la sesi n AM10 00 Tiempo total de viaje 5 00 00 N mero total de esquiadas grabadas 3 esquiadas Tiempo de descenso total 0 15 00 Descenso acumulado 1200m Ascenso acumulado 1...

Страница 115: ...cio o Parada Pulse M para entrar en el men Pulse S S para confirmar el inicio o parada de la funci n de registro Pulse ESC para abortar Cuando las operaciones son completadas pulse el bot n ESC para s...

Страница 116: ...u c lculo La mayor a de pista de ski tienen publicada esa cifra para el esquiador en la pista de ski Como Ajustar la Pendiente En el Modo Ski mantener pulsado M durante 2 segundos para mostrar el men...

Страница 117: ...as grabadas El tiempo total de descenso El ascenso y descenso acumulativo La velocidad m xima de descenso La altitud m xima alcanzada La altitud m nima alcanzada y La pendiente de la pista de ski Esqu...

Страница 118: ...si n Registrada Borrar Borrar Sesi n Mem Revisar Memoria Libre C mo revisar una Sesi n de Ski En el Modo Libro de Registro pulse el bot n S S o L R para seleccionar una sesi n objetivo ej La Sesi n 2...

Страница 119: ...leccionar una sesi n objetivo para borrar Mantenga pulsado el bot n M durante 2 segundos en esa pantalla para mostrar el men de funci n Pulse S S o L R para seleccionar TODAS todas las sesiones se bor...

Страница 120: ...a El XG 82 Tecnolog a La Crosse registra la altitud cada ahora autom ticamente ej 1 00 2 00 etc durante 48 horas y estas lecturas de altitud registradas pueden ser rellamadas por el usuario Bloqueo de...

Страница 121: ...antenga sin cambios incluso con cambio de tiempo durante la noche NOTA Leer el Cap tulo 12 3 1 12 3 6 antes de usar este Men 1 Pulse S S para procesar la selecci n S o pulsar ESC para salir de la sele...

Страница 122: ...a la lectura de altitud Como la presi n del aire puede cambiar de forma gradual en horas para conseguir una lectura m s precisa el XG 82 Tecnolog a La Crosse necesita ser ajustado de vez en cuando Aj...

Страница 123: ...Alt metro Men 4 Usando el Contador AS DS IMPORTANTE La alarma de altitud sonar solo en el Modo Alt metro NOTA La Alarma de Altitud 1 y 2 son independientes Estas alarmas PUEDEN ser ajustadas para alti...

Страница 124: ...Tecnolog a La Crosse registra la altitud cada hora durante las ltimas 48 horas autom ticamente Por ejemplo la hora actual es PM 8 38 las lecturas de altitud son registradas a PM 8 00 1 hora PM 7 00 2...

Страница 125: ...si n a Nivel del Mar Una funci n para ajustar el XG 82 Tecnolog a La Crosse para conseguir una lectura de la presi n a nivel del mar m s precisa Ajuste de Presi n Absoluta Una funci n para ajustar el...

Страница 126: ...Actual Ver 4 2 unidad para m s detalles del ajuste mmHg Trattenere M Modo Bar metro Nivel 1 1 SLP ajuste de Presi n a Nivel del Mar 2 Cur Pres Calibraci n de la Presi n Actual 3 Ver Log Ver la altitud...

Страница 127: ...calibrar la presi n a nivel del mar consulte el observatorio m s cercano para obtener la presi n a nivel de la mar m s actualizada Durante el ajuste introduzca esa Presi n a Nivel del Mar en el XG 82...

Страница 128: ...n de un objeto usando la diferencia angular entre el Norte 0 y el el objeto 0 a 359 Direcciones de la Br jula Una forma de indicar la direcci n de un objeto al dividirlo en 4 8 o 16 direcciones N E S...

Страница 129: ...G 82 Tecnolog a La Crosse es usado por primera vez La bater a se ha cambiado Los d gitos de direcci n de orientaci n parpadean y la orientaci n y direcci n de la br jula est n parpadeando El uso de la...

Страница 130: ...to el XG 82 Tecnolog a La Crosse se pondr en Modo REPOSO autom ticamente Pulse S S o L R para volver al funcionamiento normal de la br jula Si se detecta distorsi n la orientaci n de la br jula y la d...

Страница 131: ...al en el mapa ser el punto intermedio punto A de las l neas de 135 y 270 C mo Comprobar la Ruta Correcta del Camino Marque los puntos identificables del terreno donde la pista va en su direcci n o que...

Страница 132: ...olo Norte Magn tico el cual es ligeramente distinto del Polo Norte Verdadero Este XG 82 Tecnolog a La Crosse como la mayor a de br julas magn ticas apunta al Polo Norte Magn tico mientras que toda med...

Страница 133: ...declination com http ngdc noaa gov geomagmodels Declination jsp Ejemplos de Compensaci n de Declinaci n Magn tica Para obtener una orientaci n verdadera de un objeto TB mediante la resta de la declin...

Страница 134: ...de nuevo Indicador de Bater a baja 16 0 Modo Ahorro de Energ a Modo Hora Local Mantener L R 5 segundos Cualquier Modo Ahorro de Energ a Pantalla LCD se apaga Modo Ahorro de Energ a Este XG 82 Tecnolog...

Страница 135: ...de Medici n 706m a 9164m 2316 pies a 30067 pies Intervalo de Muestra Primeros 5 min 1 seg Despu s de 5 minutos 1 minuto Rellamada al Historial Rellamada al historial de como m ximo 48 horas Alarma de...

Страница 136: ...tratado por procedimiento electronico mecanico sin el acuerdo escrito del editor Este manual puede implicar errores y faltas de impresion esto de los que nos disculpamos por adelantado Las informacio...

Страница 137: ...XG 82 Outdoor Master Pro Manuale di istruzioni...

Страница 138: ...Bussola Per scegliere tra gli elementi di impostazione durante il processo di impostazione Tasto Sensore ESC Per scegliere tra funzione Sensore e Cronometro Tener premuto per circa 3 secondi per accen...

Страница 139: ...ppure sar possibile premere M per visualizzare la modalit immediatamente La guida men mostra il men corrente es 3 e il numero totale di men disponibili es 5 Premere S S per muovere il selezionatore ne...

Страница 140: ...ne per almeno 24 ore ottenendo cos previsioni pi accurate ATTENZIONE Il La Crosse Technology XG 82 pu effettuare le previsioni adottando i principi generali di previsione NON in grado di riflettere es...

Страница 141: ...uoner una volta all ora es 1 00 2 00 ecc se la funzione Campanello accesa comparira la freccia ESC Uscire dalla schermata corrente Tornare all ultimo livello di impostazione 4 2Modalit Orologio Impost...

Страница 142: ...ronografo viene resettato le corse registrate saranno cancellate 5 1Modalit Sveglia Impostare la sveglia 6 0Modalit Cronografo Utilizzare il Cronografo Mode alarme Resettare Tempo d corsa bloccato per...

Страница 143: ...l valore preimpostato dall Utente pu essere impostato dall utente 6 1Modalit Cronografo Rivedere il tempo di corsa 7 0Modalit Timer Impostare il Tempo Desiderato Conto terminato Modalit Cronografo Seq...

Страница 144: ...0 secondi quando il Timer raggiunger lo zero Premere qualunque tasto per fermare il Bip 2 Il Tempo desiderato si ricaricher automaticamente 7 1Modalit Timer Impostare il Valore Preimpostato dall Utent...

Страница 145: ...p interrotto Trattenere L R Conto interrotto Mode cadenceur de pas Modalit Pacer Suono Bip Modalit Pacer Contapassi Bip Durante il conto Tener premuto M Modalit Pacer Cambiare il valore impostato Camb...

Страница 146: ...ifra dell orario corrente 8 2Modalit Pacer Utilizzare il Pacer con il Cronografo 9 0Modalit Doppio Fuso Orario Impostare il Doppio Fuso Orario Sonnerie Sonnerie Modalit Pacer attivata Modalit Cronogra...

Страница 147: ...mere S S per cambiare la schermata della linea superiore tra Altitudine corrente e Temperatura corrente IMPORTANTE Se l utente desidera avere una lettura accurata della temperatura dell aria deve stac...

Страница 148: ...le 0 15 00 Discesa totale 1200m Ascesa totale 1200m Massima velocit di discesa 15Km h Massima altitudine raggiunta 700m Minima altitudine raggiunta 200m Pendenza della pista da sci 35 Sci dati sci Ora...

Страница 149: ...iere Start o Stop Premendo M si visualizza il men Premere S S per confermare l inizio o la fine della memorizzazione Premere ESC per interrompere l operazione Quando l operazione stata completata prem...

Страница 150: ...maggior parte delle piste ha segnalata la cifra per gli sciatori sulla pista stessa Come impostare la Pendenza In modalit Sci trattenere il tasto M per circa 2 secondi per visualizzare il men funzion...

Страница 151: ...ne Ora inizio sessione Tempo totale di viaggio Numero totale di discese registrate Tempo totale di discesa Ascese e discese cumulative Velocit massima di discesa Massima altitudine raggiunta Minima al...

Страница 152: ...rata Mem Verifica della memoria disponibile Come Rivedere le sessioni sciistiche In modalit Registo di bordo premere S S o L R per selezionare la sessione desiderata es sessione 2 di 10 Tener premuto...

Страница 153: ...Trattenere il tasto M per circa 2 secondi in quella schermata per visualizzare il men di funzioni Premere S S o L R per muovere la selezione colore invertito fino a selezionare Erase Cancella Premere...

Страница 154: ...gy XG 82 registra l altitudine ogni ora automati camente es 1 00 2 00 ecc per 48 ore e le altitudini registrate potranno essere consultate dall utente in seguito Blocco Altitudine Una funzione che blo...

Страница 155: ...a Crosse Technology XG 82 invariata anche se il tempo climatico cambia durante la notte NOTE Leggere sezione 12 3 1 12 3 6 prima di utilizzare il Men 1 Premere S S per effettuare la selezione Si o pre...

Страница 156: ...ressione pu influenzare la lettura dell altitudine Dal momento che la pressione dell aria pu cambiare gradualmente anche nel giro di poche ore per ottenere letture pi accurate il La Crosse Technology...

Страница 157: ...tro NOTE Gli allarmi di altitudine 1 e 2 sono allarmi indipendenti Questi allarmi possono essere impostati per altitudine assoluta o confronto tra altitudini L allarme suoner quando si passer attraver...

Страница 158: ...ore ecc Queste letture sono poi inserite in un grafico altitudine tempo cio il grafico di Altitudine Le letture della Massima Minima altitudine in base allo stampo orario verranno registrate Queste e...

Страница 159: ...Crosse Technology XG 82 e ottenere una lettura della pressione sul livello del mare pi accurata Impostazione Pressione Assoluta una funzione per impostare il La Crosse Technology XG 82 e ottenere una...

Страница 160: ...Si veda 4 2 unit per i dettagli di impostazione mmHg Trattenere M Modalit Barometro Livello 1 1 SLP impostazione Pressione su Livello del Mare 2 Cur Pres Calibrazione della Pressione Corrente 3 Vw Lo...

Страница 161: ...ibrare l altitudine di riferimento Prima di calibrare la Pressione su Livello del Mare consultare il pi vicino osservatorio per ottenere la pressione pi aggiornata Durante l Impostazione inserire la P...

Страница 162: ...en Vedere 13 3 Vw Log per visionare le letture di Pressione su Livello del Mare salvate Rilevamento della Bussola Un modo per indicare la direzione di un oggetto utilizzando le differenze angolari tra...

Страница 163: ...ica quando Si utilizza il La Crosse Technology XG 82 per la prima volta E stata sostituita la batteria Le cifre di direzione Rilevamento il Rilevamento e le direzioni della bussola lampeggiano La buss...

Страница 164: ...r automatica mente in modalit INATTIVA Premere S S o L R per tornare alle normali operazioni Se viene individuata una distorsione la direzione e il Rilevamento della bussola lampeggiano Si veda la sez...

Страница 165: ...tagna B La vostra posizione sulla mappa sar il punto d incontro punto A tra le linee di 135 e di 270 Come controllare il corretto percorso Marcare i punti paesaggistici identificabili dove il percorso...

Страница 166: ...Polo Nord Magnetico leggermente diverso rispetto al Polo Nord Reale Questo La Crosse Technology XG 82 come la maggior parte delle bussole magnetiche punta al Polo Nord Magnetico mentre qualunque dire...

Страница 167: ...n luoghi con declinazione sia Occidentale che Orientale Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Nazione luogo Afghanistan Australia Austria Baharain B...

Страница 168: ...utilizzarla nuovamente Indicatore batteria scarica 16 0Modalit Risparmio Energia Modalit Casa Trattenere L R 5 secondi Qualunque tasto Modalit Risparmio Energia Schermo LCD spento Modalit Risparmio En...

Страница 169: ...oluzione 1 m 1 piede Gamma di misurazione da 706m a 9164 m da 2316 a 30067 piedi Intervallo di campionatura Primi 5 minuti 1 sec Dopo 5 minuti 1 min Storico massimo 48 ore di storico Sveglia di altitu...

Страница 170: ...o meccanici senza nostra preventiva autorizzazione scritta Questo manuale puo contenere inesattezze o errori di stampa Le informazioni contenute in questo manuale sono oggetto di controllo sitematico...

Страница 171: ...XG 82 Outdoor Master Pro Handleiding...

Страница 172: ...cteren tussen ski ski logboek hoogtemeter barometer en kompas modus Om te selecteren tussen de instellingen tijdens de instellingen display Sensor toets ESC om te selecteren tussen de Sensor modus en...

Страница 173: ...een paar seconden of druk op M om de functie onmiddellijk te zien De menugids laat het huidige menu nr bijvoorbeeld 3 zien met het totaal aantal van beschikbare menu s bijvoorbeeld 6 Druk S S om de se...

Страница 174: ...an te bevelen om voor minstens 24 uur op dezelfde hoogte te blijven voor een meer nauwkeurige voorspelling WAARSCHUWING De La Crosse Technologie XG 82 kan het weer voorspellen door algemene weersvoors...

Страница 175: ...urige toets om het geluid onmiddellijk te stoppen Alarm 1 en alarm 2 kunnen dagelijks of wekelijks in worden gesteld zie 5 1 voor details van de instelling ESC verlaten van de huidige display ga het l...

Страница 176: ...ingedrukt als de chronograaf is gestopt om de chronograaf te resetten Als de chronograaf is gereset zullen de opgenomen ronde tijden ook worden gewist 5 1 Alarm modus instellen van het alarm 6 0 Chron...

Страница 177: ...rden door de gebruiker 3 De voorinstelling gebruiker van de doeltijd kan WEL worden ingesteld door de gebruiker 6 1 Chronograaf modus Terugroepen van ronde tijden 7 0 Tijd modus instellen van de doelt...

Страница 178: ...seconden d 30 seconden lang een beep als de timer de nul bereikt druk op een willekeurige toets om het geluid te stoppen 2 De doeltijd wordt automatisch opnieuw geladen 7 1 Tijd modus Instellen van d...

Страница 179: ...epen Stop tellen Pacer modus Stop beepen Pacer modus stappenteller tellen Stop tellen hold M Pacer modus Pacer instellingen sequentie Wijzigen van deinstellingswaarde Sneller wijzigen van deinstelling...

Страница 180: ...erd met de seconden cijfers van de huidige tijd 8 2 Pacer modus gebruik van de pacer met chronograaf 9 0 Duale Tijd modus instellen van duale tijd Beep Beep Pacer modus geactiveerd Chronograaf modus T...

Страница 181: ...Rij Druk S S in om de bovenste rij display te veranderen van Huidige Hoogte en Huidige Temperatuur of andersom BELANGRIJK als de gebruiker een accurate lezing van de luchttemperatuur wenst dan moet de...

Страница 182: ...en een sessie de startdatum van de sessie 11 Juni De starttijd van de sessie AM 10 00 00 De totale reistijd 5 00 00 Het totale aantal ski rondes 3 rondes De totale afdalingstijd 0 15 00 De cumulatieve...

Страница 183: ...Stop is geselecteerd Druk op M voor toegang tot het menu Druk op S S om de logfunctie te starten of te stoppen Druk op Exc om af te breken Als de handelingen gedaan zijn druk dan op de ESC toets om h...

Страница 184: ...ogie XG 82 wordt ingevoerd voor berekeningen De meeste skipistes laten dit getal zien aan de ski r op de piste Hoe de helling in te stellen in de ski modus druk de M voor ongeveer 2 seconden in het fu...

Страница 185: ...enomen skirondes De totale afdalingstijd De bij elkaar opgetelde stijging en afdaling De maximum afdalingssnelheid De maximum bereikte hoogte De minimum bereikte hoogte De helling van de skipiste Ski...

Страница 186: ...ie in de logboek modus druk S S of L R toets in om een doelsessie bijvoorbeeld sessie 2 van de 10 te selecteren voor de review Druk in dit menu de M voor ongeveer 2 seconden in het functiemenu wordt z...

Страница 187: ...ongeveer 2 seconden in en het functiemenu zal verschijnen Druk S S of L R in om de tegenovergestelde kleur geselecteerd te bewegen tot Wissen is geselect eerd Druk op M voor toegang tot het menu Druk...

Страница 188: ...logt automatisch ieder uur de hoogte bijvoorbeeld 1 00 2 00 etc voor 48 uur en deze gelogde hoogte metingen kunnen door de gebruiker worden opgeroepen Hoogte slot een functie om de hoogte vast te zet...

Страница 189: ...logie XG 82 hoogte onveranderd zelfs tijdens een weersverandering door de nacht LET OP Lees hoofdstuk 12 3 1 12 3 6 voor het gebruik van dit menu 1 Druk op S S om de instelling te verwerken Ja of druk...

Страница 190: ...gte be nvloeden Omdat de luchtdruk zelfs langzaam binnen een paar uur kan veranderen moet de La Cross Technologie XG 82 van tijd tot tijd worden aangepast voor het berekenen van de meest accurate hoog...

Страница 191: ...Het hoogte alarm klinkt alleen in de Hoogtemeter modus LET OP Hoogte alarm 1 en 2 zijn onafhankelijke alarmen Deze alarmen KUNNEN ingesteld worden voor absolute hoogte of hoogteverschil Het alarm gaat...

Страница 192: ...ur en etc Deze metingen worden verder geplot in een hoogte tijd grafiek de zogenaamde hoogtegrafiek De maximum en minimum hoogte met de respectievelijk tijdstempel worden uit dit log gesorteerd Deze l...

Страница 193: ...sing een functie om de La Crosse Technologie XG 82 aan te passen om een meer nauwkeurige zeeniveaudruk meting te verkrijgen Absolute druk aanpassing een functie om de La Crosse Technologie XG 82 aan t...

Страница 194: ...Huidige Tijd Modus Zie 4 2 unit voor details van het instellen mmHg hold M Barometer modus Level 1 1 SLP Zeeniveau druk instelling 2 Cur Pres Huidige druk kalibratie 3 Vw Log bekijken max min en de 48...

Страница 195: ...zijnde weerstation voor de meest up to date zeeniveaudruk Voer tijdens de aanpassing de gegevens van de zeeniveaudruk in de La Cross Technologie XG 82 Zie 13 3 SLP om de zeeniveaudruk aan te passen BE...

Страница 196: ...ijken Functieoverzicht Kompas ori ntatie een manier om de richting van een object aan te geven door het gebruik van het verschil tussen de hoeken tussen Noord 0 en het object 0 tot 359 Kompas richting...

Страница 197: ...gie XG 82 voor het eerst wordt gebruikt de batterij is vervangen de ori ntatie richtingen cijfers knipperen en de kompas ori ntatie en kompas richting knippert het kompas wordt gebruikt op een andere...

Страница 198: ...at de La Crosse Technologie XG 82 automatisch in de nutteloos stand Druk S S of L R om het kompas op de normale manier te laten hervatten Als distortie is gedetecteerd dan gaan de kompas richtingen en...

Страница 199: ...is het punt waar de lijnen op de kaart elkaar kruisen punt A Hoe de juiste koers van de trek te controleren Markeer de punten te identificeren kenmerken in het landschap waar het pad van richting vera...

Страница 200: ...etische Noordpool ligt net iets anders dan de echte Noordpool Deze La Cross Technologie XG 82 net als de meeste magnetische kompassen wijst naar de magnetische Noordpool terwijl iedere meting op een k...

Страница 201: ...data te controleren op updates op de volgende website Magnetische declinatie compensatie voorbeelden om de echte positie TB van een object te verkrijgen trekt u de Westelijke W magnetische declinatie...

Страница 202: ...nieuw te gebruiken Lage batterij indicatie 16 0 Energiebesparende modus Thuistijd modus Mantener L R 5 seconden Willekeurige toets Energiebesparende modus LCD display staat uit Energiebesparende modus...

Страница 203: ...59 99 seconden Ski geheugen 50 skiings Hoogte modus resolutie 1m 1ft meting range 706m tot 9164m 2316ft tot 30067ft sampling interval eerste 5 min 1 seconde na 5 minuten 1 minuut geschiedenis recall...

Страница 204: ...werkt worden met gebruikmaking van elektronische hulpmiddelen of op mechanische wijze zonder de geschreven toestemming van de uitgever Deze handleiding kan fouten of printfouten bevatten De informatie...

Страница 205: ......

Результаты поиска

Содержание XG - 82

Отзывы:

Похожие инструкции для XG - 82

Бренды по названию

Популярные бренды

La Crosse XG - 82, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XG - 82

Отзывы:

Похожие инструкции для XG - 82

Бренды по названию

Популярные бренды