L.B. White Oval 80 v.2 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 73

Calefactore de tubo radiante Oval 80

v.2

y Sentinel

v.2

Manual del propietario • Oval 80

v.2

y Sentinel

v.2

Cuatro destellos

Bloqueo de dema

siadas pérdidas de

llamas.

Cinco destellos

Problemas relacionados con el sensor de llama. Revise el encendedor para comprobar que no esté agrietado o que la conexión a tierra del sensor de llama no sea inadecuada.

Si el módulo de control no se reinicia, reemplácelo. (Falla del tablero interior).

Si se reinicia el módulo, entonces pídale a un electricista calificado que verifique la fuente de energía

para detectar problemas de calidad de la energía (frecuencia, ruido de línea eléctrica, picos de línea

eléctrica, conexiones flojas, calibre del cable inadecuado).

Conexión eléctrica y

diagrama de escalera

2 :

Green LED: High heat

(two stage heaters)/

LED Verde: Potencia

alta (Calefactores de

etapa doble)

FAULT L.E.D.(RED)

LED DE CULPA (ROJO)

NEUTRAL/

NEUTRO

L.E.D.

IGC

COM

PS1

PS2

IND

24V

120V

PDS

FAULT L.E.D.(RED)

LED DE CULPA (ROJO)

IGC

BK or/o W

GR or/o R*

BR or/o R*

COM

PS1

PS2

IND

PDS

L.E.D.

GV GV

GR*

150-131369 REV A

BK:

BL:

BR:

GR:
OR:

GV:

IG:

IGC:

IW:

PC:

PDS:

TX:

WN:
:

Black/Negro
Blue/Azul
Brown/Marrón
Green/Verde
Orange/Naranja
Red/Rojo
White/Blanco
Gas Control Valve/Válvula De
Control De Gas
Igniter/

Encendedor

Ignition Control/Control De
Encendido
Ignition Wire/Cable De
Encendido

Motor/Motor

Power Cord/

Cordón De

Potencia

Pressure Differential Switch/
Interruptor Diferencial De
Presión Neumática

Transformer/

Transformador

Wire Nut/

Tuerca De Terminal

Earth Ground/

Coneziona

Tierra

Two stage heaters only /
Calefactores de etapa doble
High Pressure Solenoid Valve
Wires/ Alambre De Válvula
Solenoide De Alta Presión

ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM / DIAGRAMA DE CONEXIONES ELÈCTRICAS

ELECTRICAL LADDER DIAGRAM / DIAGRAMA ELÈCTRICO DE ESCALERA

IF ANY OF THE ORIGINAL WIRES AS SUPPLIED WITH THE HEATER MUST BE REPLACED, IT MUST BE REPLACED WITH WIRING MATERIAL

HAVING A TEMPERATURE RATING OF AT LEAST 302° F (150°C)./SI SE DEBE CAMBIAR CUALQUIER CABLE ORIGINAL PROPORCIONADO

CON EL APARATO, SE DEBE CAMBIAR POR UN CABLE CON UNA CLASIFICATION DE TERMPERATURA DE AL MENOS 302 F(150 C)

Green LED:Full heat

(single stage heaters)/

LED Verde: Calorifica

máxima (Calefactores de

etapa simple)~Low heat

(two stage heaters)/

Potencia baja

(Calefactores de etapa

doble)

Содержание Oval 80 v.2

Страница 1: ...TIVE HEATING SOLUTIONS 411 Mason Street Onalaska WI 54650 800 345 7200 608 783 5691 608 783 6115 fax www lbwhite com Congratulations You have purchased the finest radiant tube heater available for the...

Страница 2: ...0 Air Differential Pressure Switch 21 Gas Control Valve 22 Transformer 22 Ignition Control 23 Gas Pressure Checks 23 Troubleshooting Information 25 Electrical Connection and Ladder Diagram 29 Heater C...

Страница 3: ...FROM FIRE OR EXPLOSION ASPHYXIATION DUE TO LACK OF ADEQUATE AIR SUPPLY OR CARBON MONOXIDE POISONING ELECTRICAL SHOCK READ THIS OWNER S MANUAL BEFORE INSTALLING OR USING THIS PRODUCT ONLY PERSONS WHO C...

Страница 4: ...le for the purpose of input adjustment in W C MAX LPG 13 5 NG MIN LPG 11 0 NG 7 0 Burner manifold pressure in W C LPG 10 0 NG 4 0 Ventilation air required to support combustion 140 CFM Motor character...

Страница 5: ...nstal lation and servicing of the heater requires continuing General Information Safe Clearance from Combustibles Temperature Sensor Location expert training and knowledge of gas heaters and should no...

Страница 6: ...al propane gas dealers and your local natural gas supplier utility will be more than happy to give you a scratch and sniff pamphlet Use it to become familiar with the fuel gas odor Smoking can decreas...

Страница 7: ...e proper equipment and selecting proper pipe size to be used This must be done in accordance with all local state and national codes as well as the manufacturer s requirements 2 All installations and...

Страница 8: ...vice person at least annually 12 Always turn off the gas supply to the heater when not in use 13 This heater is equipped with a three prong grounding plug for your protection against shock hazard and...

Страница 9: ...be sealed Do not use any filters on the air inlet system The air inlet system must be kept as straight as possible No more than 1 90 bend is allowed Contact L B White Co if you have any questions reg...

Страница 10: ...ral Installation Instructions 4 Ensure the heater installation does not inter fere with water gas or electrical lines 5 Position the gas hose to prevent any contact with the tubes heat reflectors and...

Страница 11: ...f necessary replace the parts or components involved if the leak cannot be stopped Ensure all gas leaks have been identified and repaired before proceeding 10 Install a sediment trap at the gas valve...

Страница 12: ...both bolts to 35 ft lbs Finish tightening bolts Sentinel Heaters Finish tightening bolts to 65 ft lbs Oval 80 Heaters Finish tightening bolts to 44 59 ft lbs Initial Setup FIG 5 FIG 6 SENTINEL FIG 7 O...

Страница 13: ...POSITION CLAMP EVENLY CLAMPS MUST BE CENTERED OVER SWAGED AND NON SWAGED ENDS OF TUBES OVAL 80 HEATERS OVAL TUBE HANGERS ROUND TUBE TO OVAL TUBE CLAMP INSTALLATION 3 IN ROUND CLAMP CENTERED WITH BOLTS...

Страница 14: ...er to Fig 9 and the following instructions 1 Slide the reflector through the hangers until it is about 1 or 2 inches away from the burner box 2 Attach end cap to end of this reflector Use 4 U clips Pu...

Страница 15: ...ssembly must always be mounted in a vertical position Check all connections for gas leaks using approved gas leak detectors 1 Assemble the components together See Fig 13 This view shows general assemb...

Страница 16: ...Electrical Shock Hazard Disconnect the heater s electrical supply before interconnecting the temperature control Failure to disconnect the electrical supply will result in electrical shock Electrical...

Страница 17: ...obey the Warning within these Cleaning Instruc tions This same Warning is supplied on the heater WARNING Fire Burn and Explosion Hazard This heater contains electrical and mechanical components in th...

Страница 18: ...as piping for leaks or restrictions in gas lines Also at this time have your gas supplier clean out the sediment trap at the inlet of the burner box of any debris that may have accumulated 3 Regulator...

Страница 19: ...and pivot the igniter until it clears the burner See Fig 17 Sentinel for example DO NOT FORCE OR BEND THE IGNITER DURING IGNITOR REMOVAL DO NOT FORCE OR BEND THE BURNER VANES SENTINEL DURING IGNITER...

Страница 20: ...rifice is plugged remove the two screws that hold the plate to the burner box Clean using compressed air FIG 21 Pressure switch tube See Fig 22 Check for blockage Clean with compressed air after remov...

Страница 21: ...ion trial and stays closed prior to a call for heat the fan motor will not start nor will the igniter spark or the valve open A rapid flash will occur on the red fault diagnostic light The ignition co...

Страница 22: ...rom gas valve door See Fig 25 FIG 25 FIG 26 4 Pull valve assembly through the gas valve door opening See Fig 26 Transformer The transformer Fig 27 reduces the main power sup ply voltage to 24 VAC The...

Страница 23: ...eration Sequence within this manual as needed to understand operation of the ignition control during a call for heat FIG 28 Gas Pressure Checks The following is a typical procedure to be fol lowed in...

Страница 24: ...to the heater requires adjustment 4 If the inlet pressure is correct but the burner manifold pressure does not agree with that specified on the dataplate then the pressure regulator internal to the ga...

Страница 25: ...hen working on the heater Failure to follow this warning may result in property damage personal injury or death A ashing light indicates a problem The flash pattern will be followed by a pause and the...

Страница 26: ...ection or broken wire present Repair or replace Voltage drop from thermostat to terminal W on ignition control Incor rect wire size from thermostat to terminal W on ignition control Is proper voltage...

Страница 27: ...ge Is fan loose on motor shaft Is proper voltage sup plied to heater Provide proper voltage Check electrical supply circuit breakers etc Ensure clear pressure switch tubes are not plugged or kinked Ch...

Страница 28: ...ion control Position a screwdriver tip about 3 16 inch away from ignition control where lead was connected Start the heater When fan motor starts by pass the air pressure switch If spark is not observ...

Страница 29: ...HGRU JQLWLRQ RQWURO RQWURO H QFHQGLGR JQLWLRQ LUH DEOH H QFHQGLGR 0RWRU 0RWRU 3RZHU RUG RUGyQ H 3RWHQFLD 3UHVVXUH LIIHUHQWLDO 6ZLWFK QWHUUXSWRU LIHUHQFLDO H 3UHVLyQ 1HXPiWLFD 7UDQVIRUPHU 7UDQVIRUPDGRU...

Страница 30: ...control systems Burner Cast iron component used to channel gas and provide an area at which the fuel may ignite Burner Ori ce Brass metering device used to feed gas to burner at a specific rate Burne...

Страница 31: ...Oval 80 v 2 and Sentinel v 2 Radiant Tube Heaters Owner s Manual Oval 80 v 2 and Sentinel v 2 31...

Страница 32: ...Oval 80 v 2 and Sentinel v 2 Radiant Tube Heaters www lbwhite com Owner s Manual Oval 80 v 2 and Sentinel v 2 32 Service Parts Identification Schematic Tube Reflector...

Страница 33: ...n x 10 ft with clamp All other Sentinel 573010 Tube aluminized 3 in x 10 ft with clamp Oval 80 572894 4 Tube uncoated 4 in x 10 ft round w clamp Sentinel 573011 Tube oval with clamp Oval 80 572893 5 C...

Страница 34: ...2 and Sentinel v 2 Radiant Tube Heaters www lbwhite com Owner s Manual Oval 80 v 2 and Sentinel v 2 34 15 5 13 12 14 17 16 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 Service Parts Identification Schematic B...

Страница 35: ...Transformer 573697 22 Gasket burner 573006 24 Gas control valve LPG 573774 NG 573773 25 Motor 572860 26 Fan Wheel 572864 27 Power cord with connector 572865 28a Hose 6 ft 1 2 ID w adapter rigid x swi...

Страница 36: ...Oval 80 v 2 and Sentinel v 2 Radiant Tube Heaters www lbwhite com Owner s Manual Oval 80 v 2 and Sentinel v 2 36...

Страница 37: ...ng any implied warranties or merchantability or fitness for a particular purpose are expressly disclaimed In the event any implied warranty is not hereby effectively disclaimed due to operation of law...

Страница 38: ...N 411 Mason Street Onalaska WI 54650 800 345 7200 608 783 5691 608 783 6115 fax www lbwhite com Felicitaciones Ha adquirido el mejor calefactor de tubo radiante disponible para la calefacci n de edifi...

Страница 39: ...r 19 Motor y ventilador 21 Tubo de presi n de aire diferencial tuber a y orificios de presi n 20 V lvula de control de gas 22 Transformador 22 Control de encendido 23 Verificaci n de la presi n de gas...

Страница 40: ...TRO DE AIRE ADECUADO O ENVENENAMIENTO POR MON XIDO DE CARBONO DESCARGAS EL CTRICAS LEADETENIDAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIOANTES DE INSTALAR O USAR ESTE PRODUCTO SOLO AQUELLAS PERSONAS QUE PUEDAN LEER...

Страница 41: ...M X GPL 13 5 GN M N GPL 11 0 GN 7 0 Presi n del colector del quemador en pulg de columna de agua GPL 10 0 GN 4 0 Aire de ventilaci n requerido para mantener la combusti n 140 CFM Caracter sticas del m...

Страница 42: ...o de gas y la repa raci n la instalaci n y el mantenimiento del calefactor requieren una continua capacitaci n y conocimientos que solo un t cnico especializado en calefactores de gas posee y nadie qu...

Страница 43: ...servicio p blico estar n m s que contentos de proporcionarle un folleto del tipo raspe y huela selo para familiari zarse con el olor del gas combustible Fumar puede disminuir su capacidad para oler E...

Страница 44: ...B White deben cumplir con todos los c digos locales estatales y nacionales incluidos los c digos de gas PL de electricidad y de seguridad Su proveedor local de gas combustible un electricista local a...

Страница 45: ...se debe conectar directamente a un tomacorriente de tres clavijas con una conexi n a tierra apropiada Si no se usa un tomacorriente con una conexi n a tierra adecuada se pueden producir descargas el c...

Страница 46: ...stema de entrada de aire se debe mantener tan recto como sea posible No se permiten dobleces superiores a 1 90 P ngase en contacto con L B White Co si tiene alguna pregunta relacionada con la instalac...

Страница 47: ...exi n de adaptador para la caja del quemador al tubo de PVC de 6 in de un proveedor local Se debe obtener de un proveedor local Muro Instale soportes cada 5 pies para evitar que se afloje la entrada V...

Страница 48: ...a os compuesto de tuber a virutas e incrustaciones Si ingresan residuos en la v lvula de gas se puede producir una falla en la v lvula que ocasione una p rdida de gas importante que a su vez podr a oc...

Страница 49: ...uste final de los pernos Calefactores Sentinel Termine de ajustar los pernos a 65 ft lb Calefactores Oval 80 Termine de ajustar los pernos a 44 59 ft lb Configuraci n inicial FIG 5 FIG 6 SENTINEL FIG...

Страница 50: ...AZADERA DE MANERA UNIFORME LAS ABRAZADERAS SE DEBEN CENTRAR SOBRE LOS EXTREMOS ABOCARDADOS Y NO ABOCARDADOS DE LOS TUBOS CALEFACTORES OVAL 80 SOPORTES DE SUSPENSI N PARA TUBOS OVALADOS CONEXI N DE TUB...

Страница 51: ...soportes de sus pensi n hasta que est a 1 o 2 pulgada de distancia de la caja del quemador 2 Sujete la tapa de extremo de este reflector Use 4 ganchos en forma de U Empuje este reflector hacia la caja...

Страница 52: ...e montar en posici n vertical Verifique todas las conexiones en busca de fugas de gas mediante detectores de fugas de gas aprobados 1 Ensamble los componentes entre s Vea la Fig 13 Esta vista muestra...

Страница 53: ...ble manuales y verifique que no haya fugas de gas mediante detectores de fuga aprobados La v lvula de control de gas cuenta con una caracter stica de cierre manual incorporada en el conjunto de la v l...

Страница 54: ...or encendido permita que queme el exceso de combustible que quede en la manguera de suministro de gas 3 Gire el control del termostato a la posici n Off o No heat 4 Desconecte el calefactor del sumini...

Страница 55: ...su proveedor de gas que revise todas las tuber as de gas para detectar fugas o restricciones en las l neas de gas Tambi n en este momento pida a su proveedor de gas que limpie el colector de sediment...

Страница 56: ...asta que salga del quemador Consulte la Fig 17 Sentinel para ver un ejemplo NO FUERCE NI TUERZA EL ENCENDEDOR AL EXTRAERLO NO FUERCE NI TUERZA EL ENCENDEDOR NI LAS PALETAS DEL QUEMADOR SENTINEL AL EXT...

Страница 57: ...e quemadores Consulte la Fig 20 Interruptor de presi n di ferencial de aire tuber a y orificios de presi n Orificio de la placa de entrada de aire Consulte la Fig 21 Aseg rese de que este orificio est...

Страница 58: ...una demanda de calor el motor del ventilador no arrancar y tampoco echar chispa el encendedor ni se abrir la v lvula En la luz roja de diagn stico de falla se producir un destello r pido El control d...

Страница 59: ...G 25 4 Deslice el conjunto de v lvula por la abertura de la puerta de la v lvula de gas Ver Fig 26 FIG 26 Transformador El transformador Fig 27 reduce el voltaje de la red de electricidad a 24 VCA Los...

Страница 60: ...ra comprender el funcionamiento del control de encendido durante una demanda de calor Verificaci n de la presi n de gas A continuaci n se explica un procedimiento t pico que se debe seguir para verifi...

Страница 61: ...resi n del colector del quemador no concuerda con la que se especifica en la placa de datos entonces se debe ajustar el regulador de presi n interno de la v lvula de control de gas Consulte las siguie...

Страница 62: ...a inobservancia de esta advertencia podr a causar da os materiales lesiones o la muerte Una luz parpadeante indica que hay un problema El patr n de destello ser seguido de una pausa y luego la repetic...

Страница 63: ...le roto Repare o reemplace Ca da de tensi n desde el termostato hasta el terminal W en el control de encendido Tama o de cable inco rrecto desde el termostato hasta el terminal W en el control de ence...

Страница 64: ...d Se suministra el vol taje adecuado al motor del ventilador Existen desperfectos en el motor Replace el motor M dulo de encendido defec tuoso Reemplace el m dulo Cableado o conexiones defectuos0s con...

Страница 65: ...endido U bique la punta de un destornillador aproximadamente a 3 16 in del control de encendido donde estaba conectado el cable Encienda el calefactor C uando se active el motor del ventilador saltee...

Страница 66: ...nge Naranja Red Rojo White Blanco Gas Control Valve V lvula De Control De Gas Igniter Encendedor Ignition Control Control De Encendido Ignition Wire Cable De Encendido Motor Motor Power Cord Cord n De...

Страница 67: ...modular desde una posici n de calor de primera etapa m nima hasta una posici n de calor de segunda etapa m xima si es necesario para satisfacer los requisitos de temperatura del edificio Esto tiene co...

Страница 68: ...Calefactore de tubo radiante Oval 80 v 2 y Sentinel v 2 Manual del propietario Oval 80 v 2 y Sentinel v 2 31...

Страница 69: ...Calefactore de tubo radiante Oval 80 v 2 y Sentinel v 2 www lbwhite com Manual del propietario Oval 80 v 2 y Sentinel v 2 32 Diagrama de identificaci n de piezas de mantenimiento Tubo Reflector...

Страница 70: ...aluminizado de 3 in x 10 ft con abrazadera Oval 80 572894 4 Tubo sin revestimiento de 4 in x 10 ft redondo c abrazadera Sentinel 573011 Tubo ovalado con abrazadera Oval 80 572893 5 Abrazadera de 4 in...

Страница 71: ...iante Oval 80 v 2 y Sentinel v 2 www lbwhite com Manual del propietario Oval 80 v 2 y Sentinel v 2 34 Diagrama de identificaci n de piezas de mantenimiento Burner Box 15 5 13 12 14 17 16 18 19 20 21 2...

Страница 72: ...97 22 Junta quemador 573006 24 V lvula de control de gas GPL 573774 GN 573773 25 Motor con conjunto de caja del ventilador 572884 26 Turbina 572864 27 Cable de alimentaci n con conector 572865 28a Man...

Страница 73: ...n prop sito en particular son expresa mente denegadas En el caso de cualquier garant a im pl cita que no est eficazmente denegada en el presente documento por efecto de la ley tal garant a impl cita e...

Результаты поиска

Содержание Oval 80 v.2

Отзывы:

Похожие инструкции для Oval 80 v.2

Бренды по названию

Популярные бренды

L.B. White Oval 80 v.2, Инструкция и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Oval 80 v.2

Отзывы:

Похожие инструкции для Oval 80 v.2

Бренды по названию

Популярные бренды