L.B. White Commander Скачать руководство пользователя

Страница: 98 / 108

Réchauffeur d’air d’appoint canalisable Commander

www.lbwhite.com

Manuel du propriétaire • Réchauffeur d’air d’appoint canalisable Commander

5pFKDXIIHXUGDLUGDSSRLQWFDQDOLVDEOH&RPPDQGHU

0DQXHOGXSURSULpWDLUH5pFKDXIIHXUGDLUGDSSRLQWFDQDOLVDEOH&RPPDQGHU

$OOXPH]OHFRXUDQWHWOHJD]

)HUPH]OHVFRQWDFWVGX

WKHUPRVWDW

1RQ

9pULILH]OHWUDQVIRUPDWHXUOH

WKHUPRVWDWHWOHFkEODJH

5pSDUHURXUHPSODFHUDX

EHVRLQ

/HYR\DQWGX

PRGXOHGH

FRPPDQGHpPHW

LOGHODOXPLqUH"

1RQ

99HQWUHOHVERUQHV

9/,1(9HW*1'

991(87

UHVSHFWLYHPHQW"

2XL

5HPSODFHUOHPRGXOH

GHFRPPDQGH

2XL

/D/('FOLJQRWH

HQYHUW"

2XL

/D/('FOLJQRWH

RXFOLJQRWHPHQWV

URXJHVUDSLGHV"

2XL

9pULILHUODWHQVLRQ

GHOLJQH

/DOOXPHXUSURGXLW

GHVpWLQFHOOHVORUV

GHOHVVDL

GDOOXPDJH"

9pULILH]OHFkEODJHYHUVODOOXPHXU9pULILH]

OpFDUWHPHQWGHVpWLQFHOOHVGHODOOXPHXU

SRXUXQpFDUWHPHQWFRUUHFWSR

SRPPPP5HPSODFH]OH

PRGXOHGHFRPPDQGHVLQpFHVVDLUH

1RQ

/HEUOHXUSULQFLSDO

VDOOXPH

FRUUHFWHPHQW

SHQGDQWOHVVDL

GDOOXPDJH

2XL

1RQ

$OLPHQWDWLRQHQWUHOHV

ERUQHV09HW*1'

09SHQGDQWOHVVDL

GDOOXPDJH"

*D]DX

EUOHXU

SULQFLSDO"

5pJOH]OpFDUWHPHQWGHVpWLQFHOOHV

GHODOOXPHXUSRSR

PPPP

2XL

1RQ

5HPSODFHUOHPRGXOH

GHFRPPDQGH

1RQ

1HWWR\H]OHVWURXVGX

EUOHXURXYpULILH]OD

SRVLWLRQGHODOOXPHXU

5HPSODFHUOH

PRGXOHGH

FRPPDQGH

2XL

8QHIRLVOH

EUOHXUDOOXPp

ODYDQQH

VpWHLQWHOOHHW

GpPDUUHWHOOH

XQQRXYHDX

F\FOH"

)ODPPHHQ

FRQWDFWDYHFOHV

WLJHV

GDOOXPDJH"

1RQ

2XL

&KDXIIDJH

FRUUHFWHPHQW

PLVjODWHUUH"

2XL

//HHFFRRQQWWUU{{OOHHIIRRQQFFWWLLRRQQQQHH

QQRRUUP

PDDOOHHP

PHHQQWW

%UOHXUPLVjOD

WHUUHVXU*1'

%5Ó/(85"

$VVXUH]YRXVTXH

OHEUOHXUHVW

FRUUHFWHPHQWPLVj

ODWHUUH

1RQ

/D/('FOLJQRWH

FOLJQRWHPHQWV

URXJHVUDSLGHV"

2XL

1RQ

5HPSODFHUOHPRGXOH

GHFRPPDQGH

/D/('FOLJQRWH

FOLJQRWHPHQWV

URXJHVUDSLGHV"

2XL

1RQ

/D/('FOLJQRWH

FOLJQRWHPHQWV

URXJHVUDSLGHV"

5HPSODFHUOHPRGXOH

GHFRPPDQGH

2XL

1RQ

9R\DQWGXPRGXOH

GHFRPPDQGHYHUW

IL[H"

1RQ

9pULILH]OHFkEODJHGHV

FRPPXWDWHXUV$36

9pULILH]OHVFRPPXWDWHXUV

$36SRXUXQ

G\VIRQFWLRQQHPHQW

5HPSODFH]VLQpFHVVDLUH

/('GXPRGXOH

GHFRPPDQGH

URXJHIL[H"

1RQ

2XL

1RQ

2XL

/D/('FOLJQRWH

FOLJQRWHPHQWV

URXJHVUDSLGHV

SXLVSDXVH"

1RQ

2XL

9pULILH]OHFkEODJHYHUVOLQWHUUXSWHXU

GHOLPLWHVXSpULHXUH9pULILH]

OLQWHUUXSWHXUGHOLPLWHVXSpULHXUHSRXU

XQG\VIRQFWLRQQHPHQW5pLQLWLDOLVHURX

UHPSODFHU

2XYUH]WRXWHVOHVYDQQHV

GDUUrW9pULILH]OHFkEODJH

ODWHQVLRQGHVVROpQRwGHV

GHJD]6L2.UHPSODFHUOH

VROpQRwGHGHJD]

&RQWDFWH]XQ

pOHFWULFLHQTXDOLILp

5HPSODFHUOH

PRGXOHGH

FRPPDQGH

2XL

1RQ

Содержание Commander

Страница 1: ...293 kW Owner s Manual and Instructions View this manual online at www lbwhite com Requires an app like QR Droid for Android or for iPhone Please refer to important elevation information on inside cov...

Страница 2: ...fety Precautions 5 General Installation Instructions 8 Optional Accessories 10 Temperature Controller Programming 13 Start Up Instructions 15 Shut Down Instructions 15 Cleaning Instructions 15 Mainten...

Страница 3: ...AGE OR LOSS FROM FIRE OR EXPLOSION ASPHYXIATION DUE TO LACK OF ADEQUATE AIR SUPPLY OR CARBON MONOXIDE POISONING ELECTRICAL SHOCK READ THIS OWNER S MANUAL BEFORE INSTALLING OR USING THIS PRODUCT ONLY P...

Страница 4: ...s 21 0 kg 1000 cu ft 28 3 m MIN 5 8 lbs 2 6 kg 100 cu ft 2 8 m 9 3 lbs 4 2 kg 200 cu ft 5 7 m Motor Characteristics 1 H P 0 75 kW 120 240V Thermally Protected Ball Bearing 2 H P 1 5 kW 208 230V Therma...

Страница 5: ...ed areas Know the signs of CO and CO2 poisoning Headaches stinging eyes Dizziness disorientation Difficulty breathing feeling of being suffocated Proper ventilation air exchange OSHA 29 CFR 1926 57 to...

Страница 6: ...moking can decrease your ability to smell Being around an odor for a period of time can affect your sensitivity to that particular odor The odorant in propane gas and natural gas is colorless and the...

Страница 7: ...components 4 For safety this heater is equipped with a manual reset high limit switch two air pressure switches and two redundant gas solenoids Never operate the heater with any safety device that has...

Страница 8: ...umber of bends will ensure that the warm air exiting the heater ows freely thereby preventing overheating If there are excessive bends the high limit switches may open 5 Heaters used in the vicinity o...

Страница 9: ...for the application A regulator must be connected to the gas supply so that gas pressure at the inlet of the gas valve is regulated within the range speci ed on the dataplate at all times The Command...

Страница 10: ...hite Co 800 345 7200 for assistance Regulator The L B White 2nd stage regulator 500 132136 is a dual fuel regulator Minimum inlet supply pressure 2 PSI 13 8 kPa Maximum inlet supply pressure 40 PSI 27...

Страница 11: ...1 The RDU is a digital set point space temperature control that can be hardwired to the controls to operate the heater remotely Remote Thermostat 500 09381 An optional remote single stage thermostat c...

Страница 12: ...Left air pressure switch wired as a normally closed circuit with the hose connection on the positive barb Right air pressure switch wired as a normally opened circuit with the hose connection on the p...

Страница 13: ...s Use or keys to select F or C Press to select F Gas Selector Valve A valve to select between propane gas or natural gas The heater is shipped from the factory with the fuel selector valves in the pro...

Страница 14: ...le level surface Never stack on dirt or other soft surfaces Never try to move stacked heaters Remove gas supply hose and regulator prior to stacking Never stack more than 3 heaters high Do not operate...

Страница 15: ...r will ignition occur This feature is used only when air circulation is required The heater will not cycle on Temperature Controller or thermostat setting To discontinue the ventilation mode position...

Страница 16: ...of a pressure washer water or liquid cleaning solution on the control components can cause severe personal injury or property damage due to water and or liquids In electrical components and wires caus...

Страница 17: ...ausing combustion or ignition problems Ensure all manifold holes are clean and clear of blockage DO NO blow debris back into the manifold tube Replace the manifold pipe if it cannot be cleaned properl...

Страница 18: ...Motor 1 Perform the Fan Wheel removal instructions 2 Remove the four bolts from the motor mount flanges See Fig 4 FIG 4 3 Rotate the motor and open the electrical access panel on the motor 4 Disconnec...

Страница 19: ...by pushing the red reset button If replacing the switch is necessary the high limit switch is located on the side of the heater behind an access panel See Fig 9 1 Remove the four screws securing the h...

Страница 20: ...rature sensor probe mounting bracket FIG 11 5 Lower the mounting bracket and loosen the two screws to remove the wires from the temperature sensor probe 6 Remove the two screws securing the sensor pro...

Страница 21: ...ables operation until the error is corrected at which time the normal operation sequence is initiated again Refer to error codes below Power removal from heater is required to clear the error code Err...

Страница 22: ...rge temperature to the highest temperature C Reading Pressures 1 With the heater operating the pressure gauges should read the pressures specified on the dataplate 2 If the pressure reading agree with...

Страница 23: ...leshooting any problems Heating Mode Problems Page Volt meter does not display voltage 25 High limit LED ON 25 Fault LED ON 25 Ignition control module troubleshooting 26 Ventilation Mode Problem Page...

Страница 24: ...empt for ignition takes approximately 10 seconds If ignition module does not sense a flame within each ignition trial Gas solenoids closes Ignition spark shuts off The ignition control module will pur...

Страница 25: ...nnect heater to proper power supply Is the power cord of proper gauge for the distance Check the power source electrical connections Yes No Yes Replace power cord No Red High Limit LED ON Is the high...

Страница 26: ...on Module No Adjust flame size or electrode probe position Replace Ignition Module Yes Check shutoff valves are on Check wiring to pilot main valve Check tubing is clear If all OK replace main valve A...

Страница 27: ...econnect wires to capacitor Defective motor Replace the motor Is selector switch set to VENT Yes No No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Is proper voltage supplied to selector switch Is proper voltage s...

Страница 28: ...Electrical Wiring Diagram CM500 Y Y BL Y BK BK Y G G G P P Y Y Y W BK G BK W R R G R W BK BR BR P P G Y Y Y BR Y Y G Y BK BK BL BK BK G G P P BL BL W BK Y W G BK W Y G BK BK W G B BL BL G G W W BK BK...

Страница 29: ...R Red Rouge Rojo W White Blanc Blanco Y Yellow Jaune Amarillo CB Circuit Breaker Disjoncteur Cortacircuitos DFC Digital Modulating Control Commande de modulation num rique Control de modulaci n digit...

Страница 30: ...trical Wiring Diagram CM1000 B G W BK G G W BK BK BL BL W R BK BK BK BL BR R BK BK R G P P Y Y W BK W R W BK BR BR P P G Y G BK G R R Y G G BK BK Y BL Y Y Y Y Y BR G Y Y BK Y BK BK BL BK G G P BL BL W...

Страница 31: ...rt Verde O Orange Naranja P Purple Pourpre P rpura R Red Rouge Rojo W White Blanc Blanco Y Yellow Jaune Amarillo CB Circuit Breaker Disjoncteur Cortacircuitos DFC Digital Modulating Control Commande d...

Страница 32: ...Red LED 28V 571333 2 Rocker Switch 574122 3 Voltmeter 573947 4 Gasket Cover Inlet Flanged 574478 574487 5 Inlet Flanged Power Plug 574126 574488 6 Temperature Sensor 40 F 250 F 574483 7 High Limit Swi...

Страница 33: ...74255 19 Ignition Control Module 574466 20 Air Pressure Switch w o bracket NO 574467 574469 21 Air Pressure Switch w o bracket NC 574468 574470 22 Temperature Controller 574474 23 Power Supply Pack 57...

Страница 34: ...Commander Ductable Make Up Air Heater www lbwhite com Owner s Manual Commander Ductable Make Up Air Heater 34 Manual Rev Changes Date Rev Revision Change Description 9 13 2023 A No Released...

Страница 35: ...Commander Ductable Make Up Air Heater Owner s Manual Commander Ductable Make Up Air Heater 35...

Страница 36: ...arranties including any implied warranties or merchantability or fitness for a particular purpose are expressly disclaimed In the event any implied warranty is not hereby effectively disclaimed due to...

Страница 37: ...500 000 Btuh 146 5 kW 1 000 000 Btuh 293 kW Manual del usuario e instrucciones Para ver este manual en l nea visite www lbwhite com Necesita una aplicaci n como QR Droid para Android o para iPhone Con...

Страница 38: ...ciones generales de instalaci n 8 Accesorios Opcionales 10 Programaci n del controlador de temperatura 13 Instrucciones de puesta en marcha 15 Instrucciones de apagado 15 Instrucciones de limpieza 15...

Страница 39: ...a en la entrada del calefactor puede ocasionar una combusti n inadecuada Una combusti n inadecuada puede causar asfixia o envenenamiento por mon xido de carbono y as ocasionar lesiones graves o la mue...

Страница 40: ...m 46 4 lbs 21 0 kg 1000 cu ft 28 3 m MIN 5 8 lbs 2 6 kg 100 cu ft 2 8 m 9 3 lbs 4 2 kg 200 cu ft 5 7 m Caracter sticas del motor 1 H P 0 75 kW 120 240V RODAMIENTO DE BOLAS CON PROTECCI N T RMICA 2 H P...

Страница 41: ...mas de intoxicaci n por CO y CO2 Dolores de cabeza picaz n en los ojos Mareos desorientaci n Dificultad para respirar sensaci n de sofocamiento Se debe proporcionar un intercambio de aire de ventilaci...

Страница 42: ...spe y huela selo para familiarizarse con el olor del gas combustible Fumar puede disminuir su capacidad para oler Estar en contacto con emanaciones de olor durante un tiempo determinado tambi n podr a...

Страница 43: ...efactor y sus componentes 4 Por razones de seguridad este calentador est equipado con un interruptor de l mite superior de restablecimiento manual un interruptor de control de aire y un electrov lvula...

Страница 44: ...ador fluya libremente evitando as el sobrecalentamiento Si hay curvas excesivas los interruptores de l mite alto pueden abrirse 5 Los calefactores que se utilicen cerca de lonas telas pl sticos barrer...

Страница 45: ...lentador no viene est ndar con un regulador Comun quese con su proveedor de gas o con L B White Co LLC Si tienes alguna pregunta 10 El calefactor debe instalarse de modo que no interrumpa ni obstruya...

Страница 46: ...ra obtener ayuda Tama o del suministro de gas Regulador El regulador de segunda etapa L B White 500 132136 es un regulador de combustible dual Minimum inlet supply pressure 2 PSI 13 8 kPa Maximum inle...

Страница 47: ...to de ajuste digital que se puede conectar a los controles para operar el calentador de forma remota Termostato Remoto 500 09381 Se puede conectar un termostato remoto opcional de una sola etapa a los...

Страница 48: ...o cerrar un circuito Interruptor de presi n de aire izquierdo cableado como un circuito normalmente cerrado con la conexi n de la manguera en la leng eta positiva Interruptor de presi n de aire derec...

Страница 49: ...sione Use las teclas o para seleccionar F o C Presione para seleccionar F V lvula selectora Una v lvula para seleccionar entre gas propano o gas natural El calentador se env a de f brica con las v lvu...

Страница 50: ...stable y nivelada Nunca apile sobre tierra u otras superficies blandas Nunca intente mover calentadores apilados Retire la manguera de suministro de gas y el regulador antes de apilar Nunca apile m s...

Страница 51: ...endedor no emitir chispas ni se encender Esta caracter stica se usa solo cuando se requiere circulaci n de aire El calentador no realizar un ciclo en el controlador de temperatura o en la configuraci...

Страница 52: ...i n de limpieza l quida en los componentes de control puede causar lesiones personales graves o da os a la propiedad debido al agua y o l quidos En componentes el ctricos y cables que causen descargas...

Страница 53: ...rese de que todos los orificios del colector est n limpios y libres de obstrucciones NO sople residuos hacia el tubo colector Reemplace el tubo colector si no se puede limpiar adecuadamente 3 Los int...

Страница 54: ...otor 4 Desconecte los cables del cable del motor del motor Tren de gasolina El ensamble del tren de gas est ubicado dentro del Gabinete de Control Antes de retirar el tren de gas desconecte el suminis...

Страница 55: ...inicie el interruptor de l mite alto presionando el bot n rojo de reinicio Si es necesario reemplazar el interruptor el interruptor de l mite alto est ubicado en el costado del calentador detr s de un...

Страница 56: ...ulte la figura 11 3 Retire el panel de descarga del anillo 4 Retire los dos tornillos que sujetan el soporte de montaje de la sonda del sensor de temperatura FIG 11 DE REINICIO TERMINAL SUPERFICIE DE...

Страница 57: ...para eliminar la demanda de calor por lo tanto desconectar la energ a del m dulo de control En el modo de espera el control inhabilita la operaci n hasta que se corrige el error momento en el cual se...

Страница 58: ...alentador en funcionamiento los man metros deben indicar las presiones especificadas en la placa de datos 2 Si la lectura de presi n coincide con la especificada en la placa de datos no se requiere ni...

Страница 59: ...parpadeo hasta que se corrija el problema Consulte la p gina 21 de este manual para conocer las indicaciones de los LED Consulte la siguiente tabla para identificar qu p gina debe consultar al solucio...

Страница 60: ...e temperatura NOTA El calentador de reposici n operar entre la tasa de BTU m nima y m xima continuamente Consulte las instruccio nes de apagado en este manual para un apagado manual adecuado SECUENCIA...

Страница 61: ...RPSUXHEH ODV FRQH LRQHV HOpFWULFDV GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ 6t 1R 6t 5HHPSODFH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 1R URMR GH OtPLWH DOWR 1 1 2 VWi GLVSDUDGR HO LQWHUUXSWRU GH OtPLWH DOWR 5HVWDEOH FD HO LQW...

Страница 62: ...ULILFLRV GHO TXHPDGRU R YHULILTXH OD SRVLFLyQ GHO HQFHQGHGRU 6t HVSXpV GH HQFHQGHU HO TXHPDGRU VH DSDJD HO VROHQRLGH FRPLHQ D XQ QXHYR FLFOR D OODPD HVWi HQ FRQWDFWR FRQ ODV YDULOODV GH HQFHQGLGR 1R 1...

Страница 63: ...WRU VWi HO LQWHUUXSWRU VHOHFWRU HQ 9 17 6t 1R 1R 1R 1R 1R 6t 6t 6t 6t 6t 6H VXPLQLVWUD HO YROWDMH DGHFXDGR DO LQWHUUXSWRU VHOHFWRU 6H VXPLQLVWUD HO YROWDMH DGHFXDGR GHVGH HO LQWHUUXSWRU VHOHFWRU DO PR...

Страница 64: ...i n 28 Diagrama de cableado el ctrico CM500 Y Y BL Y BK BK Y G G G P P Y Y Y W BK G BK W R R G R W BK BR BR P P G Y Y Y BR Y Y G Y BK BK BL BK BK G G P P BL BL W BK Y W G BK W Y G BK BK W G B BL BL G...

Страница 65: ...re P rpura R Red Rouge Rojo W White Blanc Blanco Y Yellow Jaune Amarillo CB Circuit Breaker Disjoncteur Cortacircuitos DFC Digital Modulating Control Commande de modulation num rique Control de modula...

Страница 66: ...30 Diagrama de cableado el ctrico CM1000 B G W BK G G W BK BK BL BL W R BK BK BK BL BR R BK BK R G P P Y Y W BK W R W BK BR BR P P G Y G BK G R R Y G G BK BK Y BL Y Y Y Y Y BR G Y Y BK Y BK BK BL BK G...

Страница 67: ...G Green Vert Verde O Orange Naranja P Purple Pourpre P rpura R Red Rouge Rojo W White Blanc Blanco Y Yellow Jaune Amarillo CB Circuit Breaker Disjoncteur Cortacircuitos DFC Digital Modulating Control...

Страница 68: ...333 2 Interruptor basculante 574122 3 Volt metro 573947 4 Empaque convertidor brida de entrada 574478 574487 5 Entrada con brida enchufe de alimentaci n 574126 574488 6 Temperatura se or 40 F 250 F 57...

Страница 69: ...574255 19 M dulo de control de encendido 574466 20 Presostato de aire sin soporte NO 574467 574469 21 Presostato de aire sin soporte NC 574468 574470 22 Controlador de temperatura 574474 23 Paquete de...

Страница 70: ...Commander calentadores de aire de reposici n www lbwhite com Manual del usuario Commander calentadores de aire de compensaci n 34...

Страница 71: ...Commander calentadores de aire de reposici n Manual del usuario Commander calentadores de aire de compensaci n 35...

Страница 72: ...erciabilidad o idoneidad para un prop sito en particular son expresamente denegadas En el caso de cualquier garant a impl cita que no est eficazmente denegada aqu por efecto de la ley tal garant a imp...

Страница 73: ...i s ou du gaz naturel Commander R chauffeurs d air d appoint gainables CM500 CM1000 500 000 Btuh 146 5 kW 1 000 000 Btuh 293 kW Manuel du propri taire et instructions Lisez ce guide en ligne l adresse...

Страница 74: ...tions de s curit 5 Instructions g n rales d installation 8 Accessoires optionnels 10 Programmation du contr leur de temp rature 14 Instructions de d marrage 15 Instructions d arr t 16 Instructions de...

Страница 75: ...lles ou des dommages mat riels caus s par un incendie ou une explosion L asphyxie en raison d un manque d approvisionnement d air ad quat ou d un empoisonnement au monoxyde de carbone D charge lectriq...

Страница 76: ...4 lbs 21 0 kg 1000 cu ft 28 3 m MIN 5 8 lbs 2 6 kg 100 cu ft 2 8 m 9 3 lbs 4 2 kg 200 cu ft 5 7 m Caract ristiques du moteur 1 H P 0 75 kW 120 240V Roulement billes protection thermique 2 H P 1 5 kW...

Страница 77: ...able un changeur d air de ventilation appropri OSHA 29 CFR 1926 57 doit tre fourni conform ment la provision OSHA 29 CFR partie 1926 154 de l Administration de la s curit et de l hygi ne du travail de...

Страница 78: ...a une fuite souterraine le d placement du gaz travers le sol peut filtrer la substance odorante L odeur du propane peut varier en intensit diff rents niveaux tant donn que le propane est plus lourd q...

Страница 79: ...as cet appareil de chauffage moins que toutes ces caract ristiques ne fonctionnent pleinement 5 Ne pas placer les contenants de gaz ou les tuyaux d alimentation de combustible l int rieur de 20 pi 6 1...

Страница 80: ...e l utilisation du conduit assurez vous que les courbures du conduit sont r duites au minimum La r duction du nombre de coudes garantira que l air chaud sortant de l appareil de chauffage circule libr...

Страница 81: ...il de chauffage 8 Allumez selon les instructions sur le radiateur ou dans le manuel du propri taire 9 Assurez vous que l appareil de chauffage a le r gulateur de gaz appropri pour l application Un r g...

Страница 82: ...132136 est un double r gulateur de carburant Pression d alimentation d entr e minimale 2 PSI 13 8 kPa Pression d alimentation d entr e maximale 40 PSI 275 8 kPa Dimensionnement de l alimentation en ga...

Страница 83: ...peut tre c bl aux commandes pour faire fonctionner le radiateur de n importe quelle puissance calorifique lorsqu il y a une demande de chaleur une puissance calorifique inf rieure lorsque la temp ratu...

Страница 84: ...ir dans la chambre de combustion Le point de pression r gl ouvrira ou fermera un circuit Pressostat d air gauche c bl comme un circuit nor malement ferm avec le raccordement du tuyau sur le raccord ca...

Страница 85: ...uyez sur les touches ou jusqu ce que ForC s affiche Appuyez sur Utilisez les touches ou pour s lectionner F ou C Appuyez sur pour s lectionner F Vanne de s lection de gaz Utilisez pour choisir entre l...

Страница 86: ...NNECTEUR TANCHE AU LIQUIDE POUR LE C BLAGE OPTIONNEL THERMOSTAT OU RDU ITEM DESCRIPTION D VOLTM TRE E COMMUTATEUR DE S LECTION HEAT OFF VENT F DEL D TAT DE LIMITE HAUTE G DEL D TAT DE D FAUT Panneau d...

Страница 87: ...ation d air est requise Le radiateur ne fonctionnera pas sur le r glage du r gulateur de temp rature ou du thermostat Pour interrompre le mode ventilation positionnez l interrupteur sur arr t ou chauf...

Страница 88: ...er des bles sures graves ou des dommages mat riels dus l eau et ou aux liquides Dans les composants lectriques et les fils pro voquant un choc lectrique ou une d faillance de l quipement Sur les soupa...

Страница 89: ...probl mes de combustion ou d allumage Assurez vous que tous les trous du collecteur sont propres et exempts de toute obstruc tion NE soufflez PAS de d bris dans le tube collecteur Remplacez le tuyau...

Страница 90: ...e gaz du tuyau du br leur 7 Soulevez et faites pivoter la rampe de gaz hors de l armoire 8 Pour installer la rampe gaz proc dez en sens inverse Appliquez toujours du ruban PTFE ou un compos de tuyaute...

Страница 91: ...puyant sur le bouton de r initialisa tion rouge Si le remplacement de l interrupteur est n ces saire l interrupteur de limite haute est situ sur le c t du radiateur derri re un panneau d acc s Voir la...

Страница 92: ...de d charge annulaire 4 Retirez les deux vis qui maintiennent le support de montage de la sonde du capteur de temp rature FIG 11 5 Abaissez le support de montage et desserrez les deux vis pour retirer...

Страница 93: ...de calor por lo tanto desconectar la energ a del m dulo de control En el modo de espera el control inhabilita la operaci n hasta que se corrige el error momento en el cual se inicia nuevamente la secu...

Страница 94: ...e lecture 1 Lorsque le r chauffeur fonctionne pleine puissance les manom tres doivent lire les pressions sp cifi es sur la plaque signal tique 2 Si la pression relev e correspond celle sp cifi e sur l...

Страница 95: ...nde d allumage sont une carte d autodiagnostic La DEL rouge de panne sur le panneau de commande s allumera si un probl me de chauffage est identifi Voir le module de commande d allumage pour le code f...

Страница 96: ...allumeur o Une tension de 24 V est envoy e de la borne MAIN VALVE au relais du sol no de de gaz Les sol no des de gaz s ouvrent L allumage se produit o L allumeur continue de produire des tincelles j...

Страница 97: ...G DOLPHQWDWLRQ HVW LO GH FDOLEUH DSSURSULp SRXU OD GLVWDQFH 9pULILH OHV FRQQH LRQV pOHFWULTXHV GH OD VRXUFH G DOLPHQWDWLRQ 2XL 1RQ 2XL 5HPSODFHU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 1RQ URXJH GH OLPLWH VXSpULHXUH...

Страница 98: ...XL 1RQ 5HPSODFHU OH PRGXOH GH FRPPDQGH 1RQ 1HWWR H OHV WURXV GX EU OHXU RX YpULILH OD SRVLWLRQ GH O DOOXPHXU 5HPSODFHU OH PRGXOH GH FRPPDQGH 2XL 8QH IRLV OH EU OHXU DOOXPp OD YDQQH V pWHLQW HOOH HW Gp...

Страница 99: ...U H VpOHFWHXU HVW LO UpJOp VXU 9 17 2XL 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 2XL 2XL 2XL 2XL 2XL D WHQVLRQ DSSURSULpH HVW HOOH IRXUQLH DX VpOHFWHXU D WHQVLRQ DSSURSULpH HVW HOOH IRXUQLH GX VpOHFWHXU DX PRWHXU D UR...

Страница 100: ...e Commander 28 Sch ma de c blage lectrique CM500 Y Y BL Y BK BK Y G G G P P Y Y Y W BK G BK W R R G R W BK BR BR P P G Y Y Y BR Y Y G Y BK BK BL BK BK G G P P BL BL W BK Y W G BK W Y G BK BK W G B BL...

Страница 101: ...Pourpre P rpura R Red Rouge Rojo W White Blanc Blanco Y Yellow Jaune Amarillo CB Circuit Breaker Disjoncteur Cortacircuitos DFC Digital Modulating Control Commande de modulation num rique Control de...

Страница 102: ...mmander 30 Sch ma de c blage lectrique CM1000 B G W BK G G W BK BK BL BL W R BK BK BK BL BR R BK BK R G P P Y Y W BK W R W BK BR BR P P G Y G BK G R R Y G G BK BK Y BL Y Y Y Y Y BR G Y Y BK Y BK BK BL...

Страница 103: ...arr n G Green Vert Verde O Orange Naranja P Purple Pourpre P rpura R Red Rouge Rojo W White Blanc Blanco Y Yellow Jaune Amarillo CB Circuit Breaker Disjoncteur Cortacircuitos DFC Digital Modulating Co...

Страница 104: ...LED rouge 28V 571333 2 Interrupteur bascule 574122 3 Voltm tre 573947 4 Joint couvercle bride d entr e 574478 574487 5 Entr e bride prise d alimentation 574126 574488 6 Temp rature Capteur 40 F 250 F...

Страница 105: ...ais bobine 24V SPDT 574255 19 Module de commande d allumage 574466 20 Pressostat d air sans support NO 574467 574469 21 Pressostat d air sans support NC 574468 574470 22 Contr leur de temp rature 5744...

Страница 106: ...R chauffeur d air d appoint canalisable Commander www lbwhite com Manuel du propri taire R chauffeur d air d appoint canalisable Commander 34...

Страница 107: ...R chauffeur d air d appoint canalisable Commander Manuel du propri taire R chauffeur d air d appoint canalisable Commander 35...

Страница 108: ...ment exclues Dans le cas o une garantie implicite n est pas express ment ac cord e en raison de la loi cette garantie implicite est limit e en dur e la dur e de la garantie applicable indiqu e ci dess...

Результаты поиска

Содержание Commander

Отзывы:

Похожие инструкции для Commander

Бренды по названию

Популярные бренды

L.B. White Commander, Инструкция и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Commander

Отзывы:

Похожие инструкции для Commander

Бренды по названию

Популярные бренды