Réchauffeur d’air d’appoint canalisable Commander
Manuel du propriétaire • Réchauffeur d’air d’appoint canalisable Commander
5
Ce guide du propriétaire comprend tous les accessoires fréquemment utilisés sur cet appareil de chauffage. Ces
accessoires doivent être commandés séparément. Lorsque vous appelez pour obtenir une assistance technique,
ou pour obtenir des renseignements généraux, ayez toujours le numéro du modèle, le numéro de configuration et
le numéro de série disponible. Ces renseignements sont inscrits sur la plaque signalétique.
Ce guide vous informera sur le fonctionnement et les soins à apporter à votre appareil. Faites revoir ce guide par
votre installateur qualifié afin de bien comprendre l’appareil de chauffage et son fonctionnement.
Communiquez avec votre distributeur L.B. White ou L.B. White Company, LLC pour obtenir de l’aide, ou si vous
avez des questions concernant l’utilisation de l’équipement ou son utilisation. La L.B. White Company, LLC a une
politique d’amélioration continue du produit. Il se réserve le droit de changer les spécifications et la conception
sans préavis.
Information générale
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Danger lié à la qualité de l’air
■ N’utilisez pas cette fournaise pour chau fer des locaux d’habitation.
■ Ne pas utiliser dans des zones non ventilées
■ Apprendre à reconnaître les signes d’intoxication au monoxyde de carbone, de dioxyde de carbone
- Maux de tête, yeux qui piquent.
- Vertiges, désorientation.
- Difficulté à respirer, sensation d’étouffement.
■ Afin de soutenir la combustion et de maintenir une qualité d’air acceptable, un échangeur d’air de
ventilation approprié (OSHA 29 CFR 1926.57) doit être fourni conformément à la provision OSHA 29 CFR
partie 1926.154, de l’Administration de la sécurité et de l’hygiène du travail des États-Unis (OSHA), à la
norme ANSI A10.10, Exigences relatives aux appareils et appareils de chauffage des locaux temporaires
et portatifs utilisés dans l’industrie de la construction de l’Association américaine de normalisation ou
aux codes d’installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1 de l’Association canadienne de
normalisation.
- Surveiller périodiquement les niveaux de monoxyde de carbone, de dioxyde de carbone et de dioxyde
d’azote sur le chantier de construction, au moins au début du quart de travail et après 4 heures.
- Le cas échéant, assurer un échange d’air de ventilation, naturel ou mécanique, afin de maintenir une
qualité d’air intérieur acceptable.
États-Unis 8 h, moyenne pondérée en fonction du temps
Canada 8 h moyenne pondérée en fonction du
(OSHA 29 CFR 1926.55 App A)
temps Directives sur la santé et la sécurité
au travail de WorkSafe sectionBC, 5.1 et la
Réglementation 833 de l’Ontario relative aux
lieux travailde
CO
50
ppm
25
ppm
CO2
5,000
ppm
5,000
ppm
NO2
3
ppm
(Reg
833)
É.-U.– Hauteur limite du plafond
(Limite d’exposition à court terme = 15 minutes)
Canada STEL (15 minutes Rég. 833/1 h
WSBC) Directives sur la santé et la sécurité
au travail de WorkSafe BC,
section 5.1 et Réglementation sur les lieux de
travail
de
l’Ontario,
833
CO
100
ppm
CO2
15,000
ppm
(WSBC)
30,000
ppm
(Reg
833)
NO2
5 ppm
1.0 ppm (WorkSafeBC)
5.0
ppm
(Reg
833)
■ Assurez-vous que le débit d’échange d’air de combustion et de ventilation ne peut pas être obstrué.
■ La ventilation peut devoir être augmentée au fur et à mesure que le bâtiment se « resserre » pendant les
phases de construction.
CM500
CM1000
Type de combustible
Gaz propane Gaz naturel Gaz propane Gaz naturel
Entrée maximale (Btuh / kW)
500 000 / 146,5
1 000 000 / 293
Minimum Input (Btuh / kW)
100 000 / 29,3
200 000 / 58,6
Pression d’alimentation d’entrée en gaz
accept-able à l’entrée de l’appareil de
chauffage à des f ns d’ajustement de
l’admission (po C.E./kPa)
MAX.
13,8 / 3,4
MIN.
13,8 / 3,4
Pression de la rampe du brûleur (po
C.E./kPa)
MAX.
3,3 / 0,82
8,0 / 1,99
3,3 / 0,82
8,0 / 1,99
MIN.
0,9 / 0,22
1,1 / 0,27
0,7 / 0,17
0,8 / 0,20
Consommation de carburant par heure
MAX.
23,2 lbs. /
10,5 kg
500 cu. ft. /
14,2 m³
46,4 lbs. /
21,0 kg
1000 cu. ft. /
28,3 m³
MIN.
5,8 lbs. /
2,6 kg
100 cu. ft. /
2,8 m³
9,3 lbs /
4,2 kg
200 cu. ft. /
5,7 m³
Caractéristiques du moteur
1 H.P. (0,75 kW),
120-240V, Roulement à
billes à protection thermique
2 H.P. (1,5 kW),
208-230V, Roulement à
billes à protection thermique
Vitesse du ventilateur
1725 RPM
Alimentation électrique (Volts/HZ/Phase)
120 / 60 / 1
240 / 60 / 1
Consommation d’ampérage
Continu
11,1
8,5
Dimensions L x W x H (pouces/cm)
61,8 x 32,0 x 52,1 /
157,0 x 81,3 x 132,3
72,4 x 35,0 x 56,1 /
183,9 x 88,9 x 142,3
Distances minimales sécuritaires du
matériau combustible le plus près
(pieds/mètres)
Top
1 / 0,3
Sides
1 / 0,3
Back
1 / 0,3
Blower
Outlet
6 /1,83
Distance minimale de l’alimentation en carburant (pi/m)
Propane - U.S.: 6/1,83, Canada: 10/3,05
Gaz naturel - N/A
Température ambiante minimum pour l’utilisation
-20°F / -29°C
Poids net (lb/kg)
500 / 226,8
650 / 294,8
Certification - OMNI Test Laboratory
ANSI Z83.7•CSA 2.14 (2017)
ANSI Z83.7 (2017)
