Kyosho Sunstorm 600, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 24

症状 原因 対処
動かない
コントロールがきかない
まっすぐ走らない
止まらない
スピードが出ない
この他にも走航場所や時間帯によって電波の到達距離や精度が変化し操縦できなくなる場合があります。
Problem / Cause / Correction /
Model doesn't move
Loss of Control
Doesn't Run Straight
Doesn't Stop
Running Too Slowly
説明書 14 ページに従って正しく充電する。
説明書 13 ページに従って正しく調整する。
説明書 13 ページに従って正しく調整する。
走航場所を変える。
走航場所を変えるか時間を変える。
説明書 9 ページに従って正しく取付け、
送信機のアンテナをいっぱいまで伸ばす。
説明書 14 ページに従って確認し新しい電池に交換する。
説明書 9 ページに従って種類と向きを確認する。
説明書 11 ページに従って正しくスイッチを入れる。
Change batteries as per Instruction Manual P.14.
説明書 14 ページに従って正しく充電する。
Change batteries as per Instruction Manual P.14.
説明書 14 ページに従って正しく充電する。
バッテリーの残量が少ない。
スロットルトリムの調整が正しくない。
ラダートリムの調整が正しくない。
大きな道路や鉄塔が近くにある。
同じバンド（周波数）の R/C 模型が近くにある。
アンテナが付いていない、アンテナがゆるんでいる。
送信機用電池の残量が少ない。
送信機用電池の残量が少ない。
送信機用電池の向きや種類を間違えている。
船体や送信機のスイッチが入っていない。
Batteries have run down.
Throttle Trim is not adjusted correctly.
Rudder Trim is not adjusted correctly.
Main road or large steel pylon is nearby.
R/C model using same band (frequency) is nearby.
Antenna is missing or not attached properly.
There is not enough charge left in Transmitter batteries.
There is not enough charge left in Transmitter batteries.
Transmitter batteries are wrong type or wrong polarity.
Power switch on the Hull or Transmitter is not turned ON.
バッテリーの残量が少ない。
Batteries have run down.
バッテリーの残量が少ない。
Batteries have run down.
Change batteries as per Instruction Manual P.14.
Make adjustment as per Instruction Manual P.13.
Make adjustment as per Instruction Manual P.13.
Run model in different area.
Run model in a different location or at a different time.
Attach Antenna and as per Instruction
Manual P.9 and extend transmitter antenna.
Change batteries as per Instruction Manual P.14.
説明書 14 ページに従って確認し新しい電池に交換する。
Change batteries as per Instruction Manual P.14.
Check polarity and type as per Instruction Manual P.9.
Switch power on as per Instruction Manual P.11.
21
故障かな・・！？
TROUBLE SHOOTING /
EPボートやヨットの走航場所による錆びの対策について、本注意事項をご参
考下さい。
川や湖などでも汽水域では海水も混ざりますし、そのほかの場所でもR/Cモ
デルの部品に錆・腐食などの損傷を与える物質が含まれる可能性もあります。
本注意事項をご理解頂き、走航前後の確認とこまめなメンテナンスを行うこ
とで、各部品の寿命が延び快適にR/Cをお楽しみいただけます。 なお組立／
取扱説明書本編では淡水での使用を前提に各注意事項を記載しております。
走航前の注意とメンテナンス
1.ボートのドライブシャフトやヨットのラダーシャフトなどの注油を点検し、
不足の場合グリスを注油してください。潤滑の目的と共にシャフトから船体
内への水の浸入を少なくできます。
2.シャフト以外にも防水目的のゴム部品（ゴムブッシュ/パッキン/Oリングな
ど）の異常を点検し、必要に応じ少量のグリスを塗布してください。
3.電子部品が納まるメカボックスの防水には特に注意を払ってください。メカ
ボックスに水分の浸入が無いことを確認し、防水処理を確認してください。
テープによる防水処理の場合、シワや隙間が無いことを確認してください。
4.金属製の各部分にはシリコンオイルスプレー等で事前に錆止めを行ってく
ださい。
走航後の注意とメンテナンス
1.ボート（ヨット）のスイッチを切りメカボックスを開ける前にスポンジなどを
用い、水道水で船体の走航中についた水分を洗い流してください。水道水が
用意できない場合は走航場所の水をすくい少量の中性洗剤（食器洗い用等）
を混ぜたものを用いてもよいでしょう。
2.走航中の水分を洗い流したすぐ後に、乾いたタオルやペーパータオルで全
ての水分を拭き取ってください。細かい隙間はティッシュペーパーで吸い取っ
てください。
3.走航前と同様に金属製の各部分にシリコンオイルスプレー等で錆止めを行
ってください。
Please read these instructions carefully before using this RC boat on
salt water in order to prevent part of your model from salt water
corrosion (and corrosion in general).
Prior to starting your boat, please check carefully the following
parts:
1.Main shaft lubrication. Lubrication on this part of your boat prevents
ware and also ensures minimal water penetration.
2.Check the rubber seals on your linkages to ensure again that there
are no water penetration issues and apply some grease if necessary
to assist prevention.
3.Check carefully your electronics compartment and insure proper
seal on the cover. Ensure that surfaces are clean and seal the cover
with the enclosed tape, making sure there are no wrinkles or gaps on
the tape that might allow water to insert this compartment.
4.We highly suggest using an anticorrosive spray also prior to usage.
After Using your Boat, please follow the instructions below.
1.Turn your main switch off and do not open yet any of the sealed
compartments. With a sponge and tap water rinse the boat from salt
water so that it does not corrode any of the parts. In case you are not
able to wash your boat right after using it in salt water, we suggest a
good wash soonest possible after use with the assistance of some
dishwashing liquid.
2.Use a towel / tissues or kitchen paper to dry thoroughly the boat
and all sealed-off compartments in order to allow any trapped
humidity to dry. Check for indication of salt water in your boat, dry
immediately and try to clean salt residues.
3.Use anticorrosive spray on all the boats outer rigging and specially
on metal parts and screws in order to prevent any left salt from
damaging the parts.
/
Instructions for usage of
RC EP boats and yachts in Salt water.
水辺で使用するR/Cモデルへの
注意事項の補足