Kyocera TJEP 8/10-2 Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 132

Română

101

Explicarea simbolurilor

Simbolurile din manual

Simbolul pentru alerta de siguranță indică un risc potențial pentru leziuni corporale. Un termen de

avertizare (PERICOL, AVERTISMENT sau ATENȚIE) este utilizat cu simbolul de alertă pentru a

desemna un grad sau un nivel de gravitate a riscului. Un simbol de siguranță poate fi utilizat pentru

a reprezenta tipul de risc.

Termenul de avertizare

NOTIFICARE

este utilizat pentru a aborda practicile care nu se referă la

leziuni corporale.

PERICOL

: Indică un risc care, dacă nu este evitat, va duce la deces sau leziuni grave.

AVERTISMENT

: Indică un risc care, dacă nu este evitat, poate duce la deces sau leziuni grave.

ATENȚIE!

: Indică un risc care, dacă nu este evitat, poate duce la leziuni minore sau moderate.

Parcurgeți și înțelegeți etichetele și manualul compresorului. Nerespectarea avertismentelor poate

duce la leziuni grave.

Operatorii și celelalte persoane aflate în zona de lucru trebuie să folosească dispozitive de protec

ție pentru ochi rezistente la impact cu apărători laterale.
Operatorii și celelalte persoane aflate în zona de lucru trebuie să folosească dispozitive de protec

ție a auzului.
Se recomandă ca operatorii și celelalte persoane aflate în zona de lucru să utilizeze dispozitive de

protecție pentru cap cu marcaj CE în incinta șantierului.

Simbolurile de pe compresor

Parcurgeți și înțelegeți etichetele și

manualul compresorului. Nerespec-

tarea avertismentelor poate duce la

leziuni grave.
Acest compresor este aprobat CE în

conformitate cu standardele aplicabile.

Eliminați produsul conform directivei

DEEE.

Produsul respectă reglementările

RoHS

Capacitatea rezervorului

RPM

Rotații pe minut

MAX

Presiune maximă

Consum de energie

Risc de explozie a rezervorului dacă

funcționează la o presiune mai mare

decât presiunea maximă de funcțio

nare.

Risc de incendiu. Nu utilizați niciodată

în apropierea gazelor sau a vaporilor

inflamabili!
Risc de pornire accidentală în caz de

întrerupere a curentului și resetare ulte

rioară. Stați departe de piesele rotative!

Risc de leziuni oculare. Purtați întot

deauna ochelari de protecție aprobați

CE atunci când utilizați compresorul.

Riscul de electrocutare poate duce

la deces sau leziuni grave. Conectați

compresorul doar la o priză împămân

tată corespunzător.

Risc de temperaturi ridicate

Evacuarea presiunii. Feriți părțile cor

pului și țineți departe persoanele aflate

în trecere

2×

Goliți rezervorul de 2 ori pe zi.

Содержание TJEP 8/10-2

Страница 1: ...annage IS Öryggis og notkunarleiðbeiningar Viðhald og bilanaleit LT Saugos ir naudojimo instrukcijos Priežiūra ir trikčių šalinimas NL Veiligheids en bedieningsinstructies Onderhoud en probleemoplossing NO Sikkerhets og bruksanvisning Vedlikehold og feilsøking PL Instrukcja bezpieczeństwa i obsługi Konserwacja i rozwiązywanie problemów RO Instrucțiuni de siguranță și operare Întreținere și depanar...

Страница 2: ...www tjep eu EXPLORE OUR WEBSITE FOR MORE INFORMATION ...

Страница 3: ...rts and figures 8 UK English 9 BG Български 17 DA Dansk 26 DE Deutsch 34 EE Eesti 43 FR Français 51 IS Íslenska 59 LT Lietuvis 67 NL Nederlands 75 NO Norsk 83 PL Polski 91 RO Română 99 SE Svenska 107 SK Slovenský 115 SL Slovenščina 123 3 ...

Страница 4: ...4 TJEP 8 10 2 ...

Страница 5: ...English 5 ...

Страница 6: ...Hex nut M3 39 GB T818 Cross Recess Pan Head Screw M4 8 ITEM NO PART NO DESCRIPTION 40 MWL10B4P 11 Cylinder cap seal 41 MWL10B4P 10A Cylinder A 42 GB T97 1 Flat washer Ø6 43 GB T93 Spring washer Ø6 44 GB T70 1 Hexagon socket head bolt M6 55 45 AC2520BDM 01E Cold start valve 46 MWL10B4P 16 Air pipe seal Ø13 5 Ø2 47 MWL10B4P 15A Air pipe 48 MWL10B4P 10B Cylinder B 49 AC1506 15S Elbow 50 GB T845 Cross...

Страница 7: ...6 1 25 84 AC1506 08 01B Tube nut 85 AC1506 08 03A Ferrule B 86 AC2016BDM I 01A Sleeve 87 AC1506 09W Check valve 88 MW05B4P 15A Sealing 89 ACWL1008LBGM4P 02 Exhaust tube assembly 90 AC2030BH IFJ 004C Power cord 91 AC2030BH IFJ 004D Power cord 92 5N 4 Strain relief 93 CWH 30 0 7 00I 05C Capacitor case 94 M20B 02 02W Thermal protector 95 M20B 04K Capacitor 96 Ø50 5 Ø2 5 1008 O ring Ø50 5 Ø2 5 ...

Страница 8: ...8 Figures Fig A 2 3 1 30 45 cm Fig B 2 1 Fig C 1 ON OFF Fig D 1 OFF ON Fig E 1 Fig F Fig G Fig H 2 1 OFF ON Fig I Key parts E A B C D F G H I J K ...

Страница 9: ...commend you must make sure that it is safe for you and others You must also make sure that the procedure work method or operating technique that you choose does not render the compressor unsafe Figures Please find the relevant figures referenced in the instructions on page 8 Table of content Important safety information 8 Figures 8 Technical specifications 9 Tool application 9 Declaration of confo...

Страница 10: ...qing Hybest Tools Group Co Ltd No 157 Jienan Street Banan District Chongqing China declare under our sole responsibility that the TJEP 8 10 2 compressor conforms with the directive s its amedment s and standard s 2006 42 EC 2014 30 EU EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 EN IEC 61000 6 2 2019 EN IEC 61000 6 4 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 201...

Страница 11: ...nd others in work area shall wear hearing protection It is recommended that operator and others in work area wear CE marked helmet at the job site Symbols on compressor Read and understand compressor labels and manual Failure to follow warnings could result in serious injury This compressor is CE approved according to applicable standards Dispose product according to the WEEE directive The product...

Страница 12: ...nnected to an grounded outlet that has the same configuration as the plug see Fig A No adapter should be used with this product Check with a licensed electrician if the grounding instructions are not understood or there is doubt as to whether the product is properly grounded If the plug does not fit the outlet have a proper grounded plug installed by a licensed electrician DANGER Improper installa...

Страница 13: ...ng instructions Break in the pump 1 Set the pressure switch 1 to the OFF position Fig D 2 Open tank drain valve 1 by turning it counter clock wise to permit the air to escape and prevent air pressure build up in the air tank during the break in period Fig E 3 Turn the pressure knob 1 clockwise until it stops Fig F 4 Plug in the power cord Use a dedicated circuit If any other electrical de vices ar...

Страница 14: ...ekly How to drain tank 1 Set the pressure switch 1 to the OFF position Fig D 2 Unplug the power cord 2 Fig I 3 Turn air pressure regulator knob counter clockwise to set the outlet pressure to zero Fig F 4 Place suitable container under unit to catch water 5 Slightly tilt unit and gently turn drain valve coun ter clockwise to open Fig G 6 After the water has been drained close the drain valve clock...

Страница 15: ...r ate the compressor on a dedicated circuit The air tank pressure exceeds the preset pressure switch limit The motor will start automatically when the tank pressure drops below the cut in pressure The safety valve is stuck open Clean or replace the safety valve Electrical connections are lose Contact your TJEP dealer for repair The motor capacitor or safety valve is defective Contact your TJEP dea...

Страница 16: ...air it The valve is leaking Check for worn parts and replace them if necessary There is moisture in the discharge air There is condensation in the air tank caused by a high level of atmospheric humidity or because the compressor has not been running long enough Drain the air tank Drain the air tank more often in humid weather and use an air line filter The compressor overheats The ventilation is i...

Страница 17: ...верите че това е безопасно за вас и другите Трябва също така да гарантирате че процедурата работният метод или оперативната техника която избирате не предизвиква небезопасна работа на компресора Изображения Намерете съответните фигури споменати в инструкциите на страница 8 Съдържание Важна информация за безопасност 16 Изображения 16 Технически спецификации 17 Приложение на инструменти 17 Деклараци...

Страница 18: ...ъответствие Ние Chongqing Hybest Tools Group Co Ltd No 157 Jienan Street Banan District Чунцин Китай декларираме на своя еднолична отговорност че компресорът TJEP 8 10 2 съответства на директивите техните изменения и стандарти 2006 42 EC 2014 30 EU EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 EN IEC 61000 6 2 2019 EN IEC 61000 6 4 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 13857 2019 EN I...

Страница 19: ... другите лица в работната област трябва да носят защита за слуха Препоръчва се операторът и другите лица в работната област да носят маркиран по CE шлем на работния обект Символи на компресора Прочетете и разберете ръковод ството и етикетите на компресора Несъблюдаването на предупрежде нията може да доведе до сериозно нараняване Този компресор е одобрен по CE съгласно приложимите стандарти Изхвърл...

Страница 20: ...м маркуча за въздух I ДРЕНАЖЕН КЛАПАН Дренажният клапан се използва за премахване на влагата от въздушния резервоар след изключване на компресора J ВЪЗДУШЕН РЕЗЕРВОАР Резервоарът е там където се съхранява сгъстеният въздух K ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ Този продукт е предназначен за употреба с номинална 230 волтова верига и трябва да се заземи Трябва да се използва кабел със заземяващ щепсел Уверете се че про...

Страница 21: ...вържете със своя търговец на TJEP незабавно Проверете идентификационния етикет на въздушния компресор за да се уверите че сте закупили правилния за целта модел и че той има необходимата номинална стойност на налягане за предназначението Кашонът трябва да съдържа компресора и на стоящите инструкции за безопасност и работа Позициониране на въздушния компресор 1 Позиционирайте въздушния компресор 1 в...

Страница 22: ...ти корозия на резервоара отвътре конденза цията трябва да се дренира два пъти на ден Задължително носете предпазни очила Освободете въздушното налягане в системата след което отворете дренажния клапан на дъното на резервоара за да дренирате При студени условия е особено важно да дренирате резервоара след всяко използване за да намали те вероятността от проблеми в резултат на замръзване на водата о...

Страница 23: ...ухващ пистолет за да почис тите всичките замърсявания и прах от компресо ра 3 Изключете и навийте захранващия кабел 4 Почистете вентилационните отвори на кожуха на мотора с влажна кърпа 5 Дренирайте цялата влага от резервоара 6 Издърпайте предпазния вентил на налягането за да освободите цялото налягане от резервоара ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прикривалата за съхранение може да предиз викат пожар който да дове...

Страница 24: ...пециална верига Налягането на въздушния резервоар надвишава предварително зададения лимит на превключвателя за налягане Моторът ще стартира автоматично когато налягането на резервоара падне под налягането за включване Предпазният вентил е блокирал отворен Почистете или подменете предпазния вентил Електрическите връзки са разхлабени Свържете се с местния търговец на TJEP за поправка Моторът конденз...

Страница 25: ...йте да го поправите Вентилът има теч Проверете износените части и ги подменете ако е необходи мо Има влага в освободения въздух Има кондензация във въздушния резервоар причинена от високо ниво на атмосферна влажност или защото компресорът не е работил достатъчно дълго Дренирайте въздушния резервоар Дренирайте въздушния резервоар често във влажно време и използвайте филтър за въздуховод Компресорът...

Страница 26: ... at den er sikker for dig og andre Du skal også sikre at proceduren arbejdsmetoden eller betjeningsteknikken som du vælger ikke gør kompressoren usikker Figurer De relevante figurer der refereres til i vejledningen findes på side 8 Indhold Vigtig sikkerhedsinformation 25 Figurer 25 Tekniske specifikationer 26 Anvendelsesområde for værktøj 26 Overensstemmelseserklæring 26 Forklaring af symboler 27 ...

Страница 27: ...Chongqing Hybest Tools Group Co Ltd No 157 Jienan Street Banan District Chongqing Kina erklærer som eneansvarlige at TJEP 8 10 2 kompressoren er i overensstemmelse med direktivet direktiverne dets tilføjelse r og standarden standarderne 2006 42 EC 2014 30 EU EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 EN IEC 61000 6 2 2019 EN IEC 61000 6 4 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 13857...

Страница 28: ...anvende høreværn Det anbefales at brugeren og andre i arbejdsområdet anvender CE mærket hjelm på arbejdsste det Symboler på kompressoren Læs og forstå kompressorens mær kater og manual Hvis ikke advarsler følges kan det medføre alvorlig person skade Denne kompressor er CE godkendt i henhold til gældende standarder Bortskaf produktet i overensstemmelse med WEEE direktivet Produktet er i overensstem...

Страница 29: ...is du ikke forstår jordingsanvisningerne eller du er i tvivl om hvorvidt produktet er jordet korrekt Hvis stikket ikke passer i stikkontakten skal du lade en autoriseret elektriker installere et korrekt jordet stik FARE Ukorrekt installation af stikproppen indebærer risiko for elektrisk stød Hvis det er nødvendigt at reparere eller udskifte ledningen eller stikproppen skal det tilsikres at den gul...

Страница 30: ...lut luftslangen 1 til kompressorens lynkobling 2 fig C Brugsanvisninger Den første opstart 1 Sæt afbryderen på pressostaten 1 i OFF position fig D 2 Åbn tankens afløbsventil 1 ved at dreje den mod uret for at lade luften slippe ud og forhindre at lufttryk opbygges i lufttanken under den første opstart fig E 3 Drej trykknappen 1 med uret indtil den stopper fig F 4 Tilslut kompressoren til stikkonta...

Страница 31: ... Sådan aftappes tanken 1 Sæt pressostaten 1 i OFF position fig D 2 Frakobl kompressoren fra stikkontakten 2 fig I 3 Drej lufttrykreguleringsknappen mod uret for at indstille udgangstrykket til nul fig F 4 Anbring en egnet beholder under enheden for at opsamle vandet 5 Tip enheden en smule og drej forsigtigt afløbsventi len mod uret for at åbne den fig G 6 Når vandet er aftappet lukker du afløbsven...

Страница 32: ...et eller lad kompressoreren køre på sin egen sikringsgruppe Lufttankens tryk overskrider den indstillede trykgrænse Motoren starter automatisk når tanktrykket falder under udkob lingstrykket Sikkerhedsventilen sidder fast i åben position Rengør eller udskift sikkerhedsventilen De elektriske forbindelser er løse Kontakt din TJEP forhandler med henblik på reparation Motoren kondensatoren eller sikke...

Страница 33: ...aks Forsøg ikke at reparere den Ventilen lækker Kontrollér for slidte dele og udskift dem om nødvendigt Der er fugt i afgangsluften Der er kondens i lufttanken forårsaget af et højt niveau af luftfugtighed Aftap lufttanken Aftap lufttanken hyppigere i fugtigt vejr og brug evt en vandudskiller Kompressoren overophedes Ventilationen er utilstræk kelig Flyt kompressoren til et område med kølig tør og...

Страница 34: ...üssen Sie sicherstellen dass es für Sie und andere sicher ist Darüber hinaus müssen Sie sich vergewissern dass der Verdichter bei der von Ihnen gewählten Vorge hensweise der Arbeitsmethode oder dem Verfahren sicher verwendet werden kann Zahlen Im Folgenden finden Sie die Zahlen auf die in der Anleitung auf Seite 8 verwiesen wurde Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise 33 Zahlen 33 Technis...

Страница 35: ...onformitätserklärung Wir Chongqing Hybest Tools Group Co Ltd No 157 Jienan Street Banan District Chongqing China erklären in alleiniger Verantwortung dass der Verdichter TJEP 8 10 2 den folgenden Richtlinien und Normen entspricht 2006 42 EC 2014 30 EU EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 EN IEC 61000 6 2 2019 EN IEC 61000 6 4 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 13857 2019 E...

Страница 36: ...itsbereich müssen einen Gehörschutz tragen Es wird dringend empfohlen dass Bediener und andere Personen im Arbeitsbereich am Einsatzort einen Helm mit CE Zeichen tragen Symbole am Verdichter Lesen Sie die Verdichterbeschriftungen und das Handbuch und vergewissern Sie sich dass Sie alles verstanden haben Wenn Sie die Warnhinweise missachten kann es zu ernsten Verlet zungen kommen Dieser Verdichter ...

Страница 37: ...t wer den Es muss ein Kabel mit Erdungsstecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass das Produkt an eine geerdete Steckdose mit der gleichen Konfiguration wie der Stecker siehe Abb A angeschlossen wird Für dieses Produkt darf kein Adapter verwendet werden Ziehen Sie einen Elektriker hinzu wenn Sie sich beim Erdungsvorgang unsicher sind und Zweifel darüber bestehen ob das Produkt ordnungs gem...

Страница 38: ...g erworben haben Im Lieferumfang sind der Verdichter und die vorlie genden Sicherheits und Bedienungsvorschriften enthalten Aufstellung des Luftverdichters 1 Stellen Sie den Luftverdichter 1 in der Nähe eines Stromanschlusses 2 auf Abb B 2 Der Verdichter muss in einem Abstand von mindes tens 31 cm von der Wand 3 oder einem Hindernis in einem sauberen gut belüfteten Bereich aufgestellt werden um au...

Страница 39: ...en ersetzen oder dichten Sie die fehlerhafte Komponente erneut ab Ziehen Sie die Anschlüsse nicht zu fest an Einmal im Monat Reinigen Sie den Luftfilter Ein verschmutzter Luftfilter reduziert die Leistung und die Standzeit des Verdichters Um eine Verschmutzung der Pumpe zu vermeiden muss der Filter öfter gereinigt und regelmäßig ausgetauscht werden Reinigen Sie den Patronenfilter mithilfe einer Dr...

Страница 40: ...Sie den Verdichter bei kaltem Wetter in einem warmen Gebäude wenn dieser nicht in Verwendung ist Auf diese Weise werden Probleme beim Motorstart oder im Zusammenhang mit dem Vereisen des Kondenswassers vermieden ...

Страница 41: ...der betrei ben Sie den Verdichter mit einem separaten Stromkreis Der Luftdruck im Tank über schreitet die vorgegebene Druckschaltergrenze Der Motor startet automatisch wenn der Tankdruck unter den Einschaltdruck fällt Das Sicherheitsventil ist in geöffnetem Zustand blockiert Reinigen oder ersetzen Sie das Sicherheitsventil Die elektrischen Anschlüsse sind locker Bitte wenden Sie sich zur Reparatur...

Страница 42: ...ieren Das Ventil ist undicht Überprüfen Sie es auf verschlissene Teile und ersetzen Sie diese bei Bedarf Die ausgegebene Luft enthält Feuchtigkeit Im Tank hat sich aufgrund einer hohen Luftfeuchtigkeit oder einer nicht ausrei chenden Betriebsdauer des Verdichters Kondenswasser gesammelt Lufttank entleeren Führen Sie bei feuchter Wetterlage häufiger Tankentleerungen durch und verwenden Sie einen Dr...

Страница 43: ...da tootja ei ole spetsiaalselt soovitanud peate veenduma et see on teile ja teistele ohutu Samuti peate veenduma et valitud protseduur töömeetod või töötehnika ei muudaks kompressorit ohtlikuks Joonised Viidatud joonised leiate kasutusjuhendi leheküljelt 8 Sisukord Oluline ohutusteave 42 Joonised 42 Tehnilised spetsifikatsioonid 43 Tööriista rakendus 43 Vastavusdeklaratsioon 43 Sümbolite selgitus ...

Страница 44: ...tsioon Meie Chongqing Hybest Tools Group Co Ltd No 157 Jienan Street Banan District Chongqing Hiina kinnitame omal vastutusel et TJEP 8 10 2 kompressor astab direktiividele nende muudatustele ning standarditele 2006 42 EC 2014 30 EU EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 EN IEC 61000 6 2 2019 EN IEC 61000 6 4 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 ...

Страница 45: ...a teistel tööpiirkonnas viibivatel inimestel on soovituslik kanda töökohal CE märgistuse ga kiivreid Kompressori sümbolid Lugege ja mõistke kompressori mär gistusi ja kasutusjuhendit Hoiatuste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi See kompressor on kehtivate standardi te kohaselt CE kinnitusega Kõrvaldage toode kasutuselt elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete direk tiivi järgi Toode vasta...

Страница 46: ... Kui maandusjuhised ei ole arusaadavad või on kahtlus kas toode on õigesti maanda tud pöörduge volitatud elektriku poole Kui pistik ei sobi pessa laske volitatud elektrikul õige maandatud pistik paigaldada OHT maanduspistiku vale paigaldamine tekitab elektrilöögi ohu Kui vajalik on juhtme või pistiku parandamine või välja vahetamine ärge ühendage maandusjuhet kummagi lameda klemmiga Maandusjuhtme ...

Страница 47: ...ge rõhulüliti 1 asendisse OFF Väljas joon D 2 Avage paagi tühjenduskraan 1 keerates seda vas tupäeva et õhk saaks väljuda ning et vältida õhurõhu kogunemist õhupaaki sissetöötamise ajal joon E 3 Keerake rõhunuppu 1 päripäeva kuni see seiskub joon F 4 Ühendage toitejuhe vooluvõrku Kasutage spetsiaalset vooluringi Kui kompresso ri vooluringi on ühendatud teisi elektriseadmeid ei pruugi kompressor kä...

Страница 48: ...gi tühjendamine 1 Seadistage rõhulüliti 1 asendisse OFF Väljas joon D 2 Eemaldage toitejuhe 2 vooluvõrgust joon I 3 Keerake õhurõhu reguleerimise nuppu vastupäeva et seadistada väljundrõhk nullile joon F 4 Asetage vee kogumiseks seadme alla sobiv mahuti 5 Kallutage seadet veidi ja keerake tühjenduskraani avamiseks õrnalt vastupäeva joon G 6 Kui vesi on välja lastud sulgege tühjenduskraan joon G Nü...

Страница 49: ... kõik teised elektriseadmed või käitage komp ressorit spetsiaalses vooluringis Õhupaagi rõhk ületab eelsea distatud rõhulüliti piirangut Mootor käivitub automaatselt kui paagi rõhk langeb alla väljalülitus rõhu taseme Kaitseklapp on lahti Puhastage või vahetage kaitseklapp välja Elektriühendused on lõdvad Pöörduge parandamiseks TJEP i edasimüüja poole Mootor kondensaator või kaitseklapp on vigane ...

Страница 50: ... Klapp lekib Kontrollige kulunud osade suhtes ja vahetage vajaduse korral välja Väljuv õhk on niiske Õhupaagis on kondensaat mis on tekkinud kõrgest õhu niiskuse tasemest või kuna kompressor ei ole piisavat kaua töötanud Tühjendage õhupaak Tühjendage õhupaaki tihedamini niiskes kliimas ja kasutage õhuvooliku filtrit Kompressor kuumeneb üle Ventilatsioon on ebapiisav Paigutage kompressor piirkonda ...

Страница 51: ...as spécifiquement vous devez vous assurer qu elle est sans danger pour vous et pour les autres Vous devez également vous assurer que la procédure la méthode de travail ou la technique d utilisation que vous choisissez ne rend pas le compresseur dangereux Chiffres Vous trouverez les chiffres pertinents cités dans les instructions en page 8 Table des matières Informations importantes en matière de s...

Страница 52: ...uses pneumatiques Déclaration de conformité Nous Chongqing Hybest Tools Group Co Ltd No 157 Jienan Street Banan District Chongqing Chine déclarons sous notre seule responsabilité ce qui suit Le compresseur TJEP 8 10 2 est conforme à la aux directive s à ses leurs modifications et à ses leurs normes 2006 42 EC 2014 30 EU EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 EN IEC 61000 6 2 2019 EN IEC ...

Страница 53: ...une protection auditive Il est conseillé que l opérateur et les autres personnes présentes dans l espace de travail portent un casque labellisé CE sur le lieu de travail Symboles sur le compresseur Il faut lire et comprendre le manuel et les étiquettes du compresseur Le non respect des avertissements peut entraîner de graves blessures Ce compresseur est labellisé CE conformément aux normes applica...

Страница 54: ... D AIR Le réservoir est l endroit où l air comprimé est stocké K CORDON D ALIMENTATION Ce produit est destiné à être utilisé sur un circuit nominal de 230 V et doit être mis à la terre Il faut utiliser un cordon avec une fiche de terre S assurer que le produit est branché sur une prise de terre ayant la même configuration que la fiche voir Fig A Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec ce produi...

Страница 55: ...s instructions de sécurité et d utilisation Positionnement du compresseur d air 1 Positionnez le compresseur d air 1 près d une prise électrique 2 Fig B 2 Le compresseur doit se trouver à au moins 31 cm de tout mur 3 ou obstacle dans un endroit propre et bien ventilé pour garantir une circulation d air et un refroidissement suffisants Fig B 3 Placez le compresseur sur le sol ou sur une surface dur...

Страница 56: ...r sale réduit les perfor mances et la durée de vie du com presseur Pour éviter de contaminer la pompe le filtre doit être nettoyé fréquemment et remplacé régulière ment Nettoyez le filtre à cartouche en soufflant dessus avec une soufflette REMARQUE Reportez vous aux instructions portant sur la façon de nettoyer le filtre à air Toutes les se maines Comment vidanger le réservoir 1 Mettez le pressost...

Страница 57: ...u faites fonc tionner le compresseur sur un circuit dédié La pression du réservoir d air dépasse la limite préréglée du pressostat Le moteur démarre automatiquement lorsque la pression du réser voir tombe en dessous de la pression d enclenchement La soupape de sécurité est bloquée en position ouverte Nettoyez ou remplacez la soupape de sécurité Les raccords électriques sont desserrés Contactez vot...

Страница 58: ... La vanne fuit Vérifiez s il y a des pièces usées et remplacez les si nécessaire Il y a de l humidité dans l air de décharge Il y a de la condensation dans le réservoir d air en raison d un niveau élevé d humidité atmosphérique ou parce que le compresseur n a pas fonc tionné assez longtemps Vidangez le réservoir d air Vidangez plus souvent le réservoir d air par temps humide et utilisez un filtre ...

Страница 59: ...staklega með verður þú að vera viss um að hún sé örugg fyrir þig og aðra Þú verður einnig að vera viss um að verkferlið vinnuaðferðin eða notkunartæknin sem þú velur geri ekki loftpressuna óörugga Myndir Vinsamlegast finndu viðeigandi myndir sem vísað er til í leiðbeiningunum á blaðsíðu 8 Efnisyfirlit Mikilvægar öryggisupplýsingar 58 Myndir 58 Tækniforskriftir 59 Notkun verkfæris 59 Samræmisyfirlý...

Страница 60: ... Group Co Ltd No 157 Jienan Street Banan District Chongqing Kína lýsum yfir samkvæmt eigin ábyrgð að TJEP 8 10 2 loftpressa er í samræmi við tilskipun tilskipanir breytingu breytingar og staðal staðla 2006 42 EC 2014 30 EU EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 EN IEC 61000 6 2 2019 EN IEC 61000 6 4 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN 13854 2...

Страница 61: ...endur og aðrir á vinnusvæðinu skulu nota heyrnarhlífar Það er mælt með því að stjórnendur og aðrir á vinnusvæðinu noti CE merkta hjálma á vinnusvæðinu Tákn á loftpressunni Lestu og skildu merkimiða loftpressunnar og handbókina Misbrestur á að fylgja viðvörunum gæti leitt til alvarlegra meiðsla Þessi loftpressa er CE viðurkennd í samræmi við viðeigandi staðla Fargaðu vörunni í samræmi við tilskipun...

Страница 62: ...tykki með þessari vöru Spurðu viðurkenndan rafvirkja hvort að leiðbeiningar um jarðtengingu séu rétt skildar eða hvort að sé ekki öruggt að varan sé rétt jarðtengd Ef tengilinn passar ekki í úttakið verður viðurkenndur rafvirki að koma fyrir réttum jarðtengdum tengli HÆTTA Röng uppsetning á jarðtengda tenglinum veldur raflosti Ef viðgerð eða endurnýjun á snúru eða tengli er nauðsynleg má ekki teng...

Страница 63: ... Opnaðu frárennslisloka 1 tanksins með því að snúa honum rangsælis til að sleppa lofti út og koma í veg fyrir að loftþrýstingur byggist upp í lofttankinum meðan á tilkeyrslutímabili stendur mynd E 3 Snúðu þrýstingstakkanum 1 rangsælis þangað til að hann stöðvar mynd F 4 Settu rafmagnssnúruna í innstungu Notaðu sérrafrás Ef önnur rafmagnstæki nota sömu rafrás og loftpressan getur það misfarist að r...

Страница 64: ...af tankinum 1 Stilltu þrýstingsrofann 1 í OFF stöðu mynd D 2 Taktu rafmagnssnúruna 2 úr sambandi mynd I 3 Snúðu þrýstingsstillinum rangsælis til að stilla úttaksþrýsting á núll mynd F 4 Komdu hentugu íláti undir eininguna til að fanga vatn 5 Hallaðu loftpressunni lítillega og snúðu aftöppunarloka varlega rangsælis til að opna Mynd G 6 Eftir að vatnið hefur verið tæmt af verður að loka aftöppunarlo...

Страница 65: ...ki frá rafrásinni eða notaðu loftpressuna á sérrafrás Þrýstingur lofttanksins fer yfir forstillt mörk þrýstingsrofa Mótorinn mun ræsast sjálfkrafa þegar þrýstingur tanksins fer undir tengiþrýsting Öryggislokinn er fastur í opinni stöðu Þrífðu og skiptu um öryggisloka Rafmagnstengingar eru lausar Hafðu samband við söluaðila TJEP fyrir viðgerð Mótorinn þéttirinn eða öryggislokinn er skemmdur Hafðu s...

Страница 66: ... við hann Lokinn lekur Athugaðu slitna hluti og skiptu þeim út ef nauðsynlegt Það er raki í losunarloftinu Það er rakaþétting í lofttankinum sem er vegna mikils loftraka eða vegna þess að loftpressan hefur ekki verið nógu lengi í gangi Tæmdu lofttankinn Tæmdu lofttankinn oftar í röku veðri og notaðu loftleiðslusíu Loftpressan ofhitnar Loftræsting er ekki nægjanleg Komdu loftpressunni fyrir á svæði...

Страница 67: ...omenduoja turite įsitikinti kad jis yra saugus jums ir kitiems Taip pat turite įsitikinti kad pasirinkta procedūra darbo metodas ar darbo būdas nepadarys kompresoriaus nesaugaus Iliustracijos Atitinkamus skaičius rasite 8 puslapyje pateiktose instrukcijose Turinys Svarbi saugos informacija 66 Iliustracijos 66 Techniniai duomenys 67 Įrankių naudojimas 67 Atitikties deklaracija 67 Simbolių paaiškini...

Страница 68: ...limo įrankiai Atitikties deklaracija Mes Chongqing Hybest Tools Group Co Ltd No 157 Jienan Street Banan District Čongčingas Kinija savo atsakomybe pareiškiame kad TJEP 8 10 2 kompresorius atitinka direktyvą as jos pakeitimą us ir standartą us 2006 42 EC 2014 30 EU EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 EN IEC 61000 6 2 2019 EN IEC 61000 6 4 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO...

Страница 69: ...ėti klausos apsaugos priemones Rekomenduojama kad operatorius ir kiti asmenys darbo vietoje dėvėtų CE ženklu pažymėtą šalmą Simboliai ant kompresoriaus Perskaitykite ir supraskite kompreso riaus etiketes ir vadovą Nesilaikant įspėjimų galima sunkiai susižeisti Šis kompresorius yra patvirtintas CE ženklu pagal galiojančius standartus Išmeskite gaminį pagal EEĮ atliekų direktyvą Gaminys atitinka RoH...

Страница 70: ...įžeminto lizdo kurio konfigūracija yra tokia pati kaip kištuko žr A pav Su šiuo gaminiu negalima naudoti jokio adapterio Jei nesuprantate įžeminimo instrukcijų arba kyla abejonių ar gaminys yra tinkamai įžemintas kreipkitės į licencijuotą elektriką Jei kištukas netelpa į kištukinį lizdą turėkite tinkamą įžemintą kištuką kurį įrengė licencijuotas elektrikas PAVOJUS netinkamai įžeminus kištuką kyla ...

Страница 71: ...kite slėgio jungiklį 1 į išjungimo padėtį D pav 2 Atidarykite bako išleidimo vožtuvą 1 sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę kad galėtų ištekėti oras ir kad įsukant oro bake nesusidarytų oro slėgio E pav 3 Sukite slėgio rankenėlę 1 pagal laikrodžio rodyklę kol ji sustos F pav 4 Prijunkite maitinimo laidą Naudokite tam skirtą grandinę Jei iš kompreso riaus grandinės maitinami kiti elektriniai prietai...

Страница 72: ...ykite slėgio jungiklį 1 į išjungimo padėtį D pav 2 Atjunkite maitinimo laidą 2 I pav 3 Sukite oro slėgio reguliatoriaus rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę kad nustatytumėte išleidimo slėgį iki nulio F pav 4 Padėkite tinkamą indą po įrenginiu vandeniui surinkti 5 Šiek tiek pakreipkite įrenginį ir atsargiai pasukite išleidimo vožtuvą prieš laikrodžio rodyklę kad atidary tumėte G pav 6 Išleidę vanden...

Страница 73: ...elektros prietaisus nuo grandinės arba naudoki te kompresorių tam skirtoje grandinėje Oro bako slėgis viršija nusta tytą slėgio jungiklio ribą Variklis įsijungs automatiškai kai bako slėgis nukris žemiau įjungi mo slėgio Apsauginis vožtuvas įstrigo praviras Išvalykite arba pakeiskite apsauginį vožtuvą Elektros jungtys nutrūko Dėl remonto kreipkitės į TJEP atstovą Variklis kondensatorius arba apsau...

Страница 74: ...s Nedelsdami pakeiskite baką Nebandykite jo taisyti Vožtuvas nesandarus Patikrinkite ar nėra susidėvėjusių dalių jei reikia jas pakeiskite Išleidimo ore yra drėgmės Oro bake yra kondensato kurį sukelia didelis atmos feros drėgmės lygis arba kompresorius neveikia pakan kamai ilgai Išleiskite drėgmę iš oro bako Drėgnu oru dažniau ištuštinkite oro baką ir naudokite oro filtrą Kompresorius perkaista N...

Страница 75: ...kt die de fabrikant niet specifiek aanbeveelt moet u ervoor zorgen dat deze veilig is voor u en anderen U moet er ook voor zorgen dat de door u gekozen procedure werkwijze of bedieningstechniek de compressor niet onveilig maakt Afbeeldingen De relevante afbeeldingen die in de instructies zijn vermeld vindt u op pagina 8 Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinformatie 74 Afbeeldingen 74 Technische ...

Страница 76: ... Wij Chongqing Hybest Tools Group Co Ltd No 157 Jienan Street Banan District Chongqing China verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de compressor TJEP 8 10 2 in overeenstemming is met de richtlijn en de wijziging en en de norm en 2006 42 EC 2014 30 EU EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 EN IEC 61000 6 2 2019 EN IEC 61000 6 4 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN I...

Страница 77: ... dragen Gebruikers van het apparaat en andere personen in het werkgebied moeten gehoorbescherming dragen Wij adviseren de gebruiker van het apparaat en andere personen in het werkgebied helmen te dragen die zijn voorzien van CE markering Symbolen op de compressor Lees en begrijp de handleiding en labels van de compressor Het niet na leven van de waarschuwingen kan ernstig letsel tot gevolg hebben ...

Страница 78: ...rden geaard Gebruik een snoer met een geaarde stekker Zorg ervoor dat het product is aangesloten op een geaard stopcontact met dezelfde configuratie als de stekker zie afb A Bij dit product nooit een adapter gebruiken Raadpleeg een erkende elektricien als u de aardingsinstructies niet begrijpt of twijfelt over de juiste aarding van het product Als de stekker niet in het stopcontact past laat een e...

Страница 79: ...eventileerde ruimte om voldoende luchtstroom en koeling te garanderen afb B 3 Plaats de compressor op de vloer of op een harde vlakke ondergrond De compressor moet waterpas staan om een goede afvoer van het vocht in de tank te garanderen Luchtslang aansluiten op de compressor 1 Sluit de luchtslang 1 aan op de snelkoppeling van de compressor 2 afb C Bedieningsinstructies De pomp inwerken 1 Zet de d...

Страница 80: ...gen en regelmatig vervangen Maak het filterelement schoon door het uit te blazen met een blaaspistool OPMERKING Zie de instructies voor het reinigen van het luchtfilter Wekelijks De tank aftappen 1 Zet de drukschakelaar 1 in de stand UIT OFF afb D 2 Trek de stekker uit het stopcontact 2 afb I 3 Draai de knop van de luchtdrukregelaar linksom om de uitlaatdruk op nul te zetten afb F 4 Plaats een ges...

Страница 81: ...essor op een eigen stroomkring De druk in de luchttank overschrijdt de vooraf inge stelde grenswaarde van de drukschakelaar De motor start automatisch als de tankdruk daalt tot onder de inschakeldruk Het veiligheidsventiel zit in geopende stand vast Reinig of vervang het veiligheidsventiel De elektrische aansluitingen zijn los Neem contact op met uw TJEP dealer voor reparatie De motor condensator ...

Страница 82: ...onmiddellijk Probeer deze niet te repareren Het ventiel lekt Controleer op versleten onderdelen en vervang deze indien nodig Er zit vocht in de afvoerlucht Er zit condens in de luchttank door een hoge luchtvochtig heid of omdat de compressor niet lang genoeg heeft gedraaid Tap de luchttank af Tap de luchttank vaker af bij vochtig weer en gebruik een luchtfilter De compressor raakt over verhit De v...

Страница 83: ...t må du forsikre deg om at den er sikker for deg selv og andre Du må også forsikre deg om at prosedyren arbeidsmetoden eller driftsteknik ken du velger ikke gjør kompressoren usikker Illustrasjoner Du finner de relevante illustrasjonene som det henvises til i instruksjonene på side 8 Innholdsfortegnelse Viktig sikkerhetsinformasjon 82 Illustrasjoner 82 Tekniske spesifikasjoner 83 Verktøybruk 83 Sa...

Страница 84: ...ring Vi Chongqing Hybest Tools Group Co Ltd No 157 Jienan Street Banan District Chongqing Kina erklærer under eget ansvar at TJEP 8 10 2 kompressor er i samsvar med direktivet ene endringen e og standard ene 2006 42 EC 2014 30 EU EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 EN IEC 61000 6 2 2019 EN IEC 61000 6 4 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ...

Страница 85: ...eratører og andre i arbeidsområdet skal ha hørselsvern Det anbefales at operatør og andre i arbeidsområdet bruker CE merket hjelm på arbeidsplassen Symboler på kompressor Les og forstå all merking på kompres soren og i håndboken Hvis man ikke følger alle instruksjonene nedenfor kan det føre til alvorlig personskade Denne kompressoren er CE godkjent i henhold til gjeldende standarder Avhend produkt...

Страница 86: ...or at produktet er koblet til en jordet stikkontakt som har samme konfigurasjon som pluggen se Fig A Det skal ikke brukes en adapter med dette produktet Sjekk med en autorisert elektriker hvis du ikke forstår jordingsinstruksjonene eller det er tvil om produktet er riktig jordet Hvis pluggen ikke passer i stikkontakten må du få en autorisert elektriker til å installere en jordet plugg FARE Feil in...

Страница 87: ...es skikkelig Koble luftledning til kompressor 1 Koble luftledningen 1 til hurtigkobleren 2 til kom pressoren Fig C Brukerveiledning Gjøre kompressoren klar til drift 1 Sett trykkbryteren 1 i AV posisjonen Fig D 2 Åpne tømmeventilen 1 til tanken ved å dreie den mot urviseren slik at luften kan slippe ut og for å forhindre oppbygging av lufttrykk i lufttanken under klargjøringsperioden Fig E 3 Drei ...

Страница 88: ...t Hver uke Slik tapper du tanken 1 Sett trykkbryteren 1 i AV posisjonen Fig D 2 Trekk ut strømledningen 2 Fig I 3 Drei trykkregulatorknotten mot urviseren for å stille utløpstrykket til null Fig F 4 Plasser en egnet beholder under enheten for å samle opp vann 5 Vipp enheten litt og drei tømmeventilen varsomt mot urviseren for å åpne Fig G 6 Når vannet har rent ut stenger du tømmeventilen med urvis...

Страница 89: ... en egen krets Lufttanktrykket overskrider den forhåndsinnstilte trykk brytergrensen Motoren vil starte automatisk når tanktrykket faller under innkob lingstrykket Sikkerhetsventilen er blokkert i åpen stilling Rengjør eller skift ut sikkerhetsventilen Elektriske forbindelser er løse Kontakt TJEP forhandleren for reparasjon Motoren kondensatoren eller sikkerhetsventilen er defekt Kontakt TJEP forh...

Страница 90: ...art Ikke prøv å reparere den Ventilen lekker Kontroller om det er slitte deler og skift dem ut om nødvendig Det er fuktighet i avløpsluften Det er kondens i lufttanken på grunn av høy luftfuktighet eller fordi kompressoren ikke har gått lenge nok Tøm lufttanken Tøm lufttanken hyppigere i fuktig vær og bruk et luftledningsfilter Kompressoren overopphetes Ventilasjonen er utilstrekkelig Flytt kompre...

Страница 91: ...leży upewnić się że jest ona bezpieczna dla użytkownika i innych osób Należy również upewnić się że wybrana procedura metoda pracy lub technika obsługi nie czyni sprężarki niebezpieczną Rysunki Odpowiednie rysunki zawarto w ramach odniesienia w instrukcji na stronie 8 Spis treści Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 90 Rysunki 90 Dane techniczne 91 Zastosowania narzędziowe 91 Deklaracja zgodn...

Страница 92: ...klaracja zgodności My Chongqing Hybest Tools Group Co Ltd No 157 Jienan Street Banan District Chongqing Chiny oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność że sprężarka TJEP 8 10 2 jest zgodna z dyrektywą ami uzupełnieniem ami i normą ami 2006 42 EC 2014 30 EU EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 EN IEC 61000 6 2 2019 EN IEC 61000 6 4 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 13...

Страница 93: ... Operatorzy oraz inne osoby znajdujące się w miejscu pracy muszą używać środków ochrony słuchu Zaleca się aby operatorzy oraz inne osoby znajdujące się w miejscu pracy używały kasków z atestem CE Symbole na sprężarce Zapoznać się z etykietami umieszczo nymi na narzędziu oraz w instrukcji i zrozumieć je Niezastosowanie się do ostrzeżeń może skutkować poważnymi obrażeniami Sprężarka posiada atest CE...

Страница 94: ...inien być uziemiony Należy używać przewodu z wtyczką z uziemieniem Pamiętać o podłączaniu przewodu do gniazda z uziemieniem które ma taką samą konfigurację jak wtyczka patrz rys A Z tym produktem nie należy stosować żadnego łącznika przejściowego W przypadku niezrozu mienia instrukcji lub w razie wątpliwości co do prawidłowego uziemienia produktu należy skonsultować się z uprawnionym elektrykiem J...

Страница 95: ...iżu gniazda elektrycznego 2 rys B 2 Sprężarka musi znajdować się w odległości co najmniej 31 cm od każdej ściany 3 lub przeszkody w czystej dobrze wentylowanej przestrzeni która za pewni wystarczający przepływ powietrza i chłodzenie rys B 3 Ustawić sprężarkę na posadzce lub twardej równej powierzchni Aby zapewnić właściwe odprowadzanie wilgoci ze zbiornika sprężarkę należy wypoziomować Podłączanie...

Страница 96: ...a zmniejsza wydajność i trwałość sprę żarki Aby uniknąć zanieczyszczenia pompy filtr należy często czyścić i regularnie wymieniać Wyczyścić filtr z wkładem przedmuchując go za po mocą pistoletu do przedmuchiwania UWAGA Zapoznać się z instrukcją czyszczenia filtra powietrza Raz w tygodniu Sposób opróżniania zbiornika 1 Ustawić wyłącznik ciśnieniowy 1 w położeniu OFF rys D 2 Odłączyć przewód zasilaj...

Страница 97: ...iem z wyznaczonego obwodu Ciśnienie w zbiorniku powie trza przekracza ustawioną wartość graniczną wyłączni ka ciśnieniowego Silnik uruchomi się automatycznie gdy ciśnienie w zbiorniku spad nie poniżej ciśnienia odcięcia Zawór bezpieczeństwa jest zablokowany w położeniu otwartym Wyczyścić lub wymienić zawór bezpieczeństwa Połączenia elektryczne są poluzowane Skontaktować się z dealerem TJEP w celu ...

Страница 98: ...ób naprawienia go Zawór jest nieszczelny Sprawdzić czy nie ma zużytych części i w razie potrzeby wymienić je W tłoczonym powietrzu znaj duje się wilgoć W zbiorniku powietrza wystę puje kondensacja spowodo wana wysoką wilgotnością powietrza atmosferycznego lub niewystarczająco długą pracą sprężarki Opróżnić zbiornik powietrza Przy wilgotnej pogodzie zbiornik powietrza należy opróżniać częściej i st...

Страница 99: ...ă vă asigurați că este sigură pentru dvs și pentru celelalte persoane De asemenea trebuie să vă asigu rați că procedura metoda de lucru sau tehnica de operare pe care o alegeți nu afectează utilizarea în siguranță a compresorului Figuri Vă rugăm să identificați cifrele relevante la care se face referire în instrucțiunile de la pagina 8 Cuprins Informații de siguranță importante 98 Figuri 98 Specif...

Страница 100: ... Declarație de conformitate Noi Chongqing Hybest Tools Group Co Ltd No 157 Jienan Street Banan District Chongqing China declarăm pe propria răspundere că următorul produs Compresor TJEP 8 10 2 este în conformitate cu directiva directivele modificarea modificările și standardul standardele aferente 2006 42 EC 2014 30 EU EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 EN IEC 61000 6 2 2019 EN IEC 6...

Страница 101: ...ă dispozitive de protec ție a auzului Se recomandă ca operatorii și celelalte persoane aflate în zona de lucru să utilizeze dispozitive de protecție pentru cap cu marcaj CE în incinta șantierului Simbolurile de pe compresor Parcurgeți și înțelegeți etichetele și manualul compresorului Nerespec tarea avertismentelor poate duce la leziuni grave Acest compresor este aprobat CE în conformitate cu stan...

Страница 102: ... produs este destinat utilizării pe un circuit nominal de 230 volți și trebuie să fie împământat Trebuie utilizat un cablu cu o priză de împământare Asigurați vă că produsul este conectat la o priză cu împământare care are aceeași configurație ca mufa a se vedea Fig A Nu trebuie utilizat niciun adaptor cu acest produs Verificați împreună cu un electrician autorizat dacă instrucțiunile de împământa...

Страница 103: ...1 cm de orice perete 3 sau obstrucție într un spațiu curat bine ventilat pentru a asigura un flux de aer și o răcire suficientă Fig B 3 Așezați compresorul pe pardoseală sau pe o suprafață dură și plană Compresorul trebuie să fie echilibrat pentru a asigura drenarea corectă a umezelii din rezervor Conectarea furtunului de aer la compresor 1 Conectați furtunul de aer 1 la cuplajul instantaneu al co...

Страница 104: ...a contaminarea pompei filtrul trebuie curățat frecvent și înlocuit periodic Curățați filtrul cartușu lui suflându l cu un pistol de suflat NOTĂ Consultați instrucțiunile privind curățarea filtrului de aer Săptămâ nal Golirea rezervorului 1 Setați presostatul 1 în poziția OFF OPRIRE Fig D 2 Deconectați cablul de alimentare 2 Fig I 3 Rotiți butonul regulatorului de presiune a aerului în sens contrar...

Страница 105: ... aparat electric de la circuit sau operați com presorul pe un circuit diferit Presiunea rezervorului de aer depășește limita presetată a presostatului Motorul va porni automat când presiunea rezervorului scade sub presiunea de cuplare Supapa de siguranță s a blocat Curățați sau înlocuiți supapa de siguranță Conexiunile electrice sunt slăbite Contactați distribuitorul dvs TJEP pentru reparații Moto...

Страница 106: ...ați Supapa prezintă scurgeri Verificați dacă există piese uzate și înlocuiți le dacă este cazul Se resimte umiditate în aerul de evacuare În rezervorul de aer există condens ca urmare a unui nivel ridicat de umiditate atmosferică sau a faptului că compresorul nu a funcționat suficient de mult timp Goliți rezervorul de aer Goliți rezervorul de aer mai des în condiții de vreme umedă și utilizați un ...

Страница 107: ...ifikt rekommenderar måste det säkerställas att den är säker för dig och andra Du måste också kontrollera att den procedur arbetsmetod eller driftsteknik som du väljer inte gör kompressorn osäker Figurer Relevanta figurer som det hänvisas till finns i instruktionerna på sidan 8 Innehållsförteckning Viktig säkerhetsinformation 106 Figurer 106 Tekniska specifikationer 107 Verktygstillämpning 107 Förs...

Страница 108: ...om överensstämmelse Vi Chongqing Hybest Tools Group Co Ltd No 157 Jienan Street Banan District Chongqing Kina försäkrar helt på eget ansvar att TJEP 8 10 2 kompressor överensstämmer med direktiv en dess ändring ar och standard er 2006 42 EC 2014 30 EU EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 EN IEC 61000 6 2 2019 EN IEC 61000 6 4 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 13857 2019 E...

Страница 109: ...i arbetsområdet måste bära hörselskydd Det rekommenderas att användaren och andra i arbetsområdet bär CE märkt hjälm på arbetsplat sen Symboler på kompressorn Läs och förstå kompressoretiketterna och bruksanvisningen Att inte följa varningarna kan leda till allvarlig per sonskada Den här kompressorn är CE godkänd i enlighet med tillämpliga standarder Bortskaffa produkten i enlighet med WEEE direkt...

Страница 110: ...samma konfiguration som stickkontakten se fig A Ingen adapter får användas med den här produkten Rådfråga en behörig elektriker om du inte förstår instruktionerna för jordning eller om du är osäker på om produkten är korrekt jordad Om stickkontakten inte passar i uttaget ska du låta en behörig elektriker installera ett jordat uttag FARA Felaktig installation av den jordade stickkontakten medför ri...

Страница 111: ... fukten i tan ken ska kunna tappas ur korrekt Ansluta luftslang till kompressor 1 Anslut luftslangen 1 till kompressorns snabbkopp ling 2 fig C Driftinstruktioner Avbrott i pumpen 1 Ställ tryckbrytaren 1 i läge AV fig D 2 Öppna tankens avtappningsventil 1 genom att vrida den moturs så att luften kan strömma ut och förhindra att lufttrycket byggs upp i lufttanken under inkörningsperioden fig E 3 Vr...

Страница 112: ...iltret Veckovis Töm tanken så här 1 Ställ tryckbrytaren 1 i läge AV fig D 2 Dra ur strömkabeln 2 fig I 3 Vrid lufttryckregulatorns vred moturs för att ställa in utloppstrycket på noll fig F 4 Placera en lämplig behållare under enheten för att fånga upp vatten 5 Luta enheten något och vrid avtappningsventilen försiktigt moturs för att öppna den fig G 6 När vattnet har tappats ur ska avtappningsvent...

Страница 113: ...kretsen eller kör kompressorn på en särskild krets Trycket i lufttanken överskri der den förinställda tryckbry tarens gräns Motorn startar automatiskt när tanktrycket sjunker under inkopp lingstrycket Säkerhetsventilen har fastnat i öppet läge Rengör eller byt ut säkerhetsventilen Elanslutningarna är lösa Kontakta en TJEP återförsäljare angående reparation Motorn kondensatorn eller säkerhetsventil...

Страница 114: ...cker Byt ut tanken omedelbart Försök inte reparera den Ventilen läcker Kontrollera om det finns slitna delar och byt ut dem vid behov Det finns fukt i utloppsluften Det finns kondens i lufttanken på grund av hög luftfuktighet eller på grund av att kompres sorn inte har körts tillräckligt länge Töm lufttanken Töm lufttanken oftare vid fuktig väderlek och använd ett luftledningsfilter Kompressorn öv...

Страница 115: ...lovne neodporúča ste povinní sa ubezpečiť že bude bezpečná pre vás aj ostatných Ste povinní sa tiež ubezpečiť že vami zvolený postup pracov ná metóda alebo operačná technika nespôsobí že kompresor prestane byť bezpečný Obrázky Príslušné obrázky nájdete v príručke na strane 8 Obsah Dôležité bezpečnostné informácie 114 Obrázky 114 Technické špecifikácie 115 Náradie kompatibilné s kompresorom 115 Vyh...

Страница 116: ...vačky Vyhlásenie o zhode My Chongqing Hybest Tools Group Co Ltd No 157 Jienan Street Banan District Chongqing Čína vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť že kompresor TJEP 8 10 2 je v súlade s platným znením nasledujúcich smerníc a noriem 2006 42 EC 2014 30 EU EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 EN IEC 61000 6 2 2019 EN IEC 61000 6 4 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 13857 ...

Страница 117: ...zom a bočnými štítmi Operátori a ostatní pracovníci v pracovnej oblasti sú povinní používať ochranu sluchu Odporúča sa aby operátor a ostatné osoby v pracovnej oblasti mali nasadenú prilbu s označením CE Symboly na kompresore Preštudujte si štítky a príručku kompre sora Nedodržanie výstrah môže mať za následok vážne zranenie Tento kompresor disponuje osvedčením CE podľa platných noriem Produkt zli...

Страница 118: ...čkou Uistite sa že výrobok je pripojený k uzemnenej zásuvke ktorá má rovnakú konfiguráciu ako zástrčka pozri obr A S týmto produktom by sa nemal používať žiadny adaptér Ak ste neporozumeli pokynom na uzemnenie alebo máte pochybnosti či je výrobok správne uzemnený obráťte sa na autorizovaného elektrikára Ak zástrčka nepasuje do zásuvky nechajte si nainštalovať riadne uzemnenú zástrčku u autorizovan...

Страница 119: ...jte vzduchovú hadicu ku kompresoru 1 Pripojte vzduchovú hadicu 1 k rýchlospojke kom presora 2 obr C Návod na obsluhu Zábeh čerpadla 1 Uveďte tlakový spínač 1 do vypnutej polohy obr D 2 Otvorte vypúšťací ventil nádrže 1 otočením proti smeru hodinových ručičiek aby sa umožnil únik vzduchu a zabránilo sa zvyšovaniu tlaku vzduchu vo vzduchovej nádrži počas doby zábehu obr E 3 Otáčajte regulátor tlaku ...

Страница 120: ...spínač 1 do vypnutej polohy obr D 2 Odpojte napájací kábel 2 obr I 3 Otočením voliča regulátora tlaku vzduchu proti smeru hodinových ručičiek nastavte výstupný tlak na nulu obr F 4 Pod jednotku umiestnite vhodnú nádobu na zachy távanie vody 5 Mierne nakloňte jednotku a opatrne otočte vypúš ťací ventil proti smeru hodinových ručičiek aby sa otvoril obr G 6 Po vypustení vody zatvorte vypúšťací venti...

Страница 121: ... elektrické spotrebiče alebo pre vádzkujte kompresor na vyhradenom okruhu Tlak vo vzduchovej nádrži prekračuje nastavenú hranicu tlakového spínača Motor sa automaticky naštartuje keď tlak v nádrži klesne pod zapínací tlak Poistný ventil je zaseknutý v otvorenej polohe Vyčistite alebo vymeňte poistný ventil Elektrické prípojky sú voľné Požiadajte o opravu predajcu TJEP Motor kondenzátor alebo poist...

Страница 122: ...praviť Ventil netesní Skontrolujte či diely nie sú opotrebované a v prípade potreby ich vymeňte Výstupný vzduch obsahuje vlhkosť Vo vzduchovej nádrži je kon denzát spôsobený vysokou hladinou atmosférickej vlh kosti alebo tým že kompresor nepracoval dostatočne dlho Vypustite vzduchovú nádrž Vzduchovú nádrž častejšie vypúšťajte pri vlhkom počasí a používajte filter vzduchového rozvodu Kompresor sa p...

Страница 123: ... beti za lastno varnost in varnost drugih oseb Prav tako morate poskrbeti da zadevni postopek delovna metoda ali delovna tehnika ne onemogoči varnega delovanja kompresorja Slike Ustrezne slike so navedene v navodilih na 8 strani Kazalo vsebine Pomembne varnostne informacije 122 Slike 122 Tehnične specifikacije 123 Uporaba za orodja 123 Izjava o skladnosti 123 Razlaga simbolov 124 Ključni sestavni ...

Страница 124: ...penjači Izjava o skladnosti Podjetje Chongqing Hybest Tools Group Co Ltd No 157 Jienan Street Banan District Chongqing Kitajska na lastno odgovornost izjavlja da je kompresor TJEP 8 10 2 skladen z direktivo ami njenimi njihovimi spremembami in standardom i 2006 42 EC 2014 30 EU EN ISO 12100 2010 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 EN IEC 61000 6 2 2019 EN IEC 61000 6 4 2019 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3...

Страница 125: ...ščito za sluh Priporočljivo je da uporabniki in druge osebe v delovnem območju na delovišču nosijo čelado z oznako CE Simboli na kompresorju Besedilo nalepk na kompresorju in priročnik je treba prebrati ter razumeti Neupoštevanje opozoril lahko privede do hudih telesnih poškodb Kompresor je odobren v skladu z ve ljavnimi standardi in ima oznako CE Izdelek odstranite v skladu z direktivo OEEO Izdel...

Страница 126: ...el z ozemljitvenim vtičem Poskrbite da bo naprava povezana z ozemljeno vtičnico ki ima enako konfiguracijo kot vtič glejte sliko A S to napravo ne smete uporabljati adapterja Če ne razumete navodil za ozemljitev ali če niste prepričani da je naprava ustrezno ozemlje na se posvetujte s pooblaščenim električarjem Če se vtič ne prilega vtičnici se obrnite na pooblašče nega električarja da namesti ust...

Страница 127: ...u ki zago tavlja ustrezno odvajanje vlage v tlačni posodi Priključitev zračne cevi na kompresor 1 Zračno cev 1 priključite na hitro spojko 2 kompre sorja slika C Navodila za uporabo Utekanje črpalke 1 Tlačno stikalo 1 nastavite v položaj OFF IZKLOP slika D 2 Izpustni ventil tlačne posode 1 obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca da ga odprete ter s tem omo gočite odvajanje zraka in preprečite po...

Страница 128: ...a prepihate s pihalno pištolo OPOMBA Preberite navodila za čišče nje zračnega filtra Enkrat na teden Postopek izpuščanja kondenzata iz tlačne posode 1 Tlačno stikalo 1 nastavite v položaj OFF IZKLOP slika D 2 Odklopite napajalni kabel 2 slika I 3 Gumb za regulacijo zračnega tlaka zavrtite v na sprotni smeri urinega kazalca tako da bo izhodni tlak nastavljen na nič slika F 4 Pod napravo postavite u...

Страница 129: ... naprave oz priključite kompresor v ločen tokokrog Tlak v posodi za zrak presega prednastavljeno mejno vred nost tlačnega stikala Motor se samodejno zažene ko tlak v tlačni posodi pade pod vrednost izklopnega tlaka Varnostni ventil je zataknjen v odprtem položaju Očistite ali zamenjajte varnostni ventil Električni priključki so razrahljani Za popravilo se obrnite na prodajalca izdelkov znamke TJEP...

Страница 130: ...reverite ali so morda kakšni deli obrabljeni in jih po potrebi zamenjajte V izpihanem zraku je vlaga Zaradi povečane vsebnosti vlage v ozračju oz zaradi prekratkega časa delovanja kompresorja se je v tlačni posodi za zrak nabral kondenzat Iz tlačne posode za zrak izpustite kondenzat V vlažnem vremenu iz tlačne posode za zrak pogosteje izpuščajte kondenzat in uporabite filter cevi za napajanje pnev...

Страница 131: ...www tjep eu ...

Страница 132: ...KYOCERA UNIMERCO Fastening A S Drejervej 2 DK 7451 Sunds Tlf 45 97 14 14 40 Fax 45 97 14 14 86 tjep kyocera unimerco com KYOCERA UNIMERCO 01 21 www tjep eu ...

Результаты поиска

Содержание TJEP 8/10-2

Отзывы:

Похожие инструкции для TJEP 8/10-2

Бренды по названию

Популярные бренды

Kyocera TJEP 8/10-2, Инструкции по безопасности и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TJEP 8/10-2

Отзывы:

Похожие инструкции для TJEP 8/10-2

Бренды по названию

Популярные бренды