Kyocera QCP 6035 Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 128

102

Index

Graffiti, 15, 37, 38

hands-free Auto-Answer, 67
headset jack, 10
hearing aid, using phone with, 95
help, 91
home area indicator, 20
HotSync

first time, 82
installing Desktop software, 80

icons, 18
installing Palm Desktop, 81

Keyguard, 17, 22
keypad

flip-open Dialer, 28

with flip closed, 13

keys, 9, 13, 15

LED, 9, 17, 20
locking keypad, 22

making calls

from Address Book, 25
from Dialer, 28, 52, 54
from keypad, 24
from Speed Dial, 51, 52, 54
from Voice Dial, 57

maximize icon, 28
medical devices, phone near, 95
memo

Memo Pad, 47
voice memo, 59

menus

backing up, 13

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание QCP 6035

Страница 1: ...All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...5 5 490 165 5 497 395 5 499 280 5 504 773 5 506 865 5 509 015 5 509 035 5 511 067 5 511 073 5 513 176 5 515 177 5 517 323 5 519 761 5 528 593 5 530 928 5 533 011 5 535 239 5 539 531 5 544 196 5 544 22...

Страница 3: ...806 5 842 124 5 844 784 5 844 885 5 844 899 5 844 985 5 848 063 5 848 099 5 850 612 5 852 421 5 854 565 5 854 786 5 857 147 5 859 612 5 859 838 5 859 840 5 861 844 5 862 471 5 862 474 5 864 760 5 864...

Страница 4: ...rtphone by Kyocera hvl bo tfobibpp lom K 10300 Campus Point Drive San Diego California 92121 U S A Visit us at www kyocera wireless com For accessories visit www kyocera wireless com store 82 K5244 1E...

Страница 5: ...rating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level...

Страница 6: ...ons they all meet the government requirement for safe exposure The SAR values shown above 1 41 W kg and 0 69 W kg are worst case values for a Kyocera smartphone A typical Kyocera smartphone is 1 23 W...

Страница 7: ...he user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the warranty and user s authority to operate the equipment Kyocera is a reg...

Страница 8: ...egistered trademarks of their respective owners Copyright 2002 Kyocera Wireless Corp All rights reserved Printed in the United States of America Portions of this document are Copyright 1998 3Com Corpo...

Страница 9: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 10: ...5 To connect the sync cradle and charge the battery 6 Turning your phone on for the first time 8 3 Introducing the Kyocera QCP 6035 smartphone 9 Turning the phone on and off 11 Using the shuttle 11 T...

Страница 11: ...turned on 23 To turn Keyguard off 23 5 Making calls 24 To dial a call on the keypad 24 To make a call from the Address Book with the flip open 25 To make a call from the Address Book with the flip cl...

Страница 12: ...sing the flip closed menus 33 To use the flip closed menus 33 To check your own phone number 35 8 Entering information 36 To use the on screen keyboard 36 To write with the stylus 37 Basic Graffiti ch...

Страница 13: ...our Speed Dial list 51 To make a call from Speed Dial with the flip closed 52 If you know the Speed Dial number 52 If you need to look up the Speed Dial number 53 To make a call from Speed Dial with t...

Страница 14: ...he speaker volume 61 To select a ringer sound and adjust ringer volume 61 To silence the ringer 64 20 Setting up preferences 65 To set General preferences 65 To set Phone preferences 66 21 Setting up...

Страница 15: ...perform a hard reset 78 25 Synchronizing your phone with a computer 80 To install the Desktop software 81 To perform your first synchronization 82 26 Phone care 84 Antenna 86 Battery 86 Caution 87 Tip...

Страница 16: ...ncy RF energy 93 Exposure to RF energy 94 Medical devices 95 Other medical devices 96 In health care facilities 96 Avoiding potentially unsafe areas 96 Aircraft 96 Vehicles 97 Blasting areas 97 Potent...

Страница 17: ...xvi Index 100 End User Software License Agreement 106 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 18: ...uide takes you on a quick tour of the phone s major features Each procedure begins with a graphic that tells you whether the phone should be on or not and whether the flip should be open or closed Eac...

Страница 19: ...ind third party software for sending email browsing the Internet using web clipping services etc For help with these applications contact their source For example if you need help with Eudora go to th...

Страница 20: ...held Only the Calculator icon has been replaced with the Dialer icon Tap this icon to open the on screen Dialer You ll find the Calculator on the Applications Launcher screen Palm Desktop You do not n...

Страница 21: ...opy the data Some important settings on the phone will be changed if you do so Additionally since every Palm handheld device must have a unique name serious synchronization problems may occur if you s...

Страница 22: ...ff use the stylus or your finger to open the battery compartment on the lower back of the phone Lift off the battery compartment cover IMPORTANT Do not remove the circular access plug on the back of y...

Страница 23: ...tle pressure until the battery snaps into place Then replace the battery cover To connect the sync cradle and charge the battery 1 Insert the small round plug of the power cable a into the base of the...

Страница 24: ...c cradle The message Phone is charging appears on the screen Wait until the message Charging is complete appears IMPORTANT Charge the battery completely before first use If the battery is totally drai...

Страница 25: ...the welcome screens to calibrate the screen If the welcome screens do not appear see Calibrating the screen on page 21 For more information If the phone does not turn on see Where to find help on page...

Страница 26: ...on to turn the backlight on and off Point the infrared port at other devices for beaming data Antenna Extend during calls LED light emitting diode Green Home area Amber Roaming Red No signal Stylus Sl...

Страница 27: ...o make selections During a call roll it up or down to adjust the volume Headset jack Plug the headset cable in here Data port Plug the data cable in here Power port Plug the power cable in here to rec...

Страница 28: ...ther the phone is on open and close the flip or check the LED The LED flashes slowly when the phone is on The color of the LED indicates service area see page 20 Using the shuttle The shuttle can be p...

Страница 29: ...lists text or applications on the screen The shuttle works like the Up and Down keys Press the shuttle in to view a status bar at the top of the screen showing the phone state on or off battery charge...

Страница 30: ...or entering text press Clear once to erase the last digit or character Press and hold to erase all End Power Press once to end a call In menus press once to exit all menus and return to the home scre...

Страница 31: ...he Sounds menu Press and hold to toggle the ringer on and off Messages Press once to open the Messages menu Press and hold to dial your voicemail Speakerphone Press to toggle Speakerphone mode on and...

Страница 32: ...nd numbers on the right Icons Tap the icons in the area below the screen to open the following Applications Launcher Dialer Menus Find Application keys Press these keys to open the following Palm appl...

Страница 33: ...Kyocera Smartphone is designed to conserve battery power When you are not actively using it the screen goes to sleep both when the flip is open and when it is closed If you aren t sure whether the pho...

Страница 34: ...cidental key presses Only is responsive If the phone is on When the screen is awake The status bar appears at the top of the screen the menu bar appears at the bottom The LED flashes slowly All keys a...

Страница 35: ...and open the flip Checking status the status bar The status bar at the top of the screen provides the following information when the phone is on The phone is operating in CDMA digital mode If this ico...

Страница 36: ...is not receiving a signal You cannot make or receive calls Wait a little longer or move to an open area A call is in progress You have a text message voice mail or page When in conversation your phone...

Страница 37: ...ing during a call Amber Roaming The phone is on and in roaming mode The light flashes slowly when you are not making a call it flashes 3 times per ring when you receive a call and it becomes solid dur...

Страница 38: ...touch sensitive Use the stylus to open applications and make selections Calibrating the screen If the screen seems unresponsive do these steps 1 Open the flip With the stylus tap to view the Applicat...

Страница 39: ...is time on the Power Preferences screen Keyguard remains on until you either turn it off or answer a call To turn on Keyguard manually Press the backlight button on the top of the phone The phone ente...

Страница 40: ...s turned off To turn Keyguard off You can turn Keyguard off using any of these methods Press the backlight button on the top of the phone Press followed by the digits 1 2 3 Open and close the flip See...

Страница 41: ...ning and closing the flip during a call has no effect on the call Here are just a few of the ways to place calls To dial a call on the keypad 1 Extend the antenna Check the signal strength icon 2 Pres...

Страница 42: ...rom the Address Book with the flip open 1 Press the Address Book key to open the Address List 2 Tap the number you want to call Tap the phone number not the person s name Then tap 3 To end your call t...

Страница 43: ...he 2 key once the letter A appears in the Find window If you press the 2 key twice the letter B appears Wait a moment The cursor moves one position to the right 3 Press the key for the second letter o...

Страница 44: ...he shuttle up or down to highlight the one you want to call 6 Press 7 To end your call press Note If you prefer to look through all of your contacts you can either select View All from the Contacts me...

Страница 45: ...on the full keypad Dialer appears If the phone is off only the Power and Done icons appear Tap the Power icon to turn the phone on The minimized Dialer appears 2 To toggle between minimized and full k...

Страница 46: ...d not international accented characters If the phone number is in a memo or note you can copy it and paste it into the Dialer 2 Tap to make the call 3 To end your call tap To close the Dialer and retu...

Страница 47: ...p were closed You can use the following icons in the minimized Dialer Switch to the full keypad Dialer Make a call Erase a number or clear an error Find names from the Address Book End a call Silence...

Страница 48: ...rs the call even if the keypad is locked Pressing answers the call and puts it in speakerphone mode If you have Any key answer enabled you can answer the call by pressing any key except the backlight...

Страница 49: ...a call with the flip open If the flip is open when a call arrives the Dialer appears on the screen 1 Tap 2 To end your call tap See Chapter 2 Making and Receiving Calls in the Reference Guide On Open...

Страница 50: ...home screen press the shuttle in to see the main menu 2 Roll the shuttle up or down to move through the options When the option you want to select is highlighted press the shuttle in The menu you see...

Страница 51: ...r Address Book Speed Dial list or Voice Dial list Recent Calls See your recent incoming outgoing and missed calls Settings Adjust sounds make many other adjustments Voice Memo Record edit or play voic...

Страница 52: ...menu level press To check your own phone number 1 From the home screen press the shuttle in to see the menu 2 With Phone Info highlighted on the menu press the shuttle in again Your phone number appe...

Страница 53: ...TION To use the on screen keyboard 1 Tap abc or 123 to open the letter or number keyboards May be either on or off Open Tap here for the numbers keyboard Tap here for the letters keyboard Graffiti wri...

Страница 54: ...he left side of the Graffiti writing area for letters and on the right side for numbers 2 Draw the shape as it appears in the table starting at the dot Don t draw the dot itself 3 Lift the stylus at t...

Страница 55: ...rs See Chapter 3 Using the Organizer in the Reference Guide on the CD ROM To enter Draw To enter Draw A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Space Next Line Back Space...

Страница 56: ...ppear on the screen tap the scroll bar on the right side of the screen or press the Down key to see more 4 To change from one application to another tap and select the new application 5 To open the Ad...

Страница 57: ...tphone automatically saves your work when you change from one application to another so you don t need to worry about losing information See Chapter 3 Using the Organizer in the Reference Guide on the...

Страница 58: ...ame If there is more than one number tap the and select the number you want to call That number is moved into the Address list Tap to select it 3 When the Dialer opens tap to place the call To end the...

Страница 59: ...ng the Dialer See Chapter 12 Setting Preferences in the Reference Guide 4 To edit information tap the person s name not the phone number and make your modifications 5 To add a new entry tap New and en...

Страница 60: ...cords the last 99 incoming outgoing and missed calls May be on or off to view information must be on to make a call Open The icons show the call type Incoming Outgoing Missed Data for example a call t...

Страница 61: ...Call History icon 3 To place a call tap the phone icon to the right of the number you want to call In the Dialer tap 4 To end your call tap See Chapter 6 Call History and the Recent Calls List in the...

Страница 62: ...when an event will begin 3 Enter information about the event 4 If your event is longer or shorter than one hour tap the time of the event to open the Set Time dialog 5 If your event is exactly one ho...

Страница 63: ...the Start Time 7 Tap the End Time box Tap the hour and minute in the time columns 8 Tap OK when you have finished 9 To see different views of your schedule tap the icons in the lower left corner See...

Страница 64: ...THE MEMO PAD A memo can contain up to 4 000 characters the number of memos you can store depends on how much free memory you have 1 Press the Memo Pad key May be either on or off Open All manuals and...

Страница 65: ...ng memo to open it or tap New to create a new memo 3 Enter the memo text using Graffiti or the on screen keyboard 4 When you have finished tap Done See Chapter 9 Memo Pad in the Reference Guide on the...

Страница 66: ...the envelope icon appears on the screen You can check your messages with the flip open or closed To check messages and voice mail 1 To dial your voice mail service press and hold the Messages key 2 To...

Страница 67: ...f message you want to check is highlighted Then press the shuttle in 4 Roll the shuttle up or down to scroll through your messages 5 To reply to a message press when the message is highlighted See Cha...

Страница 68: ...l number 1 through 199 Because Speed Dial is linked to the Address Book when you change a phone number in the Address Book it is automatically updated in the Speed Dial list To add numbers to your Spe...

Страница 69: ...ailable Speed Dial number To make a call from Speed Dial with the flip closed If you know the Speed Dial number Press the Speed Dial number on the keypad and press NOTE If you have One Touch Dialing e...

Страница 70: ...il Contacts is highlighted Then press the shuttle in 3 Roll the shuttle down until Speed Dial List is highlighted Then press the shuttle in 4 Roll the shuttle up or down to scroll through the Speed Di...

Страница 71: ...n key or tap the scroll bar on the right to move through the applications 3 Tap to open Speed Dial 4 Tap the number you want to call and then tap Dial 5 When the Dialer appears tap 6 To end the call t...

Страница 72: ...Do List key 2 Tap New to add an item to the list 3 Enter the text for the item The text can be longer than one line 4 Tap Details to set a priority put the item in a category assign a due date or mark...

Страница 73: ...your preferences for displaying the To Do List For example you can sort items by priority due date or category 6 Tap Done when you have finished See Chapter 15 To Do List in the Reference Guide on th...

Страница 74: ...pper right corner tap the and select it 3 Tap New A list of all the names in your Address Book appears 4 Select a person and tap Add If there is more than one phone number select the one you want to u...

Страница 75: ...sing voice commands 1 Press 2 When you hear Speak a name and a beep speak the name of the person you want to call See Chapter 16 Voice Dial in the Reference Guide on the CD ROM On May be either open o...

Страница 76: ...ress and hold the shuttle in When you hear Please record at the tone and a beep release the shuttle and record your memo 2 Press the shuttle in to stop recording the memo 3 To replay a memo select Voi...

Страница 77: ...om of the screen Options vary depending on what you are doing When the correct option is highlighted press the shuttle in See Chapter 17 Voice Memos in the Reference Guide on the CD ROM Play Pause Rec...

Страница 78: ...the shuttle up or down To select a ringer sound and adjust ringer volume 1 Tap to view the Applications Launcher 2 Tap to open the last Preferences screen you used On with a call in progress Closed M...

Страница 79: ...Select a volume level between Low and High If you want the ringer volume to increase with each ring select Escalate 6 Tap the beside Default Ring to select a ringer sound When you select a sound you...

Страница 80: ...heck box b Tap the under Category Select a category of calls c Tap the under Ringer Select the sound for that category of calls d Repeat steps b c for each category you want to set up 5 When you have...

Страница 81: ...e a call the phone vibrates 2 To turn the ringer back on press and hold again You can make many other adjustments to the sounds When the flip is closed navigate to the Settings menu and select Sounds...

Страница 82: ...g You can also make adjustments to sound power usage and other settings This section explains how to adjust a few of the preferences For more information see the Reference Guide on the CD ROM To set G...

Страница 83: ...st these settings yourself 5 To receive beamed data from other devices make sure that Beam Receive is set to On 6 Tap Contrast to adjust the contrast level of the screen To set Phone preferences 1 Tap...

Страница 84: ...phone is answered automatically only when it is in a hands free car kit 7 To answer incoming calls by pressing any key tap Keypad Put a check mark in the Any Key Answer check box Then tap Done 8 To se...

Страница 85: ...the same as voice coverage but both may be offered by your service provider Your service provider may already have installed applications for email or web browsing on your phone Check with your servi...

Страница 86: ...hese applications on your phone open the Kyocera smartphone Desktop software and click the Install button Then open Network Preferences on the phone and enter the appropriate information from your pho...

Страница 87: ...l modem to your PC or laptop You can also use it to send or receive faxes from the PC Notice however that you cannot make or receive voice calls or use any other applications while the modem is in Dat...

Страница 88: ...4 From the Options menu tap Settings These settings identify the serial communications settings between your computer and the Kyocera smartphone 5 Match your computer s settings to these values You c...

Страница 89: ...on your computer If you are using a data cable and or a different port than the one you use for synchronization it is not necessary to turn off HotSync 2 Tap to view the Applications Launcher 3 Tap to...

Страница 90: ...tion you want to initiate 6 To end the data or fax call tap End or tap the Applications Launcher and select a different application See Chapter 11 Setting Up Network Connections in the Reference Guide...

Страница 91: ...pointments to other devices with infrared ports To receive beamed information the beam receive feature must be turned on See step 5 on page 66 To beam information 1 Locate the entry you want to beam 2...

Страница 92: ...sults the devices should be approximately 5 30 centimeters 2 12 inches apart and the path between them must be clear of obstacles 4 Wait for the Status message to indicate that the transfer is complet...

Страница 93: ...you may need to perform a reset There are two types of resets soft resets and hard resets In a soft reset all records and entries are saved In a hard reset all records and entries are erased If you m...

Страница 94: ...smartphone over Open the battery door on the back of the phone 2 Press the reset button with the stylus 3 Replace the battery door Turn the phone back over and verify that it has restarted May be eit...

Страница 95: ...not solved the problem or you are instructed to do so by the Kyocera Customer Care Center 1 With the flip open turn the Kyocera smartphone over Open the battery door on the back of the phone 2 Press...

Страница 96: ...mplete the hard reset and delete your data Press any other key to cancel the hard reset and keep your data See Chapter 18 Troubleshooting in the Reference Guide on the CD ROM Erase all data YES up but...

Страница 97: ...e If you already use a Palm device and have already installed the Desktop software on your computer it is not necessary to install it again If you need to install using diskettes you can order Palm De...

Страница 98: ...you begin exit all programs and remove the phone from the sync cradle 1 Insert the Kyocera smartphone Desktop CD ROM into the computer s CD ROM drive 2 If the introduction screen does not appear open...

Страница 99: ...k the Kyocera smartphone Desktop icon or select Kyocera smartphone Desktop from the Start menu 2 Click in the Windows system tray In the menu make sure Local is checked Then click Setup 3 In the Setup...

Страница 100: ...tton on the cradle During your first synchronization a message asks for your user name 6 On the computer enter a user name Click OK Every Palm handheld device must have a unique name Problems may occu...

Страница 101: ...use approved accessories Use of any unauthorized accessories may be dangerous and will invalidate your phone warranty if the accessories cause damage or a defect to the phone See Accessories on page...

Страница 102: ...carry your Kyocera smartphone in your back pocket If you sit on it the glass may break Protect the Kyocera smartphone from temperature extremes Do not leave it on the dashboard of a car on a hot day a...

Страница 103: ...t to the Internet or send and receive email make sure the extended antenna is at least 20 centimeters 8 inches away from other people and is pointed away from them Battery Your Kyocera smartphone has...

Страница 104: ...ttery for more than a month recharge it before using it Do not charge any battery if the temperature is below 32 F 0 C or above 122 F 50 C Do not store any battery in hot areas for long periods of tim...

Страница 105: ...backlight If you don t plan to make or receive calls you can use the flip open applications without turning on the phone Completely charge the battery before prolonged use Replacing the battery If th...

Страница 106: ...charge it it is better to leave the drained battery in the phone than to remove it If the battery drains completely the phone no longer operates However there is enough residual energy in the battery...

Страница 107: ...on or off If the battery is fully charged and the phone is turned off your clock settings and data will be stored for about two months When you remove the battery and reinsert it the Kyocera smartphon...

Страница 108: ...on If you have questions about the phone refer to this guide or the Reference Guide on the CD ROM in your phone package To view or download the most current versions of these guides visit us at www ky...

Страница 109: ...e actual error message or problem you are experiencing The steps you take to reproduce the problem The phone s electronic serial number ESN This number is in the battery compartment underneath the bat...

Страница 110: ...energy Your service provider s phone network controls the power level of the RF signal This power level can range from 0 006 watts to 0 6 watts There are situations in which wireless phones must be tu...

Страница 111: ...elines are consistent with the safety standards previously set by both U S and international standards bodies in the following reports ANSI C95 1 American National Standards Institute 1992 NCRP Report...

Страница 112: ...ce Always keep the phone at least six inches 15 centimeters away from your pacemaker when the phone is turned on Do not carry your phone near your heart Use the ear opposite the pacemaker If you have...

Страница 113: ...h care facilities Turn your phone off in health care facilities when instructed Hospitals and health care facilities may be using equipment that is sensitive to external RF energy Avoiding potentially...

Страница 114: ...representative regarding your vehicle You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle Blasting areas To avoid interfering with blasting operations turn yo...

Страница 115: ...eas with potentially explosive atmospheres are often but not always clearly marked They include Fueling areas such as gas stations Below deck on boats Transfer or storage facilities for fuel or chemic...

Страница 116: ...table phone equipment or other objects over the air bag or in the air bag deployment area Air bags inflate with great force If equipment is not properly installed you and your passengers risk serious...

Страница 117: ...Applications Launcher 15 39 applications opening 39 Auto Answer 67 B backlight 9 battery charge icon 19 extending battery life 86 88 installing and charging 5 low battery signal 20 removing 90 replac...

Страница 118: ...D data port 10 data transmission 70 72 Date Book 45 date setting 66 Dialer 15 28 30 dialing Dialer 28 keypad 24 one touch 67 Speed Dial 52 Voice Dial 57 digital mode 18 down key 15 driving safety 96...

Страница 119: ...18 installing Palm Desktop 81 K Keyguard 17 22 keypad flip open Dialer 28 with flip closed 13 keys 9 13 15 L LED 9 17 20 locking keypad 22 M making calls from Address Book 25 from Dialer 28 52 54 from...

Страница 120: ...hone number 34 35 O on call icon 19 One touch Dialing 67 on screen keyboard 36 37 own phone number 34 35 P padlock icon 19 pages see messages Palm Desktop 81 phone checking own number 34 35 illustrati...

Страница 121: ...a roaming 18 settings menu 34 shuttle 10 11 signal strength 18 silence all 64 Silence Sounds key 14 soft reset 90 sound adjusting ringer 61 ring by category 63 selecting ringer 61 silence all 64 silen...

Страница 122: ...66 To Do List 55 turning phone on and off 11 U unmute phone during call 34 up down keys 15 V Voice Dial 57 voice mail checking 49 indicator 19 setting up 67 voice memo menu 34 recording 59 volume adj...

Страница 123: ...S THAT YOU ACCEPT THESE TERMS LICENSE Kyocera grants you a nonexclusive license to use the accompanying software program s the Software subject to the terms and restrictions set forth in this License...

Страница 124: ...e and supporting documentation may be copied only as essential for backup or archive purposes in support of your use of the Software as permitted hereunder You must reproduce and include all copyright...

Страница 125: ...ree that you will not export or re export the Software or accompanying documentation or any copies thereof or any products utilizing the Software or such documentation in violation of any applicable l...

Страница 126: ...INATION This License Agreement is effective until terminated You may terminate it at any time by destroying the Software and documentation together with all copies and merged portions in any form It w...

Страница 127: ...NT ALLOWED BY LAW KYOCERA EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES O...

Страница 128: ...orceability of any of the remaining provisions shall not in any way be affected or impaired and a valid legal and enforceable provision of similar intent and economic impact shall be substituted there...

Результаты поиска

Содержание QCP 6035

Отзывы:

Похожие инструкции для QCP 6035

Бренды по названию

Популярные бренды

Kyocera QCP 6035, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание QCP 6035

Отзывы:

Похожие инструкции для QCP 6035

Бренды по названию

Популярные бренды