Kyocera 1629298 страница 28 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 168

Betjening af værktøjet

•

Værktøjet kan være bestykket med én af følgende

aftrækker typer:

Enkeltskudsaftrækker

•

For at aktivere værktøjet trykkes sikringen ned mod

emnet, hvorefter aftrækkeren påvirkes.

•

For at aktivere værktøjet igen vil du skulle frigøre

sikringen helt og slippe aftrækkeren, inden du gen-

tager ovenstående procedure

Flerskudsaftrækker

•

Aktivér aftrækkeren og tryk sikringen ned

mod emnet, hvorefter fasteners øjeblikkeligt

skydes i.

•

For at aktivere værktøjet igen skal du frigøre

sikringen helt, inden du gentager ovenstående

procedure.

Omskiftelig aftrækker

•

Værktøjet kan være monteret med omskifte

lig aftrækker, således aftrækkermetoden kan

skiftes mellem enkelt- og flerskudsaftrækker på

én af følgende måder:

∙

skubbe omskifterknappen frem eller tilbage

∙

trykke omskifterknappen fremad og dreje den

∙

trykke den sorte omskifterknap indad og forskyde

den

Fjernelse af fastklemt fastener

•

Ved fastklemt fastener frakobles trykluft inden yder

ligere handlinger udføres. Peg næsen af værktøjet

væk fra dig selv og andre.

•

Træk magasinlåsen (D) ned og sving magasindøren

•

Brug et egnet værktøj, som indføres i pistolmundin

gen/næsen (B). Herved skubbes det fastklemte søm

tilbage i næsen (Fig. C).

• Fjern den fastklemte fastener med en spidstang el-

ler et lignende værktøj (Fig. D). Brug ikke hænderne

til at fjerne fast klemte fasteners.

•

Hvis du ikke kan fjerne den fastklemte fastener med

ovennævnte metode, bedes du kontakte din lokale

TJEP-forhandler.

Vedligeholdelsesanvisning

Generel vedligeholdelse

•

Arbejdsgiveren og operatøren er ansvarlige for

at sikre, at værktøjet holdes i ordentlig og sikker

stand. Kun auto riseret TJEP-servicepersonale eller

TJEP-distributører, må reparere værktøjet. Der skal

anvendes originale reservedele og udstyr leveret

eller anbefalet af Kyocera Unimerco Fastening.

•

Hold altid værktøjet rent. Tør fedt eller olie af med

en tør rengøringsklud for at undgå, at værktøjet

tabes.

•

Tilføj helårsolie i værktøjets trykluftstuds (H) min. to

gange dagligt (afhængig af, hvor meget værktøjet

bruges)

•

Undgå enhver brug af opløsningsmidler til rengøring

af værktøjet, idet nogle opløsninger vil beskadige

eller svække værktøjets kompositdele.

•

Alle skruer og møtrikker skal være tilspændte og

intakte. Løse skruer og møtrikker kan forårsage

farlige situationer med personskader som følge.

•

Det anbefales, at anvende filter og regulator på

kompressoren.

•

Tøm dagligt kompressorens tanke for vand.

•

Brug ALDRIG et værktøj, hvis du er i tvivl.

Koldt vejr

•

Ved brug af værktøjet i temperaturer nær eller under

frysepunktet, kan fugten i værktøjets luftkanaler

fryse og dermed forhindre, at værktøjet virker.

• Reducér lufttrykket til 80 psi (5,5 bar) eller mindre.

• Fjern alle fasteners fra magasinet

•

Tilslut trykluft og ”tom-skyd” værktøjet, da et lavere

tryk kan opvarme de bevægelige dele.

Opbevaring

•

Når værktøjet ikke anvendes gennem længere tid:

Påfør et tyndt lag olie på metaldelene for at undgå

rust. Opbevar ikke værktøjet i kolde omgivelser. Når

værktøjet ikke er i brug, bør den opbevares et varmt

og tørt sted. Hold den uden for børns rækkevidde.

Bortskaffelse

•

Værktøjet skal bortskaffes i henhold til de lokale

myndigheders anvisninger.

Содержание 1629298

Страница 1: ...www tjep eu TJEP COIL NAILERS Safety and operation instructions Maintenance and trouble shooting UK BG CZ DA DE EE ES FI FR GR HR HU IS IT LT LV MT NL NO PL PT RO SE SK SL...

Страница 2: ...www tjep eu EXPLORE OUR WEBSITE FOR MORE INFORMATION...

Страница 3: ...ald og bilanagreining 82 IT Istruzioni per la sicurezza e l utilizzo Manutenzione e risoluzione dei problemi 88 LT Saugos ir naudojimo instrukcija Prie i ra ir trik i alinimas 95 LV Dro bas un lieto a...

Страница 4: ...4 Figures Fig A Fig B Fig C Fig D Key parts...

Страница 5: ...ically recommend you must make sure that it is safe for you and others You must also make sure that the procedure work method or operating technique that you choose does not render the tool unsafe Fig...

Страница 6: ...you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of in attention while operating the tool may result in serious per sonal injury or damaged material The risks to others sh...

Страница 7: ...taining control of the tool and be ready to counteract normal or sudden move ments such as recoil allowing recoil to move the tool away from work surface not resisting recoil so that the tool will be...

Страница 8: ...ing sensation or stiffness do not ignore these warning signs The operator shall consult a qualified health professional regarding overall activities While using the tool the operator shall adopt a sui...

Страница 9: ...he operator are responsible for assuring that the tool is kept in safe working order Furthermore only authorized TJEP service per sonnel or TJEP distributors shall repair the tool and must use parts o...

Страница 10: ...eaking air Loose nose screws Tighten screws and recheck Loose cap screws Tighten screws and recheck Damaged seal or gasket Replace seal or gasket The tool is blank firing Dirt in nose B C Clean nose D...

Страница 11: ...11 4 4 TJEP 11 11 11 12 12 12 14 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17...

Страница 12: ...12 CE CE P MAX X BAR XXX PSI CE CE CE...

Страница 13: ...13 G B...

Страница 14: ...14 Kyocera Unimerco Fastening B Kyocera Unimerco Fastening H Pmax 175 psi 12 bar 3 8 10 mm Kyocera Unimerco Fastening Kyocera Unimerco Fastening TJEP...

Страница 15: ...15 EN 1005 3 EN 1005 4 E H D C I I C I D A A B A F...

Страница 16: ...16 D C B C D TJEP TJEP TJEP Kyocera Unimerco Fastening TJEP H 80 psi 5 5 bar...

Страница 17: ...17 B C I TJEP TJEP H TJEP TJEP...

Страница 18: ...ovn nedoporu il mus te se ujistit e jsou bezpe n pro v s i pro ostatn osoby Rovn se mus te ujistit e zvolen pracovn postup metoda nebo technika nezp sob e n stroj bude nebezpe n Obr zky P slu n obr zk...

Страница 19: ...e n m situac m P i pr ci s n strojem bu te neust le ve st ehu sledujte co d l te a st zliv uva ujte N stroj ne pou vejte kdy jste unaven nebo pod vlivem drog alkoholu i l k Chvilkov nepozornost p i pr...

Страница 20: ...h st n nebo jin ch m st za kter nen vid t v nujte zv enou pozornost skryt m p edm t m nebo osob m na druh stran nap dr ty trubky elektrick kabely Po nast elen spojovac ho materi lu se n stroj m e zp t...

Страница 21: ...ik a zav st vhodn kontroly P i pou v n m e doch zet k odletov n lomk z pracovn ho povrchu a up nac ho zakl dac ho syst mu P i del m pou v n n stroje m e obsluha poci ovat nepohodl v oblasti pa ramen k...

Страница 22: ...at mi kle t mi nebo podobn m n strojem Obr D Nevy tahujte spojovac prvek rukou Pokud se v m spojovac materi l nepoda v e uveden m postupem vyt hnout obra te se na sv ho prodejce produkt TJEP Pokyny k...

Страница 23: ...olujte stav Po kozen t sn n Vym te po kozen t sn n Z n stroje nevyst eluje spojovac materi l Zne i t n vy st n B C Vy ist te vy st n Zne i t n nebo pr zdn z sobn k I Vy ist te z sobn k Omezen p vod vz...

Страница 24: ...ikt skal du s rge for at den er sikker for dig og andre Du skal ogs sikre at proceduren arbejdsmetoden eller betjeningsteknikken som du v lger ikke g r kompressoren usikker Figurer De relevante figure...

Страница 25: ...rkt jet Brug ikke v rkt jet hvis du er tr t eller p virket af nar kotika alkohol eller medicin Et jebliks uopm rk somhed mens du betjener v rkt jet kan for rsage alvorlig person og materielskade Bruge...

Страница 26: ...isikoen for skader skal rekylen h ndteres ved altid at bevare kontrollen over v rkt jet og v re klar til at modvirke normale eller pludselige bev gelser s som rekyl at give v rkt jet mulighed for at b...

Страница 27: ...funktionsned s ttende skader p nerver og blodfor syningen til h nder og arme Hvis brugeren oplever symptomer som vedvarende eller tilbagevendende ubehag smerte pulsering mhed prikken f lelsesl shed b...

Страница 28: ...elsesanvisning Generel vedligeholdelse Arbejdsgiveren og operat ren er ansvarlige for at sikre at v rkt jet holdes i ordentlig og sikker stand Kun auto riseret TJEP servicepersonale eller TJEP distrib...

Страница 29: ...i topd ksel Sp nd skruer og kontroller igen L kkende pakning Udskift pakning V rkt jet laver tom skud Snavs i n sen B C Rens n sen Snavs i magasinet I Rens magasinet For lavt lufttryk Kontroll r komp...

Страница 30: ...de m ssen Sie sicherstellen dass es f r Sie und andere sicher ist Dar ber hinaus m ssen Sie sich vergewissern dass der Verdichter bei der von Ihnen gew hlten Vorge hensweise der Arbeitsmethode oder de...

Страница 31: ...Verwenden Sie das Werkzeug und sein Zubeh r gem diesen Vorschriften und ber cksichtigen Sie dabei die Art und die Umst nde der Arbeit Die Verwendung des Werkzeugs f r nicht be stimmungsgem e Zwecke ka...

Страница 32: ...Ger t verlieren Gehen Sie stets davon aus dass das Werkzeug Verbindungselemente enth lt Ein unvorsichtiger Umgang mit dem Werkzeug kann zu unerwartetem Abfeuern von Verbindungselementen und zu Ver le...

Страница 33: ...rwenden Sie stets den richtigen Druckluftstecker H f r die Schlauchkupplung Das Werkzeug muss drucklos gemacht werden bevor die Kupplungsver bindung gel st wird berschreiten Sie bei der Verwendung des...

Страница 34: ...bindungselemente laden Falls Sie die Verbindungs elemente laden bevor der Verdichter angeschlos sen ist k nnen Verbindungselemente versehentlich abgefeuert werden Richten Sie den Auslass des Werkzeugs...

Страница 35: ...tlich fallen lassen Schmieren Sie den Druckluftstecker H mindestens zweimal t glich je nach Einsatzh ufigkeit mit dem TJEP ler Verwenden Sie zum Reinigen des Werkzeugs keine Reinigungsmittel auf L sun...

Страница 36: ...ie die Schrauben fest und f hren Sie erneut eine Pr fung durch Besch digte Dichtung oder Dichtscheibe Ersetzen Sie die Dichtung oder Dichtscheibe Das Werkzeug feuert keine Verbindungselemente ab obwoh...

Страница 37: ...ole spetsiaalselt soovitanud peate veenduma et see on teile ja teistele ohutu Samuti peate veenduma et valitud protseduur t meetod v i t tehnika ei muudaks kompressorit ohtlikuks Joonised Viidatud jo...

Страница 38: ...te toime all T helepanu hajumine kasv i hetkeks t riista kasutamise ajal v ib kaasa tuua t siseid kehalisi vigastusi v i rikutud materjali T riista kasutaja peab hindama ohtu teistele Kasutage t riist...

Страница 39: ...kutega P rast kinnitusvahendi laskmist v ib t riist kergelt tagasi p rkuda tagasil k ja t pinnast eemale liikuda Vigastusriski v hendamiseks hallake alati tagasil ke Hoidke t riista alati kontrolli al...

Страница 40: ...rustuse halvenemist Kui kasutajal esinevad sellised s mptomid nagu p siv v i korduv ebamugavustunne valu tuikamine kihelus tuimus p letustunne v i j ikus siis rge neid hoiatavaid m rke ignoreerige Kas...

Страница 41: ...aliku TJEPi edasim ja poole Hooldusjuhendid ldine hooldus T andja ja kasutaja vastutavad selle eest et t riist oleks t korras Lisaks v ib t riista parandada ainult TJEPi volitatud hooldust taja v i TJ...

Страница 42: ...d tihend v i muhv Vahetage tihend v i muhv v lja T riist teeb t hilaske Mustus t riista ninaosas B C Puhastage t riista ninaosa Must t hi salv I Puhastage salv Piiratud ebapiisav hu juurdevool Kontrol...

Страница 43: ...an seguros tanto para usted como para otras personas Tambi n deber verificar que el procedimiento m todo de trabajo o t cnica operativa que elija no provoquen que la herramienta sea insegura Cifras En...

Страница 44: ...ajo y la tarea que se va a realizar El uso de la herramienta para operaciones distintas de las previstas podr a dar lugar a situaciones peligrosas Mant ngase alerta observe lo que est haciendo y utili...

Страница 45: ...los clavos y causar lesiones personales No fuerce la herramienta La herramienta adecuada para la aplicaci n requerida realizar el trabajo mejor y con m s seguridad a la velocidad para la cual ha sido...

Страница 46: ...llada sobre el correcto mantenimiento de la herramienta Mantenga la herramienta limpia elimine grasas y aceites despu s de realizar el trabajo No use limpiadores a base de solventes para la limpieza d...

Страница 47: ...ior hasta encontrar la configuraci n deseada de profundidad de clavado Fig A Operaci n de la herramienta La herramienta puede contar con uno de los gatillos F que se detallan a continuaci n Gatillo de...

Страница 48: ...herramienta si tiene dudas Climas fr os Cuando se opera la herramienta a temperaturas cercanas o por debajo del punto de congelaci n la humedad del conducto de aire puede congelarse e impedir el func...

Страница 49: ...Apriete los tornillos y compruebe si el problema persiste Precinto o junta da ado Sustituya el precinto o junta La herramienta dispara sin carga Suciedad en el morro B C Limpie el morro Cargador I su...

Страница 50: ...omaisesti suosittele sinun on varmistettava ett se on turvallinen sinulle ja muille Sinun on my s varmistettava ett valitsemasi toimenpide ty skentelyme netelm tai k ytt tekniikka ei tee ty kalusta va...

Страница 51: ...oitettuun tarkoitukseen voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin Ole tarkkaavainen keskity siihen mit teet ja toimi j rkev sti k ytt ess si ty kalua l k yt ty kalua jos olet v synyt tai huumeiden alkoholi...

Страница 52: ...est t osumisen piilossa oleviin kohteisiin esim johdot putket s h k kaapelit tai toisella puolella oleviin ihmisiin Naulan hakasen ampumisen j lkeen ty kalu voi potkaista takaisin rekyyli ja nousta n...

Страница 53: ...ynty roskia ty kappaleesta ja kiinnitys ker ysj rjestelm st Kun ty kalua k ytet n pidemm n aikaa k ytt j n k sivarret olkap t niska tai muut kehonosat voivat rasittua T rin lle altistuminen voi aiheut...

Страница 54: ...naulaa hakasta k sin Jos et saa poistettua jumiin j nytt naulaa hakas ta yll kuvatulla tavalla ota yhteytt paikalliseen TJEP j lleenmyyj n Huolto ohjeet Yleinen huolto Ty nantajan ja k ytt j n vastuu...

Страница 55: ...ys ll Kirist ruuvit ja tarkista uudelleen Vaurioitunut tiiviste Vaihda tiiviste Ty kalu laukaisee tyhj n Likaa suukappaleessa B C Puhdista suukappale Likainen tyhj makasiini I Puhdista makasiini Ilman...

Страница 56: ...ment vous devez vous assurer qu elle est sans danger pour vous et pour les autres Vous devez galement vous assurer que la proc dure la m thode de travail ou la technique d utilisation que vous choisis...

Страница 57: ...que un incendie des blessures graves voire la mort Utiliser l outil et ses accessoires dans le respect de ces instructions en prenant compte des conditions de travail et du travail accomplir L utilisa...

Страница 58: ...onnement inattendu risque de d charger des pointes et ce faisant de provoquer des blessures Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application car il accomplira la t che au mieux avec un m...

Страница 59: ...nettoyant base de solvant pour nettoyer l outil Un solvant risque de d t riorer les composants en caoutchouc et ou en plastique de l outil Si la poign e et le corps de l outil sont graisseux ceci peut...

Страница 60: ...veau l outil il faut rel cher compl tement la bride de s curit et rel cher la g chette avant de r p ter la proc dure ci dessus Par contact Activer la g chette et appuyer la bride de s curit contre la...

Страница 61: ...mettre le fonctionnement de l outil R duire la pression de l air 5 5 bar 80 psi ou moins Retirer toutes les pointes du magasin Raccorder le compresseur et tirer blanc avec l outil car un fonctionneme...

Страница 62: ...ssemblage desserr es Serrer les vis et contr ler de nouveau Joint ou bague endommag e Remplacer le joint ou la bague endommag e L outil tire blanc Le nez est encrass B C Nettoyer le nez Le magasin est...

Страница 63: ...63 4 4 TJEP 63 63 63 64 64 64 66 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 69...

Страница 64: ...64 CE CE P MAX X BAR XXX PSI CE CE CE...

Страница 65: ...65 G...

Страница 66: ...66 Kyocera Unimerco Fastening Kyocera Unimerco Fastening Pmax 175 psi 12 bar 3 8 10 mm Kyocera Unimerco Fastening Kyocera Unimerco Fastening TJEP...

Страница 67: ...67 EN 1005 3 EN 1005 4 E H D C I I C I D A B A F...

Страница 68: ...68 D C B C D TJEP TJEP TJEP Kyocera Unimerco Fastening TJEP H 80 psi 5 5 bar...

Страница 69: ...69 B C I TJEP TJEP H TJEP TJEP...

Страница 70: ...da je sigurno za vas i druge ljude Tako er se morate pobrinuti da postupak na in rada ili tehnika rada koje odaberete ne u ini alat nesigurnim Slike Prona ite odgovaraju e slike na koje se ukazuje u...

Страница 71: ...dovesti do ozbiljne ozljede ili o te enja materijala Rukovatelj mora procijeniti rizik za druge Upotrijebite za titu vida s oznakom CE s pred njom i bo nom za titom od lete ih predmeta kod rukovanja...

Страница 72: ...ice i dijelove tijela dr ite dalje od alata Kod rad blizu ruba obratka ili pod velikom nagibu pobrinite se za to manje krhotina iverja fragmena ta ili slobodnih ili izba enih pri vr iva a koji mogu iz...

Страница 73: ...ijela izvan ravnote e Alat dr ite lagano sigurno jer je rizik op enito ve i kod ja eg dr anja Mogu i su dodatni rizici primjerice opasnosti kod ponavljaju ih radnji primjerice trajanje uporabe u povez...

Страница 74: ...pravljati alat i smije kori stiti dijelove ili pribor koji je isporu ila ili preporu ila tvrtka Kyocera Unimerco Fastening Uvijek odr avajte isto u alata Obri ite mast ili ulje suhom istom krpom da bi...

Страница 75: ...ategnite vijke i ponovno provjerite O te ena brtva ili brtvilo Zamijenite brtvu ili brtvilo Alat izbacuje na prazno Zaprljani nos B C isti nos Prljav prazan spremnik I O istite spremnik Ograni eni zra...

Страница 76: ...gy az biztons gos n s m sok sz m ra Arra is gyeljen hogy a v lasztott elj r s munkam dszer vagy zemi technika ne tegye vesz lyess a szersz mot br k K rj k olvassa el a vonatkoz br kat amelyekre a 4 ol...

Страница 77: ...t el Maradjon vatos cselekedjen tudatosan s figyel mesen s az eszk z haszn latakor haszn lja j zan esz t Ne haszn lja az eszk zt ha f radt illetve k b t szer alkohol vagy gy gyszer hat sa alatt ll Ha...

Страница 78: ...m bel that fel le tekbe nehogy rejtett objektumokkal vagy a m sik oldalon l v szem lyekkel pl vezet kek cs vek elektromos k belek rintkezzen A r gz t bel v se ut n az eszk z visszarug zhat visszateker...

Страница 79: ...gy kock zat rt kel st v gez zen ezen vesz lyekr l s megtegye a megfelel vint zked seket Haszn lat k zben a szennyez d s t vozhat a mun kadarabb l s a r gz t sszek t rendszerb l Ha hossz ideig nem hasz...

Страница 80: ...tsa el az elakadt r gz t t t hegy fog val vagy hasonl szersz mmal D bra Ne k zzel t vol tsa el a r gz t t Ha nem siker lt megsz ntetni az elakad st a fenti m dszerrel forduljon a helyi TJEP forgalmaz...

Страница 81: ...t s ellen rizze jra S r lt szigetel s vagy t m t s Cser lje a szigetel st vagy t m t st Az eszk z resben l vell Szennyez d s az orr szben B C Tiszt tsa meg az orr szt Szennyezett res t r I Tiszt tsa m...

Страница 82: ...ega me ver ur a vera viss um a h n s rugg fyrir ig og a ra ver ur einnig a vera viss um a verkferli vinnua fer in e a notkunart knin sem velur geri ekki loftpressuna rugga Myndir Vinsamlegast finndu v...

Страница 83: ...fyrir lasleika e a eru undir hrifum fengis e a lyfja Andartaks vang t me an verkf ri er nota getur leitt til alvarlegra slysa f lki e a skemmda b na i Notandi ver ur a leggja mat h ttu sem not kun ver...

Страница 84: ...t egar n glum er skoti fyrirliggjandi veggi e a a ra fleti me ekktum inn vi um til a for ast a naglar lendi s um hlutum e a f lki hinum megin vi fl tinn t d raflei slum l gnum rafmagnssn rum egar nagl...

Страница 85: ...ttumat var andi essa h ttu tti og innlei a vi eigandi eftirlitsa ger ir Vi notkun er hugsanlegt a laust efni r stykkinu sem unni er vi og r neglingarb na inum sp tist fr Ef verkf ri er nota lengi senn...

Страница 86: ...guna Ef ekki t kst a fjarl gja fasta naglann me ofangreindri a fer skal hafa samband vi s lua ila TJEP hverjum sta Vi haldslei beiningar Almennt vi hald Vinnuveitandi og notandi bera sameiginlega byrg...

Страница 87: ...n Skemmt tti e a skemmd pakkning Skipti um tti e a pakkninguna Verkf ri sk tur en engir naglar koma t hreinindi st tnum B C r fi st tinn hreint t mt hylki I r fi hylki renging loftinntaki fulln gjand...

Страница 88: ...he siano sicuri per s e per gli altri inoltre necessario verificare che la procedura la tecnica o il metodo non rendano pericoloso l utilizzo dello strumento Figure Si prega di trovare le figure rilev...

Страница 89: ...provocare una situazione pericolosa Prestare attenzione osservare ci che si sta facen do e agire con buon senso quando si utilizza l uten sile Non utilizzare l utensile quando si stanchi o sotto l ef...

Страница 90: ...ali duri i chiodi possono rimbalzare e ferire qualcuno mentre i materiali morbidi possono essere facilmente trapassati lasciando scappare i chiodi Non inserire un chiodo in un altro chiodo Quando si i...

Страница 91: ...imizzare l usura Utilizzare solo lubrificanti consigliati da Kyocera Unimerco Fasteningo dal proprio rivenditore TJEP Utilizzare solo aria compressa Se si alimenta l utensile con ossigeno o con gas co...

Страница 92: ...odo inceppato Se un chiodo di inceppa prima di eseguire qualsiasi operazione scollegare l alimentazione pneumatica Orientare l utensile lontano da se stessi o da altre persone Premere verso il basso i...

Страница 93: ...e arrugginiscano Non conservare l utensile in un ambiente freddo Quando rimane inutilizzato l utensile deve essere conservato in un luogo caldo e asciutto Tenere fuori dalla portata dei bambini Smalti...

Страница 94: ...ricontrollare Viti del tappo allentate Serrare le viti e ricontrollare Tenuta o guarnizione danneggiata Sostituire la tenuta o la guarnizione L utensile spara a vuoto Sporcizia nella punta B C Pulire...

Страница 95: ...jas specialiai nerekomenduoja turite sitikinti kad jis yra saugus jums ir kitiems Taip pat turite sitikinti kad pasirinkta proced ra darbo metodas ar darbo b das nepadarys kompresoriaus nesaugaus Iliu...

Страница 96: ...Ne dirbkite rankiu jeigu esate pavarg apkvait nuo narkotik alkoholio ar vaist Net ir d l trumpo ne d mesingumo dirbant rankiu kyla pavojus sunkiai susi eisti arba padaryti materialin s alos Operatoriu...

Страница 97: ...jim pavojus atatrank valdykite taip rank valdykite patikimai ir b kite pasireng rea guoti prastus ar staigius judesius pvz atatrank leiskite atatrankos j gai pakelti rank nuo darbi nio pavir iaus nesi...

Страница 98: ...jam j enkl Operatorius turi pasikonsul tuoti su kvalifikuotu sveikatos prie i ros specialistu d l bendros veiklos Naudodamas rank operatorius turi stov ti stabiliai pad tis turi b ti ergonomi ka Tvirt...

Страница 99: ...m ir tinkam parengim darbui atsako darbdavys ir operatorius Be to rank gali remontuoti tik galiotieji TJEP technin s prie i ros darbuotojai arba TJEP platintojai naudodami Kyocera Unimerco Fastening t...

Страница 100: ...k patikrinkite Pa eistas sandariklis arba sandarinimo tarpiklis Pakeiskite sandarikl arba sandarinimo tarpikl rankis veikia bet tvirtikli nekala U ter ta priekin dalis B C I valykite priekin dal U ter...

Страница 101: ...a t ir dro a jums un cit m person m Jums ar j p rliecin s ka izv l t proced ra darba metode vai lieto anas tehnika nepadara darbar ku nedro u Att li Atbilst gie att li ir nor d ti instrukcij s kas sni...

Страница 102: ...oguris usi vai atrodaties narkotisko vielu alkohola vai medikamentu ietekm Mirklis neuzman bas darbar ka lieto anas laik var rad t nopietnas traumas vai materi lu boj jumus Operatoram j izv rt cit m p...

Страница 103: ...tl kt atpaka atsitiens att linoties no darba virsmas Lai sa mazin tu traumu risku atsitiena gad jum iev rojiet t l k min to Vienm r saglab jiet kontroli p r darbar ku un esiet gatavi neitraliz t paras...

Страница 104: ...mptomiem k past v gu vai atk rtotu diskomfortu s p m tr c a nu stipr m s p m tirp m nej t gumu dedzino u saj tu vai st vumu neignor jiet s br din juma paz mes Operatoram j konsult jas ar kvalific tu m...

Страница 105: ...par to lai darbar ks b tu dro darba k rt b Turkl t remon t t darbar ku dr kst tikai pilnvaroti TJEP servisa darbinieki vai TJEP izplat t ji un vi iem ir j izmanto rezerves da as vai piederumi ko pieg...

Страница 106: ...n juma skr ves Pievelciet skr ves un p rbaudiet v lreiz Boj ta bl ve vai starplika Nomainiet bl vi vai starpliku Darbar ks veic vienus tuk aj re m Uzgal ir net rumi B C Izt riet uzgali Net ra tuk a ka...

Страница 107: ...al o rajn G andek ti gura wkoll li l pro edura il metodu ta xog ol jew it teknika ta t addim li tag el ma tag milx l g odda mhux sikura Figuri Jekk jog bok ara l figuri rilevanti msemmija fl istruzzjo...

Страница 108: ...li qed tag mel u u a s sens komun meta t addem l g odda Tu ax l g odda jekk int g ajjien a jew ta t l influwenza tad drogi tal alko ol jew ta medikazzjoni Mument ta di attenzjoni waqt li t addem l g...

Страница 109: ...ma persuni fuq in na a l o ra e wajers pajpijiet kejbils elettri i Wara li dda al musmar l g odda tista tag ti skoss lura tag mel recoil u b hekk tersaq il bog od mill bank tax xog ol Biex tnaqqas ir...

Страница 110: ...u ta dawn il perikli u l implimentazzjoni ta kontrolli xierqa hija essenzjali Waqt it t addim jista jo ro trab mill bi a tax xog ol u mis sistema tal imsiemer ta kollazzjoni Meta ju a l g odda g al pe...

Страница 111: ...ja g all ponta jew b tip ta g odda simili Fig D Tu ax idejk biex tne i l musmar Jekk ma jirnexxilekx tne i l musmar imwa al bil metodu ta hawn fuq ikkuntattja lin negozjant lokali tieg ek ta TJEP Stru...

Страница 112: ...ti ta quddiem mhux issikkati Issikka l viti u er a ekkja Viti tal kappa mhux issikkati Issikka l viti u er a ekkja Gasket jew si ill bil sara Ibdel il gasket jew is si ill L g odda qed ti i sparata i...

Страница 113: ...ifiek aanbeveelt moet u ervoor zorgen dat deze veilig is voor u en anderen U moet er ook voor zorgen dat de door u gekozen procedure werkwijze of bedieningstechniek de compressor niet onveilig maakt A...

Страница 114: ...te voeren werkzaamheden Indien u het apparaat gebruikt voor een ander doel dan waarvoor het apparaat is bedoeld kan dit leiden tot gevaarlijke situaties Let goed op sta stil bij wat u doet en gebruik...

Страница 115: ...apparaat nooit bij te harde of te zachte materialen Bij harde materialen ketsen de spijkers mogelijk af en kunnen persoonlijk letsel veroorzaken Zacht materiaal kan gemakkelijker door de spijkers wor...

Страница 116: ...et werk om lawaai en trillingen te reduceren en slijtage te minimaliseren Gebruik uitsluitend smeermiddelen die door Kyocera Unimerco Fastening uw TJEP dealer worden aan bevolen Gebruik uitsluitend pe...

Страница 117: ...os koppelen voordat u verdere acties gaat ondernemen Richt het apparaat altijd van u zelf en anderen af Druk de magazijnvergrendeling D omlaag en zwenk het magazijnklepje C open Steek een doorn in de...

Страница 118: ...118 warme en droge plaats bewaren Houd het apparaat buiten bereik van kinderen Afvoeren Neem bij het afvoeren van het apparaat de voor schriften van de lokale autoriteiten in acht...

Страница 119: ...Draai de bouten vast en controleer opnieuw Loszittende de dopbouten Draai de bouten vast en controleer opnieuw Beschadigde afdichting of pakking Vervang de afdichting of pakking Het apparaat vuurt gee...

Страница 120: ...faler spesifikt m du forsikre deg om at den er sikker for deg selv og andre Du m ogs forsikre deg om at prosedyren arbeidsmetoden eller driftsteknik ken du velger ikke gj r kompressoren usikker Illust...

Страница 121: ...eller p virket av narkotika alkohol eller medisiner Et yeblikks uoppmerksom het under bruk av verkt yet kan resultere i alvorlig personskade eller materielle skader Risikoen for andre skal vurderes av...

Страница 122: ...yet vil bli tvunget tilbake til arbeidsflaten holde ansikt og kroppsdeler unna verkt yet N r du arbeider n r kanten av et arbeidsstykke eller i bratte vinkler utvis forsiktighet for unng fliser kl yv...

Страница 123: ...rukeren innta en egnet men ergonomisk holdning Alltid st st dig og unng vanskelige eller ubalanserte holdninger Hold verkt yet med et lett men trygt grep fordi risikoen fra vibrasjon er generelt st rr...

Страница 124: ...ller TJEP forhandlere reparere verkt yet og bruke deler eller tilbeh r som er levert eller anbefalt av Kyocera Unimerco Fastening Hold alltid verkt yet rent T rk av fett eller olje med en t rr ren klu...

Страница 125: ...skruene og sjekk p nytt L se hetteskruer Trekk til skruene og sjekk p nytt Skadet tetning eller pakning Erstatt tetning eller pakning Verkt yet avfyrer tomt Skitt i nesen B C Rengj r dysen Skittent to...

Страница 126: ...e jest ona bezpieczna dla u ytkownika i innych os b Nale y r wnie upewni si e wybrana procedura metoda pracy lub technika obs ugi nie czyni spr arki niebezpieczn Rysunki Odpowiednie rysunki zawarto w...

Страница 127: ...odnie z niniejsz instrukcj uwzgl dniaj c warunki robocze oraz prac do wykonania Wykorzystywanie tego narz dzia do prac innych ni te do kt rych zosta o przeznaczone mo e spowodowa zagro enie Podczas pr...

Страница 128: ...Nie w czaj gwo dziarki je eli nie jest mocno doci ni ta do obrabianego elementu Je eli gwo dziar ka nie styka si z obrabianym elementem element cz cy mo e odbi si od celu Nie stosuj tego narz dzia na...

Страница 129: ...olej po pracy Do czyszczenia gwo dziar ki nie wolno stosowa adnych rodk w czyszcz cych na bazie rozpuszczalnik w Rozpuszczalnik mo e spowodowa uszkodzenie komponent w gu mowych i lub plastikowych urz...

Страница 130: ...cy i ca kowicie pu ci spust a nast pnie powt rzy powy sz procedur Strza dociskowy Aktywuj spust i doci nij element zabezpie czaj cy do obrabianego elementu a zostanie oddany strza Aby ponownie urucho...

Страница 131: ...ub ni szej od temperatury zamarzania wilgo w przewodzie doprowadzaj cym powietrze mo e zamarzn i uniemo liwi narz dziu dzia anie Zmniejsz ci nienie powietrza do 80 psi 5 5 bara lub ni szego Wyjmij ele...

Страница 132: ...dzona plomba lub uszczelka Wymie plomb lub uszczelk Narz dzie nie wystrzeliwuje gwo dzia Zanieczyszczony wylot B C Oczy wylot Brudny pusty magazynek I Wyczy magazynek Blokada powietrza niedostateczny...

Страница 133: ...guro para si e para outras pessoas Tamb m se deve certificar que o procedimento m todo de trabalho ou t cnica operacional que escolheu n o torna a ferramenta perigosa Figuras Encontre as figuras relev...

Страница 134: ...o da ferramenta para opera es que n o as previstas poder originar uma situa o perigosa Mantenha se alerta preste aten o ao que est a fazer e sirva se do bom senso aquando da utiliza o da ferramenta N...

Страница 135: ...nta n o estiver em contacto com a pe a de trabalho o fixador poder ser desviado do alvo N o acione a ferramenta sobre materiais dema siado r gidos ou macios O material r gido poder originar o ricochet...

Страница 136: ...e no corpo da ferramenta poder provocar a queda acidental da ferramenta originando ferimentos em pessoas que se encontrem nas imedia es Solicite a manuten o da ferramenta a t cnicos de repara o compe...

Страница 137: ...te de seguran a contra a pe a de trabalho e a ferra menta ser disparada Para voltar a acionar a ferramenta ter de soltar totalmente o suporte de seguran a antes de repetir o procedimento acima Acionad...

Страница 138: ...enta funcione Reduza a press o de ar para 80 psi 5 5 bar ou menos Retire todos os fixadores do cartucho Ligue o compressor e dispare a pistola sem fixado res dado que o funcionamento a uma velocidade...

Страница 139: ...verificar Parafusos da tampa soltos Aperte os parafusos e volte a verificar Vedante ou junta danificado a Substitua o vedante ou a junta A ferramenta est a disparar sem fixadores Sujidade na ponta B C...

Страница 140: ...gur pentru dvs i pentru celelalte persoane De asemenea trebuie s v asigu ra i c procedura metoda de lucru sau tehnica de operare pe care o alege i nu afecteaz utilizarea n siguran a compresorului Figu...

Страница 141: ...i munca ce trebuie prestat Utilizarea pistolului de b tut cuie n bobin pentru alte opera iuni dec t cele prev zute poate duce la o situa ie periculoas Fi i atent urm ri i ceea ce face i i fi i cu b g...

Страница 142: ...st proiectat Nu ac iona i pistolul de b tut cuie n bobin dec t dac este ferm pozi ionat pe piesa de lucru Dac pistolul de b tut cuie nu este n contact cu piesa de lucru cuiele pot devia de la inta dum...

Страница 143: ...i unealta la un service sau la o persoan calificat utiliz nd doar componente furnizate sau recomandate de c tre Kyocera Unimerco Fastening Aceasta va asigura men inerea uneltei n siguran Pistolul de...

Страница 144: ...e comutare Pistolul de b tut cuie poate fi echipat cu un tr gaci de comutare Acest lucru v permite s comuta i ntre un tr gaci cu declan are unic secven ial i un tr gaci cu declan are la con tact n fun...

Страница 145: ...n gol pistolul de b tut cuie deoarece func ionarea cu vitez redus tinde s nc lzeasc componentele mobile Depozitarea C nd nu este utilizat pentru o perioad ndelungat de timp aplica i un strat sub ire d...

Страница 146: ...tan are sau garnitura este deteriorat nlocui i dispozitivul de etan are sau garnitura deteriorat Pistolul mpu c n gol Murd rie n partea frontal B C Cur a i partea frontal Magazie goal murdar I Cur a i...

Страница 147: ...r m ste det s kerst llas att den r s ker f r dig och andra Du m ste ocks kontrollera att den procedur arbetsmetod eller driftsteknik som du v ljer inte g r kompressorn os ker Figurer Relevanta figurer...

Страница 148: ...aldrig verktyget n r du r tr tt eller om du r p verkad av droger alkohol eller mediciner Ett enda ouppm rk samt gonblick medan du anv nder verktyget kan leda till person eller materialskador Riskerna...

Страница 149: ...sonskador hantera alltid rekyler genom att alltid beh lla kontrollen ver redskapet och vara redo att vidta mot tg rder mot normala eller pl tsliga r relser som rekyler l ta rekylen flytta undan verkty...

Страница 150: ...rk kl da domningar br nnande k nsla eller styvhet ska dessa varningstecken inte ignoreras Anv ndaren ska konsultera legitimerad h lso och sjukv rdspersonal avseende vergripande aktiviteter Anv ndaren...

Страница 151: ...f r att se till att verktyget h lls i s kert arbetsskick Vidare f r endast auktoriserad servicepersonal fr n TJEP eller terf rs ljare f r TJEP reparera verktyget och de m ste anv nda delar eller till...

Страница 152: ...st llningsskruvar Dra t skruvarna och kontrollera igen Skadad t tning eller packning Byt ut t tning eller packning Verktyget skjuter blankt Smuts i framstycket B C Reng r framstycket Smutsigt tomt mag...

Страница 153: ...neodpor a ste povinn sa ubezpe i e bude bezpe n pre v s aj ostatn ch Ste povinn sa tie ubezpe i e vami zvolen postup pracov n met da alebo opera n technika nesp sob e kompresor prestane by bezpe n Obr...

Страница 154: ...epou vajte n stroj ke ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chv kov nepozornos pri pou van n stroja m e vies k v nemu zrane niu alebo materi lnym kod m Oper tor mus pos di rizik pre...

Страница 155: ...i sp tn r z o sp sob e odsko od pracovn ho povrchu Zni ujte riziko zranenia spr v nym zvl dan m sp tn ho r zu n stroj majte neust le pod kontrolou a bu te pri praven reagova na be n alebo n hle pohyby...

Страница 156: ...stroja m e ma ope r tor nepr jemn pocity v pa iach ramen ch krku alebo in ch astiach tela Vystavenie vibr ci m m e sp sobi znefunk uj ce po kodenie nervov a pr vodu krvi do r k a pa Ak oper tor poci u...

Страница 157: ...seknut spojovac prvok uveden m postupom kontaktujte miestneho predajcu produktov TJEP N vod na dr bu V eobecn dr ba Zamestn vate a oper tor s zodpovedn za zabezpe enie e n stroj sa udr iava v bezpe no...

Страница 158: ...nova skontrolujte Po koden tesnenie alebo kr ok Vyme te tesnenie alebo kr ok N stroj vystre uje napr zdno Ne istoty v prednej asti B C Vy istite predn as Zne isten pr zdny z sobn k I Vy istite z sobn...

Страница 159: ...varnost drugih oseb Prav tako morate poskrbeti da zadevni postopek delovna metoda ali delovna tehnika ne onemogo i varnega delovanja kompresorja Slike Ustrezne slike so navedene v navodilih na 4 stran...

Страница 160: ...in pazite kaj delate Dela z orodjem se lotite razumno Tega orodja ne uporabljajte e ste utrujeni ali pod vplivom mamil alkohola ali zdravil En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja lahko prive...

Страница 161: ...da ne pride do stika s skritimi predmeti ali osebami na drugi strani npr ice cevi elektri ni kabli Ko pritrdilni element zabijete se lahko orodje odbije povratni udarec in s tem odmakne od delovne po...

Страница 162: ...i in uvedbo ustreznih kontrol so bistvenega pomena Med delovanjem se lahko spro ajo delci obdelo vanca in pritrdilnega zbirnega sistema Pri dalj i uporabi orodja lahko uporabnik uti neugod je v rokah...

Страница 163: ...lni element odstranite z dolgimi plo atimi kle ami ali podobnim orodjem slika D Pritrdilnega elementa ne odstranjujte z roko e vam zagozdenega pritrdilnega elementa ne uspe odstraniti na zgoraj opisan...

Страница 164: ...v ka Zategnite vijake in ponovno preverite tesnjenje Po kodovano tesnilo oz tesnilka Zamenjajte tesnilo oz tesnilko Pri spro enju orodja se ne izstrelijo pritrdilni elementi Umazanija v konici B C O i...

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ...www tjep eu...

Страница 168: ...KYOCERA UNIMERCO Fastening A S Drejervej 2 DK 7451 Sunds Tlf 45 97 14 14 40 Fax 45 97 14 14 86 tjep kyocera unimerco com KYOCERA UNIMERCO 04 21 www tjep eu...

Результаты поиска

Содержание 1629298

Отзывы:

Похожие инструкции для 1629298

Бренды по названию

Популярные бренды

Kyocera 1629298, Инструкции по безопасности и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1629298

Отзывы:

Похожие инструкции для 1629298

Бренды по названию

Популярные бренды