Küppersbusch top-mount refrigerator, Руководство пользователя

Страница: 16 / 23

Freezer
Compartment
Features
The model you have selected may not have all
of these features.
Ice Cube Tray Service
To release ice cubes, hold the tray upside-down
over a container and twist both ends.
Optional Automatic Ice Maker
On some models
Order the ice maker kit number shown on the 220V
Data Plate or 115V Serial Plate (see page 2,
number 7).
Ausstattung des
Tiefkühlfachs
Das von lhnen gewählte Modell weist eventuell
nicht alle der oben aufgeführten Merkmale auf.
Eiswürfelschalen
Um die Eiswürfel aus der Schale herauszudrücken,
die Schale umgekehrt über einen Behälter halten
und beide Enden drehen.
Wahlweiser automatischer
Eiswürfelbereiter
An manchen Modellen
Der Bausatz mit dem automatischen
Eiswürfelbereiter kann unter der Nummer auf dem
Typenschild 115V/220V bestellt werden (siehe
Seite 2, Nummer 7).
Características del
compartimiento
congelador
El modelo que usted ha elegido puede no tener
todas las características que se indican.
Servicio de cubitos de hielo
Para soltar los cubitos de hielo, sujete la bandeja boca
abajo sobre un recipiente y tuerza ambos extremos.
Aparato automático para hacer
hielo opcional
En algunos modelos
Mande pedir el juego de aparato automático para
hacer hielo cuyo número está indicado en la placa
de datos115V/220V (refiérase a la página 2,
número 7).
Eléments du
congélateur
Il est possible que le modèle que vous avez
sélectionné ne comporte pas tous ces éléments.
Distribution de glaçons
Pour dégager les glaçons, retourner le bac au-
dessus d’un récipient et tordre des deux côtés.
Fabrique de glaçons (en option)
Sur certains modèles.
Commander le kit en se référant au numéro
figurant sur la plaque signalétique 115V/220V
(voir page 2, numéro 7).
Caratteristiche
dello scomparto
freezer
Il modello che avete selezionato potrebbe non
essere munito di queste caratteristiche.
Servizio cubetti di ghiaccio
Per far uscire i cubetti di ghiaccio, capovolgere il
vassoio sopra un contenitore e ruotare entrambe
le estremità.
Dispositivo opzionale per la
produzione automatica di ghiaccio
Per alcuni modelli
Ordinare il dispositivo utilizzando il numero del kit
indicato sulla Targhetta dei dati 115V/220V
(vedere pagina 3, numero 7).
Fryserens
indretning
Din valgte model har måske ikke alt dette udstyr.
Isbakkeservice
For at løsne isterningerne, vendes bakken på
hovedet over beholderen og enderne drejes i
modsat retning.
Valgfri automatisk ismaskine
På nogle modeller
Bestil ismaskinen efter nummeret på typeskiltet
115V/220V (se side 3, nummer 7).
Carakthristikav
tou Cwvrou th"
Katavyuxh"
To montevlo pou dialevxate mporeiv na mhn evcei
ovla autav ta carakthristikav.
Leitourgiva pagoqhvkh"
Gia na bgavlete ta pagavkia, anapodogurivste to divsko
epavnw apov evna doceivo kai strivyte kai ta duvo avkra.
Proairetikhv Autovmath Parochv Pavgou
Se merikav montevla
Paraggevlnete ton ariqmov set tou paroceva pavgou
pou gravfetai ston Pivnaka Auvxonto" Ariqmouv
115
◊
É220
◊
(deivte th selivda 3, nouvmero 7).
Características do
Compartimento
do Freezer
O modelo que você escolheu talvez não tenha
todos estes recursos.
Serviço de bandejas de cubos de gelo
Para soltar os cubos de gelo, segure a bandeja
emborcada em cima de um receptáculo e torça as
extremidades.
Máquina Opcional de Fazer Gelo
Em certos modelos
Peça o número de lote da máquina de fazer gelo
indicado na Placa de Dados 115V/220V(vela a
página 3, número 7).
17