Kunft KVH3934 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

instructions manual

manual de instrucciones

manual de instruções

ceramic hob

KVH

3934

Placa-Vitro-KVH2160-Manual-2.indd 1

16/04/10 20:13

Содержание KVH3934

Страница 1: ...instructions manual manual de instrucciones manual de instru es ceramic hob KVH3934 Placa Vitro KVH2160 Manual 2 indd 1 16 04 10 20 13...

Страница 2: ...ity To simplify the use of this appliance this instruction manual has been provided The instructions must ensure a quick and safe use Please read carefully the instructions and safety measures describ...

Страница 3: ...eral Precautions 6 2 Use and Functioning 8 2 1 Product Description 8 2 2 Operating Instructions 9 2 2 1 Using your Ceramic Hob 9 2 2 2 Installation 14 2 3 Maintenance 17 2 4 Troubleshooting 18 3 Techn...

Страница 4: ...it in the future Before turning on your appliance and to ensure a safe and correct operation do not use if It has fallen to the ground You notice any evidence of damage Any anomaly occurs during its o...

Страница 5: ...experience and know ledge if they have been given ins tructions on using the appliance safely and if they understand the hazards involved Children may not play with the appliance Cle aning and mainten...

Страница 6: ...d or electric shock do not expose your appliance to humi dity or water Furthermore do not place your appliance under water e g for cleaning 1 4 Cleaning Before cleaning be sure to switch off the ap pl...

Страница 7: ...ssionals Any damage caused by manual modifica tions to the product is not covered by the warranty If this product is used for other purposes than the ones originally intended or if it is not correctly...

Страница 8: ...electronically controlled ceramic hob is suitable for many cooking requirements thanks to its wire resistance heating mode its electronic controls and multiple power selection It is the ideal choice...

Страница 9: ...d Make sure the controls are always clean and dry and that there is nothing covering them a utensil or a cloth for example Even a thin film of water may make the controls difficult to operate 2 2 1 Us...

Страница 10: ...FF control 4 Beware of hot surfaces The cooking zones that are still hot to the touch are indicated by an H The H will turn off when the surface has cooled to a safe temperature To save energy to heat...

Страница 11: ...n this case the timer will not turn off the cooking zone when the timer runs out Or you can set it to turn one or more cooking zones off when the time runs out You can set the timer for up to 99 minut...

Страница 12: ...mmediately The display will show the remaining time and the timer indicator will flash for 5 seconds 6 When the set time is reached the buzzer will beep for 30 seconds and the indicator will show Sett...

Страница 13: ...s and tender stews because the flavors develop without the food being overcooked You should also cook egg based and flour thickened sauces below boiling point Some tasks including cooking rice using t...

Страница 14: ...your sauce 6 Stir the ingredients gently to make sure they are heated through 7 Serve immediately Heat Settings Heat setting Suitability 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolat...

Страница 15: ...low Note The safety distance bet ween the hob and the unit above the hob should be at least 760 mm A mm B mm C mm D E 760 50 min 30 min Air intake Air outlet 10 mm Before positioning the fixing bracke...

Страница 16: ...rs 7 This ceramic hob must only be connected only to a power supply with an impedance of no more than 0 427 ohm If necessary please consult your power supplier for system impedance information Connect...

Страница 17: ...n but the cooking zone may still be hot Take extreme care Heavy duty scourers some nylon scourers and harsh abrasive cleaning agents may scratch the glass Always read the label to check if your cleane...

Страница 18: ...sists call a qualified technician The touch controls are unresponsive The controls are locked Unlock the controls See section Using your ceramic hob for instructions The touch controls are difficult t...

Страница 19: ...of any Worten Modelo or Continente store in order to be assisted Worten Equipamentos para o Lar provides a 2 year warranty for manufacturing defects from the date of purchase of the appliance WARNING...

Страница 20: ...sea m s f cil enviamos en anexo sus instrucciones stas deber n asegurar una utilizaci n r pida y segura Haga el favor de leer atentamente las instrucciones as como las medidas de seguridad descritas e...

Страница 21: ...eza 24 1 5 Precauciones generales 25 2 Utilizaci n y Funcionamiento 26 2 1 Descripci n del producto 26 2 2 Instrucciones de funcionamiento 27 2 2 1 Utilizaci n de la placa vitrocer mica 27 2 2 2 Insta...

Страница 22: ...nto Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto se recomienda que lea atentamente las ins trucciones Este aparato no deber ser utilizado para otros fines que no...

Страница 23: ...a os o m s y por personas con discapacidad f sica sensorial o mental o per sonas con falta de experiencia o conocimientos siempre que cuenten con supervisi n o se les haya proporcionado instruccio ne...

Страница 24: ...el enchufe est n da ados En su lugar ll velo a un servicio t cnico au torizado para que proceda a su sustituci n 1 3 Humedad y agua No utilice el aparato en lugares h medos No deje que el aparato se m...

Страница 25: ...ciones para referencia futura Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato Las operaciones de reparaci n o manteni miento deben ser realizadas nicamente por profesionales autorizados Cualquier...

Страница 26: ...a doble o triple 5 Control de bloqueo 6 Control de encendido apagado La placa vitrocer mica de control electr nico es ideal para mucha necesidades culinarias gracias a su modo de calor de resistencia...

Страница 27: ...i n de la placa vitrocer mica Empezar a cocinar Cuando la placa est encendida el timbre sonar una vez todos los indicadores se encender n un segundo y se apagar n indicando que la placa vitrocer mica...

Страница 28: ...el indicador LED situado a la izquierda del control de la zona doble Cuando haya terminado de cocinar 1 Toque el control de selecci n del fog n que desea apagar 2 Apague la zona de cocci n tocando y...

Страница 29: ...ara advertirle de que no toque la zona Apagado autom tico Otra funci n de seguridad de la placa es el apagado autom tico Esta funci n se activa si olvida apagar una zona de cocci n Los tiempos de apag...

Страница 30: ...o para quitar o a adir diez minutos Si el tiempo definido supera los 99 minutos el temporizador volver autom ticamente a 0 minutos 4 Para cancelar el temporizador toque el control de selecci n de la z...

Страница 31: ...de haber configurado el temporizador deber empezar desde el paso 1 Consejos de cocci n Cuando los alimentos empiecen a hervir reduzca el fuego Utilizar una tapa reducir los tiempos de cocci n y ahorr...

Страница 32: ...o Saltear 1 Elija un wok de base plana compatible con vitrocer micas o una sart n grande para fre r 2 Prepare todos los ingredientes y el equipo El salteado ser r pido Si cocina grandes cantidades coc...

Страница 33: ...mm Seleccione un material resistente al calor para la encimera para evitar que se deforme por el calor radiado por la placa tal como se muestra a continuaci n Lar mm Anc mm Alt mm Prof mm A mm B mm 5...

Страница 34: ...de ropa 3 La placa vitrocer mica debe instalarse para garantizar una radiaci n ptima del calor y por tanto aumentando su fiabilidad 4 La pared y la zona de cocci n sobre la encimera deben ser resisten...

Страница 35: ...pero que no queme 3 Aclare y seque con un pa o limpio o una servilleta de papel 4 Vuelva a encender la placa Cuando se apague la placa no habr ninguna indicaci n de superficie caliente aunque la zona...

Страница 36: ...ndidos o azucarados lo antes posible Si deja que se enfr en en el cristal pueden ser dif ciles de eliminar e incluso da ar de forma permanente la superficie de cristal Peligro de corte cuando se retir...

Страница 37: ...ona de los controles t ctiles est seca y utilice la yema del dedo para tocarlos El cristal est rayado La olla o sart n utilizada tiene bordes irregulares Se han utilizado productos de limpieza no apto...

Страница 38: ...riodo de dos a os desde el momento de compra de este art culo contra cualquier defecto de fabricaci n ATENCI N cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vende...

Страница 39: ...ho seja mais f cil junto enviamos as instru es detalhadas do mesmo Estas dever o assegurar uma r pida e segura utiliza o Queira ler atentamente as instru es e medidas de seguran a que se encontram des...

Страница 40: ...43 1 5 Precau es gerais 44 2 Utiliza o e Funcionamento 45 2 1 Descri o 45 2 2 Instru es de funcionamento 46 2 2 1 Utilizar a placa vitrocer mica 46 2 2 2 Instala o 52 2 3 Manuten o 54 2 4 Resolu o de...

Страница 41: ...evitar perigos ou deteriora o do apa relho devido a utiliza o incorreta acon selha se uma leitura minuciosa das instru es O aparelho n o deve ser utilizado para ou tros fins al m dos previstos e desti...

Страница 42: ...s com ca pacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas e ou pessoas com falta de experi ncia ou co nhecimento caso tenham recebi do instru es sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os risc...

Страница 43: ...dos N o permita que o aparelho fique molhado em nenhuma circunst ncia j que tal po der ser perigoso Para evitar perigo de in c ndio ou choque el trico n o exponha o aparelho a gua ou humidade Al m dis...

Страница 44: ...r o produto As opera es de repara o ou manuten o devem ser realizadas apenas por pro fissionais autorizados Quaisquer danos provocados por modi fica es manuais do produto n o ser o abrangidos pela gar...

Страница 45: ...or 4 Controlo de anel duplo triplo 5 Controlo de bloqueio 6 Controlo para ligar desligar Gra as ao modo de aquecimento por resist ncia aos controlos eletr nicos e sele o de v rias pot ncias a placa vi...

Страница 46: ...zer qualquer press o para os utilizar Utilize a superf cie do dedo n o a ponta Ir ouvir um sinal sonoro sempre que utilizar um controlo t til Certifique se de que os controlos est o sempre limpos e se...

Страница 47: ...Quando tiver terminado 1 Toque no controlo de sele o de zona de confe o que deseja desligar 2 Desligue a zona de confe o tocando no bot o e baixando at 0 3 Desligue a placa tocando no controlo ligar...

Страница 48: ...que n o deve tocar na zona em quest o Encerramento autom tico Outro dos mecanismos de seguran a da placa o encerramento autom tico O mecanismo acionado sempre que se esquecer de desligar a zona de con...

Страница 49: ...aumenta o tempo em 10 minutos Se o tempo de configura o exceder 99 minutos o temporizador volta automaticamente para 0 minutos 4 Para cancelar o temporizador toque no controlo de sele o de zona de co...

Страница 50: ...a a zona de confe o correspondente desligada automa ticamente NOTA Se desejar alterar o tempo ap s o temporizador estar definido ter de come ar a partir do passo 1 Dicas de culin ria Quando os aliment...

Страница 51: ...Deixa o bife a arrefecer num prato quente durante alguns minutos para relaxar e ficar tenro antes de servir Saltear 1 Escolha um wok plano de cer mica compat vel ou uma frigideira grande 2 Prepare os...

Страница 52: ...nhar arroz 5 6 Panquecas 7 8 Refogar Cozinhar massa 9 Saltear Alourar Ferver sopa Ferver gua 2 2 2 Instala o Sele o do equipamento de instala o Corte a bancada de acordo com os tamanhos indicados no d...

Страница 53: ...inas de lavar lou a e m quinas de secar roupa 3 A placa vitrocer mica deve ser instalada de modo a otimizar a radia o de calor aumentando assim a sua fiabilidade 4 A parede e zona exposta ao calor aci...

Страница 54: ...rno mas n o quente 3 Lave e seque com um pano limpo ou papel de cozinha 4 Ligue novamente a placa Quando a placa for desligada a indica o de superf cie quente n o ser apresentada mas a zona de confe o...

Страница 55: ...logo que poss vel Se os deixar arrefecer no vidro podem ser dif ceis de remover ou mesmo danificar permanentemente a superf cie do vidro Perigo de corte quando a tampa de seguran a retra da a l mina d...

Страница 56: ...s Certifique se que a rea dos controlos t teis est seca e utilize a superf cie do seu dedo ao tocar lhes Est o a aparecer riscos no vidro Utens lios com rebordos irregulares Est a utilizar esfreg es e...

Страница 57: ...lidar a garantia Todos os utilizadores devem familiarizar se com estas instru es O facto de saber o que pode correr mal poder ajud lo a evitar a ocorr ncia de problemas 5 Prote o ambiental Com o objet...

Страница 58: ...58 NOTES Notas Placa Vitro KVH2160 Manual 2 indd 58 16 04 10 20 13...

Страница 59: ...59 Placa Vitro KVH2160 Manual 2 indd 59 16 04 10 20 13...

Страница 60: ...portado producido y distribuido por Importado produzido e distribu do por Worten equipamentos para o lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal ceramic hob KVH3934 Placa Vitro K...

Результаты поиска

Содержание KVH3934

Отзывы:

Похожие инструкции для KVH3934

Бренды по названию

Популярные бренды

Kunft KVH3934, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KVH3934

Отзывы:

Похожие инструкции для KVH3934

Бренды по названию

Популярные бренды