Kunft KDD4870 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 55

KDD4870

frigorífico congelador

• Não conecte o aparelho se estiver danifi-

cado. Comunique imediatamente os pos-

síveis danos à Worten. Nesse caso, guar-

de a embalagem.

• É aconselhável esperar pelo menos qua-

tro horas antes de conectar o aparelho, de

modo a permitir que o óleo volte a fluir no

compressor.

• Deve haver uma circulação de ar adequa-

da à volta do aparelho; caso contrário,

este poderá sobreaquecer. Para alcançar

uma ventilação suficiente, siga as instru-

ções relevantes para a instalação.

• Sempre que possível, a parte de trás do

equipamento não deve estar muito perto

de uma parede para evitar tocar ou agar-

rar nas peças quentes (compressor, con-

densador), evitando assim o risco de in-

cêndio. Siga as instruções relevantes para

a instalação.

• O aparelho não deve ser instalado perto

de radiadores ou fogões de cozinha.

• Certifique-se de que a ficha de alimenta-

ção está acessível após a instalação do

aparelho.

Assistência técnica

• Qualquer trabalho elétrico necessário para

a manutenção do aparelho deve ser exe-

cutado por um eletricista qualificado, téc-

nico competente ou pelo Serviço de Apoio

ao Cliente.

• Os alimentos congelados não devem ser

novamente congelados após se descon-

gelarem.

• Não consuma sorvetes ou cubos de gelo

diretamente do congelador, pois poderão

causar queimaduras na boca e nos lábios.

• Para evitar que os alimentos caiam e cau-

sem ferimentos ou danos no aparelho,

não sobrecarregue as prateleiras da porta

nem coloque demasiados alimentos nas

gavetas de frescos.

Cuidado!

Cuidados e limpeza

• Antes da manutenção, desligue o aparelho

e desconecte a ficha de alimentação da to-

mada elétrica.

• Não limpe o aparelho com objetos metá-

licos, máquina de limpeza a vapor, óleos

etéreos, solventes orgânicos ou produtos

de limpeza abrasivos.

• Não utilize objetos pontiagudos para re-

mover o gelo do aparelho. Use um raspa-

dor de plástico.

Instalação

Importante!

• Para a ligação elétrica, siga cuidadosa-

mente as instruções dadas neste manual.

• Desembale o aparelho e verifique se tem

danos.

Содержание KDD4870

Страница 1: ...instructions manual manual de instrucciones manual de instruções refrigerator freezer KDD4870 ...

Страница 2: ... a safe use Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance INDEX 1 SAFETY INSTRUCTIONS 4 1 1 Power Supply 6 1 2 Power Cord and Other Cables 6 1 3 Humidity and Water 6 1 4 Cleaning 6 1 5 General Precautions 7 2 OPERATING INSTRUCTIONS 20 2 1 Product Description 20 2 2 Product usage 20 2 3 Maint...

Страница 3: ...r other purposes than the ones intended and sole ly for household use Any damage resulting from using the appliance outside this scope any incorrect use as well as any manual modifications to the product will not be co vered and automatically voids the warranty Assistance In case of malfunction take your appliance to the Customer Support Service for assis tance This appliance can be used by childr...

Страница 4: ...lug from the main power supply Always allow the unit to cool down before cleaning To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only 1 5 General Precautions Please follow the instructions in the user manual which will help you to properly ins tall and operate this product and enjoy its advanced features Please keep the ins tructions for future reference Read all instructions before usi...

Страница 5: ...ns truction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children as there is risk of suffocation If you are discarding the appliance remo ve the plug from the socket cut the con nection cable as close to the appliance as possible and remove the door to prevent ...

Страница 6: ...t outlets or portable power sup plies at the rear of the appliance WARNING Food needs to be packed in bags before putting into the refrigerator and liquids need to be packed in bottles or capped containers to avoid the problem of cleaning the product design structure whi ch is not easy to do The symbol is a warning and indicates the refrigerant and insulation blowing gas are flammable Warning Risk...

Страница 7: ... can access the ap pliance main plug Do not pull the main cable If the power plug socket is loose do not in sert the power plug There is a risk of elec tric shock or fire You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover The refrigerator is only powered with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz If there are voltage fluctuations in the user s d...

Страница 8: ... is da maged Report possible damages imme Store pre packed frozen food in accordan ce with the frozen food manufacturer s ins tructions The appliances manufacture storage re commendations should be strictly adhered to Refer to REL relevant instructions for storage Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cau se it to explo...

Страница 9: ...trical work required to do the ser vicing of the appliance should be carried out by qualified electrician a competent person or the Customer Support Service This product must be serviced by an au thorized Customer Support Service and only genuine spare parts must be used 1 If the appliance is Frost Free 2 If the appliance contains a freezer com partment To avoid contamination of food please res pe...

Страница 10: ...orse the taste and nutrition are not suitable for frozen fresh food 6 0 star Fresh pork beef fish chicken some packaged processed foods etc Recommended to eat within the same day preferably no later than 3 days Partially encapsulated processed foods non freezable foods 7 Chill Fresh frozen pork beef chicken freshwater products etc 7 days below 0 C and above 0 C is recommended for consumption withi...

Страница 11: ...s to open 135 Please see the following diagrams Note This appliance performs well wi thin the climate class from N to ST showed in the table below It may not work properly if left at a temperature above or below the indicated range for a long period Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Place your appliance in a dry place to avoid moisture ...

Страница 12: ... control panel functions as shown in the pictures below Controlling the temperature We recommend that when you start your refrigerator for the first time the temperature for the refrigerator is set to 4 C If you want to change the temperature follow the instructions below Caution When you set a temperature you set an average temperature for the whole refrigerator compartment Temperatures inside ea...

Страница 13: ... upper hinge cover located at the top right corner of the refrigerator Right upper hinge part Special flange self tapping screws 3 Unscrew the special flange self tapping screws which are used for fixing the right upper hinge part with an 8 mm socket driver or spanner please support the upper door with your hand when doing it 4 Remove the upper hinge axis transfer it to reversed side tighten it se...

Страница 14: ...r hole of the lower door and tighten the bolts 14 Transfer the upper door to the appropriate position Secure the door s level and secure the middle hinge axis into the lo wer hole of the upper door Upper hinge part 15 Transfer the upper hinge part and make the upper hinge axis into the upper hole of the upper door and adjust the position of the upper door please support the upper door with your ha...

Страница 15: ... should not be re frozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer Switching off your appliance If the appliance needs to be switched off for an extended period the following steps should be taken to prevent mould from forming on the appliance 1 Remove all food 2 Disconnect the mains plug from the mains socket 3 Clean and dry the interior thoroughly 4 Make sure that all t...

Страница 16: ...om of the freezer compartment Wipe off the water with soft cloth To speed up the defrosting process place a bowl of warm water about 50 C in the freezer compartment and scrape away the ice and frost with a defrosting spatula as it melts After doing so be sure to set the knob of the temperature regulator to the original position It is not advisable to heat the freezer compartment directly with hot ...

Страница 17: ...frequently hear the sound of the motor it will need to run more when in following circumstances Temperature setting is colder than necessary Large quantity of warm food has recently been stored within the appliance The temperature outside the appliance is too high Doors are kept open too long or too often After you install the appliance or it has been switched off for a long time A layer of frost ...

Страница 18: ...iliar with these instructions Knowing what could go wrong can help prevent problems from occurring 4 ENVIRONMENTAL PROTECTION In order to protect the environment we strive to reduce the volume of packaging used limiting it to three easily sorted materials cardboard paper and plastic The appliance is manufactured using recyclable materials after disassembled by a specialized company Please comply w...

Страница 19: ...ntiene elementos que puedan ser reparados por el usuario Acuda al Servicio de Atención al Cliente Avisos Importantes Antes de usar el aparato lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro pues puede tener que con sultarlo en el futuro Antes de encender el aparato y a fin de ga rantizar su utilización de forma correcta y segura no lo utilice si Se ha caído al suelo Nota...

Страница 20: ...d física sensorial o mental o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios si cuentan con supervisión o se les ha instruido sobre la utilización del aparato de un modo seguro y en tienden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato Estas instrucciones también están disponibles en www suporteworten pt 1 1 Alimentación Compruebe que el voltaje de la red eléctric...

Страница 21: ...almente diseñado o si no está correctamente co nectado el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada Para evitar errores y accidentes innece sarios es importante asegurarse de que todas las personas que usan el aparato están familiarizadas con sus característi cas de funcionamiento y seguridad Guar de estas instrucciones y asegúrese de que permanezcan con el aparato si se traslada o...

Страница 22: ...uro de resorte pes tillo en la puerta o tapa asegúrese de inutilizar ese cierre antes de desechar el aparato viejo De esta forma evitará que se convierta en una trampa mortal para los niños Seguridad general ATENCIÓN este aparato está diseñado para usos domésticos y similares tales como zonas de cocina para empleados en tien das oficinas y otros entornos de trabajo casas rurales y clientes en hote...

Страница 23: ...lla de iluminación ATENCIÓN La bombilla de iluminación no debe ser reemplazada por el usuario Si la bombilla de iluminación está dañada póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para obtener ayuda Esta advertencia es solo para frigoríficos con bombilla de iluminación Refrigerante El circuito refrigerante del aparato contie ne isobuteno refrigerante R600a un gas natural con un alto...

Страница 24: ...gorífico El frigorífico debe estar conectado a un enchufe designado y no a un enchufe común compartido con otros aparatos Su enchufe debe coincidir con el enchufe con cable de toma a tierra Uso diario No almacene gas ni líquidos inflamables en el aparato pues de lo contrario existe riesgo de explosión No utilice ningún electrodoméstico en el aparato por ejemplo heladeras eléctri cas batidoras etc ...

Страница 25: ...los se caigan y causen lesiones o daños al aparato no sobrecargue los estantes de las puertas ni ponga demasiada comida en los cajones del cajón para verduras Precaución Cuidado y limpieza Antes de realizar el mantenimiento apa gue el aparato y desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente No limpie el aparato con objetos metálicos limpiador a vapor aceites esenciales sol ventes or...

Страница 26: ...ente autorizado para su mantenimiento y solamente se deben uti lizar las piezas de repuesto originales 1 Si el aparato no contiene escarcha 2 Si el aparato contiene un compartimen to del congelador Para evitar la contaminación de los alimen tos rogamos que respete las siguientes ins trucciones Abrir la puerta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento signifi cativo de la temperatur...

Страница 27: ...uanto mayor sea el tiempo de almacenamiento peor será el sabor y las cualidades nutritivas no son adecuados para congelarlos frescos 4 Congelador 12 Los mariscos pescado camarones mariscos productos de agua dulce y los productos cárnicos consumo recomendado en 2 meses cuanto mayor sea el tiempo de almacenamiento peor será el sabor y las cualidades nutritivas no son adecuados para congelarlos fresc...

Страница 28: ... el agua no se ha extraído durante 5 días 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 1 Descripción del producto Descripción del aparato 1 Bandeja del congelador 2 Caja de control y LED 3 Bandejas del frigorífico 4 Cubierta del cajón de las verduras 5 Cajón de las verduras 6 Patas ajustables 7 Puerta del congelador 8 Balda lateral superior 9 Balda lateral central 10 Balda lateral inferior 11 Puerta del frigorífic...

Страница 29: ... su aparato los modelos tienen combinacio nes y características distintas Las paredes del frigorífico están equipadas con una serie de raíles para que pueda co locar los estantes como desee Extracción e instalación de la balda lateral Atención El usuario no debe quitar ni instalar la balda lateral Si la balda lateral está dañada contacte con el Servicio de Atención al Cliente para obtener asistenc...

Страница 30: ...e 2 y según sea necesario y el panel de panel de control mostrará las cifras correspondientes de acuerdo con la siguiente secuencia 2 Super Freeze Super Freeze bajará rápidamente la temperatura dentro del congelador para que los alimentos se congelen más rápido Esto puede encerrar los nutrientes de los alimentos y mantenerlos frescos durante más tiempo Presione la parte central del botón durante 3...

Страница 31: ...justables de las patas a otro lado y ajústelas Retirar la balda lateral de la puerta Presione hacia adentro 1 Ponga el frigorífico en posición vertical Abra la puerta superior para sacar todos los estantes de la puerta para evitar daños y luego cierre la puerta Tapa del orificio del tornillo Tapa de la bisagra superior derecha 2 Use una espátula o un destor nillador de hoja delgada para quitar la ...

Страница 32: ... Trate de evitar mantener la puerta abierta durante largos períodos de tiempo Asegúrese de que el aparato esté alejado de cualquier fuente de calor luz directa del sol horno eléctrico o cocina etc No ajuste la temperatura más fría de lo necesario No guarde alimentos calientes ni líquidos en evaporación en el aparato Coloque el aparato en una habitación bien ventilada y sin humedad Consulte el apar...

Страница 33: ...ble que rayen la superficie No utilice diluyente detergente para automóviles Clorox aceites esenciales productos de limpieza abrasivos o disolventes orgánicos como el benceno para la limpieza Pueden dañar la superficie del aparato y pueden provocar un incendio Limpieza interior Debe limpiar el interior del aparato con regularidad Limpie el interior del congelador con una solución baja en bicarbona...

Страница 34: ...ando un secador de pelo para evitar la deformación de la carcasa interior Tampoco es recomendable raspar el hielo y la escarcha o separar los alimentos de los recipientes que se hayan congelado con los alimentos con herramientas afiladas o barras de madera para no dañar la carcasa interior o la superficie del evaporador Atención Apague el aparato antes de descongelar girando el regulador de temper...

Страница 35: ... requerir que se comprueben y se tomen medidas El armario no está nivelado La parte trasera del aparato toca la pared Botellas o envases caídos o rodando El motor funciona continuamente Es normal escuchar con frecuencia el sonido del motor tendrá que funcionar más cuando se den las siguientes circunstancias El ajuste de temperatura es más frío de lo necesario Recientemente se ha almacenado una gra...

Страница 36: ...posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan 4 PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL A fin de proteger el medio ambiente intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar cartón papel y plástico El aparato está fabricado con material reciclable tras ser desmontado por una empresa especializada Cumpla la normativa local...

Страница 37: ...tamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 74 1 1 Fonte de alimentação 76 1 2 Cabo de alimentação e outros cabos 76 1 3 Humidade e água 76 1 4 Limpeza 77 1 5 Precauções gerais 77 2 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 92 2 1 Descrição do produto ...

Страница 38: ...lizado para ou tros fins além dos previstos e destina se apenas a utilização doméstica Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito qualquer utilização in correta bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automaticamente o di reito à garantia Assistência Em caso de avaria entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente ...

Страница 39: ...evitar perigo de incêndio ou choque elétrico não exponha o aparelho a água ou humidade Além disso não colo que o aparelho debaixo de água por exem plo para fins de limpeza 1 4 Limpeza Antes de proceder à limpeza desligue sem pre o aparelho e retire o cabo da fonte de alimentação Deixe sempre que a máquina arrefeça antes de efetuar qualquer opera ção de limpeza Para limpar a parte exterior do apare...

Страница 40: ...a segura e compreen derem os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A lim peza e a manutenção realizadas pelo uti lizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos podem atestar ou retirar produtos de arcas frigoríficas De acordo com a norma IEC Este aparelho não se destina a ser utiliza do por pessoas incluindo crianças co...

Страница 41: ...ção exceto se recomendado pelo fabricante AVISO Não danifique o circuito de refri geração AVISO Não utilize aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de armazena mento de alimentos do aparelho exceto se forem de um tipo recomendado pelo fabricante AVISO O refrigerante e o gás de isola mento são inflamáveis Ao eliminar o apa relho faça o apenas num centro de elimi nação de resíduos autoriz...

Страница 42: ...têm refrigerante e gases no isolamento O refrigerante e os gases devem ser eliminados por profissio nais pois poderão causar lesões oculares ou incendiar Certifique se de que a tuba gem do circuito de refrigeração não está danificada antes de eliminar devidamente o aparelho Caso o circuito de refrigeração esteja da nificado Evite fazer chamas e ligar fontes que in cendeiem Ventile completamente a ...

Страница 43: ...amente contra a saída de ar na parte de trás Armazene alimentos congelados pré em balados de acordo com as instruções do fabricante dos alimentos As recomendações de armazenamento do fabricante do aparelho devem ser estrita mente cumpridas Consulte as instruções relevantes para armazenamento Não coloque bebidas carbonatadas ou com gás no compartimento do congelador dado que tal pode criar pressão ...

Страница 44: ...stalação do aparelho Assistência técnica Qualquer trabalho elétrico necessário para a manutenção do aparelho deve ser exe cutado por um eletricista qualificado téc nico competente ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente Os alimentos congelados não devem ser novamente congelados após se descon gelarem Não consuma sorvetes ou cubos de gelo diretamente do congelador pois poderão causar queimaduras na boc...

Страница 45: ...as estrelas são adequados para guardar alimentos pré congelados guardar ou fazer gelado e fazer cubos de gelo Os compartimentos com uma duas e três estrelas não são adequados para conge lar alimentos frescos Encomendar Tipo de compartimentos Temperatura alvo de conservação C Alimentos adequados 1 Líquida do Frigorífico Ovos alimentos cozinhados alimentos embalados fruta e legumes laticínios bolos ...

Страница 46: ...rência no espaço de 3 dias no máximo Alimentos processados parcialmente embalados alimentos não passíveis de congelar 7 Fresco Carne de porco e de vaca crua congelada frango alimentos de água doce etc 7 dias abaixo de 0 C e acima de 0 C recomenda se o consumo no próprio dia de preferência no prazo de 2 dias no máximo Marisco abaixo de 0 C durante 15 dias não se recomenda conservar acima de 0 C 8 A...

Страница 47: ...o mesmo pelo menos 100 mm entre as laterais e as paredes e espaço livre na parte da frente para permitir que as portas abram a 135 Observe os seguintes esquemas Nota Este aparelho tem um bom desem penho dentro da classe climática de N a ST apresentada na tabela abaixo Poderá não funcionar corretamente se for deixado durante muito tempo a uma temperatura acima ou abai xo dos valores limite indicado...

Страница 48: ...s e funções relacionados Se o aparelho possuir um compartimento congelador Gaveta dos legumes Para conservar frutas e legumes Dicas de instalação Esta parte garante a dissipação sufi ciente do calor entre a parte de trás do frigorífico e a parede Poderá instalar o dispositivo diretamente na parte de trás do frigorífico Controlo do ecrã Utilize o seu aparelho de acordo com as se guintes diretrizes ...

Страница 49: ... geralmente os seguintes passos Retire a prateleira da porta Pressione para dentro 1 Coloque o frigorífico na vertical Abra a porta de cima para retirar todas as prateleiras da porta para evitar danos e em seguida feche a porta Tampa para orifício do parafuso Tampa da dobradiça de cima lado direito 2 Use uma faca para massa de vidraceiro ou uma chave de fen das de ponta fina para remover a tampa d...

Страница 50: ...pés ajustáveis para o outro lado e fixe as 12 Transfira a porta de baixo para a posição adequada ajuste a peça da dobradiça de baixo encaixe o eixo da dobradiça no orifício inferior da porta de baixo e em seguida aperte os parafusos Peça da dobradiça do meio Parafusos autorroscantes 13 Vire a peça da dobradiça do meio a 180 graus transfira a e ajuste a sua posição fixe o eixo da dobradiça do meio ...

Страница 51: ...e os alimentos em pequenas porções para permitir que sejam rápida e completamente congelados e para que possa posteriormente descongelar apenas a quantidade necessária Embrulhe os alimentos em papel de alumínio ou sacos de polietileno herméticos próprios para alimentos Não deixe que alimentos frescos não congelados entrem em contacto com alimentos já congelados para evitar um aumento da temperatur...

Страница 52: ...erviço de Apoio ao Cliente para obter assistência Descongelação Por que se deve descongelar o aparelho A água presente nos alimentos ou que entra no frigorífico ao abrir a porta poderá formar uma camada de gelo no interior Isto poderá afetar a refrigeração quando o gelo for muito Caso se acumule uma camada de gelo superior a 10 mm descongele o congelador Descongelar o compartimento dos alimentos f...

Страница 53: ...s antes de ligar para o Serviço de Apoio ao Cliente Poderá efetuar algumas verificações fáceis de acordo com esta secção antes de ligar para o Serviço de Apoio ao Cliente Aviso Não tente reparar o aparelho por si mesmo Se o problema persistir após ter efetuado as verificações abaixo mencionadas contacte um eletricista qualificado o Serviço de Apoio ao Cliente ou a Worten local onde comprou o equip...

Страница 54: ...epois de desmontado por uma empresa especializada Cumpra a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais O motor está a funcionar continuamente É normal ouvir frequentemente o som do motor este terá de trabalhar mais caso A regulação da temperatura seja mais fria do que o necessário Uma grande quantidade de alimentos quentes tenha sido recentemente guardada no aparelho A temper...

Страница 55: ... and distributed by Importado producido y distribuido por Importado produzido e distribuído por Worten equipamentos para o lar S A Rua João Mendonça nº 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal refrigerator freezer KDD4870 ...

Результаты поиска

Содержание KDD4870

Отзывы:

Похожие инструкции для KDD4870

Бренды по названию

Популярные бренды

Kunft KDD4870, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KDD4870

Отзывы:

Похожие инструкции для KDD4870

Бренды по названию

Популярные бренды