background image

72

73

KCF5215

KCF5216

PT

arca frigorífica

quentes arrefecerem até à temperatura ambiente antes de 

os  colocar  dentro  do  aparelho.  Tenha  em  consideração  que 

sobrecarregar o aparelho força o compressor a funcionar durante 

mais tempo. Além disso, os alimentos que congelam muito 

lentamente poderão perder qualidade ou estragar-se.

•  Certifique-se de que embrulha os alimentos corretamente e seca 

os recipientes antes de os colocar dentro do aparelho, pois isto 

evita que se acumule gelo no seu interior.

•  A gaveta do aparelho não deve ser forrada com papel de alumínio, 

papel vegetal ou papel de cozinha, uma vez que os forros interferem 

na circulação do ar frio, tornando o aparelho menos eficiente.

•  Organize e rotule os alimentos para reduzir as aberturas das portas 

e as procuras prolongadas. Retire tantos artigos quantos forem 

necessários de uma só vez e feche a porta o mais rápido possível.

2.3. Manutenção

Limpeza

•  Qualquer pó acumulado atrás da arca frigorífica e no chão deve 

ser  limpo  regularmente  para  melhorar  o  efeito  de  refrigeração  e 

poupar energia.

•  Verifique  a  junta  da  porta  regularmente  para  ter  certeza  de  que 

não  há  resíduos.  Limpe  a  junta  da  porta  com  um  pano  macio 

humedecido com água e sabão ou detergente diluído.

•  O interior da arca frigorífica deve ser limpo regularmente para evitar 

quaisquer odores.

•  Desligue o aparelho da corrente antes de o limpar e remova todos 

os alimentos, cestos, recipientes, etc.

•  Utilize um pano macio ou esponja para limpar o interior do arca 

frigorífica,  com  duas  colheres  de  sopa  de  bicarbonato  de  sódio 

e um litro de água morna. Em seguida, enxague com água e 

limpe com um pano. Após a limpeza, abra a porta e deixe-a secar 

naturalmente antes de voltar a ligar o aparelho à corrente.

•  Para áreas difíceis de limpar na arca frigorífica (como fendas ou 

cantos), recomenda-se limpá-las regularmente com um pano 

macio, uma escova macia, etc. e, quando necessário, combinado 

com  algumas  ferramentas  auxiliares  (como  palitos  finos),  para 

garantir que contaminantes ou bactérias não se acumulam nestas 

áreas.

•  Não utilize sabão, detergente, pó de limpeza, agente de limpeza em 

spray etc., pois podem causar odores no interior da arca frigorífica 

ou contaminar os alimentos.

•  Limpe  os  cestos  com  um  pano  macio  humedecido  com  água  e 

sabão ou detergente diluído. Depois seque-os com um pano macio 

ou deixe-os secar naturalmente.

•  Limpe a superfície externa da arca frigorífica com um pano macio 

humedecido com água e sabão, detergente, etc., e depois limpe-a.

•  Não  utilize  escovas  duras,  esfregões  palha  de  aço,  escovas  de 

arame,  abrasivos  (como  pastas  dentes),  solventes  orgânicos 

(como álcool, acetona, óleo de banana, etc.), água a ferver, artigos 

ácidos ou alcalinos, que possam danificar a superfície e o interior 

da  arca  frigorífica.  Tenha  em  consideração  que  a  água  a  ferver 

e  os  solventes  orgânicos,  como  o  benzeno,  podem  deformar  ou 

danificar peças de plástico.

•  Não enxague diretamente com água ou outros líquidos durante a 

limpeza para evitar curtos-circuitos ou afetar o isolamento elétrico 

do aparelho após imersão.

Descongelação

•  A sua arca frigorífica deve ser descongelada manualmente.
-  Desligue a arca frigorífica e abra a porta, retire os alimentos e os 

cestos com prateleiras antes de descongelar; de seguida abra os 

orifícios de saída e de drenagem (e coloque o recipiente de água 

no orifício de drenagem); o gelo interno irá derreter naturalmente; 

limpe a água descongelada com um pano seco e macio. Quando o 

gelo amolecer, poderá utilizar um raspador de gelo para acelerar o 

processo de descongelação.

•  Retire  os  alimentos  e  coloque-os  num  local  fresco  quando 

descongelar o aparelho, antes de retirar quaisquer acessórios.

Não devem ser utilizados outros dispositivos mecânicos 

ou outros meios além dos recomendados pelo fabricante 

para acelerar a descongelação. Não danifique o circuito 

de refrigeração.

Pare de utilizar a arca frigorífica

•  Os  alimentos  podem  ser  mantidos  congelados  durante  algumas 

horas,  mesmo  no  verão,  no  caso  de  uma  falha  de  energia; 

recomenda-se  reduzir  a  frequência  de  abertura  da  porta  e  não 

colocar alimentos frescos dentro da arca frigorífica.

•  Desligue a arca frigorífica se não for utilizada durante muito tempo, 

para a limpar. Mantenha a porta aberta para evitar maus odores.

•  Não vire a arca frigorífica de cabeça para baixo nem a faça vibrar, 

pois  o  ângulo  de  transporte  não  pode  ser  superior  a  45°.  Não 

segure o aparelho pela porta e dobradiça ao movê-lo.

Recomenda-se o funcionamento contínuo quando a arca 

frigorífica é ligada. Não desligue a arca frigorífica em 

circunstâncias normais, para não afetar a sua vida útil

Содержание KCF5215

Страница 1: ...instructions manual manual de instrucciones manual de instru es KCF5215 KCF5216 chest freezer...

Страница 2: ...efully the instructions and safety measures described in this manual We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance INDEX 1 SAFETY INSTRUCTIONS 4 1 1 Power Supply 6 1 2 Power Co...

Страница 3: ...other purposes than the ones intended and sole ly for household use Any damage resulting from using the appliance outside this scope any incorrect use as well as any manual modifications to the produ...

Страница 4: ...switch off the ap pliance and remove the plug from the main power supply Always allow the unit to cool down before cleaning To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only For more inst...

Страница 5: ...imb inside The freezer must be disconnected from the electrical supply source before attempting to install any accessories Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are flam...

Страница 6: ...to chapter 2 4 for lamp replacement Warning To avoid a hazard due to the appliance s instability it must be dully fixed Warning Connect the appliance to a po table water supply Suitable for ice making...

Страница 7: ...d other flammable gases leakage Do not unplug the freezer and other electrical appliances considering that a spark may cause a fire In order to ensure safety it is not recommended to place regulators...

Страница 8: ...fore reconnecting the freezer to the power supply to prevent damages to the compressor due to successive starts Warnings related to placing items Do not put flammable explosive volatile and highly cor...

Страница 9: ...door and properly place its shelves to avoid accidents due to children entering and playing inside the freezer 2 OPERATING INSTRUCTIONS 2 1 Product Description The above picture is for reference only...

Страница 10: ...omer Support Service or a similarly qualified person Replacing incandescent lamps Disconnect the appliance from the power supply before carrying out the bulb replacement Hold and remove the light bulb...

Страница 11: ...defrosted Unplug the freezer and open the door remove food and shelving baskets before defrosting then open the outflow hole and drainage hole and place the water container at the drainage hole indoo...

Страница 12: ...emperate N 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 Tropical T 16 to 43 Extended temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C Temperate this...

Страница 13: ...be familiar with these instructions Knowing what could go wrong can help prevent problems from occurring 5 ENVIRONMENTAL PROTECTION In order to protect the environment we strive to reduce the volume o...

Страница 14: ...lice si Se ha ca do al suelo Nota alguna se al de da o Se produce alguna anomal a durante su funcionamiento Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto se recom...

Страница 15: ...tuci n 1 3 Humedad y agua No utilice el aparato en lugares h medos No deje que el aparato se moje en ningu Cualquier da o derivado del uso del apara to fuera de este mbito de aplicaci n cual quier uso...

Страница 16: ...lquier da o provocado por modifica ciones manuales al producto no estar cubierto por la garant a Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente dise ado o si no est...

Страница 17: ...el caso de puertas o tapas provistas de cerraduras y llaves mantenga las llaves fuera del alcance de los ni os y no en las proximidades del aparato de refrigeraci n para evitar que los ni os se quede...

Страница 18: ...table Adecuado para m quinas de hacer hielo Para evitar que un ni o quede atrapado mantenga a los ni os alejados de este aparato y no cerca de un congelador o frigor fico Adecuado para productos con c...

Страница 19: ...onexi n a tierra fiable Apague la v lvula del gas con fugas y luego abra las puertas y ventanas en caso de una fuga de gas u otros gases inflamables No desenchufe el congelador horizontal y otros elec...

Страница 20: ...fectar a sus propiedades de aislamiento el ctrico No coloque objetos pesados sobre el congelador puesto que podr an caerse al abrir la puerta y ocasionar lesiones accidentales Tire del enchufe en caso...

Страница 21: ...os congela dos r pidamente en los compartimientos o cajones de almacenamiento de alimen tos congelados 4 Tenga especial cuidado para evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos conge...

Страница 22: ...declaraci n del distribuidor 2 2 Utilizaci n del producto Colocaci n Antes de usar el congelador retire todos los mate riales de embalaje incluido los cojines inferiores y las almohadillas de espuma y...

Страница 23: ...periodo de tiempo m s largo Adem s los alimentos que se congelan demasiado lentamente pueden perder calidad o estropearse Aseg rese de envolver los alimentos adecuadamente y seque los recipientes ante...

Страница 24: ...durante un largo per odo de tiempo y para su limpieza Mantenga la puerta abierta para evitar malos olores No ponga el congelador al rev s ni lo haga vibrar ya que el ngulo de transporte no puede ser m...

Страница 25: ...e que oscilan entre 16 y 32 C Subtropical este aparato de refrigeraci n est destinado a utilizarse a temperaturas ambiente que oscilan entre 16 y 38 C Tropical este aparato de refrigeraci n est destin...

Страница 26: ...amiliarizadosconestasinstrucciones El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan 5 PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL A fin de proteger el medio ambiente inten...

Страница 27: ...e Caiu ao ch o Notar algum vest gio de danos Surgir alguma anomalia durante o funcionamento Para evitar perigo ou deteriora o do apa relho devido a utiliza o incorreta aconse lha se uma leitura atenta...

Страница 28: ...ou mentais redu zidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se tiverem rece bido supervis o ou instru o so bre o uso do aparelho de maneira segura e entender os perigos en volvidos As crian as n...

Страница 29: ...er o abrangidos pela garantia Se este produto for utilizado para outros fins que n o aqueles para os quais foi ori ginalmente desenvolvido ou se n o for corretamente ligado poder ficar danifica do e a...

Страница 30: ...es mantenha as chaves longe do alcance das crian as e n o nas proximi dades do aparelho frigor fico para evitar que as crian as fiquem trancadas no in terior Para evitar a contamina o dos alimentos si...

Страница 31: ...n a fique presa mantenha as crian as longe deste apare lho e n o nas proximidades de uma arca frigor fica ou frigor fico Adequado para produtos com fechaduras Significado dos s mbolos de aviso de segu...

Страница 32: ...alimenta o deve estar firmemente em contacto com a tomada caso contr rio poder ocorrer um inc ndio Certifique se de que o el trodo de liga o terra da tomada est equipado com uma linha de liga o terra...

Страница 33: ...agarre em nenhum alimento ou recipiente na c mara de congela o caso tenha as m os molhadas quando a arca frigor fica estiver em funcionamento especialmente recipientes de metal para evitar queimadura...

Страница 34: ...de n o funcio nar de forma consistente quando estiver em funcionamento durante muito tempo abaixo do limite de temperatura fria para a qual foi concebida 2 N o guarde bebidas efervescentes nos compart...

Страница 35: ...eiras Cabo de alimenta o Grelha Temperatura do painel de controlo Orif cio de drenagem Compartimento frigor fico Dobradi a A imagem acima serve apenas de refer ncia A configura o real ir depender do p...

Страница 36: ...o afastado do calor e evite a luz solar direta N o coloque a arca frigor fica em locais h midos ou com gua para evitar ferrugem ou redu o do efeito isolante A arca frigor fica deve ser colocada num lo...

Страница 37: ...inar os alimentos Limpe os cestos com um pano macio humedecido com gua e sab o ou detergente dilu do Depois seque os com um pano macio ou deixe os secar naturalmente Limpe a superf cie externa da arca...

Страница 38: ...iculdade tempor ria ao abrir a porta Ap s a refrigera o haver uma diferen a de press o entre o interior e o exterior da arca frigor fica que ir resultar numa dificuldade tempor ria ao abrir a porta Tr...

Страница 39: ...radores profissionais e utilizadores finais Pelo menos 10 anos ap s o ltimo modelo ter sido lan ado no mercado Juntas da porta Reparadores profissionais e utilizadores finais Pelo menos 10 anos ap s o...

Страница 40: ...78 79 NOTES NOTAS...

Страница 41: ...and distributed by Importado producido y distribuido por Importado produzido e distribu do por Worten equipamentos para o lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal KCF5215 KCF5...

Отзывы: