background image

1

english

deutsch

français

darauf können Sie zählen

1. Beschreibung

6stelliger add./sub. Vorwahlzähler mit zwei Vorwah-
len

hell leuchtende, 8 mm hohe LED-Anzeige

Zähl- und Vorwahlenbereich -199999 bis 999999.
Über- oder Unterlauf bis jeweils eine Dekade ohne
Zählverlust. Hierbei blinkt die Anzeige im Sekunden-
rhythmus

Status-LEDs für Zustand der Ausgänge und der
angezeigten Vorwahl

programmierbar als Impulszähler, Frequenzzähler/
Geschwindigkeitsanzeige oder Zeitzähler/
Betriebsstundenzähler

Relais- oder Optokopplerausgänge

Die Programmierung der Funktionen und Betriebs-
parameter erfolgt über die Einstelltasten. Bediener-
führung auf dem Display während der Programmier-
routine.

programmierbar sind:
Betriebsart (Ausgangssignal bei Null oder Vorwahl,
mit oder ohne automatische Wiederholung)
Rücksetzung über Tastatur und Rücksetzeingang
Polarität der Eingänge (npn oder pnp)
Eingangsart und Faktor
Dezimalpunkt
Ausgangssignale als positives oder negatives
Dauer- oder Wischsignal
Anzeige 1/s oder 1/min bei Frequenzzähler/
Geschwindigkeitsanzeige
Auflösung in s, min, h oder h:min:s, 1, 0.1, 0.01
oder 0.001 bei Zeitzähler/Betriebsstundenzähler
Start- und Stop bei Zeitzähler/Betriebsstundenzähler

Spannungsversorgung
90..250 VAC
10..30 VDC

Option serielle Schnittstelle
RS232 oder
RS422 oder
RS485

2. Eingänge

2.1 INP A, INP B

Zähleingänge. Funktion je nach programmierter Ein-
gangsart. Maximale Zählfrequenz von 20 kHz kann im
Set-Up auf 30 Hz bedämpft werden.

2.2 GATE

Statischer Toreingang. Funktion abhängig von der pro-
grammierten Grundfunktion des Gerätes.

Grundfunktion Impulszähler:

keine Zählung so lange der Eingang aktiviert ist.

GrundfunktionTimer:

Wahlweise Zählung bei Eingang aktiv (Gate.lo) oder
Zählung bei Eingang nicht aktiv (Gate.hi). Bei aktiver
Zählung blinkt der Dezimalpunkt der niedersten Dekade
als Laufanzeige.

Bedienungsanleitung
Elektronische Vorwahlzähler
Type 717

R.600.031

2.3 RESET

Dynamischer Rücksetzeingang. Setzt den Zähler bei
addierender Zählung auf Null, bei subtrahierender Zäh-
lung auf den Wert der Vorwahl 2. Der Rücksetzeingang
kann im Set-Up gesperrt werden.

2.4 KEY

Statischer Tastaturverriegelungseingang. So lange die-
ser Eingang aktiviert ist, können die Vorwahlen nicht
verändert werden. Eine Umschaltung zwischen Anzeige
Zählerstand und Vorwahlen ist nach wie vor möglich.

3. Ausgänge

3.1 Ausgang 1

Relais mit potentialfreiem Schließ- oder Öffnungs-
kontakt oder Optokoppler mit offenem Kollektor und
Emitter

3.2 Ausgang 2

Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt oder
Optokoppler mit offenem Kollektor und Emitter.

3.3 Aktive Ausgänge

Der jeweils aktive Ausgang wird durch eine entspre-
chende Status-LED angezeigt. Für Sicherheits-
schaltungen können die Ausgänge invertiert werden,
d.h. die Relaisspulen werden bei Erreichen der Vorwah-
len spannungslos, bzw die Optokoppler sperren.

Achtung:

Bei allen Betriebsarten mit automatischer Wiederholung
(AddAr, SubAr) muß für den Ausgang 2 eine Wischzeit
programmiert werden, da sonst das Ausgangssignal
keine definierte Dauer hat.

Содержание 6.717.010.000

Страница 1: ...von 20 kHz kann im Set Up auf 30 Hz bedämpft werden 2 2 GATE Statischer Toreingang Funktion abhängig von der pro grammierten Grundfunktion des Gerätes Grundfunktion Impulszähler keine Zählung so lange der Eingang aktiviert ist GrundfunktionTimer Wahlweise Zählung bei Eingang aktiv Gate lo oder Zählung bei Eingang nicht aktiv Gate hi Bei aktiver Zählung blinkt der Dezimalpunkt der niedersten Dekade...

Страница 2: ...5 Programmierroutine Der erste Menüpunkt ist die Auswahl der Grundfunktion 5 1 Programmierroutine Impulszähler 5 1 1 Unterbetriebsart Betriebsart Impulszähler Weiter unter 5 1 Betriebsart Zeitzähler Weiter unter 5 2 Betriebsart Frequenzzähler Weiter unter 5 3 5 1 3 Zuschaltung des 30 Hz Filters maximale Zählfrequenz 20 kHz maximale Zählfrequenz 30 Hz Addierende Zählung Ausgänge aktiv bei Zählersta...

Страница 3: ...enn unter 5 1 9 ein Wischsignal programmiert wurde Die Dauer ist einstellbar von 0 01 s bis 99 99 s Eine Einstellung von 0 00 wird nicht akzeptiert 5 1 11 Signalform Ausgang 2 Dauersignal wird bei add Zählung bei Zählerstand Vorwahl 2 bei sub Zäh lung bei Zählerstand 0 aktiv Dauersignal wird bei add Zählung bei Zählerstand Vorwahl 2 bei sub Zäh lung bei Zählerstand 0 passiv Wischsignal wird bei ad...

Страница 4: ...ese ebenfalls INP A und INP B sind ohne Funktion 5 2 4 Start und Stop der Zeitzählung 5 2 2 Polarität der Eingänge npn nach 0 V schaltend pnp nach 24 V schaltend 5 2 Programmierroutine Timer 5 2 1 Unterbetriebsart 5 2 3 Zuschaltung des 30 Hz Filters Elektronische Ansteuerung der Eingänge mechanische Ansteuerung der Eingänge Addierende Zählung Ausgänge aktiv bei Zählerstand Vor wahl Reset auf Null ...

Страница 5: ...stellten Werte werden als neue Parameter übernommen Das Gerät ist anschließend betriebsbe reit 5 2 12 Signalform Ausgang 2 Dauersignal wird bei add Zählung bei Zählerstand Vorwahl 2 bei sub Zäh lung bei Zählerstand 0 aktiv Dauersignal wird bei add Zählung bei Zählerstand Vorwahl 2 bei sub Zäh lung bei Zählerstand 0 passiv Wischsignal wird bei add Zählung bei Zählerstand Vorwahl 2 bei sub Zäh lung ...

Страница 6: ...ellung Wird eine Pfeiltaste oder die P Taste betätigt so wird die Anzeige vom Zählerstand auf Vorwahl 1 umge schaltet Durch ein weiteres Drücken der P Taste wird weiter auf Vorwahl 2 geschaltet Ungefähr 4 Sekunden nach dem letzten Tastendruck wird die Anzeige wieder auf den Zählerstand umgeschaltet und ein neuer Vor wahlwert übernommen Ausnahme In der Grundfunktion Zeitzähler wird der neue Wert so...

Страница 7: ...90 W 750 VA oder npn Optokoppler mit offe nem Kollektor und offenem Emitter Schaltleistung 30 VDC 15 mA UCESAT bei IC 15 mA max 2 0 VDC UCESAT bei IC 5 mA max 0 4 VDC 7 Anschlußbelegung Nur bei optionaler seriel ler Schnittstelle 7 2 Steckerbelegung X2 Eingänge Klemme Bennenung AC Versionen 10 30 VDC Nr Version 1 24 VDC Sensorversorg nicht belegt ungsspannung 2 0 VDC Bezugsspannung nicht belegt GN...

Страница 8: ... B und EN 50082 2 mit geschirmten Steuerleitungen Umgebungstemperatur 10 C 50 C Lagertemperatur 25 C 70 C Gewicht ca 200 g AC Version mit Relais Schutzart IP 65 von vorne Gehäusefarbe dunkelgrau Reinigung Die Frontseite darf nur mit ei nem weichen mit Wasser an gefeuchtetem Tuch gereinigt werden 9 Lieferumfang Zähler 717 Schraubsteckklemme 7polig Rastermaß 5 08 mm Schraubsteckklemme 7polig Rasterm...

Страница 9: ...s Their function depends on the selected input mode The maximum counting frequency of 20 kHz can be reduced to 30 Hz by programming 2 2 GATE Static gate input Function depending on the programmed operating mode Pulse counter mode No counting if the input is ON Time counter mode Counting programmable for input ON gate lo or OFF gate hi The decimal point of the lowest decade blinks to indicate that ...

Страница 10: ... is the selection of the operating mode Mode pulse counter See 5 1 Mode time counter See 5 2 Mode frequency meter See 5 3 Adding Outputs active at count value preset Resetting to zero Subtracting Output 1 active at count value preset 1 Output 2 active at count value 0 Resetting to preset 2 Adding Outputs active at count value preset Automatic reset to zero at count value preset 2 Resetting to zero...

Страница 11: ... using the red push button and electrical resetting No resetting possible red push button and reset input idle Only electrical resetting Only manual resetting 5 1 7 Resetting mode 5 1 10 Duration of the transient output 1 only if a timed signal has been programmed in 5 1 9 The duration can be set between 0 01 sec and99 99sec A 0 00 setting is not accepted 5 1 11 Shape of output signal 2 Permanent ...

Страница 12: ...lso stops the counting INP A and INP B have no function 5 2 4 Start and stop of time counting 5 2 2 Polarity of the inputs npn switching to 0 V pnp switching to 24 V 5 2 Time meter mode setting 5 2 1 Sub operating mode 5 2 3 Activation of the 30 Hz filter Electronic input dviving Mechanical input driving Adding Outputs active at count value preset Resetting to zero Subtracting Output 1 active at c...

Страница 13: ... values input are taken over as new parameters Then the device is ready for operation 5 2 12 Shape of output signal 2 Permanent signal of output 2 activated at count value preset 2 in adding mode and at count value 0 in subtracting mode Permanent signal of output 2 will become passive at count value preset 2 in adding mode and at count value 0 in subtracting mode Timed signal of output 2 will beco...

Страница 14: ... 1 disactivated and without function 5 3 6 Maximum pulse waiting time This value indicates the time during which the device will wait for a pulse before displaying a 0 speed Maximum delay 01 1 sec minimum value Maximum delay 99 9 sec Values below 1 1 sec are ignored and set automatically to 1 1 sec 5 3 5 Display mode Conversion and display of the frequency speed in 1 sec Conversion and display of ...

Страница 15: ...max Display 6 digits red 7 segment LED s display height 8 mm Polarity of the input signals programmable in common for all inputs npn or pnp Input resistance approximately 10 kW Counting frequency 20 kHz 10 kHz with phase discriminator can be reduced to 30 Hz In case of automatic repetition 1 2 kHz without loss of pulses 700 Hz with phase discriminator and pulse multiplication by 2 Minimum pulse du...

Страница 16: ... cables Operating temperature 10 C 50 C Storage temperature 25 C 70 C Weight approx 200 g AC version with relay Protection IP 65 front side Housing colour dark grey Cleaning The front side of the device must be cleaned only with a damp soft cloth 9 Delivery specification Counter 717 Screw terminal 7 poles pitch 5 08 mm Screw terminal 7 poles pitch 3 81 mm Frame for screw mounting opening 50 x 50 m...

Страница 17: ...omptage maxi male de 20 kHz peut se régler par programmation à 30 Hz 2 2 GATE Entrée par porte statique Fonction dépendante du mode de fonctionnement programmé Mode compteur d impulsions Pas de comptage si l entrée est activée Mode compteur de temps Comptage programmable pour entrée activée gate lo ou désactivée gate hi Le point décimal de la décade Notice de mise en service du compteur électroniq...

Страница 18: ...u concerne la sélection du mode de fonctionnement 5 1 Paramétrage compteur d impulsions 5 1 1 Sous menu Mode compteur d impulsions Voir à partir de5 1 Mode compteur de temps Voir à partir de 5 2 Mode fréquencemètre Voir à partir de 5 3 5 1 3 Activation du filtre 30 Hz fréquence de comptage maximum 20 kHz fréquence de comptage maximum 30 Hz Comptageadditionnant Sorties actives pour comptage présé l...

Страница 19: ...tie 1 uniquement si un signal fugitif a été programmé en 5 1 9 La durée est réglable de 0 01 sec à 99 99 sec Un réglage à 0 00 n est pas accepté 5 1 11 Forme du signal de la sortie 2 Signal maintenu Est activé en cas de comptageadditionnantquandcomptage présélection 2 en cas de comptage sous trayant quand comptage 0 Signal maintenu Est désactivé en cas de comptage additionnant quand comp tage prés...

Страница 20: ...celui ci également INP A et INP B sont sans fonction 5 2 4 Mise en marche et arrêt du comptage de temps 5 2 2 Polarité des entrées npn commutation à 0V pnp commutation à 24V 5 2 Paramétrage compteur de temps 5 2 1 Sous menu 5 2 3 Activation du filtre 30 Hz Commande électronique des entrées Commande mécanique des entrées Comptageadditionnant Sorties actives pour comptage présé lection Repositionnem...

Страница 21: ...tion est terminée et les valeurs introduites sont prises en compte comme nouveaux paramètres L appareil est alors prêt à fonctionner 5 2 12 Forme du signal de la sortie 2 Signal maintenu Est activé en cas de comptageadditionnantquandcomptage présélection 2 en cas de comptage sous trayant quand comptage 0 Signal maintenu Est désactivé en cas de comptage additionnant quand comp tage présélection 2 e...

Страница 22: ...é l appareil passe de l affichage du compteur à l affichage de la présélection 1 Une nou velle pression sur le bouton poussoir P commute sur la présélection 2 Environ 4 secondes après la dernière pression sur un bouton poussoir l appareil retourne à l affichage de la valeur du compteur et prend une nou velle valeur de présélection en compte Exception en mode compteur de temps le nouvelle valeur es...

Страница 23: ...Puissance de commutation 30 VDC 15 mA UCESAT pour lC 15 mA max 2 0 VDC UCESAT pour lC 5 mA max 0 4 VDC Sortie 2 Relais à contact inverseur hors potentiel program mable à l ouverture ou à la fermeture Tension de commutation max 250 VAC 300 VDC 7 Raccordement uniquement avec l inter face série option 7 2 Affectation des bornes X2 Entrées Borne Désignation Versions AC Versions no 10 30 VDC 1 24 VDC T...

Страница 24: ... 50 C Température de stockage 25 C 70 C Poids env 200g version AC avec relais Indice de protection IP 65 par l avant Couleur du boîtier gris foncé Nettoyage La face avant de l appareil ne doit être nettoyée qu avec un chiffon doux humide 9 La livraison comprend Compteur 717 Bornier à visser 7 bornes pas 5 08 mm Bornier à visser 7 bornes pas 3 81 mm Cadre pour montage par vis découpe d encastre men...

Отзывы: