background image

ENGLISH

24

660 SUPERMOTO

FACTORY REPLICA

BASIC CARBURETOR SETTING

Carburetor
Main jet
Needle jet
Idling jet
Main air jet
Idling air jet
Needle position from top
Throttle valve
Starting jet

Keihin FCR MX 41

190

OBEKR

45

200
100

4th

15
85

Engine

660 LC4

Design

Liquid-cooled single cylinder 4-stroke engine with balancer shaft

Displacement

653 ccm

Bore / Stroke

102 / 80 mm

Ratio

12,5 : 1

Fuel

unleaded premium gasoline with a least RON 95

Valve timing

4 valves over rocker arm and 1 overhead camshaft, camshaft drive through single chain

Camshaft

MSP1

Valve diameter

Intake: 36 mm     Exhaust: 32 mm 

Valve clearence cold

Intake: 0,15 mm    Exhaust: 0,15 mm

Crank shaft bearing

2 cylinder roller bearing

Connecting rod bearing

needle bearing

Top end bearing

bronze bushing

Piston

forged aluminium alloy

Piston rings

1 compression ring, 1 taper face ring, 1 oil scraper ring

Engine lubrication

two Eaton-oilpumps

Engine oil

see table #

Engine oil quantity

1,6  liters (0,42 US gallons)

Primary ratio

straight geared spur wheels  31 : 79 teeth

Clutch

multi disc clutch in oil bath

Transmission

5-speed claw shifted

Gear ratio

1st   15:33

2nd   15:24

3rd   18:21
4th   20:19
5th   22:18

Ignition system

contactless DC-CDI ignition with digital advanced system type KOKUSAN 4K3

Generator

12V  110W

Spark plug

NGK DPR8 EA-9

Spark plug gap

0,9 mm

Cooling system

liquid cooled, permanent rotation of cooling liquid through mechanic driven water pump

Cooling liquid

1 liter, 40% antifreeze, 60% water, at least  –25°C  (–13°F)

Starting equipment

Kickstarter, cold start knob and hot start knob on carburetor

TECHNICAL SPECIFICATIONS – ENGINE   660 SUPERMOTO FACTORY REPLICA  2002

                   

+

0°C

32°F

15W 40
15W 50

10W 40
10W 50

API:  SG, SH

TEMPERATURE

Engine oil

Use only synthetic oil brands, which meet quality
requirements (Shell Advance Ultra 4) of API-classes
SG or SH (informations on bottles) or higher. 

!

CAUTION

!

P

OOR OIL QUALITY OR MINOR QUANTITY EFFECT EARLY

ENGINE

-

WEAR

.

#

Содержание 625 LC4 SUPERCOMPETITION 2002

Страница 1: ...UPERMOTO FACTORY REPLICA 2002 625 LC4 SUPERCOMPETITION 625 LC4 SC SUPERMOTO 2002 ART NR 3 210 20 ERG NZUNG ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG SUPPLEMENT TO OWNERS HANDBOOK 625 LC4 SUPERCOMPETITION 625 LC4 SC SUP...

Страница 2: ...bel Der Handbremshebel 3 befindet sich am Lenker rechts und bet tigt die Vorderradbremse Mit der Einstellschraube B kann die Grundstellung des Handbremshebels ver ndert werden siehe Wartungsarbeiten A...

Страница 3: ...tellung zeigt ihre Wirkung beim schnellen Einfedern Drehen im Uhrzeigersinn erh ht die D mpfung drehen gegen den Uhrzei gersinn verringert die D mpfung STANDARDEINSTELLUNG LOWSPEED Einstellschraube 2...

Страница 4: ...en Kabel auf Besch digung und knickfreie Verlegung kontrollieren Bremsfl ssigkeitsstand Belagst rke Bremsscheiben pr fen Bremsfl ssigkeit wechseln Bremsleitungen auf Besch digung und Dichtheit pr fen...

Страница 5: ...f Wachsbasis behandeln Alle Schrauben Muttern und Schlauchklemmen regelm ig auf Festsitz pr fen Nach jeder Reinigung Vor jeder Inbetriebnahme EMPFOHLENE BERPR FUNGEN AM 660 LC4 SUPERMOTO FACTORY REPLI...

Страница 6: ...NGERE ZEIT MIT SPIEL IN DER STEUERKOPFLAGERUNG GEFAHREN WERDEN DIE LAGER UND IN WEITERER FOLGE DIE LAGERSITZE IM RAHMEN ZERST RT Die Steuerkopflager sollten mindestens einmal j hrlich nachgefettet we...

Страница 7: ...cke und Versatz der Lenkerbr cke nach vorne Heckh he verstellen Die Heckh he kann sehr einfach um 48 mm verstellt werden um das Hand ling den Rennstrecken anzupassen Das Federbein ist oben in Exzente...

Страница 8: ...eder Fahrt kontrolliert werden Reifentyp und Reifendimension finden Sie in den Technischen Daten Der Reifenzustand mu vor jeder Fahrt kontrolliert werden Der Reifenluftdruck sollte regelm ig bei kalte...

Страница 9: ...ch digungen und festen Sitz pr fen Luftfilter und Sitzbank montieren HINWEIS Bei staubigen Rennstrecken sollte der Vorfilter 3 ber den Luftfilter gest lpt werden um starke Verschmutzung des Luftfilter...

Страница 10: ...ehmen Der lpegel sollte bei waagrechtem Vorrats beh lter 4 mm unter der Oberkante liegen N tigenfalls biologisch abbaubares Hydraulik l SAE 10 z B Shell Naturelle HF E15 nachf llen Bei Ihrem KTM H ndl...

Страница 11: ...915 8 mm Bodenfreiheit unbelastet 290 mm Trockengewicht 116 kg Bundmutter Steckachse vorne M24x1 5 40 Nm Bundmutter Steckachse hinten M20x1 5 80 Nm Federbein oben M10 10 9 45 Nm Federbein unten M10 10...

Страница 12: ...Kipphebel u 1 Nockenwelle gesteuert Antrieb der Nockenwelle mit Einfachkette Nockenwelle MSP1 Ventildurchmesser Einla 36 mm Ausla 32 mm Ventilspiel kalt Einla 0 15 mm Ausla 0 15 mm Kurbelwellenlageru...

Страница 13: ...ube Steuerkettenspanner M12x1 5 20 Nm Kontermutter Ventileinstellschrauben M7x0 75 20 Nm Kurbelwellen Blockierschraube M8 25 Nm Z ndkerze M12x1 25 20 Nm Motorbefestigungsschrauben M8 40 Nm Motorbefest...

Страница 14: ...rsatz Offset Durchhang Negativ Federweg Bremsen Standard vorne Nachher vorne Standard hinten Nachher hinten Bel ge Scheibe Reifen Gr e Bezeichnung Bemerkung Vorne Hinten Testprogramm _________________...

Страница 15: ...and brake lever The hand brake lever 3 is mounted on the handle bars on the right and actuates the front wheel brake The adjusting screw B can be used to change the basic position of the hand brake le...

Страница 16: ...wise direction will increase the damping turning counter clockwise will decrease the damping STANDARD LOW SPEED SETTING Turn the adjusting screw 2 to the limit in a clockwise direction using a screwdr...

Страница 17: ...electric wires for damage and bends Check brake fluid level lining thickness brake discs Change brake fluid Check brake lines for damage and leaks Check smooth operation and adjust free travel of hand...

Страница 18: ...t Check tightness of screws nuts and hose clamps regular After every cleaning Befor each start CONTINUED TESTS OF THE 660 LC4 SUPERMOT FACTORY REPLICA FOR KTM S SPECIALIZED WORKSHOP ADDITIONAL ORDER F...

Страница 19: ...Y THE BEARING SEATS IN THE FRAME WILL BE DESTROYED The steering head bearings should be regreased at least once a year i e Shell Advance Grease Adjusting the fork offset caster The fork offset center...

Страница 20: ...e handlebar support facing the front Changing the height of the tail end The height of the tail end can be adjusted by 48 mm to adapt the handling to the race course The shock absorber is fastened at...

Страница 21: ...Tire size can be found in the technical specifications and in their homolo gation certificate Tire condition has to be checked every time you want to ride your motorcycle Before leaving check tires fo...

Страница 22: ...r damage and a tight fit Mount the air filter and seat NOTE A prefilter 3 should be put over the air filter on dusty race courses to pre vent dirt from accumulating in the air filter Replacing the gla...

Страница 23: ...in the master cylinder of the clutch remove the cover For this purpose remove screws 5 and cover 6 together with the rubber boot 7 The oil level in the horizontal standing master cylin der should be...

Страница 24: ...ring Engine lubrication two Eaton oilpumps Engine oil see table Engine oil quantity 1 6 liters 0 42 US gallons Primary ratio straight geared spur wheels 31 79 teeth Clutch multi disc clutch in oil ba...

Страница 25: ...2x1 5 20 Nm 15ft lb Counternuts valve adjusting screws M7x0 75 20 Nm 15ft lb Crankshaft locking bolt M8 25 Nm 19ft lb Spark plug M12x1 25 20 Nm 15ft lb Engine mounting bolt M8 40 Nm 30ft lb Engine mou...

Страница 26: ...0 Loctite 243 40 Nm 30ft lb Spoke nipple M4 4 Nm 3ft lb Other screws collar nuts on chassis M6 10 Nm 15 Nm 7ft lb 11ft lb M8 25 Nm 30 Nm 19ft lb 22ft lb M10 45 Nm 50 Nm 33ft lb 37ft lb TIGHTENING TORQ...

Страница 27: ...trusion height tail end fork offset static sag ride hight sag brakes standard vorne afterwards vorne standard hinten afterwards hinten linings disk tyres dimmension description note front rear testing...

Страница 28: ...KTM SPORTMOTORCYCLE AG 5230 Mattighofen Austria Internet www ktm at...

Отзывы: