manualshive.com logo in svg

KTM Power Parts 69105283100, Информация, Страница: 39 / 42

Поделиться
Скачать
KTM Power Parts 69105283100 Скачать руководство пользователя страница 39

ESPANOL

39

Montar el muelle delantero del tubo de escape 

(3)

a la derecha.

Montar el muelle trasero del tubo de escape 

(4)

a la derecha.

3

4

Montar el silenciador.

Colocar la abrazadera de sujeción 

(1)

sobre el silenciador 

(2)

. No apretarla

todavía a fondo.

1

2

Montar los muelles delanteros del tubo de escape 

(3)

y 

(4)

a la izquierda.

4

3

Содержание 69105283100

Страница 1: ...Information Power Parts www ktm com 69105283100 69105907000 02 2010 3 211 613 3211613...

Страница 2: ...Parts sono collaudate nelle competizioni ed assicurano altissime prestazioni KTM NON PU ESSERE RESA RESPONSABILE PER UN MONTAGGIO O USO IMPROPRIO DI QUESTO PRODOTTO Per favore osservate le istruzioni...

Страница 3: ...Kr mmer 69105907000 4x Auspufffeder mit Gummi 2x Auspuffflanschdichtung 1x Befestigungskit Vorarbeiten Stellen Sie das Motorrad auf den Seitenst nder HINWEIS Es wird eine bei KTM erh ltliche Hinterrad...

Страница 4: ...7 links entfernen Endd mpfer Befestigungsschraube 8 links entfernen Endd mpfer Befestigungsschraube 2 rechts entfernen HINWEIS Beim L sen der Befestigungsschraube 2 den Endd mpfer gut festhalten damit...

Страница 5: ...ziehen und entfernen Lambdasonde 4 rechts komplett entfernen Lambdasonde 5 links komplett entfernen 4 3 5 Die drei Kupfermuttern 1 des hinteren Auspuffrohres l sen und Auspuffrohr entfernen 1 Die alte...

Страница 6: ...nsetzten im Lieferumfang enthalten Kupfermuttern vorerst nur handfest anziehen Das vordere Auspuffrohr 5 ordnungsgem montieren dabei neue Dichtung einsetzten im Lieferumfang enthalten Kupfermuttern vo...

Страница 7: ...dere Auspuffeder 3 rechts montieren Hintere Auspuffeder 4 rechts montieren 3 4 Endd mpfer montieren Halteschelle 1 auf Endd mpfer 2 aufschieben Nicht festziehen 1 2 Vordere Auspuffedern 3 und 4 links...

Страница 8: ...D8 5 am Rahmen rechts befestigen Loctite 243 Flanschmuttern vorne und hinten festziehen Mehrbereichsmutter M5 2 auf den neuen Verkleidungshalter 3 aufschie ben HINWEIS Im Lieferumfang befinden sich z...

Страница 9: ...uch 5 mit einem Kabelbinder am Bugspoiler 6 mon tieren 5 6 Auspuffabdeckung wie in Bild A gezeigt markieren und ausschneiden Abbluftschacht wie in Bild B gezeigt markieren und Kante abschneiden A B Ko...

Страница 10: ...hen Sie beim ersten Betrieb nicht hinter dem Auspuff Wartung der Akrapovic Auspuffanlage Reinigung mit einem Mehrzweckschmiermittelspray Motorex Joker 440 Ein Wechsel der Farbe der Auspuffanlage ist a...

Страница 11: ...t spring with rubber 2x exhaust flange gasket 1x fitting kit Preparations Lean the motorcycle on the side stand NOTE We recommend the use of the rear wheel lifting device 610 29 055 400 available from...

Страница 12: ...screw 7 on the left Remove the main silencer fixing screw 8 on the left Remove the main silencer fixing screw 2 on the right NOTE When loosening the fixing screw 2 hold the main silencer firmly to pre...

Страница 13: ...nd remove it Completely remove the lambda sensor 4 on the right Completely remove the lambda sensor 5 on the left 4 3 5 Remove the three copper nuts 1 of the rear exhaust pipe and remove the exhaust p...

Страница 14: ...new gasket supplied with the exhaust pipe Do not tighten the copper nuts at first Fit the front exhaust pipe 5 correctly using the new gasket supplied with the exhaust pipe Do not tighten the copper...

Страница 15: ...exhaust spring 3 on the right Fit the rear exhaust spring 4 on the right 3 4 Fit the main silencer Push the retaining clamp 1 on to the main silencer 2 Do not tighten 1 2 Fit the front exhaust springs...

Страница 16: ...t of the frame using the M8x25 col lar screw 4 and the D8 5 washer Loctite 243 Tighten the flange nuts at the front and rear Push the M5 multifunction nut 2 on to the new fairing bracket 3 NOTE Two di...

Страница 17: ...Fit the tank vent hose 5 on the front spoiler 6 using a cable binder 5 6 Mark and cut out the exhaust cover as shown in Figure A Mark and cut off the edge of the exhaust shaft as shown in Figure B A B...

Страница 18: ...xhaust when first used Maintaining the Akrapovic exhaust system Clean with a multipurpose lubricative spray Motorex Joker 440 A change of color of the exhaust system caused by the high temperature is...

Страница 19: ...5907000 N 4 Molle con rivestimento in gomma N 2 Guarnizione per flangia di scarico N 1 Kit di fissaggio Operazioni preliminari Posizionare la motocicletta sul cavalletto laterale NOTA BENE Si consigli...

Страница 20: ...7 sinistra del silenziatore Rimuovere la vite di fissaggio 8 sinistra del silenziatore Rimuovere la vite di fissaggio 2 destra del silenziatore NOTA BENE Mentre si allenta la vite di serraggio 2 tener...

Страница 21: ...so Rimuovere completamente la sonda lambda 4 di destra Rimuovere completamente la sonda lambda 5 di sinistra 4 3 5 Allentare i tre dadi in rame 1 del tubo di scarico posteriore e rimuovere il tubo 1 R...

Страница 22: ...re la nuova guarnizione in dotazione Stringere i dadi in rame solo dapprima a mano Montare correttamente il tubo di scarico anteriore 5 e inserire la nuova guar nizione in dotazione Stringere i dadi i...

Страница 23: ...nteriore 3 destra dello scarico Montare la molla posteriore 4 destra dello scarico 3 4 Montare il silenziatore Inserire la fascetta 1 sul silenziatore 2 Non serrarla 1 2 Montare le molle anteriori del...

Страница 24: ...tubo di raccordo utilizzando la vite con spallamento M8x25 1 e la rondella D8 5 Loctite 243 Stringere i dadi flangiati di sinistra e destra Inserire il dado M5 2 sul nuovo supporto del rivestimento 3...

Страница 25: ...cetta serra cavi sullo spoiler 6 5 6 Tracciare e tagliare la copertura dello scarico come mostrato nella figura A Tracciare la camera d aria dello scarico come mostrato nella figura B e ritag liarne i...

Страница 26: ...a in funzione Manutenzione dell impianto di scarico Akrapovic Pulizia con uno spray multiuso Motorex Joker 440 A causa dell alta temperatura un cambio di colore dell impianto di scarico una reazione n...

Страница 27: ...2 Joint du flasque d chappement 1 Kit de fixation Travaux pr alables Placer la moto sur sa b quille lat rale REMARQUE Nous pr conisons l emploi d une b quille de stand arri re 610 29 055 400 disponibl...

Страница 28: ...cieux arri re D visser la vis de fixation 8 gauche sur le silencieux arri re D visser la vis de fixation 2 droite sur le silencieux arri re REMARQUE Desserrer la vis de fixation 2 en maintenant le sil...

Страница 29: ...d poser D poser compl tement la sonde lambda 4 droite D poser compl tement la sonde lambda 5 gauche 4 3 5 Desserrer les trois crous de cuivre 1 du tuyau d chappement arri re puis d poser le tuyau d c...

Страница 30: ...int inclus dans le contenu de la livraison Commencer par serrer les crous de cuivre la main Monter le tuyau d chappement avant 5 dans les r gles de l art mettre en place un nouveau joint inclus dans l...

Страница 31: ...avant 3 c t droit Monter le ressort d chappement arri re 4 c t droit 3 4 Monter le silencieux arri re Placer le collier de maintien 1 sur le silencieux arri re 2 Ne pas serrer 1 2 Monter les ressorts...

Страница 32: ...roite sur le cadre avec la vis paulement M8x45 2 rondelle D8 5 Loctite 243 Serrer les crous embase avant et arri re Visser les crous multifonctions M5 2 sur la nouvelle fixation de capot 3 REMARQUE Le...

Страница 33: ...ir 5 sur le sabot 6 avec un serre c ble 5 6 Tracer le gabarit sur le couvre chappement comme sur la fig A et d cou per la forme Tracer le gabarit sur le conduit d chappement comme sur la fig B et d co...

Страница 34: ...ri re l chappement lors de la premi re mise en service Entretien de l chappement Akrapovic Nettoyer avec un spray lubrifiant multi usage Motorex Joker 440 Un changement de couleur de l chappement est...

Страница 35: ...s para el tubo de escape con goma 2x junta para la brida del equipo de escape 1x kit de sujeci n Trabajos previos Apoyar la motocicleta sobre el caballete lateral ADVERTENCIA Se recomienda utilizar el...

Страница 36: ...ilenciador 7 a la izquierda Soltar el tornillo de fijaci n del silenciador 8 a la izquierda Soltar el tornillo de fijaci n del silenciador 2 a la derecha ADVERTENCIA Al soltar el tornillo de fijaci n...

Страница 37: ...arlo Desmontar completamente la sonda lambda 4 a la derecha Desmontar completamente la sonda lambda 5 a la izquierda 4 3 5 Soltar las tres tuercas de cobre 1 del tubo de escape trasero y desmontar el...

Страница 38: ...rte de la extensi n de suministro Apretar las tuercas de cobre solamente a mano Montar correctamente el tubo de escape delantero 5 durante el montaje colocar la nueva junta forma parte de la extensi n...

Страница 39: ...la derecha Montar el muelle trasero del tubo de escape 4 a la derecha 3 4 Montar el silenciador Colocar la abrazadera de sujeci n 1 sobre el silenciador 2 No apretarla todav a a fondo 1 2 Montar los m...

Страница 40: ...la parte derecha del chasis con el tornillo de col lar n M8x25 2 y una arandela D8 5 Loctite 243 Apretar las tuercas de brida delante y detr s Colocar la tuerca ajustable M5 2 sobre el nuevo soporte p...

Страница 41: ...iradero del dep sito 5 en el spoiler delantero 6 con una cinta sujetacables 5 6 Marcar y cortar la cubierta del equipo de escape tal como se muestra en la figura A Marcar y cortar el borde del conduct...

Страница 42: ...rancar el motor con un silenciador nuevo Mantenimiento del equipo de escape Akrapovic Limpieza con un spray lubricante multiuso Motorex Joker 440 Es normal que se produzcan cambios en el color del equ...

Отзывы:

Нет отзывов