Krups MY MACHINE NESPRESSO EXPERT Скачать руководство пользователя страница 126

Страница: 126 / 176

126

deformálódott vagy használt

kapszulát.

•

Ha kapszula szorult a

kapszularekeszbe, a további

használat előtt kapcsolja ki

a gépet, és húzza ki a dugót

a konnektorból. Hívja a

Nespresso

Club munkatársát

vagy a

Nespresso

hivatalos

képviselőjét.

•

Csak friss ivóvizet töltsön a

víztartályba.

•

Ha a készüléket

huzamosabb ideig nem

használja (pl. vakáció), a

víztartályt ürítse ki.

•

Ha a készüléket a hétvégén

vagy néhány napig nem

használta, cserélje ki a

víztartályban lévő vizet.

•

Ne használja a készüléket

csepegtetőtálca és

csepprács nélkül, hogy

elkerülje a folyadék környező

felületekre folyását.

•

A készülék egyes felületei

felforrósodhatnak, ne érints

meg őket. Használjon

kesztyűt vagy kendőt.

•

Ne használjon erős súroló-

vagy oldószert. A készüléket

nedves ruhával és kímélő

tisztítószerrel tisztítsa meg.

•

A gép tiszításához csak

tiszta eszközöket használjon.

•

Amikor kicsomagolja a

készüléket, vegye le és

dobja ki a műanyag fóliát.

•

A készüléket

Nespresso

kávékapszulákkal való

használatra tervezték,

amelyeket a

Nespresso

Clubon keresztül vagy

Nespresso

hivatalos

képviselőjénél szerezhet be.

•

Minden

Nespresso

készüléknek szigorú

követelményeknek

kell megfelelnie. A

megbízhatóság ellenőrzésére

szolgáló teszteket

véletlenszerűen kiválasztott

készülékeken, gyakorlati

használat során hajtjuk

végre. Néhány készüléken

ezért látszódhatnak korábbi

használatra utaló jelek.

•

Nespresso

fenntartja a

jogot az utasítások előzetes

figyelmeztetés nélkül történő

megváltoztatására.

•

A készülék mágneseket

tartalmaz.

Vízkőmentestés

•

Helyes használat esetén a

Nespresso

vízkőmentesítő

elősegíti gépe megfelelő

működését a készülék

élettartama alatt, és

gondoskodik arról, hogy

az Ön kávéja ugyanolyan

tökéletes legyen, mint az

első alkalommal.

•

Nespresso

vízkőmentesítő

folyadékot kifejezetten

Nespresso

készülékekhez

fejlesztették ki. Bármilyen

egyéb vízkőmentesítő

szer használata elégtelen

vízkőmentesítéshez, vagy a

készülék meghibásodásához

vezethet.

•

Az Ön

Nespresso

készüléke az elhasznált

vízmennyiség és a beállított

vízkeménység alapján

kiszámolja a vízkőmentesítés

esedékességét.

•

Törekedjen rá, hogy a

készülék jelzését követően

mihamarabb elvégezze a

vízkőmentesítést. A később

elvégzett vízkőmentesítés

kevésbé hatékony.

ŐRIZZE MEG EZT A

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT

Adja át a készülék későbbi

használójának.

A használati utasítás

letölthető PDF

formátumban a

www.nespresso.com

oldalról.

UM_EXPERT_RC_KRUPS.indb 126

19.06.17 12:04

Содержание MY MACHINE NESPRESSO EXPERT

Страница 1: ...NESPRESSO EXPERT MY MACHINE Ma machine UM_EXPERT_RC_KRUPS indb 1 19 06 17 12 05...

Страница 2: ...ienungsanleitung IT Istruzioni per l uso 31 ES Manual del usuario PT Manual do Utilizador 60 NL Gebruiksaanwijzing GR 88 CZ N vod k pou it HU Haszn lati tmutat 118 PL Instrukcja obs ugi SK U vate sk p...

Страница 3: ...e OFF teindre la machine 15 Regular Coffee Preparation Pr paration du caf 16 Programming the water volume Programmation du volume d eau 18 Machine Care Prendre soin de la machine 19 Entering the setti...

Страница 4: ...harm and damage ATTENTION lorsque ce symbole appara t veuillez consulter les consignes de s curit pour viter tout danger et dommage ventuel INFORMATION when you see this sign please take note of the...

Страница 5: ...lients in hotels motels and other residential environments bed and breakfast type environments This appliance may be used by children who are at least 8 years of age as long as they are supervised and...

Страница 6: ...uids Disconnect the appliance from the mains when not in use for a long period Disconnect by pulling out the plug and not by pulling the cord itself or the cord may become damaged Before cleaning and...

Страница 7: ...e This appliance is designed for Nespresso coffee capsules available exclusively through the Nespresso Club or your Nespresso authorised representative All Nespresso appliances pass stringent controls...

Страница 8: ...des rayons du soleil des claboussures d eau et de l humidit Cette machine est pr vue uniquement pour une utilisation domestique ou dans des conditions similaires espaces cuisine pour le personnel tra...

Страница 9: ...gnez le cordon d alimentation de toute source de chaleur et d humidit Si le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s ils doivent tre remplac s par le fabricant l agent de service ou des perso...

Страница 10: ...ures et des incendies Refermez toujours compl tement la fen tre coulissante de la machine et veillez ne jamais l ouvrir pendant son fonctionnement Vous risqueriez de vous br ler Ne placez pas vos doig...

Страница 11: ...e sa dur e de vie et de vous garantir une exp rience de d gustation optimale tasse apr s tasse Le produit de d tartrage Nespresso est sp cialement con u pour les machines Nespresso l utilisation de to...

Страница 12: ...temp rature Ti de chaud tr s chaud Water Tank Lid R servoir d eau et couvercle Drip Tray Bac d gouttage Capsule Container Bac capsules usag es Adjustable Cup Support Drip Grid Support de tasse r glabl...

Страница 13: ...tres fonctions d couvrir directement sur l Application When the pairing is complete the Nespresso Light will blink 3 times Une fois le jumelage termin le voyant Nespresso sur la machine clignote 3 foi...

Страница 14: ...ical shock and fire Lisez d abord les consignes de s curit pour viter les risques de d charges lectriques mortelles et d incendie Fill the water tank with fresh drinking water Remplissez le r servoir...

Страница 15: ...sur le bouton de pr paration 5 R p tez deux fois cette op ration 6 Videz le bac d gouttage To connect your machine please follow the instructions in sections Get the App and Pairing on page 13 Multipl...

Страница 16: ...ine The coffee will then flow Ouvrez la fen tre coulissante ins rez une capsule et refermez Ristretto 25 ml Espresso 40 ml Lungo 110 ml Americano 25 ml de caf 125 ml d eau chaude Eau chaude 200 ml Pou...

Страница 17: ...atement si le volume de caf extrait est sup rieur la nouvelle longueur de tasse souhait e Preparation will stop automatically The capsule will eject automatically after 10 seconds La pr paration s arr...

Страница 18: ...une des longueurs de tasse peut tre programm e Ristretto de 15 30 ml Espresso de 30 70 ml Lungo de 70 130 ml Americano caf entre 15 et 110 ml eau chaude entre 25 et 300 ml Eau chaude de 50 300 ml Prog...

Страница 19: ...n humide et un d tergent inodore puis rincez les l eau chaude Dry all water tank container parts with a fresh and clean towel cloth or paper and reassemble all parts S chez toutes les pi ces l aide d...

Страница 20: ...e le bac d gouttage repositionnez les leur place R f rez vous la section d pannage pour plus de conseils Entering the settings mode Acc s au mode r glage To enter a settings mode Ensure machine is OFF...

Страница 21: ...rs tension automatique Acc dez au mode r glage et s lectionnez l ic ne Eau chaude Appuyez sur le bouton de pr paration pour confirmer Tournez la molette de s lection de la temp rature pour choisir le...

Страница 22: ...s par d faut partir de votre machine Entrez dans les modes de r glage S lectionnez l ic ne Lungo Appuyez sur le bouton de pr paration l ic ne Lungo clignotera pour confirmation Pour confirmer s lectio...

Страница 23: ...so cup icon will flash for confirmation To launch the emptying select 1 on the temperature dial and press the brewing button To exit this mode select 0 on the temperature dial and press the brewing bu...

Страница 24: ...Americano clignotera pour confirmation Utilisez le bouton de temp rature pour s lectionnner le niveau appropri et appuyez sur le bouton de pr paration La machine quittera le mode r glage et s teindra...

Страница 25: ...ine selon la duret de l eau Pour toute question suppl mentaire concernant le d tartrage veuillez contacter le Club Nespresso Empty the drip tray and the used capsule container Videz le bac d gouttage...

Страница 26: ...s lectionnez l ic ne Ristretto et appuyez sur le bouton de pr paration pour valider Puis avec la molette de s lection de la temp rature choisissez le niveau lev I pour confirmer ou le niveau faible O...

Страница 27: ...d inside the machine Note do not put the finger inside the machine Leakage water under the machine Unplug the machine Empty drip tray if full and remove all the water under the machine Then plug again...

Страница 28: ...nt rieur de la machine Remarque n ins rez pas votre doigt l int rieur de la machine Fuite pr sence d eau sous la machine D branchez la machine Videz le bac d gouttage s il est plein et pongez toute l...

Страница 29: ...ronnement This appliance complies with the EU Directive 2012 19 EC Packaging materials and appliance contain recyclable materials Your appliance contains valuable materials that can be recovered or ca...

Страница 30: ...rups garantit ce produit contre tous les d fauts mat riels et de fabrication pour une p riode de deux ans compter de la date d achat Pendant cette p riode Krups r parera ou remplacera sa discr tion to...

Страница 31: ...Wiederherstellen der Werkseinstellungen Modalit Ripristino delle impostazioni di fabbrica 51 Einstellungsmodus Bluetooth Modalit Bluetooth 51 Einstellungsmodus Entleerung der Maschine vor l ngerer Nic...

Страница 32: ...um m gliche Gefahren und Sch den zu vermeiden ATTENZIONE in presenza di questo simbolo leggere le precauzioni di sicurezza per evitare eventuali danni INFORMATIONEN Wenn Sie dieses Zeichen sehen befol...

Страница 33: ...en Gebrauch Dieses Ger t wurde ausschlie lich f r die Nutzung innerhalb von Geb uden und unter normalen Temperaturbedingungen entwickelt Sch tzen Sie das Ger t vor direktem Sonnenlicht Spritzwasser un...

Страница 34: ...s verf llt die Gew hrleistung Das Ger t darf erst nach dem korrekten Aufbau angeschlossen werden Ziehen Sie das Kabel nicht ber scharfe Kanten Befestigen Sie es oder lassen Sie es h ngen Halten Sie da...

Страница 35: ...Wenden Sie sich zur Pr fung Reparatur oder Einstellung des Ger tes an den Nespresso Club Ein besch digtes Ger t kann zu Stromschlag Verbrennungen und Brand f hren Schlie en Sie immer den Hebel und ffn...

Страница 36: ...nsdauer zu erhalten Verwenden Sie ausschlie lich das Nespresso Entkalkermittel welches speziell f r Nespresso Maschinen entwickelt wurde Die Verwendung eines ungeeignetem Entkalkermittels kann zur Bes...

Страница 37: ...l uso domestico e in contesti simili quali cucina all interno di negozi uffici e altri ambienti lavorativi agriturismi clienti di alberghi motel B B e altri tipi di strutture d accoglienza Il presente...

Страница 38: ...izzare solo un cavo con conduttore di messa a terra con sezione di almeno 1 5 mm2 o potenza di ingresso corrispondente Per evitare eventuali danni non posizionare mai l apparecchio accanto o su ripian...

Страница 39: ...danni all apparecchio Non utilizzare capsule usate danneggiate o deformate Se una capsula fosse bloccata nel vano capsula spegnere la macchina e staccare la spina prima di qualsiasi operazione Chiamar...

Страница 40: ...alcificazione La Sua macchina Nespresso calcola la frequenza ideale di decalcificazione in base alla quantit di acqua utilizzata e alla durezza dell acqua determinata durante il primo utilizzo dalla s...

Страница 41: ...erchio e serbatoio dell acqua Restwasserschale Vassoio raccogligocce Kapselbeh lter Contenitore delle capsule usate Flexible Tassen Abstellfl che Abtropfgitter Supporto regolabile per tazzina e grigli...

Страница 42: ...zione Altre funzioni da visualizzare attraverso l App Wenn die Verbindung hergestellt ist blinkt die Nespresso LED dreimal Quando la sincronizzazione completata la spia Nespresso lampegger per 3 volte...

Страница 43: ...Stellen Sie sicher dass sich die Maschine in aufrechter Position befindet Regolare la lunghezza del cavo fissare la porzione in eccesso sotto la macchina e bloccare il cavo nel suo alloggiamento Assic...

Страница 44: ...enzione accesa con luce fissa premere nuovamente il pulsante di erogazione 5 Ripetere 2 volte 6 Svuotare il vassoio raccogligocce Um die Maschine mit der App zu verbinden folgen Sie bitte den Anweisun...

Страница 45: ...heizen der Maschine dauert ca 30 Sekunden W hrend die Maschine aufheizt k nnen Sie ein beliebiges Programm w hlen und die Zubereitungstaste bereits bet tigen Der Kaffee wird dann automatisch zubereite...

Страница 46: ...di caff erogato maggiore di quella corrispondente alla nuova selezione l erogazione terminer immediatamente Die Zubereitung stoppt automatisch Die Kapsel wird automatisch nach 10 Sekunden ausgeworfen...

Страница 47: ...e Zubereitungstaste so lange gedr ckt bis die gew nschte F llmenge erreicht ist 2 Die Wasserf llmenge ist jetzt gespeichert Qualunque tipo di caff pu essere programmato Ristretto da 15 a 30 ml Espress...

Страница 48: ...e con acqua tiepida o calda Trocknen Sie alle Teile des Wassertanks mit einem sauberen Tuch einem St ck Stoff oder K chenpapier und setzen Sie alle Komponenten wieder zusammen Asciugare tutti i compon...

Страница 49: ...per ulteriori indicazioni Einstellungsmodus Impostazione della modalit desiderata Um in den Einstellungsmodus zu gelangen gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie sicher dass die Maschine ausgeschaltet un...

Страница 50: ...schaltet sich ab Per cambiare l intervallo per lo spegnimento automatico Entrare nella modalit impostazioni e selezionare l icona Acqua calda Premere il pulsante di erogazione per confermare Selezion...

Страница 51: ...dispositivo sincronizzato Per farlo tramite la macchina Accedere alla modalit impostazioni Selezionare l icona della tazza Lungo Premere il pulsante di erogazione l icona della tazza Lungo lampeggia p...

Страница 52: ...Espresso und dr cken die Zubereitungstaste das Espresso Symbol leuchtet zur Best tigung Um die Entleerung zu starten w hlen Sie 1 am Temperaturregler und dr cken Sie die Zubereitungstaste Um diesen Mo...

Страница 53: ...ne l icona Americano lampegger per conferma Ruotare il selettore temperatura per selezionare il livello appropriato e premere il pulsante di erogazione per conferma La macchina esce dalla modalit impo...

Страница 54: ...male della macchina Per ulteriori informazioni sulla decalcificazione contattare il Nespresso Club Leeren Sie die Restwasserschale und den Kapselbeh lter Svuotare il vassoio raccogligocce e il conteni...

Страница 55: ...gesamten Entkalkungsvorgangs Die Wartungsanzeige leuchtet w hrend des automatischen Teils des Vorganges konstant Sie blinkt wenn eine manuelle Aktion erforderlich ist L icona Ristretto lampeggia dura...

Страница 56: ...Kapselbeh lter blockiert Wasser l uft aus Wasser unter der Maschine Ziehen Sie den Netzstecker Leeren Sie die Restwasserschale falls voll und entfernen Sie das Wasser unter der Maschine bevor Sie den...

Страница 57: ...interno della macchina Perdite acqua sotto la macchina Scollegare la macchina dalla presa di alimentazione Svuotare il vassoio raccogligocce se pieno e rimuovere tutta l acqua sotto la macchina Quind...

Страница 58: ...d Ger te enthalten recyclef hige Stoffe Ihr Ger t enth lt wertvolle Materialien die wiedergewonnen oder recycelt werden k nnen Die Trennung der Abfallmaterialien nach ihrer Art erleichtert das Recycli...

Страница 59: ...Sie der Meinung sind dass Ihr Produkt fehlerhaft ist kontaktieren Sie den Nespresso Club um Anweisungen zu erhalten wohin Sie es senden oder zur Reparatur bringen k nnen Krups garantisce questo prodo...

Страница 60: ...Programaci n del volumen de agua Programar o volume de gua 75 Cuidado de la m quina Limpeza da m quina 76 Entrar en el modo de configuraci n Aceder ao modo de configura es 77 Modo de configuraci n Mod...

Страница 61: ...ma exclusivo que cria o Espresso perfeito de forma constante Todas as m quinas Nespresso est o equipadas com um sistema de extra o nico que assegura uma press o at 19 bar Cada par metro foi calculado...

Страница 62: ...r usado en hogares y en aplicaciones similares como reas de cocina para empleados en tiendas oficinas y otros entornos laborales casas de fincas agrarias por clientes de hoteles y pensiones y otros en...

Страница 63: ...no ponga en funcionamiento el aparato Env e el aparato al Club Nespresso o a un representante autorizado de Nespresso Si necesita un alargador use nicamente cables con toma a tierra con una secci n t...

Страница 64: ...a usada da ada o deformada Si se atasca una c psula en el compartimento de las c psulas apague la m quina y desench fela antes de hacer nada Llame al Club Nespresso o a un representante autorizado de...

Страница 65: ...a usuarios posteriores Este manual de instrucciones se encuentra disponible tambi n en PDF en nespresso com ATEN O as precau es de seguran a fazem parte da m quina de caf Leia atentamente estas instru...

Страница 66: ...para qualquer utiliza o comercial manipula o ou utiliza o inadequada do aparelho qualquer dano decorrente da utiliza o para outros fins funcionamento defeituoso repara o por n o profissionais ou n o...

Страница 67: ...e el trico Evite poss veis danos durante a utiliza o do aparelho Nunca deixe a m quina sem vigil ncia durante o funcionamento No caso dos modos em pre programa o ou extrac o remota deve ter cuidados a...

Страница 68: ...funcionamento em m quinas selecionadas aleatoriamente Deste modo podem ser detetados sinais de utiliza o anterior da m quina A Nespresso reserva se o direito de alterar as instru es sem aviso pr vio...

Страница 69: ...Dep sito de agua y tapa Dep sito de gua e Tampa Bandeja antigoteo Gaveta de recolha de pingos Contenedor de c psulas Recipiente de C psulas Usadas Soporte para tazas y rejilla antigoteo ajustables Su...

Страница 70: ...ta de descalcifica o E muito mais para ver atrav s da aplica o Cuando se haya completado la sincronizaci n la luz de Nespresso parpadear tres veces Quando o emparelhamento estiver conclu do a luz Nesp...

Страница 71: ...las instrucciones de seguridad antes de nada para evitar riesgos de descargas el ctricas mortales e incendios Em primeiro lugar leia as precau es de seguran a para evitar riscos de choque el trico fat...

Страница 72: ...Se na primeira tentativa o processo n o come ar e a luz de manuten o ficar acesa pressione o bot o de prepara o do caf novamente 5 Repita duas vezes 6 Esvazie a gaveta de recolha de pingos Para conect...

Страница 73: ...t n de preparaci n de la parte superior de la m quina Entonces se verter el caf Abra o slider da m quina introduza uma c psula e feche o slider da m quina Ristretto 25 ml Espresso 40 ml Lungo 110 ml A...

Страница 74: ...parar imediatamente se o volume de caf extra do for maior do que o novo tamanho de caf desejado La preparaci n se detendr autom ticamente La c psula se expulsar autom ticamente tras 10 segundos A prep...

Страница 75: ...ente y deje apretado el bot n de preparaci n hasta que se alcance el volumen de agua deseado 2 Ya se ha memorizado el volumen de agua Qualquer bot o de caf pode ser programado Bot o Ristretto de 15 a...

Страница 76: ...te inodoro e enxague com gua morna quente Seque todas las piezas del dep sito de agua con una toalla un pa o o una toallita de papel limpios y vuelva a montarlas Seque todas as pe as do recipiente do...

Страница 77: ...l Consulte a se o de resolu o de problemas para uma informa o mais detalhada Entrar en el modo de configuraci n Aceder ao modo de configura es Para entrar en el modo configuraci n Aseg rese de que la...

Страница 78: ...preparaci n Ahora puede programar otro modo de apagado autom tico 9 minutos 30 minutos 2 horas 8 horas El icono seleccionado parpadear dos veces para confirmar que el cambio se ha realizado y luego l...

Страница 79: ...ua quente representado por um s mbolo em forma de gota de gua 200 ml 2 Modo autom tico Desligado ap s 9 minutos 3 A dureza da gua predefinida dura 4 Nenhum dispositivo emparelhado Para faz lo a partir...

Страница 80: ...resso Pressione o bot o de prepara o de caf o cone Espresso ir piscar para confirmar Para iniciar o esvaziamento selecione 1 no seletor de temperatura e pressione o bot o de prepara o do caf Para sair...

Страница 81: ...prepara o do caf o cone de Americano ir piscar para confirmar Utilize o seletor de temperatura para selecionar o n vel adequado e pressione o bot o de prepara o do caf A m quina vai sair do modo de co...

Страница 82: ...ado na dureza da gua Qualquer pergunta adicional que possa ter relativa descalcifica o contacte o Clube Nespresso Para salir del modo de descalcificaci n antes de la validaci n final de la temperatura...

Страница 83: ...irma o No seletor de volume selecione o bot o de Ristretto pressione o bot o de extra o para validar a sele o Depois no seletor de temperatura selecione o nivel mais elevado I para confirmar ou o nive...

Страница 84: ...omienza a preparar el caf Vac e el contenedor de c psulas Compruebe si hay alguna c psula atascada dentro de la m quina Nota no meta el dedo en la m quina Fugas agua debajo de la m quina Desconecte la...

Страница 85: ...loque os dedos dentro da m quina Fuga gua por baixo da m quina Desligue a m quina Esvazie a gaveta de recolha de pingos se estiver cheio e retire toda a gua por baixo da m quina Volte a ligar a m quin...

Страница 86: ...Elimina o e Prote o Ambiental Este aparato cumple con la Directiva de 2012 19 CE de la Uni n Europea Los materiales de embalaje y el aparato contienen materiales reciclables Su aparato contiene materi...

Страница 87: ...y les son complementarios Si cree que su producto es defectuoso p ngase en contacto con Krups para obtener la direcci n a la que hay que enviar o llevar la m quina para su reparaci n A Krups assegura...

Страница 88: ...e van niet gebruik 101 De machine UIT zetten 102 Standaard koffiebereiding 103 Waterhoeveelheid programmeren 105 Machine onderhoud 106 Naar de instellingenmodus 107 Instellingenmodus Energiebesparende...

Страница 89: ...xtractiesysteem dat tot 19 bar druk garandeert Iedere parameter is met grote precisie berekend om te verzekeren dat alle aroma s van iedere capsule volledig onttrokken worden zodat de koffie body krij...

Страница 90: ...langdurige vochtigheid en blootstelling aan opspattend water Deze machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige omgevingen zoals personeelskantines in winkels kantoor en...

Страница 91: ...presso Gebruik indien noodzakelijk uitsluitend een geaarde verlengsnoer waarvan de kerndiameter minimaal 1 5 mm2 bedraagt of een die geschikt is voor het juiste vermogen Om schade te voorkomen mag de...

Страница 92: ...le niet geperforeerd is door de messen in de capsulehouder kan er water langs de capsule geperst worden waardoor de machine beschadigd kan raken Gebruik nooit een eerder gebruikte beschadigde of vervo...

Страница 93: ...tkalkingsmiddel kan schade toebrengen aan uw machine of onvoldoende ontkalken Uw Nespresso machine berekent wanneer ontkalken nodig is op basis van de hoeveelheid water die gebruikt is en het niveau v...

Страница 94: ...GR 94 bed and breakfast 8 8 8 UM_EXPERT_RC_KRUPS indb 94 19 06 17 12 04...

Страница 95: ...GR 95 Nespresso Club Nespresso 1 5 mm2 UM_EXPERT_RC_KRUPS indb 95 19 06 17 12 04...

Страница 96: ...GR 96 Nespresso Club Nespresso UM_EXPERT_RC_KRUPS indb 96 19 06 17 12 04...

Страница 97: ...GR 97 Nespresso Club Nespresso Nespresso Nespresso Club Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso UM_EXPERT_RC_KRUPS indb 97 19 06 17 12 04...

Страница 98: ...GR 98 Nespresso Nespresso Nespresso PDF www nespresso com UM_EXPERT_RC_KRUPS indb 98 19 06 17 12 04...

Страница 99: ...Houder voor waterreservoir Temperatuurselectieknop Warm heet zeer heet Waterreservoir deksel Lekbakje Capsule opvangbakje Verschuifbare kophouder lekrooster Metalen basis Koffieknop Onderhoudslampje A...

Страница 100: ...ijk nog meer mogelijkheden via de app Wanneer het koppelen voltooid is zal het Nespressolampje 3 keer knipperen Nespresso 3 Onthoud dat de Bluetooth functie ingeschakeld moet zijn op uw smartphone of...

Страница 101: ...n niet vaatwasserbestendig Lees de veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door om elektrische schokken en brand te voorkomen Vul het waterreservoir met vers drinkwater Plaats het waterreservoir terug en zo...

Страница 102: ...ruk dan opnieuw op de knop 5 Herhaal dit twee keer 6 Ledig het lekbakje 1 2 Lungo 3 4 5 6 Om uw machine te verbinden met uw smartphone of tablet volg alstublieft de instructies in de hoofdstukken Down...

Страница 103: ...ien tot u bij de gewenste drank bent Daarna selecteert u de gewenste temperatuur door aan de temperatuurselectieknop te draaien Tot slot drukt u op de koffieknop bovenop de machine De koffie zal dan g...

Страница 104: ...toppen als de gezette hoeveelheid koffie meer is dan de nieuwe gewenste hoeveelheid Bereiding stopt automatisch De capsule zal automatisch uitgeworpen worden na 10 seconden 10 Om uw koffie handmatig b...

Страница 105: ...keer knipperen ter bevestiging Americanovolume instellen 1 Selecteer het Americanosymbool en houd de koffieknop ingedrukt totdat het gewenste koffievolume bereikt is 2 Houd de koffieknop opnieuw inged...

Страница 106: ...ge doek en een geurloos schoonmaakmiddel Spoel om met warm heet water Droog alle onderdelen van het waterreservoir met een schone handdoek theedoek of stuk papier en zet alles weer in elkaar Om hygi n...

Страница 107: ...voor nadere instructies Naar de instellingenmodus Naar een instellingenmodus gaan Zorg dat de machine UIT is en de slider dicht is Druk op de koffieknop voor 6 sec beide draaiknoppen zullen knipperen...

Страница 108: ...lectieknop om de gewenste tijd te kiezen Bevestig door op de koffieknop te drukken U kunt nu een andere Automatische UIT modus instellen 9 minuten 30 minuten 2 uur 8 uur Het geselecteerde symbool zal...

Страница 109: ...nstellingenmodus gaan Draai aan de receptenknop totdat alle icoontjes branden Druk daarna op de koffiezetknop Alle lampjes gaan knipperen Bluetooth inschakelen zet de temperatuurknop op 1 en druk op d...

Страница 110: ...icht is Naar de instellingenmodus gaan Ga naar de instellingenmodus Selecteer het espresso icoontje Druk op de koffiezetknop Het espresso icoontje knippert ter bevestiging Leegmaken starten zet de tem...

Страница 111: ...bevestiging De machine zal de instellingenmodus verlaten en vervolgens uitschakelen Americano Americano Op de app kunt u waterhardheid op ieder moment aanpassen onder Waterstatus Veel gebruik maken v...

Страница 112: ...ontkalking kunt u contact opnemen met de Nespresso Club Nespresso Club Leeg het lekbakje en het capsule opvangbakje Vul het waterreservoir met 2 eenheden Nespresso ontkalkingsmiddel en voeg drinkbaar...

Страница 113: ...op de temperatuurselectieknop hoog niveau I om te bevestigen of selecteer laag niveau O om te stoppen druk op de koffieknop om uw keuze te bevestigen Het ristrettosymbool knippert om te bevestigen dat...

Страница 114: ...eblokkeerd is in de machine Opmerking geen vingers in de machine stoppen Lekkage water onder de machine Haal de stekker uit het stopcontact Leeg het lekbakje en verwijder al het water onder de machine...

Страница 115: ...smartphone tablet smartphone tablet 100 smartphone tablet 20cm Nespresso Club 4 Nespresso Club Nespresso Nespresso 0C Nespresso Club Nespresso Club 9 www nespresso com club UM_EXPERT_RC_KRUPS indb 11...

Страница 116: ...EC Bij de productie van verpakking en machine wordt gebruik gemaakt van recyclebare materialen Uw machine is samengesteld uit waardevolle materialen die aan het einde van de levensduur geschikt zijn...

Страница 117: ...voor de duur van zes maanden waarbij de langste termijn als regel wordt gehanteerd Deze beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten zijn aan een ongeluk onoordeelkundig...

Страница 118: ...K v f z s 131 Programov n objemu vody Mennyis gek programoz sa 133 P e o k vovar K sz l k karbantart sa 134 Vstup do re imu nastaven Bel p s a men be 135 Re im nastaven Koncept spory energie Be ll t...

Страница 119: ...p stroje FIGYELEM ha ezt a jelet l tja az esetleges s r l sek s k rok megel z se rdek ben olvassa el a biztons gi el r sokat INFORMACE pokud uvid te tento symbol vemte na v dom doporu en pro bezpe n a...

Страница 120: ...m stnaneck ch kuchy k ch obchod kancel a jin ch pracovi v obytn ch budov ch zem d lsk ch usedlost v hotelech motelech a jin ch reziden n ch budov ch D ti ve v ku od 8 let mohou p stroj pou vat jen pod...

Страница 121: ...j postavte na vodorovn stabiln a rovn povrch Povrch mus b t odoln v i teplu a tekutin m jako jsou k va voda odv p ovac prost edek apod Odpojte p stroj ze s t pokud jej nebudete del dobu pou vat Odpojt...

Страница 122: ...p ede li riziku vylit i vyst knut tekutiny na okoln plochy Nedot kejte se hork ch povrch Dot kejte se jen rukojet ochrann ch ploch nebo tla tek Nepou vejte dn agresivn istic prost edek Povrch p stroj...

Страница 123: ...se rdek ben olvassa el a biztons gi el r sokat FIGYELMEZTET S a k sz l k nem megfelel haszn lata eset n fenn ll a s r l s vesz lye FIGYELMEZTET S haszn lat ut n a k sz l k egyes r szei felmelegedhetne...

Страница 124: ...k vetkez k rok rt hib s m k dtet s rt nem szakszer jav t s rt illetve az utas t sok be nem tart s rt s ezekben az esetekben a garancia sem rv nyes Minden esetben k vesse a tiszt t ssal kapcsolatos ta...

Страница 125: ...l los ram t s vesz lye A k sz l k ny l saiba ne dugjon semmit T z s ram t s lehet a k vetkezm nye A k sz l k haszn latakor ker lje a lehets ges s r l seket Haszn lat k zben ne hagyja fel gyelet n lk l...

Страница 126: ...k sz l knek szigor k vetelm nyeknek kell megfelelnie A megb zhat s g ellen rz s re szolg l teszteket v letlenszer en kiv lasztott k sz l keken gyakorlati haszn lat sor n hajtjuk v gre N h ny k sz l k...

Страница 127: ...tepl hork velmi hork H m rs klet szab lyoz t rcsa Meleg Forr Nagyon Forr N doba na vodu s v kem V ztart ly s fed Odkap vac miska Csepptart ly Odpadn n doba na kapsle Haszn ltkapszula tart Nastaviteln...

Страница 128: ...e s m g t bb minden az alkalmaz sban Jakmile je p rov n dokon eno kontrolka na p stroji 3x zablik Amennyiben a p ros t s sikeres volt a Nespresso jel 3 szor felvillan M jte pros m na pam ti e p ed sp...

Страница 129: ...ziku z sahu elektrick m proudem a po ru Olvassa el a biztons gi el r sokat hogy elker lje a hal los ram t s vagy t z vesz ly t Napl te n dobu na vodu erstvou pitnou vodou T ltse fel a v ztart lyt fris...

Страница 130: ...at nem indul el els pr b lkoz sra s a szervizl mpa tov bbra is vil g t akkor nyomja meg a gombot m g egyszer 5 Ism telje meg 2 alkalommal 6 r tse ki a cseppt lc t Nastaven p ipojen k vovaru najdete v...

Страница 131: ...elyezzen be egy kapszul t majd z rja be Ristretto 25 ml Espresso 40 ml Lungo 110 ml Americano 25 ml k v 125 ml forr v z Forr v z 200 ml A v lasztott ital elk sz t se a funkci v laszt t rcsa elforgat s...

Страница 132: ...rcs t A k v f z azonnal le ll ha legutolj ra v lasztott mennyis get m r lef zte P prava se automaticky ukon Kapsle se automaticky vysune do kontejneru na pou it kapsle po 10 sekund ch A k v f z s aut...

Страница 133: ...p pravu dokud nedos hnete po adovan ho objemu 2 Objem vody je nyn naprogramov n B rmely k v funkci mennyis ge szab lyozhat Ristretto 15 30 ml Espresso 30 70 ml Lungo 70 130 ml Americano K v 15 110 ml...

Страница 134: ...tsa el majd tiszt tsa meg a v ztart lyt nedves puha ruh val s szagtalan tiszt t szerrel majd bl tse ki melegv zzel Osu te sti ist m a such m ru n kem ut rkou nebo pap rovou ut rkou a slo te T r lje m...

Страница 135: ...z l kbe Tov bbi seg ts get a hibaelh r t s fejezetben tal l Vstup do re imu nastaven Bel p s a men be Pro vstup do re imu nastaven Ujist te se e je k vovar vypnut a posuvn k na vkl d n kapsl zav en St...

Страница 136: ...a 2x zablik zm ny se potvrd a p stroj se vypne Automatikus kikapcsol s megv ltoztat sa L pjen be a men be s funkci v laszt t rcs t ll tsa forr v z ll sba Nyomja le a gombot a meger s t shez A h m rs k...

Страница 137: ...be ll t sa kem ny 4 Nincs p ros tott eszk z Gy ri be ll t sok vissza ll t sa a k sz l ken L pjen be a men be V lassza a Lungo lehet s get Nyomja le a k v f z gombot meger s t sk nt a Lungo ikon felvi...

Страница 138: ...ko na p pravu k vy ikona Espresso zablik pro potvrzen Pro spu t n vypou t n zvolte 1 na ovlada i teploty a stiskn te tla tko na p pravu k vy Pro opu t n re imu zvolte 0 na ovlada i teploty a stiskn te...

Страница 139: ...kletszab lyz t rcsa seg ts g vel v lassza ki az nnek megfelel be ll t st majd hagyja j v a k v f z gomb megnyom s val A k sz l k kil p a men b l s kikapcsol V aplikaci je mo n upravit tvrdost vody pod...

Страница 140: ...v bbi k rd seivel keresse a Nespresso Clubbot Vypr zdn te odkap vac misku a kontejner na pou it kapsle r tse ki a cseppt lc t s a haszn ltkapszula tart t Napl te n dobu na vodu 2 jednotkami Nespresso...

Страница 141: ...a s a cs sz kapcsol z rva van Nyomja le a gombot 6 m sodpercig mindk t t rcsa elkezd villogni ezzel jelezve hogy bel pett a men be V lassza a Ristretto funkci t majd nyomja le a gombot Ezut n a h foks...

Страница 142: ...kontejner na pou it kapsle Zkontrolujte jestli nen kapsle zablokovan uvnit p stroje Pozn mka ned vejte prsty dovnit p stroje nik vody voda pod k vovarem Odpojte k vovar ze s t Vylijte vodu z odkap vac...

Страница 143: ...ik a v z H zza ki a k sz l k t a konnektorb l Ha megtelt a cseppt lca akkor r tse ki s t r lje fel a vizet a k sz l k alatt Helyezze ram al a k sz l ket Ha a probl ma tov bbra is fenn ll akkor h vja a...

Страница 144: ...ed Megsemmis t s s K rnyezetv delem Tento p stroj odpov d sm rnici EU 2012 19 EC Obaly a p stroj obsahuj recyklovateln materi ly V p stroj obsahuje cenn materi l kter m e b t obnoven nebo recyklov n...

Страница 145: ...okyn pro zasl n nebo odevzd n p stroje do opravy A Krups k sz l kgaranci ja anyaghib ra s gy rt si hib ra terjed ki a v s rl s t l sz m tott k t vig A garancia ideje alatt a Krups saj t d nt se szerin...

Страница 146: ...ie kawy Pr prava k vy 160 Programowanie ilo ci wody Programovanie objemu vody 162 Piel gnacja ekspresu Starostlivos o k vovar 163 Uruchamianie trybu ustawie Vstup do re imu nastavenia 164 Tryb ustawie...

Страница 147: ...ewentualnych obra e cia a lub uszkodzenia ekspresu UPOZORNENIE tento symbol ozna uje riziko poranenia pou vate a alebo po kodenia pr stroja pre tajte si pros m pr slu n as n vodu t kaj cu sa bezpe no...

Страница 148: ...z pomieszcze Nie nale y go u ywa w temperaturach ekstremalnych Nale y chroni urz dzenie przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych d ugotrwa ym kontaktem z wod i wilgoci Urz dzenie przeznaczon...

Страница 149: ...emieniem Sprawdzi czy napi cie r d a zasilania odpowiada napi ciu okre lonemu na tabliczce znamionowej urz dzenia Niew a ciwe pod czenie urz dzenia spowoduje utrat gwarancji Urz dzenie nale y pod czy...

Страница 150: ...owa mleko UHT lub ewentualnie wie e mleko pasteryzowane Unika mo liwych zagro e podczas obs ugi urz dzenia W przypadku obs ugiwanego r cznie trybu parzenia nie pozostawia dzia aj cego urz dzenia bez n...

Страница 151: ...nale y wymieni wod w zbiorniku Nie u ywa urz dzenia bez tacki i kratki ociekowej aby nie dopu ci do rozlewania si p yn w na s siednie powierzchnie Nie dotyka gor cych powierzchni U ywa uchwyt w zabez...

Страница 152: ...tronie nespresso com UPOZORNENIE inform cie o bezpe nostn ch pokynoch s s as ou balenia spotrebi a Pred prv m pou it m si ich pozorne pre tudujte Odlo te ich na miesto kde k nim m te pr stup a m ete s...

Страница 153: ...ak je spotrebi ur en nespr vnym pou it m neprofesion lnou opravou alebo nedodr an m in trukci uveden ch v n vode na pou itie Pri isten sa v dy ria te pokynmi Odpojte zariadenie Pred isten m nechajte...

Страница 154: ...en alebo nefunguje ako by malo Po koden spotrebi m e sp sobi zranenie elektrick m pr dom pop leniny a po iar Ihne vytiahnite z str ku zo z suvky Kontaktujte Nespresso Club alebo autorizovan ho z stupc...

Страница 155: ...i spr vne fungovanie k vovaru po as jeho ivotnosti a umo uje konzistentne pripravova k vu tak aby p itok z nej bol st le rovnak ako v prv de pou vania Pou vajte len odv p ovac roztok Nespresso vyvinu...

Страница 156: ...z pokryw N dr ka na vodu s vekom Tacka ociekowa Zbern miska Pojemnik na kapsu ki N doba na pou it kapsuly Regulowana podstawka pod fili anki i kratka ociekowa Nastavite n stojan na lku a mrie ka na od...

Страница 157: ...spustenie pr pravy k vy Ozn menia o potrebe dr by Upozornenie na potrebu odstr nenia vodn ho kame a Viac funkci n jdete priamo v aplik cii Po zako czeniu procesu synchronizacji dioda Nespresso trzykro...

Страница 158: ...e y zapozna si z zasadami bezpiecze stwa aby unikn miertelnego pora enia pr dem i po aru Vyhnite sa riziku po iaru a zranenia elektrick m pr dom Pred prv m pou it m si pre tajte bezpe nostn pokyny Zbi...

Страница 159: ...le svieti znova stla te tla idlo na pr pravu k vy 5 Opakujte dvakr t 6 Vypr zdnite zbern misku Aby po czy ekspres z urz dzeniem mobilnym nale y post powa zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na stro...

Страница 160: ...eniu pokr t a na najwy sz temperatur uzyskana kawa b dzie bardzo gor ca zalecamy u ycie fili anki z uchwytem Z hygienick ch d vodov d razne odpor ame po dlh om obdob nepou vania vymeni vodu a na ka d...

Страница 161: ...odpovedaj ce vybran mu objemu Ak je nov objem men ne objem ktor u je v lke k vovar okam ite zastav pr pravu Proces przygotowywania kawy zako czy si automatycznie Po 10 sekundach ekspres automatycznie...

Страница 162: ...ca voda stla te a podr te tla idlo na pr pravu k vy a k m nedosiahnete elan objem vody 2 Tento objem sa ulo Ka dy z przycisk w parzenia mo na zaprogramowa Przycisk Ristretto od 15 do 30 ml Przycisk E...

Страница 163: ...te n dr ku na vodu aj s vekom utrite ich vlhkou utierkou a istiacim prostriedkom bez v ne vypl chnite teplou hor cou vodou Osuszy wszystkie cz ci zbiornika na wod czystym r cznikiem szmatk lub r cznic...

Страница 164: ...misku a nasa te ich do spr vnej poz cie Pre tajte si as Rie enie probl mov kde n jdete al ie in trukcie Uruchamianie trybu ustawie Vstup do re imu nastavenia Vstup do re imu nastavenia Ubezpe te sa e...

Страница 165: ...konan zmeny potom sa k vovar vypne Urz dzenie wy czy si automatycznie po 9 minutach nieu ywania K vovar sa automaticky vypne po 9 min tach bez pou itia W celu zmiany czasu po jakim ekspres wy czy si a...

Страница 166: ...teploty na rove 1 a stla te tla idlo Pr prava k vy Vypnutie Bluetooth nastavte ovl da teploty na rove 0 a stla te tla idlo Pr prava k vy Tla idlo na pr pravu k vy na potvrdenie zablik Tryb ustawie Prz...

Страница 167: ...symbol fili anki Espresso Nacisn przycisk parzenia W celu potwierdzenia wyboru symbol fili anki Espresso zacznie miga Aby uruchomi opr nianie wybra 1 na pokr tle temperatury i nacisn przycisk parzenia...

Страница 168: ...ricano rove nastavte ovl da om teploty a potvr te stla en m tla idla na pr pravu k vy Ukon ite re im nastavenia a k vovar sa vypne Twardo wody mo na ustawi w dowolnym momencie korzystaj c z aplikacji...

Страница 169: ...pou vate odstra ova vodn kame na to aby sa zachoval optim lny v kon v ho k vovaru Ak m te ak ko vek al ie ot zky t kaj ce sa odstra ovania vodn ho kame a kontaktujte Nespresso Club Opr ni tack ocieko...

Страница 170: ...ikonu Ristretto a stla te tla idlo Pr prava k vy Potvr te nastaven m ovl da a teploty na hodnotu I alebo zru te nastaven m na ni iu hodnotu O a op stla te tla idlo Pr prava k vy Ikona Ristretto blika...

Страница 171: ...ga nie wk ada palc w do ekspresu Wyciek woda pod ekspresem Opr ni tack ociekow je eli jest pe na Je eli problem si powtarza skontaktowa si z Klubem Nespresso Je li problem si powtarza skontaktowa si z...

Страница 172: ...aru nie je zaseknut kapsula Pozor prsty nestrkajte dovn tra k vovaru nik vody voda pod k vovarom Odpojte k vovar z eletrickej siete Ak je zbern miska pln vylejte z nej vodu Ak probl m pretrv va kontak...

Страница 173: ...iska Likvid cia pr stroja a ochrana ivotn ho prostredia Urz dzenie spe nia wymagania dyrektywy 2012 19 WE Opakowanie i urz dzenie zawieraj surowce wt rne Urz dzenie zosta o wyprodukowane przy u yciu c...

Страница 174: ...transakcj sprzeda y produktu W przypadku podejrzenia usterki urz dzenia prosz skontaktowa si z Klubem Nespresso w celu uzyskania wskaz wek co do przes ania urz dzenia do naprawy Krups poskytuje na te...

Страница 175: ...A A A A B C D A ENERG IE IA 50 kWh annum 08 2016 Nespresso Expert XN600 175 UM_EXPERT_RC_KRUPS indb 175 19 06 17 12 05...

Страница 176: ...XN600 by Nespresso 8020000113 UM_EXPERT_RC_KRUPS indb 176 19 06 17 12 05...

Результаты поиска

Содержание MY MACHINE NESPRESSO EXPERT

Отзывы:

Похожие инструкции для MY MACHINE NESPRESSO EXPERT

Бренды по названию

Популярные бренды

Krups MY MACHINE NESPRESSO EXPERT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MY MACHINE NESPRESSO EXPERT

Отзывы:

Похожие инструкции для MY MACHINE NESPRESSO EXPERT

Бренды по названию

Популярные бренды