background image

12

La protection de l’environnement avant tout!

L’appareil contient des matériaux précieux qui peuvent être récupérés.
Allez le porter à un point de cueillette municipal des ordures ménagères.

INSTRUCTIONS EN MATIÈRE DE POLARISATION

Cet appareil est équipé d’une fiche d’alimentation polarisée (une lame de contact 
est plus large que l’autre). Afin de réduire les risques de décharge électrique, cette 
fiche est conçue pour n’être insérée que d’un seul sens dans une prise polarisée. 
Si la fiche ne convient pas parfaitement à la prise, tourner la fiche dans l’autre 
sens. Si elle ne convient toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. 
Ne pas tenter de modifier la fiche de quelque façon.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

UTILISATION

1.  Nettoyer les accessoires avant de les utiliser. Les rincer et les assécher.
2.  Insérer l’accessoire qui convient; vous sentirez les batteurs se verrouiller en place et vous ne devriez pas être capable de 

les retirer sans appuyer sur la touche d’éjection. S’assurer qu’ils sont complètement verrouillés en place avant de faire 
fonctionner l’appareil.

Remarque :

 Les accessoires sont munis d’un collier à code de couleur. Ceux munis d’un collier gris doivent être insérés 

dans le trou portant une bague grise (ill. 1). Veuillez noter que le fouet est lui aussi muni d’un collier rouge et qu’il doit être 
inséré dans le trou sans bague grise.

3.  Brancher le batteur à main.
4.  Ajouter les ingrédients dans un bol à mélanger de taille appropriée.
5.  Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre le batteur en marche.
6.  Régler la vitesse à l’aide la commande de vitesse. Appuyer vers l’avant pour augmenter la vitesse (ill. 3) et vers l’arrière pour réduire 

la vitesse (ill. 4). Il est possible de régler plus rapidement la vitesse en tenant la commande enfoncée vers l’avant ou l’arrière. 

Remarque :

 Le batteur à main est équipé d’un dispositif de démarrage en douceur pour éviter les éclaboussures.

Remarque :

 Ne pas faire fonctionner le batteur à main pendant plus de 15 minutes afin d’éviter la surchauffe.

a. 

Turbo

 (G) – appuyer vers le bas (ill. 5) sur la commande de vitesse pour augmenter subitement la puissance.

b.  

Pause

 (E) – permet d’arrêter momentanément. Appuyer sur la touche (ill. 6) pour interrompre le malaxage et le minuteur 

pour compte progressif. La vitesse peut être réglée avec la commande de vitesse avant de remettre le batteur en 
marche, s’il y a lieu. Appuyer de nouveau sur la touche pour remettre le batteur en marche.

7.  Pour terminer, remettre la vitesse a la position « 0 », ou appuyer simplement sur la touche PAUSE ou MARCHE/ARRÊT.
8.  Débrancher le batteur à main.
9.  Retirer les accessoires en appuyant sur la touche d’éjection (A) (ill. 7).

RECETTES

Brioches à la cannelle glacées

Temps de préparation : 45 minutes
Temps total : 2 heures 15 minutes
Nombre de portions : 15

Brioches

3 1/2 tasses de farine tout usage, 1/4 tasse de sucre granulé, 1 cuillère à thé de sel, 1 sachet (7 g [¼ oz]) de levure à action 
rapide, 60 ml (¼ tasse) d’eau, 177 ml (3/4 tasse) de lait, ¼ tasse de beurre, 1 œuf

Garniture

3 cuillères à table de beurre ramolli, ¼ tasse de sucre granulé, 2 cuillères à thé de cannelle

Glaçage

1 1/2 tasse de sucre en poudre, 2 cuillères à table de beurre ramolli, ½ cuillère à thé de vanille, 2 cuillères à table de lait

Dans un grand bol à mélanger, combiner la farine, ¼ tasse de sucre, le sel et la levure. Battre avec les crochets à pétrissage à la 
vitesse 2 durant 1 minute ou jusqu’à ce que les ingrédients soient mélangés. Dans un petit bol allant au micro-ondes, combiner 

Содержание GN492551

Страница 1: ...Hand Mixer www krups com www krups ca EN FR ES...

Страница 2: ...PAUSE PRESS FOR TURBO OFF ON EJECT C B F D4 D2 D3 E A D1 H I J G 1 1...

Страница 3: ...un mode turbo Elles sont contr l es lectroniquement pour tourner une vitesse pr cise peu importe la charge Appuyez sur le turbo pour augmenter momentan ment la puissance H Batteurs rev tement en sili...

Страница 4: ...al appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 Read all instructions 2 To protect against risk of electrical shock do not put motor unit in water or other l...

Страница 5: ...Unplug before inserting or removing parts b Hand supported The marking required by a and c shall be located adjacent to the beater drives c Hand supported Do not put in water This appliance has been...

Страница 6: ...xer 9 Remove the attachments by pressing the ejection control A fig 7 RECIPES Frosted Cinnamon Rolls Prep Time 45 minutes Total Time 2 hours 15 minutes Serves 15 Rolls 3 1 2 cups all purpose flour 1 4...

Страница 7: ...erries raspberries 2 tablespoons sugar Heat oven to 250 F Line large cookie sheet with parchment paper In large metal or glass bowl free of all grease beat egg whites and cream of tartar with whisk on...

Страница 8: ...erbed Cheese Shortbread Crisps Prep Time 20 minutes Total Time 35 minutes Serves 24 crisps 1 2 cup butter softened 1 2 cup crumbled blue cheese 1 2 cup grated Parmesan cheese 1 cup all purpose flour 1...

Страница 9: ...sume operation turn off the appliance and then turn on the appliance again using the ON OFF button Appliance stopped working 1 Display shows nothing 2 Display shows The motor has overheated Unplug the...

Страница 10: ...amped on the product or a modification or unauthorised repair of the product It also does not cover normal wear and tear maintenance or replacement of consumable parts or the following using the wrong...

Страница 11: ...r ou r parer ou pour un r glage lectrique ou m canique 8 L utilisation d accessoires non recommand s ou non vendus par le fabricant peut entra ner un feu une d charge lectrique ou des blessures 9 Ne p...

Страница 12: ...er la vitesse ill 3 et vers l arri re pour r duire la vitesse ill 4 Il est possible de r gler plus rapidement la vitesse en tenant la commande enfonc e vers l avant ou l arri re Remarque Le batteur ma...

Страница 13: ...laire cannel de 12 tasses Dans un petit bol m langer les figues et le caf R server Dans un grand bol m langer battre le beurre le sucre les ufs et la farine avec les batteurs la vitesse 1 jusqu ce qu...

Страница 14: ...la cr me de tartre avec le fouet la vitesse 10 jusqu la formation de pointes fermes r server Dans un bol moyen battre les jaunes d uf avec le fouet la vitesse 8 durant 3 minutes ou jusqu ce qu ils de...

Страница 15: ...s cher soigneusement Ne pas laver l appareil ou l tui de rangement au lave vaisselle Ne pas utiliser de tampons abrasifs ou d objets contenant des pi ces m talliques Ne pas immerger le bloc moteur da...

Страница 16: ...e ou une fr quence lectrique non conformes usage professionnel ou sur un lieu de travail dommage r sultant de la foudre ou surtension lectrique entr e d eau de poussi re d insectes dans le produit dom...

Страница 17: ...l ctrico mec nico 8 El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones 9 No usar en exteriores 10 No deje que el cable cuelgue...

Страница 18: ...se sobrecaliente la batidora de mano puede operar hasta por 15 minutos a Turbo G presione hacia abajo fig 5 en el control de velocidad para una potencia adicional de energ a b Pausa E le permite para...

Страница 19: ...minutos A ada a mano los higos Vac e la mezcla en el molde Hornee durante 40 a 45 minutos o hasta que al insertar un palillo al centro ste salga seco D jelo enfriar 10 minutos en el molde Desm ldelo...

Страница 20: ...erezas secas y sin dulce picadas grueso Caliente el horno a 350 F Forre una charola para galletas con papel encerado para hornear En un taz n grande bata la mantequilla la manteca el az car rubia el a...

Страница 21: ...resione el bot n de control de velocidad G a la posici n 0 Deje que su aparato se enfr e por unos cuantos minutos Luego podr continuar preparando su receta El aparato ha dejado de funcionar y la panta...

Страница 22: ...decuado la calcificaci n las descalcificaciones deber n realizarse con arreglo a las instrucciones de uso el acceso de agua polvo o insectos dentro del producto uso profesional o comercial accidentes...

Страница 23: ...Groupe SEB M xico S A DE C V Calle Goldsmith 38 401 Polanco Ciudad de M xico C P 11560 M xico...

Страница 24: ...9100021346 EN P 4 10 FR P 11 16 ES P 17 22...

Отзывы: