background image

19

The percolation head, the filter holder and the
filters must be cleaned after each use :

• First, allow the appliance to cool down, then

wipe the percolation head with a damp
cloth.  Each detachable element can be
rinsed under running water.

• Do not clean the filter holder or the cup rest

grid in the dishwasher.

• If the percolation head is very dirty, unscrew

the percolation head using a coin : the valve
spring and sealing gasket will also come off.

• Clean the grid and wipe the percolation

head with a damp cloth.

• Replace the grid and screw it firmly in place.

• Make sure the valve spring and the sealing

gasket are correctly positioned 

(21).

Important :

 After making frothy milk, clean

the steam nozzle immediately by allowing the
appliance to produce steam for 1 to 2
seconds.  Then wipe the tip with a damp
cloth.  If the pipe and the tip have been
completely obstructed, clean these using a
needle.

If necessary, this part of the nozzle can be
unscrewed using the hexagonal key found on
the measuring spoon and by unscrewing it in
an anticlockwise direction. Clean this part
thoroughly 

(22).

The nozzle must be screwed back on in a
clockwise direction after cleaning.

Use the key carefully when screwing it back
on, and do not over-tighten.

Warning : Do not remove or assemble the
steam nozzle when it is hot.

The cappuccino accessory

 can be given a

thorough cleaning as follows:

• Remove the two parts, 

A

 and 

C

, of the

metal stem, 

B (23).

• Wash both parts in hot water.

• If the tiny aspiration hole of part 

A

 is

blocked, unblock it using a fine needle.

If the appliance is not to be used for a long
period, do not leave the filter holder in the
percolation head, as this will cause
unnecessary wear on the gasket and shorten
its lifetime.

Descaling

• You should descale your espresso maker

more or less frequently, with citric or tartaric
acid.

We do, however, recommend that you use the

Krups descaling accessory, reference 054

,

available from all approved Krups service
centres.  This accessory also includes, apart
from two descaling doses, a strip tester for
water hardness to assess how often you need
to descale your appliance in normal use.
Descaling depends on the hardness of the
water, but also on the cycle of use.  The
frequency of descaling indicated by accesaory
054 is thus given only by way of indication.

• Then use the following method :

• Before descaling, unscrew the percolation

grid from the percolation head.

• Clean the percolation grid and the

percolation head of any tartar and coffee
ground residues.

• Replace the valve spring and the gasket on

the percolation head and screw down firmly.

• Remove the cappuccino accessory from the

steam nozzle.

• Dissolve two dessertspoons of descaling

product or one sachet from accessory 054 in
half a litre of warm  water and pour this into
the empty water tank.

• Place one container under the percolation

head and another under the steam nozzle.

 • Switch on the appliance and set the pump

switch to

 «

»

 position.

• Allow about half of the descaling solution to

run through, then reset the pump switch to

 position.

Turn the steam tap to 

max

 position.

• When the steam appears, turn the tap back

to 

O

 

position.

• Leave the remainder of the descaling

solution to work on the interior of the
machine for 10 to 15 minutes.

• Place a container under the percolation

head and reset the pump switch to

 «

»

position.

ART. 880.PM6.5

19/01/04, 16:01

19

Содержание Espresso Vivo 880

Страница 1: ......

Страница 2: ...n b c e g f m h o d a l i j k...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 8 7...

Страница 4: ...9 10 11 13 12 14 15 16 17 17...

Страница 5: ...A B C 18 20 21 22 23 19 22...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7 Espresso Vivo Art 880 Deutsch 8 English 15 Fran ais 22 Nederlands 29 Espa ol 36 Portugu s 43 Italiano Italiano 50 Danmark 57 Norge 64 Sverige 71 Suomi 77 E vi 84 92...

Страница 8: ...tzkabel und legen sie dieses nicht ber scharfe Kanten oder ber Ecken Vermeiden Sie einen Kontakt des Netzkabels oder Ihrer H nde mit den hei en Teilen des Ger tes Tassenvorw rmplatte Filtertr ger Damp...

Страница 9: ...ird die Pumpe eingeschaltet Bei leerem Boiler z B bei Erstgebrauch nimmt die Maschine erst Wasser auf deutlich h rbares Pumpger usch und danach wird das im Boiler befindliche Wasser aus dem Br hkopf h...

Страница 10: ...werden Die Dampferzeugung Der Dampf kann zum Aufsch umen von Milch f r Cappuccino und zum Erhitzen von Fl ssigkeiten benutzt werden Da zur Dampferzeugung eine h here Temperatur als zur Espressozubere...

Страница 11: ...den Filtertr ger stellen und den Pumpenschalter auf Pos stellen Solange Wasser durchlaufen lassen bis die gelbe Aufheizkontrolleuchte aufleuchtet Pumpenschalter auf Pos zur ckstellen Danach den Espre...

Страница 12: ...UPS Art 054 in einem halben Liter lauwarmem Wasser auf und gie en Sie diese L sung in den leeren Wasserbeh lter Zum Entkalken mu das Br hsieb am Br hkopf unbedingt vorher abgeschraubt werden Ger t ein...

Страница 13: ...hmutzt in Entkalkerl sung zum Einweichen s Kap Reinigen Ger t verkalkt siehe Kapitel Entkalkung Der boiler ist leer Siehe Abschnitt Boiler mit Wasser f llen Wasser l uft zu Kaffeemehl zu grob Verwende...

Страница 14: ...Vorgew rmte gro e Tassen verwenden Die Menge einer Espressotasse hineinfiltern und dann mit aufgesch umter Milch auf f llen und mit Schokoraspeln berstreuen Zum Milchaufsch umen ca 200 ml Milch mit n...

Страница 15: ...mp fuse must be fitted either in the plug or adaptor or at the main fuse box APPLIANCES WITHOUT FITTED PLUG FITTING A PLUG IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the fol...

Страница 16: ...lid and remove the water tank 1 Fill the water tank 2 Replace the water tank pressing down firmly so that the valve at the bottom opens Close the lid 3 The transparent water tank enables you to check...

Страница 17: ...he pump switch to position As soon as the system has reached the required temperature the yellow light will go out Preheat the espresso cups having first engaged the filter holder without any coffee a...

Страница 18: ...r under the nozzle to eliminate the residue of milk in the nozzle Once this operation is finished clean the cappuccino accessory and the steam nozzle with a damp cloth HEATING OTHER LIQUIDS Take out t...

Страница 19: ...t to be used for a long period do not leave the filter holder in the percolation head as this will cause unnecessary wear on the gasket and shorten its lifetime Descaling You should descale your espre...

Страница 20: ...a damp cloth The percolation Contact an head gasket is approved Krups faulty service centre Very loud noise No water in the Fill the water tank from the pump water tank Water tank incor Press down fir...

Страница 21: ...etto Prepare a cup of espresso in the usual way Then slightly correct the taste by adding 1 4 or 1 2 a glass of cognac or liqueur Anisette grape brandy Sambuco kirsch and Cointreau are also suitable A...

Страница 22: ...ontact du cordon ou de vos mains avec les parties chaudes de l appareil plateau chauffe tasses porte filtre buse vapeur Ne plongez jamais l appareil dans l eau Tenez les enfants distance et ne laissez...

Страница 23: ...laissez s couler l quivalent de 2 3 tasses d eau en mettant l interrupteur de pompe sur la position Si n cessaire interrompez le processus en remettant l interrupteur de pompe sur la position afin de...

Страница 24: ...e pour faire un espresso l espresso sera toujours pr par d abord car sinon la mouture de caf risquerait d tre br l e La nature du syst me est telle qu un peu d eau qui peut tre r cup r e dans un r cip...

Страница 25: ...oin de chaleur Ramenez l interrupteur de pompe sur la position apr s quoi l espresso peut tre e pr par la mani re habituelle Entretien Avant tout nettoyage d branchez l appareil et laissez le refroidi...

Страница 26: ...olation et revissez fermement Retirez l accessoire cappuccino de la buse vapeur Dissolvez 2 cuill res soupe de produit de d tartrage ou un sachet de l accessoire 054 dans un demi litre d eau ti de et...

Страница 27: ...t te fine ou trop tass e Voir le paragraphe Entretien et essayez une mou ture moins fine L eau ne passe pas Grille de la t te de Mettez la grille percolation tremper dans la encrass e solution de d ta...

Страница 28: ...L imagination est illimit e Cappuccino Utilisez de grandes tasses que vous aurez r chauff es au pr alable Remplissez les de caf pour l quivalent d une tasse espresso et compl tez avec du lait que vous...

Страница 29: ...s u de stekker uit het stopcontact haalt Laat het snoer niet over hoeken en randen hangen Raak de heet geworden delen van het apparaat warmhoudplaat kopjes filterhouder stoompijpje niet aan Houd het s...

Страница 30: ...a het gele controlelampje dooft 2 of 3 kopjes water doorlopen door de pompschakelaar in stand te zetten Wanneer het kopje onder de filterhouder vol is stop het doorlopen dan door de pompschakelaar op...

Страница 31: ...nt dat in een aparte beker opvangen OPSCHUIMEN VAN MELK VOOR CAPPUCCINO Naast het bereiden van espresso kunt u dit apparaat ook gebruiken voor het opschuimen van melk voor cappuccino Om een optimaal r...

Страница 32: ...deze schoon 20 Leeg de druppelbak en maak ook deze schoon De filterkop de filterhouder en de zeef dienen na iedere keer koffiezetten schoongemaakt te worden Laat het apparaat volledig afkoelen en maa...

Страница 33: ...apparaat aan en draai de schakelaar naar Laat de helft van de ontkalkingsoplossing door het apparaat lopen Draai dan de schakelaar naar Draai de schakelaar naar max en draai zodra er stoom begint te...

Страница 34: ...koffiemaling is Druk de niet genoeg koffiemaling aangedrukt steviger aan De koffiemaling is Gebruik verse te oud of te droog koffiemaling De melk wordt niet Het stoompijpje is Zie hoofdstuk schuimig v...

Страница 35: ...en en met de stoompijp opschuimen De opgeschuimde melk met een lepel op de espresso scheppen Italiaanse ijskoffie 4 bolletjes vanille ijs 2 kopjes espressokoffie met veel suiker die men koud heeft lat...

Страница 36: ...Art 880 EU11 Gr Ru 0826 322 B...

Отзывы: