Krups Beertender VB31 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 118

105

Ελληνικά

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Ονομαστική τάση

Δείτε τον πίνακα στο πίσω μέρος της

συσκευής

Ονομαστική ισχύς

Δείτε τον πίνακα στο πίσω μέρος της

συσκευής

Τροφοδοσίας ρεύματος

Δείτε τον πίνακα στο πίσω μέρος της

συσκευής

Κλάση μόνωσης

Κλάση ψύξης

Ύλικό πλαισίου

Θερμοπλαστικό

Διαστάσεις (π x υ x β)

(mm)

VB31/VB32 : 273 x 453 x 505

Βάρος

5,5 kg.

(5.3kg. χωρίς το δίσκο συλλογής)

Μήκος καλωδίου

1.1 m

Δοχείο μπύρας

Βαρέλι Beer Tender

Πίνακας ελέγχου

Επάνω

Συνθήκες λειτουργίας

Σχετική υγρασία 80% ελαχ. θερμ. 12°C,

μεγ. θερμ. 30°C

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να εκτελέσει κατασκευαστικές και

μηχανικές αλλαγές, σύμφωνα με τις τεχνολογικές προόδους.

Η συσκευή συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 89/336/

ΕΕC (Νομοθετικό Διάταγμα 476 της 04/12/92) αναφορικά με την

ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.

ΤΗΣ ΣΎΣΚΕΎΗΣ

Συσκευή Beertender

Σύστημα χορήγησης Beertender

Θάλαμος ψύξης

Καπάλι

Λαβή ανοίγματος καπακιού

Πίνακας ελέγχου με φωτεινές ενδείξεις

Πάνω τμήμα κεφαλής κρουνού

Ακροφύσιο σερβίρισματος

Μοχλός σερβιρίσματος

Σχάρα*

10. Δίσκος συλλογής υγρών*

11. Κεντρικός διακόπτης

12. Ηλεκτρικό καλώδιο

* Aνάλογα με το μοντέλο

Содержание Beertender VB31

Страница 1: ...N P 1 FR P 16 DE P 33 NL P 50 IT P 67 ES P 83 EL P 98 www krups com NC00151345 WWW KRUPS COM EN FR DE NL IT ES EL VB31 VB32 depending on model selon mod le je nach Modell Afhankelijk van het model in...

Страница 2: ...ziv in naslov trgovine Forgalmaz neve s c me Numele i adresa v nz torului Distributor stamp Cachet Sello del distribuidor Forhandler stempel J lleenmyyj n leima Forhandler stempel terf rs ljarens st m...

Страница 3: ...staff kitchen areas in shops offices and professional environments On farms By customers of hotels motels and other residential environments In bed and breakfast settings Do not store explosive substa...

Страница 4: ...clean and dust it regularly using a vacuum cleaner To protect individuals against fire electric shock and personal injury refrain from immersing the mains cable the appliance s plug or the appliance i...

Страница 5: ...materials Contact the local authorities for more information on recycling programs Your machine contains materials that can be recovered or recycled IMPORTANT Always leave the beer engine on if you h...

Страница 6: ...nstalling the Beertender appliance Connecting to the power supply Using the Beertender 9 Inserting a Beertender keg Control panel Sound emitted by the Beertender Dispensing beer 10 Step 1 Preparing a...

Страница 7: ...onent Use of spare parts and accessories other than those supplied by the manufacturer Attempts to access internal parts of the appliance The guarantee will be invalidated in such cases Please see ful...

Страница 8: ...conditions With 80 R H min 12 C max 30 C Themanufacturerreservestherighttomakeconstructiveandengineeringchangesaswarranted by technological advances Appliance complying with European Directive 89 336...

Страница 9: ...NG To avoid overheating keep the Beertender Keg out of direct sunlight fig 30 3 Always hold the appliance by the bottom edge when lifting it fig 5 WARNING Do not use the handle or power cord to lift t...

Страница 10: ...transport Remove the Beertender appliance from the packaging and place it on a dry clean level stable surface that is sufficiently large to accommodate it Remove all packaging stickers or various acce...

Страница 11: ...left side of the control panel when illuminated tells you that the appliance is switched on You can open the appliance by pressing the handle on top of the lid When the handle is released you can lif...

Страница 12: ...rs the dispensing function is started and stopped manually by the user Step 1 Preparing a glass Topouraperfectglassofbeer itisessentialtouseaclean freshglass Rinsetheglassincold water before dispensin...

Страница 13: ...ry use Remove the grate before emptying out the drip tray The grate must be set back in place during normal use of the Beertender fig 23 Note You can wash the drip tray with warm water and a mild dete...

Страница 14: ...er that the contents of these operating instructions do not form part of a previous or already existing legal agreement or contract hence they do not affect the terms of the latter The manufacturer s...

Страница 15: ...t the power cable Appliances no longer in use must be taken to a suitable waste collection facility so that the special components contained in the appliance may be duly disposed of The TEM Module orP...

Страница 16: ...serted correctly Remove the Beertender Keg tap from the appliance and fit it again following section Using the Beertender No beer is being dispensed The Beertender Keg is empty Replace the Beertender...

Страница 17: ...andle is not open all the way Open the tap completely The Beertender appliance is dispensing warm beer The Beertender Keg has not been chilled for long enough and is thus not at the right serving temp...

Страница 18: ...et une altitude inf rieure 2000m Il n a pas t con u pour tre utilis dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie Dans les coins de cuisine r serv s au personnel dans les magasins bu...

Страница 19: ...les de prises multiples ni de blocs d alimentation l arri re de l appareil La tension secteur doit concorder avec celle indiqu e sur la plaque signal tique L utilisation d un branchement incorrect inv...

Страница 20: ...aceschaudesoudesbordstranchants Ne laissez pas pendre le c ble risque de tr buchement Ne touchez jamais le c ble d alimentation avec des mains humides Ne placez pas la machine sur une cuisini re gaz l...

Страница 21: ...ce qui a t indiqu au pr alable Il est interdit d introduire dans la tireuse bi re tout mat riel sauf les f ts Beertender Il est interdit d apporter des modifications techniques et d avoir un usage il...

Страница 22: ...que Emploi du Beertender 26 Installer le f t compatible Beertender l int rieur du syst me Ecran de contr le Les bruits de la tireuse bi re Beertender Tirage de la bi re 27 Phase 1 Pr paration du verre...

Страница 23: ...tach es et d accessoires non originaux des interventions l int rieur de l appareil Dans tous ces cas la garantie n est plus valable POUR FACILITER LA LECTURE L AVERTISSEMENT INDIQUE TOUTES LES INSTRU...

Страница 24: ...tionnement avec 80 d humidit relative min 12 C max 30 C Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications la construction et l ex cution de l appareil dues au progr s technologique Mach...

Страница 25: ...on fig 3 D autres aspects doivent tre pris en compte lors de l utilisation du syst me Beertender 1 Ne refroidissez pas le f t Beertender dans le cong lateur le f t Beertender risque d clater La bi re...

Страница 26: ...SYST ME BEERTENDER POUR VOTRE S CURIT ET CELLE DES AUTRES RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES NORMES DE S CURIT REFROIDISSEMENT DU F T BEERTENDER Les f ts Beertender doivent tre r frig r s avant usage L ut...

Страница 27: ...de l espace Remarque Le plateau r colte gouttes doit tre plac sur une surface plane et ne doit pas sortir du plan de travail Apr s avoir install la tireuse bi re Beertender il faudra proc der au nett...

Страница 28: ...e car vous risqueriez de l endommager Lorsque le couvercle est compl tement ouvert ins rez un f t Beertender comme indiqu sur la figure fig 13 Otez la partie sup rieure de la t te de distribution 6 en...

Страница 29: ...ure du f t et de la chambre de refroidissement est trop lev e Une fois le f t de bi re atteint la temp rature cible la bonne temp rature la tireuse bi re bascule en refroidissement de veille TIRAGE DE...

Страница 30: ...ustr es sur les dessins Une excellente bi re pression doit pr senter les qualit s suivantes 1 un col de mousse d environ deux doigts de hauteur 2 la mousse doit tre uniforme sur toutes les parois du v...

Страница 31: ...7 Remarque Ne remplissez pas d eau la chambre de refroidissement car cela pourrait endommager l appareil de fa on permanente N utilisez jamais de d tergents agressifs comme le vinaigre les acides les...

Страница 32: ...as tre mis au rebut avec les autres d chets m nagers Pour viter toute atteinte l environnement et la sant publique ne jetez pas cet appareil inconsid r ment mais contribuez de mani re responsable son...

Страница 33: ...r de l appareil et remettez le en place en suivant les instructions de la section Utilisation de la tireuse bi re Beertender La bi re ne coule pas Le f t Beertender est vide Remplacez le f t Beertende...

Страница 34: ...ouverte Ouvrez compl tement le robinet La tireuse bi re Beertender sert de la bi re ti de Le f t Beertender n a pas t refroidi suffisamment longtemps il n est donc pas la bonne temp rature de service...

Страница 35: ...Haus und bis zu einer H he von 2 000 m ber dem Meeresspiegel vorgesehen Es ist nicht dazu bestimmt in den folgenden Situationen benutzt zu werden die nicht von der Garantie abgedeckt werden in K chene...

Страница 36: ...luss kann sich als gef hrlich erweisen Bei unangemessener Verwendung oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab und die Garantie erlischt Verwenden Sie nur Bee...

Страница 37: ...hnlicher Hitzequellen noch in einen geheizten Ofen Stellen Sie den Betriebsknopf auf OFF bevor Sie die Anlage abstecken vom Stomnetz trennen ziehen Sie dann den Netzstecker Ziehen Sie den Netzstecker...

Страница 38: ...pfanlage Elektrischer Anschluss Benutzung des Beertender 42 Das Beertender kompatible Fass im System installieren Kontroll Display Die Ger usche der Beertender Zapfanlage Bier zapfen 43 1 Stufe Vorber...

Страница 39: ...ng von nicht originalen Ersatzteilen und Zubeh r Eingriffe ins Innere des Ger ts In allen diesen F llen ist die Garantie nicht mehr g ltig ZUM LEICHTEREN LESEN DIE WARNUNG KENNZEICHNET ALLE F R DIE SI...

Страница 40: ...gen bei 80 relativer Luftfeuchtigkeit min 12 C max 30 C Der Hersteller beh lt sich nderungen von Konstruktion und Ausf hrung des Ger tes aus Gr nden des technologischen Fortschritts vor Das Ger t ents...

Страница 41: ...ten beim Gebrauch des Beertender Systems auch ber cksichtigt werden 1 K hlen Sie das Beertender Fass nicht in einem Gefrierschrank andernfalls k nnte das Beertender Fass platzen Au erdem sinkt die Qua...

Страница 42: ...SYSTEMS F R IHRE EIGENE SICHERHEIT UND DER DRITTER HALTEN SIE SICH GENAUESTENS SICHERHEITSBESTIMMUNGEN K HLEN DES BEERTENDER FASSES Die Beertender F sser m ssen vor Gebrauch gek hlt werden Der Gebrau...

Страница 43: ...Reinigung des Ausschankr hrchens durchzuf hren Dieses R hrchen ist das einzige Ger teteil das direkt mit Bier in Ber hrung kommt fig 8 Es ist sehr wichtig das Ausschankr hrchen vor der ersten Benutzun...

Страница 44: ...gt wird fig 13 L sen Sie das Oberteil des Dosierkopfes 6 indem Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt nach oben ziehen fig 14 Bemerkung dieser Deckel kann entfernt werden um die Reinigung zu erleichtern...

Страница 45: ...es Bieres kontrollieren Das Beertender Fass nicht nach diesem Datum benutzen Bemerkung Das Bier sollte in geeigneten Gl sern serviert werden Das Servieren beginnt und endet manuell Schritt 1 Vorbereit...

Страница 46: ...apfen des ersten Biers geringer sein Schritt 3 Ihr Glas Bier Stellen Sie das Glas auf das Tropfblech und warten Sie bis sich der Schaum gesetzt hat fig 22 Schritt 4 Die Qualit t Ihres Biers Um ein bes...

Страница 47: ...ie aggressive Mittel wie Essig S uren Verd nner oder Benzin REINIGUNG BEIM EINSETZEN EINES NEUEN BEERTENDER FASSES Beim Anschluss eines neuen Beertender Fasses reinigen Sie zuerst das Ausschankr hrche...

Страница 48: ...ng enth lt die notwendigen Informationen f r einen korrekten Gebrauch f r die operativen Funktionen und f r eine sorgf ltige Wartung des Apparats Diese Informationen und die Beachtung dieser Anweisung...

Страница 49: ...ht werden Stecker ausstecken und elektrische Kabel abschneiden Die Ger te au er Gebrauch m ssen zu einer Sammelstelle gebracht werden die die spezifischen Komponenten die beim Bau des Ger tes verwende...

Страница 50: ...pitel Bier zapfen Das Beertender Fass hat nicht die richtige Trinktemperatur erreicht Lassen Sie das Beertender Fass bis zur passenden Temperatur abk hlen Achten Sie auf die Temperaturanzeige auf dem...

Страница 51: ...5 K hlung des Fasses und Installation des Beertender Zapfger ts Benutzen Sie das Ger t in geschlossenen R umen und stellen Sie es in einen Raum in dem die Temperatur 30 C nicht bersteigt Das Ger t er...

Страница 52: ...shoudelijk gebruik binnenshuis en op een hoogte lager dan 2000m Het is niet ontworpen voor gebruik in de volgende gevallen deze vallen niet onder de garantie Kantines voor personeel in winkels kantore...

Страница 53: ...et gekneld raakt of beschadigd wordt WAARSCHUWING Plaatsgeenverdeelstekkers ofnetadaptersaandeachterkantvanhetapparaat Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning aangegeven op het typeplaatj...

Страница 54: ...s die niet door de fabrikant van het apparaat zijn aanbevolen kan brand een elektrische schok of lichamelijk letsel veroorzaken Leg het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht en zorg dat he...

Страница 55: ...ertender fusten na de aangegeven datum Het is verboden om de biertap te gebruiken met houders verschillend van deze die hierboven zijn aangegeven Het is verboden om andere voorwerpen dan de Beertender...

Страница 56: ...tap Installeren Op Het Elektriciteitsnet Aansluiten De Beertender Gebruiken 60 Installeer Het Compatible Beertender Fust In Het Systeem Bedieningspaneel De Geluiden Van Het Beertender Systeem Bier Tap...

Страница 57: ...om toegang te krijgen tot interne delen van het apparaat In al deze gevallen is de garantie niet geldig OM HET LEZEN MAKKELIJKER TE MAKEN HET WAARSCHUWINGSDRIEHOEKJE GEEFT DE INSTRUCTIES AAN DIE BELA...

Страница 58: ...ieningspaneel Achterkant Bedrijfsomstandigheden met 80 relatieve vochtigheid min 12 C max 30 C De fabrikant behoudt zich het recht voor om veranderingen door te voeren aan de constructie en uitvoering...

Страница 59: ...ak en het rooster dienen na elk gebruik geleegd te worden fig 3 Neem ook de volgende aspecten in acht bij het gebruik van het Beertender systeem 1 Koel het Beertender fust niet in het vriesvak Het fus...

Страница 60: ...niet met geweld openen of verbranden HET BEERTENDER SYSTEEM KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK VOOR UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDERE GEBRUIKERS RADEN WIJ U AAN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN NAUWKEURIG OP TE VOLGEN...

Страница 61: ...laatst met genoeg ruimte aan de voorkant zonder over de rand uit te steken Nadat u de Beertender biertap hebt ge nstalleerd dient u de taptuit schoon te spoelen aangezien dit het enige deel van het ap...

Страница 62: ...sel opheffen fig 11 12 Opmerking Forceer het deksel niet tijdens het openen om beschadiging te voorkomen Als het deksel helemaal open is kunt u een Beertender fust installeren zoals aangegeven in de a...

Страница 63: ...Actieve koeling dit vindt plaats als de temperatuur van het fust en de koelkamer te hoog is Nadat het bierfust de juiste temperatuur heeft bereikt zal de biertap terugschakelen in de stand by stand BI...

Страница 64: ...en wacht tot het schuim minder wordt fig 22 Fase 4 De kwaliteit van uw glas bier Voor het beste resultaat raden wij aan bierglazen te gebruiken die de vorm hebben zoals afgebeeld op de foto s Een goed...

Страница 65: ...ng Maak de taplens schoon met water en veeg vervolgens grondig droog fig 26 Opmerking Probeer het tapmechanisme niet schoon te maken met harde en of scherpe voorwerpen om beschadiging aan het apparaat...

Страница 66: ...ndere taal te vertalen zonder voorafgaande toestemming van de fabrikant VERWIJDERING Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele Europese Unie niet samen met het huisvuil mag worden weggegooid Om...

Страница 67: ...het Beertender apparaat De taphendel van de Beertender is niet juist ge nstalleerd geplaatst Installeer plaats de taphendel op een juiste manier U kunt de taplens niet sluiten De taplens is niet juist...

Страница 68: ...ns de sectie Het fust koelen en De Beertender biertap installeren Gebruik het apparaat binnenshuis in een kamer met een temperatuur niet hoger dan 30 C Het apparaat warmt het bier op in plaats van het...

Страница 69: ...ne riservate al personale di negozi uffici o altri ambienti professionali case coloniche stanze di alberghi motel e altri edifici residenziali camere in affitto e altri ambienti analoghi Non conservar...

Страница 70: ...e infortuni non immergere il cavo di alimentazione le spine o l apparecchio in acqua o altri liquidi Non staccare mai il cavo elettrico con le mani umide In caso di emergenza scollegare immediatament...

Страница 71: ...ateriali di valore che possono essere recuperati o riciclati IMPORTANTE Lasciare sempre la macchina accesa se contiene ancora un fusto al suo interno NON METTETE MAI A CONTATTO CON L ACQUA I COMPONENT...

Страница 72: ...der Collegamento all alimentazione elettrica Uso del sistema Beertender 76 Inserimento di un fusto Beertender Pannello di controllo Suono emesso dal Beertender Erogazione della birra 77 Passaggio 1 Pr...

Страница 73: ...diversi da quelli forniti dal produttore Tentativi di accedere alle parti interne dell apparecchio In questi casi la garanzia decade INDICAZIONI PER LA LETTURA DI QUESTE ISTRUZIONI IL AVVERTIMENTO IND...

Страница 74: ...amento Con 80 Umidit relativa min 12 C max 30 C Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche costruttive e di progettazione dovute al progresso tecnologico L apparecchio conforme alla Di...

Страница 75: ...sto Beertender in congelatore il fusto Beertender potrebbe esplodere Inoltre il congelamento diminuisce la qualit della birra fig 29 2 Usate il vostro apparecchio Beertender in un posto in cui la temp...

Страница 76: ...apertura e non esporre a fiamma o a fuoco PREPARAZIONE DEL SISTEMA BEERTENDER PER LA VOSTRA SICUREZZA E QUELLA DEGLI ALTRI OSSERVATE SCRUPOLOSAMENTE LE REGOLE DI SICUREZZA RAFFREDDAMENTO DEL FUSTO BEE...

Страница 77: ...na e non deve sporgere dalla superficie su cui appoggiata Dopo avere installato l apparecchio Beertender dovete pulire il beccuccio erogatore che l unica parte dell apparecchio che entrer in contatto...

Страница 78: ...il coperchio completamente aperto inserire un fusto Beertender come mostrato nella figura fig 13 Rimuovere la parte superiore dell erogatore 6 portandolo verso l alto come indicato in figura fig 14 No...

Страница 79: ...izzato quando la temperatura all interno della camera di raffreddamento troppo alta Quando il fusto di birra raggiunge la temperatura ideale l apparecchio passer in modalit di standby EROGAZIONE DELLA...

Страница 80: ...erogazione sar pi lento di quello generato per la spillatura del primo bicchiere di birra Passaggio 3 Birra nel bicchiere Mettere il bicchiere di birra sulla vaschetta raccogligocce e aspettare che la...

Страница 81: ...emente e non pongono nessun problema di igiene Non cercare di separare queste parti Il meccanismo di erogazione della birra deve essere pulito usando un panno umido e un detergente delicato fig 25 Not...

Страница 82: ...engono informazioni protette da copyright Non possono essere fotocopiate o tradotte in un altra lingua senza il previo consenso scritto del fabbricante SMALTIMENTO Questo simbolo indica che nell Union...

Страница 83: ...riti correttamente Togliere il rubinetto del fusto Beertender dall apparecchio e montarlo di nuovo secondo il capitolo Uso del sistema Beertender La birra non viene erogata Il fusto Beertender vuoto S...

Страница 84: ...non aperta completamente Aprire completamente il rubinetto L apparecchio Beertender sta erogando birra calda Il fusto Beertender non stato raffreddato abbastanza a lungo e cos non ha raggiunto la gius...

Страница 85: ...s cuales no est n cubiertos por la garant a En cocinas reservadas para el personal en tiendas oficinas y en otros entornos profesionales En casas rurales Para el uso de clientes de hoteles pensiones y...

Страница 86: ...tilice la m quina sobre una superficie plana y estable resistente al calor protegida contra fuentes de calor o proyecciones de agua ADVERTENCIA Mantenga limpia la rejilla de ventilaci n situada en la...

Страница 87: ...rmado por materiales recicables Contacte a las autoridades locales para obtener m s informaci n sobre los programas de reciclado Su m quina contiene materiales de gran valor que pueden ser recuperados...

Страница 88: ...Conexi n de la alimentaci n el ctrica Uso del sistema Beertender 92 Introducci n de un barril Beertender Panel de control Sonido emitido por el dispensador Beertender Dispensaci n de cerveza 93 Paso 1...

Страница 89: ...inistrados por el fabricante Intentos de acceder a partes internas del dispensador La garant a quedar invalidada en cualquiera de estos casos DIRECTRICES PARA LEER ESTAS INSTRUCCIONES ELADVERTENCIAIND...

Страница 90: ...diciones de uso Con 80 de humedad relativa 12 C m n 30 C m x El fabricante se reserva el derecho a hacer cambios constructivos y de dise o cuando los avances tecnol gicos los justifiquen Dispensador c...

Страница 91: ...temperatura est entre 12 C y 30 C A temperaturas m s fr as el sistema de enfriamiento del dispensador podr a resultar da ado mientras que a temperaturas m s calientes el sistema no ser capaz de alcanz...

Страница 92: ...PREPARACI N DEL BEERTENDER PARA SU PROPIA SEGURIDAD Y LA DE LOS DEM S SIGA METICULOSAMENTE LAS NORMAS DE SEGURIDAD ENFRIAMIENTO DEL BARRIL BEERTENDER Los barriles Beertender deben enfriarse antes de...

Страница 93: ...ar la bandeja de goteo y colocarla en otro sitio para ahorrar espacio Nota La bandeja de goteo debe colocarse sobre una superficie nivelada y no debe sobresalir de la superficie sobre la que se apoya...

Страница 94: ...parte superior del cabezal dispensador 6 llev ndolo hacia arriba como se indica en la ilustraci n fig 14 Nota Esta tapa se puede quitar para limpiarla Instale la espita del barril Beertender Nota No...

Страница 95: ...ril de cerveza haya alcanzado la temperatura correcta el tirador de cerveza cambiar al modo de enfriamiento de reserva DISPENSACI N DE CERVEZA Nota Compruebe siempre la fecha Consumir preferentemente...

Страница 96: ...a cerveza saldr con m s lentitud tras llenar el primer vaso Paso 3 Cerveza en el vaso Coloque el vaso de cerveza sobre la rejilla y espere a que la espuma se asiente fig 22 Paso 4 La calidad de un vas...

Страница 97: ...nidas y no representan ning n problema de higiene No intente separar estas piezas El mecanismo dispensador de cerveza debe limpiarse utilizando un pa o h medo y un detergente suave fig 25 Nota la part...

Страница 98: ...xpuestas Estas instrucciones de funcionamiento contienen informaci n protegida por Copyright Estas instrucciones de funcionamiento no pueden fotocopiarse ni traducirse a otro idioma sin la autorizaci...

Страница 99: ...ectamente Retire del dispensador la espita del barril Beertender y vuelva a colocarla siguiendo las instrucciones del cap tulo Utilizaci n del Beertender La cerveza no sale El barril Beertender est va...

Страница 100: ...pu adura de la espita no est bien abierta Abra la espita completamente El dispensador Beertender est sirviendo cerveza caliente El barril Beertender no ha estado bastante tiempo enfriando y por ese mo...

Страница 101: ...99 2000...

Страница 102: ...100 8 Beer Tender...

Страница 103: ...101 ON OFF OFF...

Страница 104: ...102 Beertender Beer Tender Beer Tender...

Страница 105: ...103 99 104 105 106 Beertender Beertender Beertender 107 Beertender Beertender Beertender 109 Beertender Beertender 110 1 2 3 4 111 Beer Tender 112 112 113 114...

Страница 106: ...104 Beertender Beer Tender Beertender A...

Страница 107: ...105 II SN x x mm VB31 VB32 273 x 453 x 505 5 5 kg 5 3kg 1 1 m Beer Tender 80 12 C 30 C 89 336 C 476 04 12 92 Beertender 1 Beertender 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A...

Страница 108: ...106 Beertender 13 Beertender 14 BEERTENDER 1 2 fig 3 Beertender 1 fig 29 2 Beertender 12 C 30 C fig 4 Beertender fig 30 3 fig 5 Beertender fig 31...

Страница 109: ...07 h T Beertender h h Beertender Beertender Beertender La Bi re Pression fig 7 30 C BEERTENDER BEERTENDER Beertender Beertender Beertender 1 Beertender Beertender 15 4 C Beertender 20 C 2 12 Beertende...

Страница 110: ...108 fig 29 BEERTENDER Beertender 12 C 30 C c 30 C fig 4 Beertender Beertender fig 8 Beertender fig 9 fig 8...

Страница 111: ...109 304 Beertender I fig 10 I BEERTENDER BEERTENDER Beertender Beertender Heineken H Beertender I c e fig 11 12 Beertender fig 13 6 fig 14 Beertender Beertender fig 15 16 Beertender fig 16 fig 17...

Страница 112: ...110 H ON fig 18 H Beertender fig 19 BEERTENDER Beertender Beertender Beertender 1 2 Beertender Beertender 1 fig 20 2...

Страница 113: ...111 45 fig 21 Beertender 3 fig 22 4 1 3 2 3 4 4 C 6 C Beertender Beertender Beertender Beertender fig 23...

Страница 114: ...112 BEERTENDER Beertender fig 24 fig 25 fig 26 fig 27 fig 28...

Страница 115: ...113 TEM Module Peltier...

Страница 116: ...114 Beertender T Beertender Beertender Beertender Beertender Beertender Beertender Beertender Beertender Beertender...

Страница 117: ...115 Beertender Beertender Beertender Beertender Beertender 4 H Beertender Beertender Beertender Beertender Beertender 30 C Beertender...

Страница 118: ......

Результаты поиска

Содержание Beertender VB31

Отзывы:

Krups Beertender VB31, Руководство пользователя, Страница: 107 / 118

Результаты поиска

Содержание Beertender VB31

Отзывы: