- 15 -
DE
Türe schließen,
Stecker in die Steckdose.
EN
Close the door.
Plug into the wall socket.
FR
Fermer la porte. Brancher le câble
d´alimentation au secteur.
NL
Sluit de deur.
Steek de stekker in het stopcontact.
IT
Chiudere lo sportello.
Inserire la spina nella presa.
ES
Cerrar la puerta. Conecte la máquina a
un enchufe de pared.
SV
Stäng dörren. Anslut väggkontakten.
400 V / 3ph / 16A
220 V / 3ph / 20A
DE
Erforderliche Netzabsicherung
EN
Main fuse
FR
Fusibles du bâtiment nécessaire
NL
Netzekering
IT
Fusibile principale
ES
Fusible principal
SV
Huvudsäkring
DE
Netzkabel vor Hitze, Öl und scharfen
Kanten schützen!
EN
Protect main cable against heat, oil and
from sharp edges !
FR
Protéger le câble d´alimentation
secteur de toute chaleur et de tout
contact avec des produits diluants ou
des bords tranchants!
NL
Netkabels beschermen tegen hitte, olie
en scherpe randen!
IT
Mantenere i cavi dell´alimentazione
elettrica al riparo da sorgenti di calore,
oli e spigoli taglienti!
ES
Proteger los cables de conexión contra
calor, aceite y bordes afilados!
SV
Skydda kabeln mot hetta, olja och
skarpa kanter!
• Sicherheitshinweise • Safety precautions • Consignes de sécurité •
• Veiligheidsvoorschriften • Misure di Sicurezza •
• Normas de Seguridad • Säkerhetsföreskrifter •
